PDF Archive

Easily share your PDF documents with your contacts, on the Web and Social Networks.

Share a file Manage my documents Convert Recover PDF Search Help Contact



KATO SR 700LS .pdf



Original filename: KATO SR-700LS.pdf
Title: 200(SR-700LS用)(R)-2.xdw
Author: takesawa

This PDF 1.4 document has been generated by PScript5.dll Version 5.2.2 / Acrobat Distiller 7.0.5 (Windows), and has been sent on pdf-archive.com on 02/03/2018 at 05:35, from IP address 128.68.x.x. The current document download page has been viewed 454 times.
File size: 4.6 MB (67 pages).
Privacy: public file




Download original PDF file









Document preview


для крана

MS-200
Оснащен многорежимным дисплеем и
речевой сигнализацией

ОСТОРОЖНО
• Преж де чем прист упить к эк сплуатации или
техническому обслу живанию настоящего крана,
необходимо внимательно прочес ть нас тоящ ую
инструкцию и полностью освоить ее содержание.
Эксплуатация или техническое обслуживание крана при
несоблюдении требований инструкции может привести
к с е р ь ез н ы м т р а в м а м , с м е р т ел ь н о м у и с х о д у
пострадавших.
• Настоящая инструкция должна храниться в кабине
машиниста, чтобы она была всегда доступна для всех
тех, кому нужно справляться в ней.
• В случае, если требуется экземпляр данной инструкции
на ином языке, просим обратиться к авторизированному
дилеру фирмы Като Воркс Ко., Лтд.

215141

背厚 3.0 mm (極小)

215141

ПРЕДИСЛОВИЕ

(581K-0011-1R)

Данный документ разработан в целях ознакомления со способом использования автоматического ограничителя
грузоподъемности (ACS), установленного на полностью гидравлических кранах на короткобазовом шасси
фирмы Като Воркс Ко., Лтд. («рафтер» ®).
Установленная на кранах система ACS способствует пользованию крановой установкой с максимальной отдачей
и выполняет контроль за работой крана для обеспечения безопасности. Пользование ACS ненадлежащим
образом, однако, не только препятствует ACS с его передовыми функциями работать с полной отдачей , но и
может повлечь за собой возникновение аварийной ситуации.
Прежде чем приступить к работе машинисты должны полностью ознакомиться со способом использования ACS
и крана, прочитав как настоящую инструкцию, так и отдельно составленную «Инструкцию по эксплуатации
крана». После освоения каждого пункта этих инструкций машинисты могут работать с правильным приемом.
Система ACS может оказать свою максимальную отдачу только при правильном обращении с ней и проверке до
начала работы.
В случае, если какой-либо пункт по инструкциям ACS или его функционированию неясен, просим обратиться
к авторизированному дилеру фирмы Като Воркс Ко., Лтд.
Фирма Като Воркс Ко., Лтд. не несет на себе ответственности за неисправность или аварии, вызываемые в
результате пользования ACS или краном в порядке, несоответствующем описанию в настоящей инструкции,
или игнорирования признаков неисправностей ACS.

(1) О технических требованиях к настоящему прибору
В зависимости от страны, где будет использоваться прибор, не исключается
необходимость изменить технические характеристики прибора и/или заменить
используемые в нем устройства безопасности.
Перед применением этого прибора необходимо изучать нормативную документацию
соответствующей страны.
(2) О модификации
Самостоятельное внесение любого изменения в конструкцию или компоненты
прибора может привести к нарушению безопасности и функциональности системы.
Фирма не несет ответственности за аварии или неисправности, возникающие в связи с
несанкционированной модификацией прибора.
(501K-0002-0R)

[1]

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ
(611K-0002-1R)

• Прежде чем приступить к осуществлению эксплуатации или технического обслуживания прибора,
обязательно ознакомиться с настоящей инструкцией и досконально освоить ее содержания.
Необходимо хранить данную книгу в кабине машиниста и обеспечивать доступ к ней для всех тех, которые
обращаются с машиной, чтобы книга использовалась для обеспечения безопасной эксплуатации
и проведения периодического технического обслуживания.
• В настоящей инструкции имеются абзацы со следующими знаками: «
и«

ОПАСНО», «

ОСТОРОЖНО»

ВНИМАНИЕ». Перед началом эксплуатации крана следует прочитать соответствующие абзацы с

большей внимательностью, так как эти указания необходимы для безопасной работы.

