PDF Archive

Easily share your PDF documents with your contacts, on the Web and Social Networks.

Share a file Manage my documents Convert Recover PDF Search Help Contact



Shipping Gazette 2018 01 08 China .pdf



Original filename: Shipping Gazette 2018-01-08 China.pdf

This PDF 1.6 document has been generated by Adobe InDesign CS4 (6.0.6) / PDFKit.NET 4.0.92.0, and has been sent on pdf-archive.com on 04/04/2018 at 11:12, from IP address 210.184.x.x. The current document download page has been viewed 275 times.
File size: 51.4 MB (101 pages).
Privacy: public file




Download original PDF file









Document preview


COSCO SHIPPING Container Line Agencies Ltd. 中遠海運貨櫃代理有限公司

香港總公司 電話:852-2880 9555
廣告營業部 電話:852-2579 5547

深圳辦事處 電話:755-8214 1640
上海辦事處 電話:021-6351 3860

青島辦事處 電話:532-8597 0991
  微信客服號:HKSG-SZ

PUBLISHED SINCE 1986
ISSN 1990-6919

n 香港中央郵政信箱 6132 號  n 網址:www.shippingazette.com  n 手機版:m.shippingazette.com  n 電郵:info@schednet.com

價值‧因運而生

2018
7-8/F., CHT Tower, Terminal 8 East,Container Port Road South, Kwai Chung, N.T., Hong Kong
Tel: (852)2616 1888
Fax: (852) 2838 0968 Web: www.coslina.com

JAN 8, 2018 ( 星期一 )

【上海及華中版】

Shenzhen Huahan Freight Forwarding Co., Ltd. 深圳華翰國際貨運代理有限公司
Taiwan Express (H.K.) Co., Ltd. 台灣空運(香港)有限公司

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Logistics Worldwide International Ltd. 瑋星國際貨物運輸代理(上海)有限公司

TCR, TSR, TMGR,
Triangular Transportation

中亞班列
(向中亞五國)

中歐班列
(向歐
洲目的地



TEL : 021-6306 8933 / 021-6306 8215
FAX : 021-6306 8659
E-MAIL: dumber@sjl.co.kr
MOBILE : 18917671110

TEL : 0518-8231 1377
FAX : 0518-8231 0877
E-MAIL: niruiqian@sjl.co.kr
MOBILE : 18651255797,18360696083

TEL : 20-3847 9478

TEL: 0990-8796218

TEL: 22-5988 6415

E-MAIL: jin8354@sjl.co.kr

E-MAIL: gewei@sjl.co.kr

E-MAIL: bonghee@sjl.co.kr

MOBILE : 13249779936

MOBILE: 1510-909-9218

MOBILE: 1502-208-3692

■ 船務公報  08.01.2018

1

Table of Contents 目錄

n 香港中央郵政信箱 6132 號

深圳辦事處 電話:755-8214 1640
上海辦事處 電話:021-6351 3860
n 網址:www.shippingazette.com

青島辦事處 電話:532-8597 0991
  微信客服號:HKSG-SZ

n 手機版:m.shippingazette.com

PUBLISHED SINCE 1986
ISSN 1990-6919

n 電郵:info@schednet.com

價值‧因運而生

2018

CONTENTS

SHIPPING GAZETTE
香港總公司 電話:852-2880 9555
廣告營業部 電話:852-2579 5547

7-8/F., CHT Tower, Terminal 8 East,Container Port Road South, Kwai Chung, N.T., Hong Kong
Tel: (852)2616 1888
Fax: (852) 2838 0968 Web: www.coslina.com

【上海及華中版】

SHIPPING GAZETTE

2018.01

第二期

[ 中國篇 ]

Hong Kong Advertising Sales
香港廣告部
電話:852-2579 5547
Hong Kong Customer Service Dept.
香港客戶服務部
電話:852-2579 5519
Hong Kong Editorial Dept.
編輯部
電話:852-2579 5534
電郵:editor@schednet.com
Hong Kong Recruitment Dept.
招聘服務部
電話:852-2579 5502
電郵:recruit@schednet.com
AMS & ACI Filing Hotline
美國 AMS 及加拿大 ACI 服務熱線
電話:852-2579 5517/ 5515
電郵:louiselee@schednet.com
Advertising Agent in China
中國廣告代理
深圳中領域船務信息廣告有限公司
電話:755-8214 4470
Shenzhen Contact Office
客戶服務部
電話:755-8214 4442
電郵:nonochen@schednet.com
Shanghai Contact Office
上海聯絡處
電話:021-6351 3860
電郵:carolinewang@schednet.com
Qingdao Contact Office
青島聯絡處
電話:532-8597 0991
電郵:amyxia@schednet.com
國際標准刊號:ISSN 1990-6919

04.
07.
09.
67.
96.

