PDF Archive

Easily share your PDF documents with your contacts, on the Web and Social Networks.

Send a file File manager PDF Toolbox Search Help Contact



Shipping Gazette 2017 12 20 HongKong .pdf



Original filename: Shipping Gazette 2017-12-20 HongKong.pdf

This PDF 1.4 document has been generated by Adobe InDesign CS4 (6.0.6) / PDFKit.NET 4.0.92.0, and has been sent on pdf-archive.com on 05/01/2018 at 10:11, from IP address 210.184.x.x. The current document download page has been viewed 130 times.
File size: 124.4 MB (280 pages).
Privacy: public file




Download original PDF file









Document preview


C P World Ltd.

香港物流資訊
HONG KONG LOGISTICS
Hong Kong Head Office  Tel: 852-28809 555  Fax: 852-2563 0723
Website http://www.shippingazette.com
Moblie Version: http://m.shippingazette.com

Advertising Department Tel: 852-28809 555  Fax: 852-2563 0723
Recruitment Department Tel: 852-2579 5510  Fax: 852-2563 0723
E-mail: info@schednet.com  Website http://job.shippingazette.com

Your Global LCL Solutions
SUSTAINABLE
MOMENTUM

C P World Limited

Suite 1003-1006, 10/F Exchange Tower, 33 Wang Chiu Road,
Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong
Tel: (852) 3971 4168 Fax: (852) 3971 0228
Email: info@cpworldhk.com
Website: www.cpworldgroup.com

DEC 20, 2017 ( 星期三 )
香港物流資訊

COSCO SHIPPING Lines Co., Ltd.

Customer-orientation
Customer is our top priority

We improve customer experience in reliability,
convenience, responsiveness
and relevance.

7-8/F., CHT Tower, Terminal 8 East,
Container Port Road South, Kwai Chung, N.T., Hong Kong
Tel: (852)2616 1888 Fax: (852) 2838 0968 Web: www.coslina.com

Awards Shipping Agency Ltd.

Sinoway Shipping Ltd.

配套設施:雄厚中資背景、集團公司在國內經營碼頭板塊提供優越服務作配合
在港自有碼頭水位

提供櫃貨、散貨、散貨拼箱、拖車服務
珠江三角洲
香港
航綫
黃埔
廣州
中山
江門
佛山
順德
廣西
海南

港口
烏沖、大碼頭、集司、東江倉、 
東江口
芳村、窖心
外貿碼頭
外海碼頭
高沙碼頭
鶴山
佛山九江、三水、瀾石
佛山新港
容奇、北窖、勒流
梧州李家莊
海口秀英碼頭

珠江三角洲

班次(香港開)
星期一至五天班
星期三、星期六
星期一至六天班
星期一至六天班
星期一至六天班
星期一至五天班
星期一至五天班
星期一至五天班
星期二、星期四、星期六
星期一、星期四、星期五
星期三

珠江三角洲

聯繫電話

Cheryl

852-28355463

楊 鵬

020-61892267

Alice
Tommy
Mindy
Emily
Emily
周松濤
Peter
Emily
Emily

852-28355443
852-28355409
852-28355436
852-28355411
852-28355411
757-83310175
852-28355568
852-28355411
852-28355411

張航文
樊浩斌
梁藝敏
郭惠燕
郭惠燕
周松濤
何廣進
郭惠燕
陳一慧

0760-28185111
0750-7365818
0750-7365566
0757-66863218
0757-66863218
0757-83310175
0757-26610323
0757-66863218
0898-68632401

深圳連絡人

聯繫電話

陳哲明

755-61896636

國內連絡人
張航文
樊浩斌
梁藝敏
郭惠燕
郭惠燕

聯繫電話
0760-28185111
0750-7365818
0750-7365566
0757-66863218
0757-66863218

南沙

港口
外貿碼頭
外海碼頭
高沙碼頭
鶴山
佛山九江、三水、瀾石

佛山

國內連絡人

至(往 / 返)
黃埔(烏沖、大碼頭、集司、東江倉、東江口)
中山外貿
江門外海、高沙
佛山九江、三水、瀾石,江門鶴山
順德(容奇、北窖、勒流)