Указывает на инструкцию, несоблюдение которой непосредственно приводит
к несчастным случаям, таким как тяжелый травматизм или даже гибель пострадавших.
(541A-0004-0R)

Указывает на инструкцию, несоблюдение которой может привести к несчастным случаям,
могущим повлечь за собой тяжелый травматизм или даже гибель пострадавших.
(541A-0005-0R)

Указывает на инструкцию, несоблюдение которой может привести к несчастным случаям,
таким как травматизм или серьезное повреждение машины.
(391K-0096-0R)

• При утере или повреждении настоящей инструкции просим незамедлительно заказать ее у авторизированного
дилера фирмы Като Воркс Ко., Лтд.
• В случае сдачи машины в пользование другому лицу в результате перехода машины в его собственность или
др. просим сдать и настоящую инструкцию вместе с машиной.
• Невыполнение указаний настоящей инструкции может не только вызвать неисправности ACS, а и подорвать
безопасность самого крана.
• При недоумении относительно обращения с ACS или его действий следует обратиться к авторизированному
дилеру фирмы Като Воркс Ко., Лтд.
Наша фирма не дает гарантии при любых последствиях, включающих выход из строя оборудования и аварии,
вызванных в результате неправильного обращения с АCS или игнорирования признаков неисправностей
АCS.
• С учетом упрощения пояснений настоящая инструкция применяет иллюстрации условных представлений
показаний и состояния контрольных ламп АCS. При этом следует запомнить, что эти иллюстрации не
охватывают все возможные ситуации работы машины.
• Просим запомнить, что использование машины с не соответствующими указаниям настоящей инструкции
приемами освобождает изготовителя от ответственностей, связанных с машиной. Фирма Като Воркс Ко., Лтд.
не несет ответственности за аварии или повреждения, вызванные такими приемами пользования.
• Просим ознакомиться и с отдельно составленными другими инструкциями.

[2]

(551K-0001-0R)

СОДЕРЖАНИЕ

215141

ПРЕДИСЛОВИЕ …………………………………………………………………………………… [1]
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ ……………………………………… [2]
1. ТРЕБОВАНИЯ, ПОДЛЕЖАЩИЕ СОБЛЮДЕНИЮ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМАТИЧЕСКОГО ОГРАНИЧИТЕЛЯ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ (ACS) …………… 1
2. ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ И ФУНКЦИИ ACS ……………………………………………… 4
2-1

Классификация зон ………………………………………………………………………………………… 4

2-2

ACS ………………………………………………………………………………………………………… 5

2-3

Функции ACS ……………………………………………………………………………………………… 6

2-4

Устройство речевой сигнализации ………………………………………………………………………… 8

3. НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ ………………………………………………………………… 10
3-1

Конструкция ………………………………………………………………………………………………… 10

4. ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ACS …………………………………………………………… 12
4-1

Питание для ACS и индикация при запуске ……………………………………………………………… 13

4-2

Описание каждого экрана и кнопок для переключения экранов ………………………………………… 15

5. Коды ошибки ………………………………………………………………………………… 57

1. ТРЕБОВАНИЯ, ПОДЛЕЖАЩИЕ СОБЛЮДЕНИЮ ПРИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОГО
ОГРАНИЧИТЕЛЯ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ (ACS)

(611K-0004-1R)