Index to Ports
港口索引
Index of Advertisers
廣告商目錄
China Railway Express
中歐班列
Export Sailings Schedule
中國裝貨港船期
Inland Transport
內貿運輸專欄

出版人:HKSG Media Ltd.
編 輯:Laurence Scofield 史葛.羅蘭士
地 址:Unit 2, 13/F., Eastern Centre,
    1065 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong.
    香港鰂魚涌英皇道 1065 號東達中心 13 樓 2 室
電 話:852-2880 9555
傳 真:852-2563 0723
電 郵:info@schednet.com
網 址:www.shippingazette.com
手机版:m.shippingazette.com
copyright © 2018, Shipping Gazette is published by HKSG Media Ltd.
GPO Box 6132, Hong Kong. An HKSG Group Media Publication. Published every Monday

Printed and Distribution from Hong Kong 印刷及發行地
“Shipping Gazette” is printed & distribution from Hong Kong. No part of this publication may
be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted by any means, electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission of the Publisher.
《船務公報》受國際及地區版權法例保障,香港印刷,香港發行,未經出版人書面許可,
任何圖文均不得全部或局部轉載、翻譯或重印。
Printed by Hong Kong:

Gear Printing Limited Unit B, 3/F, Derrick Ind. Bldg., 49-51 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, Hong Kong.

2

訂閱及查詢,電郵至:info@shippingazette.com

08.01.2018  船務公報  ■

更多航運及物流資訊

天天更新

掃瞄手機版二維碼即時手機查閱
或瀏覽 www.shippingazette.com

„„ Trade & Logistics News
航運資訊

„„ Sailing Service
船期表

„„ Shipping Companies & Frieght Agents
船務及貨運代理名錄

„„ Common Shipping & Trade Abbreviations
通用物流及貿易作業術語

„„ Airfreight Service Provider Directory
空運公司名錄

„„ Surcharge by Carriers
船公司附加費更新

„„ Railway Service Provider Directory
鐵路運輸公司名錄

„„ Container Specifications
標準集裝箱規格

„„ Land Transportation Companies Directory
陸路運輸公司名錄

„„ Request for Freight Rate Quotation
貨運運價資詢

„„ Warehouse Service Companies Directory
倉儲服務公司名錄

„„ Airline Code
航空公司國際編碼

„„ Breakbulk Service Companies Directory
散雜貨服務公司名錄

„„ Airport Code
機場國際編碼

„„ Top 10 Container Ports in China
中國十大集裝箱港口排名

„„ China Flight Schedule
中國空運航班

„„ Major China Airport Ranking
中國主要機場貨運吞吐量排名

„„ TACT Rate
國際航協運價

■ 船務公報  08.01.2018

申請免費電子航運新聞,電郵至:info@shippingazette.com

3

Index to Ports 港口索引

INDEX

港口索引
Index to Ports

EAST COAST / WEST COAST PORTS AND
LANDBRIDGE POINTS IN NORTH AMERICA
北美東岸/西岸港口及鐵路貨運點
Atlanta, Georgia 亞特蘭大,喬治亞州 ........................................................ 68
Baltimore, Maryland 巴爾的摩,馬里蘭州 .................................................. 68
Batumi, Georgia 巴統,喬治亞州 ............................................................... 69
Boston, Massachusetts 波士頓,麻省 ........................................................ 69
Charleston, South Carolina 查爾斯敦,南卡羅來納州 ............................... 71
Chicago, Illinois 芝加哥,伊利諾伊州 ......................................................... 71
Dallas, Texas 達拉斯,德克薩斯州.............................................................. 72
Edmonton, Canada 埃德蒙頓,加拿大....................................................... 73
Houston, Texas 休斯敦,德克薩斯州.......................................................... 76
Jacksonville, Florida 杰克遜維爾,佛羅尼達州 .......................................... 76
Long Beach, California 長灘,加利福尼亞州.............................................. 80
Los Angeles, California 洛杉磯,加利福尼亞州.......................................... 80
Memphis, Tennessee 孟菲斯,田納西州 .................................................... 81
Miami, Florida 邁阿密,佛羅尼達州 ............................................................ 82
Minneapolis, Minnesota 明尼阿波利斯,明尼蘇達州 ................................. 82
Mobile, Alabama 莫比爾,亞拉巴馬洲 ....................................................... 82
Montreal, Quebec 蒙特利爾,魁北克省 ..................................................... 82
Newark, New Jersey 紐瓦克,新澤西州 ..................................................... 83
New Orleans, Louisiana 新奧爾良,路易斯安那州 ..................................... 83
New York, N.Y. 紐約,紐約州 ...................................................................... 83
Norfolk, Virginia 諾福克,弗吉尼亞州 ......................................................... 84
Oakland, California 奧克蘭,加利福尼亞州 ................................................ 84
Prince Rupert, Canada 魯珀特王子港,加拿大 .......................................... 87
San Francisco, California 三藩市,加利福尼亞州 ...................................... 88
Savannah, Georgia 薩凡納,喬治亞州 ....................................................... 88
Seattle, Washington 西雅圖,華盛頓 ......................................................... 89
Tacoma, Washington 塔科馬,華盛頓 ........................................................ 92
Toronto, Ontario 多倫多,安大略省 ............................................................ 93
Vancouver, British Columbia 溫哥華,不列顛哥倫比亞省 .......................... 94
Wilmington, North Carolina 威爾明頓,北卡羅來納州 ............................... 94