蛇口、赤灣、大鏟灣

江門

聯繫電話

深圳直航



航綫
中山

香港連絡人

班次
星期二、星期四、星期六
星期二至六
星期二至六
星期二、星期六
星期二、星期六

內環綫

中鹽快綫
航綫

連絡人

珠三角(深圳,南沙,東莞,黃埔, 
廣州,佛山,肇慶,珠海,中山, 
江門,開平,新會等)內環綫、梧州 
黃埔專綫(內貿貨物中轉、內河渡吉)

吳國君

聯繫電話



020-61892551

鹽田

至(往 / 返)
中山
江門外海
黃埔

班次

聯繫電話

星期一至六天班

連絡人
深圳  陳哲明
中山  張航文
星期二至六天班 外海  樊浩斌
2 班 / 周(國轉) 黃埔  楊  鵬

0755-61896636
0760-28185111
0750-7365818
020-61892267

廣東中外運船務有限公司
地址:廣州市黃埔區海員路 2 號舊外運大樓 7 樓
電話:(8620) 6189 2238  傳真:(8620) 6189 2204
http://www.gd.sinotrans.com

廣運船務有限公司
地址:香港德輔道中 244-248 號東協商業大廈 10 字樓
電話:00852-2861 0266  傳真:00852-2861 3801
http://www.gd.sinotrans.com
市場營銷部聯繫人員(部門郵址 : enquire@sinoway.com.hk)
楊 鵬  Peter Yang
楊達明  Eric Yang
劉 欣  Neilson Liu
林 璇  Iris Lam

聯繫電話:020-6189 2267
聯繫電話:852-2835 5555
聯繫電話:020-6189 2252
聯繫電話:852-2835 5563

郵址:yangpeng@sinoway.com.hk
郵址:tmyong@sinoway.com.hk
郵址:liuxin@sinoway.com.hk
郵址:irislam@sinoway.com.hk

公司網址:www.transgd.com.cn







赤灣辦事處
電話:(86755)61896636
傳真:(86755)61891827

順德辦事處
電話:(86757)26610323
傳真:(86757)26321710

廣州窖心辦事處
電話:(8620)61898821
傳真:(8620)61898878

江門高沙辦事處
電話:(86750)7365566
傳真:(86750)7365527

中山辦事處
電話:(86760)28185111
傳真:(86760)28185164

廣州芳村辦事處
電話:(8620)61898353
傳真:(8620)61898354

江門外海辦事處
電話:(86750)7365818
傳真:(86750)3771155

佛山九江辦事處
電話:(86757)66863218
傳真:(852)81618310






Sinoway Shipping Ltd. 
Guangdong Transport Ltd. 
Man Shun Shipping Co., Ltd. 
Great Delta Terminal Service Ltd. 

佛山新港辦事處
電話:(86757)83310175
傳真:(86757)66637122

廣運船務有限公司
粵海運輸有限公司
萬順船務有限公司
粵運倉碼有限公司

Ensign Airfreight Ltd.
Ensign Freight Ltd.
Ensign Freight (China) Ltd.

HONG KONG SHIPPING GAZETTE DEC 20, 2017

申請免費電子航運新聞,電郵至:info@shippingazette.com

1

TABLE OF CONTENTS

  Trade & Shipping News ................................................................. 12 -13

g

Receive Daily Shipping News by e-mail, make your
registration at info@shippingazette.com

  Index to Ports . ................................................................................ 16 - 21

g

World ports and inland cities listed alphabetically
in 12 global regions shippingazette.com 8 Sea
8 Port Index

  Index to Advertisers ...................................................................... 22 - 26

g

Download the comprehensive sailing schedule of your
service provider, Go to shippingazette.com 8
Sailing svc select the loading port select Advertiser

  Shipping Companies & Freight Agents in H.K. ...................... 27 - 46

g

Get more contact details of the logistics service
providers in Hong Kong, visit
shippingazette.com 8 Logistics YP 8
Hong Kong 8 Shipping Companies & Freight Agents