ACS предназначен для обеспечения безопасности эксплуатации крана и его неправильное пользование может
привести к возникновению серьезных аварий.
В кабине машиниста крана имеется табличка, на которой в сжатом виде приведены требования, описанные в
этом разделе. Следует прочитать эту табличку перед началом эксплуатации крана.
(1) Автоматический ограничитель грузоподъемности может выполнить контрольные функции лишь в том
случае, когда крановая работа выполняется на основе таблицы общей номинальной грузоподъемности,
инструкции по эксплуатации и надписей на табличках.
(2) Следует избежать нанесения сильных ударов на главный блок ограничителя, дисплейный блок и датчики.
(3) Управление выносными опорами и ввод заданий в ACS возможны только после приведения выключателя
механизма отбора мощности во включенное положение.
(4) Требования при обращении с кнопками задания ACS
1) Кнопки следует нажимать слегка сенсорным пером,
входящим в комплект, или пальцем. Запрещено нажать их
острым концом шариковой ручки или карандаша.

2) Нажатую кнопку отпускают при звучании короткого свиста («пип»), оповещающего о завершении ввода
задания в ACS. Когда при нажатии кнопки не слышишь свист, задание еще не внесено. В таком случае
нужно отпустить кнопку и снова нажать ее.
3) При внесении задания в ACS каждую кнопку нужно нажимать отдельно, убеждаясь в регистрации
задания. При одновременном нажатии двух и более кнопок задания в ACS не регистрируются правильно.
(5) Поверхности панелей дисплейного блока ACS следует слегка вытереть гигроскопической ватой или мягкой
ветошью, пропитанной нейтральным детергентом или этанолом. Электростатический заряд на панелях
прибора, вызываемый вытиранием, может являться причиной появления неправильных изображений.

Нельзя применять таких растворителей, как ацетон, бензол, толуол или спирт.
(511K-0044-0R)

(6) Главный блок ACS, дисплейный блок и датчики отрегулированы с высокой точностью и защищены от
влияния перепада температуры окружающей среды. Ни в коем случае нельзя снимать наружные панели
блоков во избежание попадания пыли и влаги, могущих послужить причиной нарушения нормальной
работы ACS.
(7) Перед началом работы обязательно выполнить предпусковую проверку ACS. Данная операция возможна
только при полностью выдвинутых выносных опорах. Если условия стройплощадки не позволяют
выдвинуть все выносные опоры полностью, то предпусковую проверку выполняют на более просторном
месте, затем перемещают кран на место выполнения работы.

-1-

(8) Следует правильно задавать «состояние выносных опор».
Вставляя стопорные пальцы, определяют ширину выдвижения каждой из выносных опор.
Проверяют соответствие изображения конфигурации выносных опор на дисплее ACS положениям
стопорных пальцев, а также соответствие цветных меток (правая сторона: зеленая, левая сторона: красная)
левой/правой конфигурации выносных опор на дисплее ACS.

Задание неправильного рабочего состояния крана сопровождается риском повреждения или
опрокидывания крана. После вставления стопорных пальцев в выносные опоры для
определения ширины опорного контура и проверки соответствия изображения на дисплее
ACS фактическому состоянию выносных опор задают нужное «состояние стрелы» правильно.
(611A-0062-1R)

(9) При манипуляции органами управления выносными опорами ранее заданное в ACS рабочее состояние
крана отменяется. При изменении состояния выносных опор следует задать новое рабочее состояние крана
в ACS. Крановые работы возможны только после завершения задания нового рабочего состояния в ACS.
(10) На «экране задания рабочего состояния» задают в ACS «состояние стрелы», соответствующее выполняемой
работе.

