VIA .pdf
File information
Original filename: VIA.pdf
Title: Microsoft Word - VIA.doc
This PDF 1.3 document has been generated by Word / Mac OS X 10.13.3 Quartz PDFContext, and has been sent on pdf-archive.com on 03/04/2018 at 13:53, from IP address 2.51.x.x.
The current document download page has been viewed 188 times.
File size: 812 KB (2 pages).
Privacy: public file
Share on social networks
Link to this file download page
Document preview
Agreement
اﺗﻔﺎﻗﯾــــــــﺔ
This agreement entered on the day of:
:ﺣُررت واُﺑرﻣت ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ
01 / 05 /2010 Between the parties as follows:
: ﺑﯾن ﻛل ﻣن2010 ﻣﺎﯾو01
First Party :
Mrs. / Raoufah Ahmed Gomaa, wife of Issa
Abdullah Shara ..., UAE Nationality, Passport No.
A2058857.
: اﻟطرف اﻻول
... رؤوﻓﺔ اﺣﻣد ﺟﻣﻌﺔ زوﺟﺔ ﻋﯾﺳﻲ ﻋﺑدﷲ ﺷرع/اﻟﺳﯾده
.A2058857 ﺟواز ﺳﻔر رﻗم، إﻣﺎراﺗﯾﺔ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ،
Second Party :
: اﻟطرف اﻟﺛﺎﻧﻲ
ﺟواز، ھﻧدي اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ، ﺣﺳﯾن ﺧﺎن ظﻔر ﺧﺎن/ اﻟﺳﯾد
. F0092538 ﺳﻔر رﻗم
Mr. Hussein Khan Zafar Khan, Indian Nationality,
Passport No. F0092538.
PREAMBLE
:ﻣﻘدﻣــﺔ
The first party has a commercial license, it is
Sole Establishment in the name of Al Mail
Jewelers, under the Commercial License No.
222849, and since the first and second parties
have agreed to add the following articles to the
license:
ُ
ﺣﯾث أن اﻟطرف اﻻول ﯾﻣﺗﻠك رﺧﺻﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣؤﺳﺳﺔ
ﻟدى اﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ دﺑﻲ ﺗﺣت، ﻣﺟوھرات اﻟﻣﯾل/ ﻓردﯾﺔ ﺑﺄﺳم
وﺣُﯾث اﻧﮫ اﺗﻔق، (222849) رﻗم رﺧﺻﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ رﻗم
اﻟطرﻓﺎن اﻻول واﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﻠﻲ اﺿﺎﻓﺔ ﺑﻧود ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟرﺧﺻﺔ
: اﻟﻣذﻛورة وھﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ
1-The Second Party shall pay an initial
amount of AED170,000 dirhams (one hundred
and seventy thousand dirhams) to the First
Party for the first year for using the
Commercial License, During renewal of trade
license, First Party and Second Party agreed to
negotiate and revise agreement.
ﺗﺳﻠﯾم اﻟطرف اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟرﺧﺻﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣذﻛورة1
ﻣﻘﺎﺑل دﻓﻊ ﻣﺑﻠﻎ ﺳﻧوﯾﺎ ً ﻟﻠطرف اﻻول ﻛﺳﻧﮫ اوﻟﻲ
( درھم )ﻣﺄﺋﺔ وﺳﺑﻌون اﻟف درھم170,000
وﯾﺗم اﻻﺗﻔﺎق ﺳﻧوﯾﺎ ﻋﻠﻲ اﻟﻣﺑﻠﻎ وﻗت ﺗﺟدﯾد
.اﻟﺗرﺧﯾص
2- Mr. Mohsen Sahar Jizan, Iranian
Nationality, Passport No. L11797731 shall be
appointed as an Administrative Manager,
having limited authority of receiving the
annual payments of The Second Party to The
First Party.
اﯾراﻧﻲ، ﻣﺣﺳن ﺳﺣر ﺟﯾزان/ ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺳﯾد2
ﻛﻣدﯾر1L1179773 ﺟواز ﺳﻔر رﻗم، اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ
ﺗﻘﺗﺻر ﺻﻼﺣﯾﺎﺗﮫ ﻋﻠﻲ اﺳﺗﻼم اﻟﻣﻘﺎﺑل، إداري
اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺳﻧوي اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﮫ ﺑﯾن اﻻطراف
.ﺳﻧوﯾﺎ ً ﻣن اﻟطرف اﻟﺛﺎﻧﻲ وﺗﺳﻠﯾﻣﮫ ﻟﻠطرف اﻻول
/ اﻟطرف اﻻول
First Party /
/ اﻟطرف اﻟﺛﺎﻧﻲ
Second Party /
1
2
Related documents
Link to this page
Permanent link
Use the permanent link to the download page to share your document on Facebook, Twitter, LinkedIn, or directly with a contact by e-Mail, Messenger, Whatsapp, Line..
Short link
Use the short link to share your document on Twitter or by text message (SMS)
HTML Code
Copy the following HTML code to share your document on a Website or Blog
QR Code