  Land & Rail Transportation ......................................................... 48 - 49

g

shippingazette.com 8 Logisitcs YP 8
Hong Kong 8 Land & Rail Transportation

  Mid-Stream & Barge ............................................................................. 50

g

shippingazette.com 8 Logistics YP 8 Hong Kong 8
Mid-Stream & Barge

  Warehouse & Logistics Centre ............................................................ 51

g

shippingazette.com 8 Logistics YP 8
Hong Kong 8 Warehouse & Logistics Centre

  Import Sailings Schedule . ........................................................ 95 - 104

g

www.shippingazette.com 8 Sea 8
China Discharge Ports Schedule

  Export Sailings Schedule ........................................................ 105 - 234

g

www.shippingazette.com 8 Sea 8
China Loading Ports Schedule

  Gazette Classified . .................................................................... 235 - 240

g

A weekly pullout of positions available and
sought in the shipping industry
shippingazette.com 8 Recruit

2

訂閱及查詢,電郵至:info@shippingazette.com

DEC 20, 2017 HONG KONG SHIPPING GAZETTE

SCAN
THE

免費贈閱
For Delivery, Subscription Information or Customer Service, Please Call : Hong Kong Office :
HKSG Media Ltd. Unit 2, 13/F., Eastern Centre, 1065 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong.

Tel: 852-2880 9555  Fax: 852-2563 0723

Web Site: http://www.shippingazette.com

Moblie: http://m.shippingazette.com
Copyright © 2017, Hong Kong Shipping Gazette is published by HKSG Media Ltd., GPO Box 6132, Hong Kong.
An HKSG Group Media Publication.

QR CODE
TO GET
YOU WANT
IN SECONDS

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted by
any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission of
the Publisher. While every effort has been made to ensure the accuracy of the information in this publication, no
liability can be accepted for errors, omissions or inaccuracies of any kind. The publisher would be pleased to receive
amendments and other appropriate information for possible inclusion in future editions.

Printed by : Gear Printing Limited
Address : Unit B, 3/F Derrick Industrial Building, 49-51 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong.

FOR MORE INFORMATION
Use your smart phone to scan the qr code or visit our web site

www.shippingazette.com

Cargo Insurance
Hong Kong Circulation Dept.
香港發行部
電話:852-2579 5519
Hong Kong Advertising Sales
香港廣告部
電話:852-2579 5547
Hong Kong Customer Service Dept.
香港客戶服務部
電話:852-2579 5519
Hong Kong Editorial Dept.
編輯部
電話:852-2579 5534
電郵:editor@schednet.com
Hong Kong Recruitment Dept.
招聘服務部
電話:852-2579 5502
電郵:recruit@schednet.com

shippingazette.com 8
Logistics YP 8 Hong Kong 8
Insurance

Advertising Agent in China
中國廣告代理
深圳中領域船務信息廣告有限公司
電話:755-8214 4470
Shenzhen Contact Office
客戶服務部
電話:755-8214 4442
傳真:755-8214 1612
Printer in Hong Kong
香港印刷廠商
Gear Printing Limited
基亞印刷有限公司

HONG KONG SHIPPING GAZETTE DEC 20, 2017

shippingazette.com 8 Sea 8
Hong Kong Container
Throughput

Common Shipping &  
Trade Abbreviations

Marine, Cargo Survey &  
Lab Testing

shippingazette.com 8 Info 8
Abbreviations

shippingazette.com 8
Logistics YP 8 Hong Kong 8
Surveyor & Lab Testing

Container Specifications

Top 10 Container Ports  
in China

shippingazette.com 8 Info 8
Container Specifications

AMS & ACI Hotline
美國 AMS 及加拿大 ACI 服務熱線
電話:852-2579 5517/ 5515
DTTN Supporting Hotline
DTTN 服務熱線
電話:852-2579 5555

Hong Kong Container
Throughput

FIATA Licencees List
shippingazette.com 8
Logistics YP 8 Hong Kong 8
FIATA Licencees

HKSTLA Member
shippingazette.com 8
Logistics YP 8 Hong Kong 8
HKSTLA Member

申請免費電子航運新聞,電郵至:info@shippingazette.com

shippingazette.com 8 Sea 8
Top 10 Container Ports in China

Top 20 Container Service
Operators
shippingazette.com 8 Sea 8
Top 20 Container Service
Operators

World Container Port
Throughput
shippingazette.com 8 Sea 8
World Container Port
Throughput

3

Vanguard Logistics Services (HK) Ltd.