Следует задать в ACS «состояние стрелы» правильно. При задании неправильного
со стояния может быть установлена для крана слишком большая предельная
грузоподъемность, что может повлечь за собой повреждение или опрокидывание крана.
Или наоборот, предельная грузоподъемность крана может быть установлена слишком
низко, что ограничивает эффективность крана и снижает экономичность работы.
(511A-0064-0R)

(11) Перед началом работы убеждаются, что ключ выключателя аварийной остановки ACS вынут. Убеждаются
также, что аварийный выключатель ограничителя высоты подъема крюковой подвески находится в
положении «работа» (Откл.).
(12) Поворот платформы должен осуществляться с таким расчетом, чтобы зацепили груз в зоне меньшей
грузоподъемности (в зоне меньше выдвинутой выносной опоры) и развернули стрелу в зону большей
грузоподъемности. Если ACS дает речевой сигнал «Опасно» и функция автоматической остановки крана
срабатывает при непрерывном звучании звонка «Пинг-понг-панг-понг», следует немедленно прекратить
работу и принять экстренные меры, такие как подъем и втягивание стрелы, опускание поднятого груза на
землю, следя за гистограммой показания степени безопасности на дисплее. Работу можно возобновлять,
когда столбец гистограммы возвращается в зеленую зону.

Величины номинальной грузоподъемности значительно отличаются в разных рабочих
зонах (зонах поворота) в зависимости от степени выдвижения выносных опор. Так, при
повороте платформы из зону большей грузоподъемности в зону меньшей, всю операцию
следует выполнить, не превышая меньшую грузоподъемность.
(881A-0066-0R)

(13) В случае, если во время крановой работы или предпусковой проверки на дисплее появляется код ошибки
или предупредительное сообщение, или возникает проблема с передачей сигналов между ходовой частью и
крановой установкой или с самой схемой передачи сигналов, то необходимо немедленно прекратить работу
и обратиться к авторизированному дилеру фирмы Като Воркс Ко., Лтд. за советами.
-2-

(14) Во время передвижения крана на дороге, за исключением крановой работы с передвижением или
перебазирование в пределах стройплощадки, выключатель механизма отбора мощности должен быть в
выключенном положении.

• Передвижение машины при дисплейном блоке, установленном в рабочем положении,
сопровождается опасностью. При передвижении дисплейный блок должен быть уложен
в транспортном положении.
• При уходе из кабины машиниста также следует обязательно уложить дисплейный блок
в транспортное положение.
(061K-0002-0R)

(15) Фирма не несет на себе ответственности за неисправности и аварии, которые возникли из-за невыполнения
перечисленных выше требований.

-3-

2. ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ И ФУНКЦИИ ACS

(551K-0002-0R)

ACS в главном (компьютерном) блоке выполняет сравнение двух показателей: предельное значение,
определяемое на основе задаваемых параметров по углу наклона стрелы (в отношении к земле), длине стрелы,
углу смещения гуська от оси стрелы, длине гуська, ширине выдвинутых выносных опор, углу поворота
платформы и т.д. (общая номинальная грузоподъемность) и фактическая величина, определяемая исходя из
суммарного грузового момента, момента гуська и других моментов.
Когда крановое оборудование занимает безопасное положение, на дисплее светит зеленая полоска гистограммы
показания степени безопасности.
Если указания фактическая величина достигнет уровня [предельное значение минус 8%] (тревожная зона),
загорается желтая полоска гистограммы показания степени безопасности, издавая звуковой сигнал.
Если указанная фактическая величина достигнет 105% от предельного значения (опасная зона), загорается
красная полоска гистограммы показания степени безопасности и срабатывает функция автоматической
остановки.
В дальнейшем выполнение любой крановой операции в сторону увеличения момента (в сторону опасности)
становится невозможным, причем возможны лишь действия крановой установки в сторону уменьшения
момента (в сторону безопасности).

2-1 Классификация зон (321K-0007-0R)

-4-


Related documents


PDF Document kato sr 700ls
PDF Document kato hd1023
PDF Document katalog cennik decornet 2016
PDF Document family tree delalic
PDF Document karta zg oszeniowa 2
PDF Document rigasche stadtblatter 1855 ocr ta pe


Related keywords