PDF Archive

Easily share your PDF documents with your contacts, on the Web and Social Networks.

Share a file Manage my documents Convert Recover PDF Search Help Contact



Tîorî Muzîk, Jalil Asid .pdf


Original filename: Tîorî Muzîk, Jalil Asid.pdf

This PDF 1.4 document has been generated by PDF24 Creator / GPL Ghostscript 9.14, and has been sent on pdf-archive.com on 31/08/2018 at 20:39, from IP address 31.10.x.x. The current document download page has been viewed 455 times.
File size: 21 MB (544 pages).
Privacy: public file




Download original PDF file









Document preview


@@
@@
@@

@@ÚîŒíà@õŠüïm
@@ÚîŒíà@ôäbØóïîbmòŠóŽ@bàóåi
@@ÚîŒíà@ôäbØóàŠüÐ
@@õ†ŠíØ@ôÙîŒíà@ðäbØòŒaíŽï’
@@
@@ôäbäa†

@@‡îŒb÷@ÞïÜóu
@@
@@

@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ÚîŒíà@õŠüïm@Z@ÛìímŠóq@õìbä
@@‡îŒb÷@ÞïÜóu@Z@Šóäa†
@@QPPP@Z@ˆa m
@@ãóØóî@ôqbš
@@RPQV@Z@‹ŽïÜìóè
@@płóèˆû3Š@ñóäbƒqbš@Z@tbš
@@‹ŽïÜìóè@Z@tbš@õb6Žïu
@@Zñìbä@ói@La‡äbØóäbƒjŽïnØ@ì@òìóåîŒû†@óÜ
@@‡îŒb÷@ÞïÜóu
@@N‹ŽïÜìóè@Lpłóèˆû3Š@ñóäbƒqbš@LÚîŒíà@ñŠüïm@

@RPQV
@@

ó’óÙ“Žïq
@@N bØóïïibmíÔ@ói •
N bØóäbïîŒíà@ŽõŠ3 ìbè@ói •
N bØòŠbØìbè@ŽõŠ3 ìbè@ói •
N bØónîìó’ü‚@ŽõŠ3 ìbè@ìíàóè@ói •
@ìŒaíƒåmìóÙ“Žïq@ ôÙŽïÄû‹à@ ìíàóè@ ói •
NŒaíƒÙîŒíà@ìŒaí‚ŠínÜíØ
@óØ@µÄó÷@ì@ŠbÅï÷@ bØó’ü @Šó6u@ói@ •
NâàŠó @ô’òìbi@óÜ@çìíiò†@•ói@Žôi
@ŠûŒ@óØ@Ša‡àaŒ@†í¼óà@ôØbq@ôäbï @ói@ó’óÙ“Žïq@bèòìŠóè
@óØóØìímŠóq@õ†ŠíØ@õü‚ói@ìó÷@óØ@ìíi@a†òìó÷@ômò‹Žóy@ói
@Lo“îó óä@ó−bàb÷@ìói@òìó‚a†ói@ãłói@LpbÙi@o‚íq
@ìòìómbèò†@ò iói@õòìó÷@Šbu@ŠûŒ@ìíj’üƒŽïÜaí‚@bèòìŠóè
@oŽò†@óÜ@ì@‡äbrŽóš@oÙîŒíà@õó’ì@óØ@õìíi@üm@Zpí6îò†
@oäbàŠb Œ3Š@a‡ØŒíïà@ì@ÚïŽüàM@óÙîŒüà@ì@bÕïŽüà@íØòì@õó’ì
@ðäbØóäaíu@òŠóäíè@ñ‰ŽïÜüØ@óÜ@ñìíi@üm@bèòìŠóè@L†‹Ø
NbÕïŽüà@ð’ói@Ûóä@‡äbrŽóš@oÙîŒíà@ð’ói@ñìbä@‹ŽïÜìóè