VANGUARD LOGISTICS
Scan the QR code for getting updated schedule online

NORTH AMERICA - USA

CTC- Jane Chu: 3477 0200

Vessel

Voy

CFS

CY

ETD

Long Beach

Oakland

Seattle

Chicago

New York

Los Angeles

Miami

Conti Cortesia

004E

19/12

21/12

23/12

-

-

-

-

22/01

-

-

MOL Competence

057E

20/12

22/12

25/12

-

12/01

-

-

-

-

-

OOCL Beijing

057E

20/12

22/12

25/12

09/01

-

-

15/01

-

-

-

MOL Competence

057E

20/12

22/12

25/12

-

-

-

-

-

07/01

-

Ever Ultra

152E

20/12

22/12

24/12

-

-

11/01

-

-

-

-

Santa Viola

257PGE

20/12

22/12

24/12

-

-

-

-

-

-

31/01

MOL Bravo

020E

27/12

28/12

30/12

-

-

-

-

29/01

-

-

MOL Courage

039E

27/12

29/12

01/01

-

19/01

-

-

-

-

-

OOCL Taipei

021E

27/12

29/12

01/01

16/01

-

-

22/01

-

-

-

MOL Courage

039E

27/12

29/12

01/01

-

-

-

-

-

14/01

-

Ever Unicorn

121E

27/12

29/12

31/12

-

-

18/01

-

-

-

-

APL Scotland

259PGE

27/12

29/12

31/12

-

-

-

-

-

-

07/02

NORTH AMERICA - CANADA
Vessel

CTC- Jane Chu: 3477 0200

Voy

CFS

CY

ETD

Vancouver

Toronto

Montreal

Brighton

007E

20/12

23/12

24/12

08/01

14/01

14/01

OOCL Vancouver

096E

27/12

30/12

31/12

15/01

21/01

21/01

CENTRAL & SOUTH AMERICA
Vessel

NYK Lynx
Kmarin Azur
NYK Lynx
Lloyd Don Giovanni
MSC Katie
Ever Chivalry
Maersk Aras
Cape Pioneer
CMA CGM Missouri
Cape Akritas

Voy
2710E
711E
2710E
273PPE
751E
E090
713E
211E
27599E
253E

CTC- Pam Lam: 3477 0211
CFS
19/12
20/12
20/12
21/12
21/12
27/12
27/12
27/12
28/12
28/12