CENTRAL AMERICA, CARIBBEAN, MEXICO
中美,加勒比海,墨西哥
Balboa, Panama 巴爾博亞,巴拿馬 ........................................................... 68
Caucedo, Dominican Republic 考塞多,多明尼加共和國.......................... 71
Colon, Panama 科隆,巴拿馬..................................................................... 72
Ensenada, Mexico 恩塞納達,墨西哥 ........................................................ 73
Freeport, Bahamas 弗里波特,巴哈馬 ....................................................... 74
Guatemala City, Guatemala 危地馬拉城,危地馬拉 .................................. 74
Kingston, Jamaica 金斯敦,牙買加 ............................................................ 78
Lazaro Cardenas, Mexico 拉薩羅,卡德納斯,墨西哥 .............................. 79
Manzanillo, Mexico 曼薩尼約,墨西哥 ....................................................... 81
Manzanillo (P), Panama 曼薩尼約角,巴拿馬 ............................................ 81
Mexico City, Mexico 墨西哥城,墨西哥 ...................................................... 82
Panama Canal, Panama 巴拿馬運河,巴拿馬............................................ 85
Panama City, Panama 巴拿馬城,巴拿馬................................................... 85
Panama, Panama 巴拿馬,巴拿馬 ............................................................. 85
Point Lisas, Trinidad 特立尼達,特立尼達 .................................................. 86
Rio Haina, Dominican Republic 艾訥,多明尼加共和國 ............................ 88
San Jose, Costa Rica 聖何塞,哥斯達尼加 ................................................ 88
San Pedro Sula, Honduras 聖佩德羅蘇拉,洪都拉斯 ................................ 88
San Salvador, Republic of El Salvador 聖薩爾瓦多,薩爾瓦多共和國....... 88

Baku, Azerbaijan 巴庫,阿塞拜疆 .............................................................. 68
Barcelona, Spain 巴塞羅那,西班牙 .......................................................... 69
Bilbao, Spain 畢爾巴鄂,西班牙................................................................. 69
Bremen, Germany 不來梅,德國 ................................................................ 69
Bremerhaven, Germany 不來梅港,德國 ................................................... 69
Budapest, Hungary 布達佩斯,匈牙利 ....................................................... 70
Constanza, Romania 康斯坦察,羅馬尼亞 ................................................. 72
Dunkirk, France 敦刻爾克,法國 ................................................................ 72
Felixstowe, U.K. 費利克斯托,英國 ............................................................ 73
Fos Sur Mer, France 濱海福斯,法國 ......................................................... 73
Gdansk, Poland 格但斯克,波蘭 ................................................................ 74
Genoa (Genova), Italy 熱那亞,意大利 ...................................................... 74
Gioia Tauro, Italy 熱亞陶羅,意大利 ........................................................... 74
Gothenburg, Sweden 哥德堡,瑞典 ........................................................... 74
Hamburg, Germany 漢堡,德國 ................................................................. 75
La Spezia, Italy 拉斯佩齊亞,意大利 .......................................................... 78
Le Havre, France 勒阿弗爾,法國 .............................................................. 79
Lisbon, Portugal 里斯本,葡萄牙 ............................................................... 80
Livorno, Italy 利禾奴,意大利 ..................................................................... 80
London, U.K. 倫敦,英國 ............................................................................ 80
Prague, Czech Republic 布拉格,捷克 ...................................................... 87
Rijeka, Croatia 里耶卡,克羅地亞 ............................................................... 88
Rotterdam, Netherlands 鹿特丹,荷蘭 ....................................................... 88
Sines, Portugal 錫尼什,葡萄牙 ................................................................. 90
Southampton, U.K. 南安普敦,英國 ........................................................... 91
Trieste, Italy 的里雅斯特,意大利 ............................................................... 93
Valencia, Spain 華倫西亞,西班牙 ............................................................. 94
Venice, Italy 威尼斯,意大利....................................................................... 94
Vienna, Austria 維也納,奧地利.................................................................. 94
Warsaw, Poland 華沙,波蘭 ....................................................................... 94
Wilhelmshaven, Germany 威廉港,德國 .................................................... 94
Zeebrugge, Belgium 澤布赫,比利時......................................................... 95