@@Ûû3Šòìbä
@@QW@

@ôØó“Žïq

@@RS@

@Âäò†

@@RT@

@Âäò†@ôî‡äó¸ójîbm

@ÚîŒíà

@@RW@
@@RW@

@ÚîŒíà@ôäìíjnŽìŠ†@ôØòŠóŽ@ôäbØòŠónØbÐ

@@RY@

@ÚîŒíà@õòìóåïŽìíä@ðäbØbàóåi

@@RY@
@@SQ@
@@SS@
@@ST@
@@ST@
@@SW@
@@TP@
@@TQ@

@ðØóîómŠíØ@ì@ÚîŒíà@õòìóåïŽìíä@ôÙŽïrnŽò†@õóØû i
@ôîì쉎ïà
@ómüä

@ãa‹ bnåŽïq
@ÚîŒíà@ôÝïÝØ
@ŽßüŽ@ôÝïÝØ
@bÐ@ôÝïÝØ
@û†@ôÝïÝØ

@Âäò†@õŒŠói

@@TU@

@Âäò†@õòìó䆋Ø@ãä@ì òìó䆋Ø@ŒŠói@ôäbÙàbáïè

@@TV@

@ôäüÐüàüè@ôäbØó6äò†@ì@ôîóåï›åi@ôäbØó6äò†

@@TW@

@ôäüÐüàüè@ì@ôîóåï›åi@ôäbØó6äò†@õìbä

@Âäò†@õò‡äbîb‚

@@TY@
@@UP@
@@UT@
@@UU@
@@UW@
@@UW@
@@UX@
@@UY@

@Âäò†@õò‡äbîb‚@ôäbØbáïè
@ãa‹ bnåŽïq@ŠóŽóÜ@ómüä@ôäbåŽïèŠbØói
@ómüä@ôäbØòŒìbq
@ómüä@ñò‡äóîb‚@õòìó䆋؉ŽîŠ†
@ò‡äóîb‚@ô䆋؆bîŒ@¶b‚MQ
@ò‡äóîb‚@ô䆋؉ŽîŠ†@õòŠímó6ŽïÜM@R
@ómbà‹ŽïÐ@O@óäûŠüØMS

@ânîŠ

@@VQ@

@òŠìŒbà

@@VR@
@@VT@
@@VV@
@@VW@

@ŠbØbŽ@ôäbØòŠìŒbà
@ìaŠ‡ÙŽïÜ@ôäbØòŠìŒbà
@ðîbŽb÷bä@ðäbØòŠìŒbà

@@VX@
@@VX@

@tüÙåïŽ
@æî3Šü @ânîŠ

@@VY@
@@WR@

@ôîbŽb÷bä@õómüä@ó_ÜóàüØ
@ôîaìb÷ˆûŠ@ôäbØóánîŠ@õìbä

@@WS@

@ômłóèˆûŠ3 @ôÙîŒíà@ôánîŠ@ôäbØóïîŠüïm@bàóåi

@@WU@

@a‡î†ŠíØ@ôÙîŒíà@óÜ@ânîŠ
M@V@M

@ÞŽïَ

@@XS@
@@XW@
@@YP@

@ÞŽïَ@ômójîbm@ói@ì@ÚîŒíà@ô䆋Ø@õŠüïm@ói@õì쉎ïà@ómŠíØ
@a‡ÙîŒíà@óÜ@熋ÙäaŒû†

@@YQ@
@@YU@
@@YY@

@ômó_Üìò†íŽïä@õìb−í @ó6äò†
@ôäbØóš‹Žïè@òŠbàˆ@ì@çbØóî@¶bÄŠónåï÷
@oäóŽ@ôäaíŽïq

@@QPS@@ åŽïàòŠóráŽïm@Žßó óÜ@çüØ@ôîaìb÷ˆû3Š@ðÜbÄŠónåï÷@ô䆋Ø@†ŠìaŠói
@@QPV@
@aìb÷ˆû3Š@ôÙîŒíà@ôäbØóäüØ@óÝŽïَ
@@QQQ@
@†ŠüØa Žïm
@@QQR@