CY
20/12
21/12
21/12
22/12
22/12
28/12
28/12
28/12
29/12
29/12

ETD
23/12
23/12
23/12
26/12
25/12
01/01
30/12
30/12
02/01
01/01

Manzanillo
17/01
21/01
-

Callao
27/01
03/02

Iquique
28/01
04/02
-

Valpariaso
20/01
27/01
-

SOUTH AMERICA

CTC- Pam Lam: 3477 0211

Vessel

Valor

Voy

CFS

CY

ETD

Santos

Buenos Aires

Rio Grande

6-020W

18/12

19/12

22/12

18/01

26/01

30/01

004W

22/12

26/12

29/12

25/01

02/02

06/02

Cosco Shipping Thames

AUSTRALIA & NEW ZEALAND
Vessel

CTC- Helen Cheng 3477 0123

Voy

CFS

CY

ETD

Fremantle

Sydney

Melbourne

Adelaide

Brisbane

MOL Creation

057W

21/12

22/12

25/12

11/01

-

-

-

-

-

Cap Cleveland

507S

21/12

26/12

28/12

-

-

-

-

07/01

12/01

Xin Ning Bo

225S

21/12

23/12

26/12

-

06/01

09/01

14/01

-

-

AFRICA - SOUTH AFRICA
Vessel

Auckland

CTC- Mazy Wong 3477 0214

Voy

CFS

CY

ETD

Durban

Johannesburg

Cape Town

Ambassador Bridge

064W

21/12

22/12

25/12

14/01

17/01

19/01

Ever Deluxe

131W

28/12

29/12

01/01

21/01

24/01

26/01

EUROPE (1)
Vessel

CTC- Ginny Lau: 3477 0223
Voy

CFS

CY

ETD

Le Havre

Felixstowe

Antwerp

Southampton

Rotterdam

Hamburg

Taurus

007W

21/12

22/12

29/12

-

-

27/01

-

-

-

Brighton

007E

19/12

20/12

24/12

20/01

-

-

-

-

-

Milan Maersk

751W

18/12

19/12

24/12

-

18/01

-

-

21/01

-

AL Nefud

003W

18/12

19/12

23/12

-

-

-

18/01

-

22/01

EUROPE (2)
Vessel

CTC- Mazy Wong: 3477 0214
Voy

CFS

CY

ETD

Koper

Lisbon

Varna

Gdynia

Msc Antonella

FI750A

20/12

21/12

26/12

22/01

-

-

-

Milan Maersk

751W

19/12

20/12

24/12

-

25/01

-

-

COSCO Hope

029W

20/12

21/12

27/12

-

-

02/02

-

NYK Crane

007W

18/12

19/12

23/12

-

-

-

02/02

SCANDINAVIA & EUROPE
Vessel

CTC- Mazy Wong: 3477 0214 / Ginny Lau: 3477 0223

Voy

CFS

CY

ETD

Gothenburg

Aarhus

Oslo

Helsinki

Milan Maersk

751W

18/12

19/12

24/12

30/01

-

02/02

06/02

-

AL Nefud
AL Nefud

003W

18/12

19/12

23/12

-

29/01

-

-

-

003W

18/12

19/12

23/12

-

-

-

-

29/01

MSC Rifaya

752W

21/12

27/12

31/12

06/02

-

09/02

13/02

-

Barzan

003W

21/12

27/12

30/12

-

05/02

-

-

-

Barzan

03W

21/12

22/12

30/12

-

-

-

-

03/02

MEDITERRANEAN WEST
Vessel

* Dublin

CTC- Cecily Fok: 3477 0206

Voy

CFS

CY

ETD

Genoa

Milan

Fos

COSCO Hope

029W

21/12

22/12

27/12

21/01

22/01

-

-

COSCO Hope

029W

21/12

22/12

27/12

-

-

24/01

-

269TXE

21/12

22/12

28/12

-

-

-

24/01

CMA CGM A Lincoln

4
4

Colon Free Zone Buenaventura
26/01
23/01
02/02
30/01

訂閱及查詢,電郵至:info@shippingazette.com

Barcelona

DEC 20, 2017 HONG KONG SHIPPING GAZETTE

Vanguard Logistics Services (HK) Ltd.