MEDITERRANEAN, MIDDLE EAST, BLACK SEA, PERSIAN GULF
地中海,中東,黑海,波斯灣
Abu Dhabi, United Arab Emirates 阿布扎比,阿拉伯聯合酋長國 .............. 67
Ambarli, Turkey 安巴里,土耳其 ................................................................. 67
Aqaba, Jordan 亞喀巴,約旦...................................................................... 68
Ashdod, Israel 阿什杜德,以色列 ............................................................... 68
Bahrain, Persian Gulf 巴林,波斯灣 ........................................................... 68
Bandar Abbas, Iran 阿巴斯港,伊朗 .......................................................... 68
Beirut, Lebanon 貝魯特,黎巴嫩 ................................................................ 69
Casablanca, Morocco 卡薩布蘭卡,摩洛哥 ............................................... 70
Dammam, Saudi Arabia 達曼,沙特阿拉伯................................................ 72
Dubai, United Arab Emirates 迪拜,阿拉伯聯合酋長國 ............................. 72
Evyap Port, Turkey ,土耳其....................................................................... 73
Haifa, Israel 海法,以色列........................................................................... 74
Hamad Port, Qatar 哈馬德港,卡塔爾 ........................................................ 75
Istanbul, Turkey 伊斯坦布爾,土耳其 ......................................................... 76
Izmir, Turkey 伊茲密爾,土耳其 .................................................................. 76
Izmit Korfezi, Turkey 伊茲米特灣,土耳其 .................................................. 76
Izmit, Turkey 伊茲密特,土耳其 .................................................................. 76
Jebel Ali, United Arab Emirates 杰貝阿里,阿拉伯聯合酋長國.................. 77
Jeddah, Saudi Arabia 吉達,沙特阿拉伯 ................................................... 77
Jubail, Saudi Arabia 朱拜勒,沙特阿拉伯 .................................................. 77
Khor Fakkan, United Arab Emirates 豪爾費坎,阿拉伯聯合酋長國 ........... 78
King Abdullah, Saudi Arabia 阿卜杜拉國王城,沙特阿拉伯 ...................... 78

EUROPE, UK, SCANDANAVIA
歐洲,英國,北歐
Aarhus, Denmark 奧胡斯,丹麥 ................................................................. 67
Algeciras, Spain 阿爾赫西拉斯,西班牙..................................................... 67
Antwerp, Belgium 安特衛普,比利時 ......................................................... 67
4

Kismayu, Somalia 奇斯馬約,索馬里 ......................................................... 78
Koper, Slovenia 科佩爾,斯洛文尼亞 ......................................................... 78
Kumport, Turkey 康普特,土耳其 ............................................................... 78
Kuwait, Persian Gulf 科威特,波斯灣 ......................................................... 78
Malta, Malta 馬耳他,馬耳他 ...................................................................... 81
Marsaxlokk, Malta 馬爾薩什洛克,馬耳他 .................................................. 81
08.01.2018  船務公報  ■

港口索引

Index to Ports

INDEX

Mersin, Turkey 梅爾辛,土耳其 .................................................................. 81

Bangkok (SCT), Thailand 曼谷 (SCT),泰國 .............................................. 69

Piraeus, Greece 比雷埃夫斯,希臘 ............................................................ 85

Bangkok, Thailand 曼谷,泰國 ................................................................... 69

Salalah, Oman 塞拉萊,阿曼...................................................................... 88

Batangas, Philippines ,菲律賓.................................................................. 69