@ôîaìb÷ˆû3Š@ôÙîŒíà@ôäümbnrŽï÷@ôäümbî†@ôäbØóÝŽïَ

@@QQR@
@@QQW@
@@QQW@
@@QRQ@
@@QRR@
@@QRS@

@ŠóvŽïà@ôÝŽïَ
@Šóåîbà@ôÝŽïَ
@ôîbŽb÷@õŠóåîbà
@ôäüàŠbè@õŠóåîbà
@õ†üÝïà@õŠóåîbà
@óÙî†@ðîaìb÷ˆû3Š@ðÙîŒíà@ðÝŽïَ

@@QRS@
@@QRT@
@@QRT@

@ôÙïmbàû‹Ø@ôÝŽïَ
@ôäümbÙŽïè@ôÝŽïَ
@ôäümbnåŽïq@ôÝŽïَ

@@QRU@

@ŒíÝi@ôÝŽïَ
M@W@M

@@QRW@
@@QSQ@

@ðmłóèˆûŠ@ôÙîŒíà@óÜ@ÞŽïَ
@ðmłóèˆû3Š@ì@ðiŠóÈ@ åŽïàò‹ráŽïm@ðàónïŽ

@õ†ŠíØ@ôÙîŒíà@óÜ@ÞŽïَ

@@QSS@
@@QSS@
@@QST@

@ônåŽïàòŠóráŽïm@ðàónïŽ@õ†ŠíØ@ôÙîŒíà@ôäbØóÜbÄŠónåï÷
@õ†ŠíØ@ôÙîŒíà@üi@ônåŽïàòŠóráŽïm@ôàä@ì@õŒŠói@ôäbØbáïè

@@QST@
@õŠü bnïq@ðàónïŽ@õ†ŠíØ@ôÙîŒíà@ôäbØóÜbÄŠónåï÷
@@QSU@
@õ†ŠíØ@ôÙîŒíà@üi@õŠü bnïq@ôàä@ì@õŒŠói@ôäbØbáïè
@@QSW@@@ñ†ŠíØ@ðÙîŒíà@üi@õŠü bnïq@ôîbŽb÷bä@ôàä@ì@õŒŠói@ôäbØbáïè
@@QSX@
@ômłóèˆû3Š@ì@õ†ŠíØ@ôÙîŒíà@óÜ@Âäò†@ñìbä@ðäbåŽïèŠbØói
@@QSY@
@@QTS@
@@QTV@
@@QTV@
@@QTX@
@@QUP@
@@QUQ@
@@QUR@
@@QUT@
@@QUU@
@@QUV@
@@QVP@
@@QVR@

@ãa‹ bnåŽïq@ŠóŽ@óÜ@çbïäbåŽïèŠbØói@ì@çbØòìbä@ãóuŠóŽ
@õ†ŠíØ@ôÙîŒíà@ôäbØóÝŽïَ@õóÙåi
@õ†ŠíØ@ôÙîŒíà@ôäbØóÝŽïَ
@b Šbš@ì@ãóuó÷@ôÝŽïَ
@‡äòìbèóä@ôÝŽïَ
@†ŠíØ@ôÝŽïَ
@Œbvïy@ôÝŽïَ
@ôåîóŽíy@óÜ@Œbvïy@ôÝŽïَ
@ŠbØŒbvïy@ôÝŽïَ
@çüîbàóè@ôÝŽïَ
@pbîói@ôÝŽïَ
@oŽa3Š@ôÝŽïَ
@b6ŽïŽ@ôÝŽïَ