VANGUARD LOGISTICS
Scan the QR code for getting updated schedule online

MEDITERRANEAN EAST
Vessel

COSCO Hope
COSCO Hope
YM Welcome
Uni-Accord
YM Welcome
Uni-Accord

CTC- Cecily Fok 3477 0206

Voy

CFS

CY

ETD

Ashdod

Beirut

Piraeus

Limassol

Istanbul

Alexandria

029W

20/12

22/12

27/12

-

21/01

16/01

-

-

-

029W

20/12

22/12

27/12

-

-

16/01

-

-

-

008W

21/12

22/12

27/12

-

-

-

-

26/01

0042-538S

21/12

26/12

27/12

-

-

-

01/02

-

-

008W

20/12

25/12

27/12

20/01

-

-

-

-

-

0042-538S

21/12

26/12

27/12

-

-

-

-

-

19/01

MIDDLE EAST & INDIA
Vessel

OOCL Hamburg
Marcliff
Cape Kortia

-

CTC- Cecily Fok: 3477 0206 / Ginny Lau: 3477 0223
Voy

CFS

CY

ETD

Dubai *

Nhava Sheva

Chennai

New Delhi

098W

20/12

22/12

24/12

-

07/01

-

14/01

17048N

18/12

20/12

21/12

-

-

05/01

-

117W

19/12

20/12

22/12

05/01

-

-

-

SOUTH ASIA

CTC- Suki Chiu: 3477 0225

Vessel

Voy

CFS

CY

ETD

Singapore

Port Kelang

Penang

Manila (s)

Jakarta

Hochiminh

Bangkok

Wan Hai 316
OOCL Norfolk
Wan Hai 271
TS Kaohsiung
MOL Gateway
Wan Hai 313
Calidris
St. Island
Heung-A Asia

S146

19/12

20/12

21/12

24/12

25/12

27/12

-

-

-

-

005S

18/12

19/12

21/12

-

-

-

-

26/12

-

-

S106

19/12

20/12

22/12

-

-

-

-

-

25/12

-

17002SA

21/12

22/12

24/12

-

-

-

-

-

-

29/12

0031S

21/12

22/12

25/12

28/12

-

-

-

-

-

-

S167

22/12

23/12

28/12

-

01/01

-

-

-

-

-

17009S

21/12

22/12

24/12

-

-

-

27/12

-

-

-

0753-010B

21/12

22/12

24/12

-

-

-

-

29/12

-

-

0139S

21/12

22/12

25/12

-

-

-

-

-

27/12

-

Yokohama
28/12
SKIP
-

Osaka
27/12
SKIP
-

NORTH ASIA
Vessel

Lantau Bee
Ingenuity
Heung-A Asia
TBA
Bella J
SKIP
SKIP
SKIP
SKIP
HEUNG-SARAH
TBA
TS Hongkong

CTC- Suki Chiu: 3477 0225
Voy
17024N
17003NA
0138N
006N
SKIP
SKIP
SKIP
SKIP
0101N
17043N

CFS
19/12
19/12
19/12
19/12
19/12
SKIP
SKIP
SKIP
SKIP
21/12
21/12
21/12

CY
21/12
21/12
20/12
20/12
20/12
SKIP
SKIP
SKIP
SKIP
22/12
22/12
22/12

ETD
24/12
24/12
21/12
21/12
21/12
SKIP
SKIP
SKIP
SKIP
24/12
25/12
25/12

Busan
25/12
29/12
-

Inchon
25/12
29/12
-

Keelung
24/12
27/12

CHINA
Vessel

Hasco Qingdao
Min Tai No.3
Xin Yuan 16
Fred
Northern GILD
Venus C
Padian 2

Tokyo
27/12
SKIP
-

Kobe
28/12
SKIP
-

Nagoya
29/12
SKIP
-

CTC- Joey Tse 3477 0212 / Fanny Cheung 3477 0245
Voy
1750N
7204Y
HD27
N008
TBA
1750N
1724E

CFS
18/12
18/12
22/12
20/12
20/12
21/12
20/12

2017
HONG KONG SHIPPING GAZETTE DEC 20, 2017

CY
19/12
21/12
26/12
23/12
24/12
22/12
21/12

ETD
20/12
22/12
27/12
25/12
25/12
23/12
25/12

Shanghai
23/12
26/12
-

Dalian
29/12
-

Xingang
30/12
-

申請免費電子航運新聞,電郵至:info@shippingazette.com

Qingdao
28/12
-

Ningbo
28/12

Xiamen
23/12
-

Fuzhou
30/12
-

5


Related documents


PDF Document shipping gazette 2018 01 03 hongkong
PDF Document shipping gazette 2017 06 21 hongkong
PDF Document shipping gazette 2018 02 21 hongkong
PDF Document shipping gazette 2016 09 12 guangdong
PDF Document shipping gazette 2017 03 01 hongkong
PDF Document shipping gazette 2018 05 30 hongkong


Related keywords