Sohar, Oman 蘇哈爾,阿曼 ........................................................................ 91

Belawan, Indonesia 勿拉灣,印尼 .............................................................. 69

Tangier, Morocco 丹吉爾,摩洛哥 .............................................................. 92

Cebu, Philippines 宿霧,菲律賓 ................................................................. 71

Tekirdag, Turkey ,土耳其 .......................................................................... 93

Davao, Philippines 達沃,菲律賓 ............................................................... 72

Umm Qasr, Iraq 烏姆蓋斯爾,伊拉克 ......................................................... 93

Haiphong, Vietnam 海防,越南 .................................................................. 74
Ho Chi Minh (Catlai), Vietnam 胡志明(泰萊港),越南 ........................... 75

TRANS SIBERIAN LANDBRIDGE

Ho Chi Minh City, Vietnam 胡志明市,越南 ............................................... 75

西伯利亞鐵路

Ho Chi Minh (Newport), Vietnam 胡志明市(新港),越南....................... 75
Jakarta, Indonesia 雅加達,印尼 ................................................................ 77

Aktau, Kazakhstan 阿克套,哈薩克斯坦 .................................................... 67

Laem Chabang, Thailand 林查班,泰國..................................................... 79

Almaty, Kazakhstan 阿拉木圖,哈薩克斯坦 ............................................... 67

Lat Krabang, Thailand 拉格拉邦,泰國 ...................................................... 79

Anzherskaya, Russia ,俄羅斯 ................................................................... 68

Manila (MICT), Philippines 馬尼拉,菲律賓 ............................................... 81

Ashgabat, Turkmenistan 阿什哈巴德,土庫曼斯坦 .................................... 68

Manila (North), Philippines 馬尼拉北部,菲律賓........................................ 81

Astana, Kazakhstan 阿斯塔那,哈薩克斯坦 ............................................... 68

Manila (South), Philippines 馬尼拉南部,菲律賓 ....................................... 81

Azov, Russia 亞速,俄羅斯 ......................................................................... 68

Muara, Brunei 麻拉,汶萊 .......................................................................... 82

Belgorad, Russia 別爾歌羅德,俄羅斯 ....................................................... 69

Pasir Gudang, Malaysia 巴西古單,馬來西亞 ............................................ 85

Bishkek, Kyrgyzstan 比什凱克,吉爾吉斯坦 .............................................. 69

Penang, Malaysia 檳城,馬來西亞 ............................................................. 85

Chymkent, Kyrgyzstan ,吉爾吉斯坦 ......................................................... 71

Phnom Penh, Cambodia 金邊,柬埔寨...................................................... 85

Dushanbe, Tajikistan 杜尚別,塔吉克斯坦 ................................................. 73

Port Klang, Malaysia 巴生港,馬來西亞 ..................................................... 86

Moscow, Russia 莫斯科,俄羅斯................................................................ 82

Port Klang (North), Malaysia 巴生港(北),馬來西亞.............................. 86

Novosibirsk, Russia 新西伯利亞,俄羅斯................................................... 84

Port Klang (West), Malaysia 巴生港(西),馬來西亞............................... 86

Odessa, Ukraine 敖德薩,烏克蘭 ............................................................... 84

Semarang, Indonesia 三寶壟,印尼 ........................................................... 89

Osh, Kyrgyzstan 奧什,吉爾吉斯坦 ............................................................ 85

Sihanoukville, Cambodia 西哈努克城,柬埔寨 .......................................... 90

St. Petersburg, Russia 聖彼得堡,俄羅斯 .................................................. 91

Singapore, Singapore 新加坡,新加坡 ...................................................... 90

Tashkent, Uzbekistan 塔什干,烏茲別克斯坦 ............................................ 93

Surabaya, Indonesia 泗水,印尼 ................................................................ 92

Ulaan Baatar, Mongolia 烏蘭巴托,蒙古 .................................................... 93

Tanjung Emas, Indonesia ,印尼 ............................................................... 92

Vladivostok, Russia 海參崴,俄羅斯 .......................................................... 94

Tanjung Pelepas, Malaysia 丹絨柏樂巴斯港,馬來西亞............................. 92

Vostochny, Russia 東方港,俄羅斯 ............................................................ 94

Vict, Vietnam ,越南 ................................................................................... 94

Yckaterinburg, Russia ,俄羅斯 ................................................................. 95

Vungtau, Vietnam 頭頓,越南 .................................................................... 94
Yangon, Burma 仰光,緬甸 ........................................................................ 95

SOUTH AMERICA
南美洲

INDIA, PAKISTAN, BAY OF BENGAL
印度,巴基斯坦,孟加拉灣

Arica, Chile 阿里卡,智利 ........................................................................... 68
Buenaventura, Colombia 布埃納文圖拉,哥倫比亞 ................................... 70

Bombay, India 孟買,印度 .......................................................................... 69

Buenos Aires, Argentina 布宜諾斯艾利斯,阿根廷 .................................... 70

Calcutta, India 加爾各答,印度................................................................... 70

Callao, Peru 卡亞俄,秘魯 .......................................................................... 70

Chennai, India 清奈,印度 .......................................................................... 71

Cartagena, Colombia 卡塔赫納,哥倫比亞 ................................................ 70

Chittagong, Bangladesh 吉大港,孟加拉 .................................................. 71

Coronel, Chile 科羅內爾,智利 ................................................................... 72

Cochin, India 科欽,印度 ............................................................................ 71

Guayaquil, Ecuador 瓜亞基爾,厄瓜多爾 .................................................. 74

Colombo, Sri Lanka 科倫坡,斯里蘭卡 ...................................................... 71

Imbituba, Brazil 因比圖包,巴西 ................................................................. 76

Hazira, India 哈吉拉,印度 ......................................................................... 75

Iquique, Chile 伊基克,智利 ....................................................................... 76

Jawaharlal Nehru, India 傑瓦哈瑞爾納布,印度 ......................................... 77

Itaguai, Brazil 伊塔瓜伊港,巴西 ................................................................ 76

Karachi, Pakistan 卡拉奇,巴基斯坦 .......................................................... 77

Itajai, Brazil 伊塔雅伊,巴西 ....................................................................... 76

Kolkata, India 加爾各達,印度 .................................................................... 78

Itapoa, Brazil 伊塔波阿,巴西 ..................................................................... 76

Krishnapatnam, India 克里什納帕特南,印度 ............................................ 78

Lirquen, Chile 利爾昆,智利 ....................................................................... 80

Mumbai, India 孟買,印度 .......................................................................... 82

Montevideo, Uruguay 蒙德維的亞,烏拉圭................................................ 82

Mundra, India 蒙德拉,印度 ....................................................................... 82

Navegantes, Brazil 納維根特斯,巴西 ........................................................ 83

New Delhi, India 新德里,印度 ................................................................... 83

Paranagua, Brazil 巴拉那瓜,巴西 ............................................................. 85

Nhava Sheva, India 那瓦夏瓦,印度 .......................................................... 83

Puerto Angamos, Peru 安加莫斯港,秘魯 ................................................. 87

Pipavav, India 皮帕瓦夫,印度.................................................................... 85

Puerto Coronel, Chile 科羅內爾,智利 ....................................................... 87

Port Qasim, Pakistan 卡西姆港,巴基斯坦 ................................................. 86

Rio Grande, Brazil 里奧格蘭德,巴西 ......................................................... 88

Visakhapatnam, India 維沙卡帕特南,印度................................................ 94

San Antonio, Chile 聖安東尼奧,智利 ........................................................ 88
Santos, Brazil 桑托斯,巴西 ....................................................................... 88
San Vicente, Chile 聖維森特,智利 ............................................................ 88

CHINA, TAIWAN
中國,台灣

Valparaiso, Chile 瓦爾帕萊索,智利 ........................................................... 94
Chiwan, Guangdong Province 赤灣,廣東省............................................. 71

SOUTHEAST ASIA

Da Chan Bay, Guangdong Province 大鏟灣,廣東省 ................................ 72

東南亞

Dalian, Liaoning Province 大連,遼寧省 .................................................... 72
Fuzhou, Fujian Province 福州,福建省 ...................................................... 74

Bangkok (PAT), Thailand 曼谷 (PAT),泰國 ............................................... 69
■ 船務公報  08.01.2018

Hong Kong, Hong Kong 香港,香港 .......................................................... 75
5

INDEX

港口索引
Index to Ports

Huizhou, Guangdong Province 惠州,廣東省 ........................................... 76

Luanda, Angola 羅安達,安哥拉 ................................................................ 80

Kaohsiung, Taiwan 高雄,台灣 ................................................................... 77

Lusaka, Zambia 盧薩卡,贊比亞 ................................................................ 80

Keelung, Taiwan 基隆,台灣 ....................................................................... 78

Mombasa, Kenya 蒙巴薩,肯尼亞.............................................................. 82

Lianyungang, Jiangsu Province 連雲港,江蘇省 ....................................... 80

Onne, Nigeria 思納,尼日尼亞 ................................................................... 84

Nansha (Guangzhou), Guangdong Province 南沙(廣州),廣東省 ....... 82

Pointe Des Galets, Reunion Islands 加萊角,留尼汪島 ............................. 86

Ningbo, Zhejiang Province 寧波,浙江省 .................................................. 83

Pointe Noire, Congo 黑角,剛果 ................................................................ 86

Pearl River Delta, China ,中國 .................................................................. 85

Port Elizabeth, South Africa 伊麗莎白港,南非 .......................................... 86

Qingdao, Shandong Province 青島,山東省 ............................................. 87

Port Louis, Mauritius Is. 路易港,毛里裘斯島 ............................................. 86

Qinzhou, Guangxi Province 欽州,廣西省 ................................................. 87

Port Said, Egypt 塞德港,埃及 ................................................................... 86

Shanghai, China 上海,中國 ...................................................................... 89

Port Sudan, Sudan 蘇丹港,蘇丹 ............................................................... 86

Shantou, Guangdong Province 汕頭,廣東省 ........................................... 90

Port Suez, Egypt 蘇彝士港,埃及 ............................................................... 87

Shekou, Guangdong Province 蛇口,廣東省 ............................................ 90

Sokhna, Egypt 蘇赫奈泉,埃及 .................................................................. 91

Taichung, Taiwan 台中,台灣 ..................................................................... 92

Suez Canal, Egypt 蘇彝士運河,埃及 ........................................................ 91

Taipei, Taiwan 台北,台灣 ........................................................................... 92

Tema, Ghana 特馬,加納............................................................................ 93

Xiamen, Fujian Province 廈門,福建省 ...................................................... 94

Tincan, Nigeria 天坎,尼日尼亞 ................................................................. 93

Xingang, Tianjin 新港,天津 ....................................................................... 95

Tunis, Tunisia 突尼斯,穾尼西亞................................................................. 93

Yangshan, Shanghai 洋山,上海 ................................................................ 95

Walvis Bay, Namiba 鯨灣港,納米比亞 ...................................................... 94

Yantian, Guangdong Province 鹽田,廣東省 ............................................. 95

KOREA, JAPAN

AUSTRALIA, NEW ZEALAND, PACIFIC ISLANDS
澳洲,新西蘭,太平洋群島

南韓,日本
Busan, South Korea 釜山,南韓 ................................................................. 70
Hakata, Japan 伯方,日本 .......................................................................... 75
Inchon, South Korea 仁川,南韓 ................................................................ 76
Iwakuni, Japan 岩國,日本 ......................................................................... 76
Kobe, Japan 神戶,日本 ............................................................................. 78
Kwangyang, South Korea 光陽,南韓 ........................................................ 78
Moji, Japan 門司,日本 .............................................................................. 82
Nagoya, Japan 名古屋,日本 ..................................................................... 82
Niigata, Japan 新瀉,日本 .......................................................................... 83
Onahama, Japan 小名濱,日本.................................................................. 84
Osaka, Japan 大阪,日本 ........................................................................... 84
Pyeongtaek, South Korea 平澤市,南韓 .................................................... 87

Apia, Western Samoa 阿皮亞,薩摩亞群島 ............................................... 68
Auckland, New Zealand 奧克蘭,新西蘭 ................................................... 68
Brisbane, Australia 布里斯班,澳洲 ........................................................... 69
Chuuk, Micronesia Islands 楚克,密克羅尼西亞群島 ................................ 71
Ebeye, Marina Islands 馬紹爾,馬理亞納群島 ........................................... 73
Fremantle, Western Australia 弗里曼特爾,西澳洲 .................................... 74
Guam, Mariana Islands 關島,馬里亞納群島 ............................................. 74
Honiara, Solomon Islands 霍尼亞拉,所羅門群島 ..................................... 76
Honolulu, Hawaii 檀香山,夏威夷 .............................................................. 76
Kavieng, Papua New Guinea 卡維恩,巴布亞新畿內亞 ............................. 78
Koror, Palau 科羅爾,帛琉 .......................................................................... 78
Kosrae, Micronesia Islands 科斯瑞,密克羅尼西亞群島 ............................ 78

Sendai, Japan 仙台,日本 .......................................................................... 89

Kwajalein, Micronesia Islands ,密克羅尼西亞群島 ................................... 78

Shimizu, Japan 清水,日本 ........................................................................ 90

Lae, Papua New Guinea 萊城,巴布亞新畿內亞 ........................................ 79

Tokyo, Japan 東京,日本............................................................................ 93

Lautoka, Fiji Island 勞托卡托,斐濟群島 .................................................... 79

Yokkaichi, Japan 四日市,日本 .................................................................. 95

Lihir, Papua New Guinea 利希爾,巴布亞新畿內亞 ................................... 80

Yokohama, Japan 橫濱,日本 .................................................................... 95

Lorengau, Papua New Guinea 洛倫高,巴布亞新畿內亞 .......................... 80
Lyttelton, New Zealand 利特爾頓,新西蘭 ................................................. 80

AFRICA
非洲
Abidjan, Ivory Coast 阿比讓,象牙海岸...................................................... 67
Ain Sokhna, Egypt ,埃及 .......................................................................... 67
Alexandria, Egypt 亞力山大,埃及 ............................................................. 67
Algiers, Algeria 阿爾及爾,阿爾及利亞....................................................... 67
Annaba, Algeria 安納巴,阿爾及利亞 ......................................................... 67
Apapa, Nigeria 阿帕帕,尼日尼亞 .............................................................. 68
Beira, Mozambique 貝拉,莫桑比克 .......................................................... 69
Bejaia, Algeria 貝賈亞,阿爾及利亞 ........................................................... 69
Cape Town, South Africa 開普敦,南非...................................................... 70
Coega-Ngqura, South Africa ,南非 .......................................................... 71
Cotonou, Benin 科托努,貝寧 .................................................................... 72

Madang, Papua New Guinea 馬當,巴布亞新畿內亞 ................................ 81
Majuro, Marshall Islands 馬朱羅,馬爾紹群島 ........................................... 81
Melbourne, Australia 墨爾本,澳洲 ............................................................ 81
Napier, New Zealand 內皮爾,新西蘭 ........................................................ 83
Noro, Solomon Islands 諾勞,所羅門群島 ................................................. 84
Noumea, New Caledonia 努美阿,新喀里多尼亞島................................... 84
Nukualofa, Tonga 努庫阿洛法,湯加 .......................................................... 84
Pago Pago, American Samoa 帕果帕果,薩摩亞群島 ............................... 85
Papeete, Tahiti 帕皮提,大溪地 .................................................................. 85
Pohnpei, Micronesia Islands 波納佩,密克羅尼西亞群島 .......................... 86
Port Chalmers, New Zealand 查默斯港,新西蘭........................................ 86
Port Moresby, Papua New Guinea 莫爾滋比港,巴布亞新畿內亞 ............. 86
Port Vila, Vanuatu 維拉港,亞魯雅圖.......................................................... 87

Dakar, Senegal 達喀爾,塞內加爾.............................................................. 72

Rabaul, Papua New Guinea 拉包爾,巴布亞新畿內亞............................... 87

Damietta, Egypt 達米埃塔,埃及 ................................................................ 72

Saipan, Marina Islands 塞班,馬理亞納群島.............................................. 88

Dekheila, Egypt 杜海萊,埃及 .................................................................... 72

Santo, Vanuatu 散度,亞魯雅圖 ................................................................. 88

Djibouti, East Africa 吉布提,東非 .............................................................. 72

Suva, Fiji Island 薩瓦,斐濟群島 ................................................................ 92

Douala, Cameroon 杜阿拉,喀麥隆 ........................................................... 72

Sydney, Australia 悉尼,澳洲 ..................................................................... 92

Durban, South Africa 德班,南非 ............................................................... 73

Tarawa, Kirbati 塔拉瓦,吉里巴斯............................................................... 93

Johannesburg, South Africa 約翰內斯堡,南非 ......................................... 77

Tauranga, New Zealand 陶朗加,新西蘭 ................................................... 93

Lagos/Apapa, Nigeria 拉各斯 / 阿帕帕,尼日尼亞 ..................................... 79

Townsville, Australia 湯斯維爾,澳洲 ......................................................... 93

Lome, Togo 洛美, 多哥 ............................................................................. 80
6

Wewak, Papua New Guinea 韋瓦克,巴布亞新畿內亞 .............................. 94
08.01.2018  船務公報  ■


Related documents


gold
shipping gazette 2016 04 04 china 20160404
ac110v 240v 0 1300 alarm
shipping gazette 2016 10 26 hongkong
escorted group travel turkey
shipping gazette 2018 03 05 china


Related keywords