M@X@M

@ónïÜbäüm

QVU@
QVX@

@çbØòŠb6î‡äòíîóq@ì@ónïÜbäüm

@æ“îŒüräa‹m

@@QWQ@
QWQ@

@ónïÜbäüm@ôå“îŒüräa‹m

@@QWR@

@çbØóïîìíÐ@ò‹Žïàb÷@ôå“îŒüräa‹m

@@QWY@
QXP@

@Âäò†@ôäaìa‹Ð
@õ†ŠíØ@ôÙîŒíà@óÜ@Âäò†@ôäaìa‹Ð

@ôÙîŒíà@ôä3‹iŠò†

@@QXS@
@@QXT@

@ áïm

@@QXV@

@@QYU@

@ÚïmbàŽïÝŽïà@ðiþïŽ@ î3‹iŠò†
@oåŽïàóäŠü÷
@Úïàbåî†
@çüïšýíÙïmŠó÷

@@RPQ@

@òìó䆋ØòŠbiìì†@ôäbØó“‚óä

@@RPY@

@üráŽïm

@@QXW@
@@QYS@

@@RPY@

@ãüäû Žïà
M@Y@M

@@RQQ@

@üráŽïm@ôäbØóïïØòŠóŽ@òìaŠaŒ

@@RQS@

@Œaìbïu@ñŠínÜíØ@ñò‹Žîí @ói@üráŽïm@ðäbØóïïØòŠóŽ@òìaŠaŒ

@@RQW@

@Žôi@ì@ÒÜó÷@õò‹Žîí ói@üráŽïm@ðäbØòìa‹ÙmbîŒ@ó’ì

@@RQY@

@üráŽïm@ñóÙî†@ôåî3‹iŠ†@õòìaŠaŒ

@@RSP@@óïïäòŠóÐ@çbïïäaìóäbàŒ@õóšóåi@óØ@üráŽïm@üi@óÙî†@õòìaŠaŒ
@@RSP@

@óïïäb¾ó÷@çbïäaìóäbàŒ@óšóåi@óØ@üráŽïm@üi@óÙî†@õòìaŠaŒ

RSS@

@õ†üÝïà

@@RSU@

@ôäüàŠbè@ñòŒaìŠò†

@@RSW@

@ðäbØóïï6äò†@óÝq@ñŠbàˆ@ì@ôäüàŠbè@ôÙïåØóm@ôäbØòìbä

@@RSY@
@@RTV@

@a‡ïäüàŠbè@óÜ@ßbÄŠónåï÷
@çbØóÜbÄŠónåï÷@ñ‰ŽîìaŠóŽ

@@RTW@

@†bî‹m

RUQ@

@òåŽî†óØ

@@RUS@

@ŠínïmŠbq

@@RVQ@

@oäíqa äüØ@õòŒaìŠò†

@@RVU@
@@RVW@

@çíäbØ
@ó íÐ
M@QP@M

@@RWW@

@ÚîŒíà@ðäbØóån’3Ša†

@@RWW@

@ôäüÐüäüà

@@RWX@

@ðäüÑïÜüq

@@RWX@

@ðäüÐüàüè

@@RWY@

@ðäüÐû‹ŽïnŽï÷

@@RWY@

@ðäüÑïi
@@

@ôÙîŒíà@ôäbØóàŠüÐ

@@RXS@
@@RXT@
@@RXT@
@@RXU@
@@RXV@
@@RXV@

@ôîaìb÷ˆû3Š@ôÙîŒíà@ôàŠüÐ@ðäbØóØóî
@Æïmüà
@Ší6ïÐ
@ŽõŒa‹Ð
@†üî‹Žïq

@@RXY@
@@RYP@
@@RYP@

@Æïmüà@oîý
@çbØóàŠüÐ@õŒaíŽï’

@@RYQ@

@ôäaìì†@ôàŠüÐ

@@RYQ@

@ôäbïŽïŽ@ôàŠüÐ
@ó_ÜóÙŽïm@ôàŠüÐ

@ôäbØóî@ôàŠüÐ

@@RYR@
M@QQ@M

@@RYT@
@@RYU@
@@RYV@
@@SPQ@

@oîíŽ
@a‡äbáŽïÜó÷
@ônåŽîŠüØ
@a‡äbiaŠbŽ

@@SPR@

@ó6ïu

@@SPS@

@óäüØbu@ì@bïÜbØbŽbq

@@SQX@

@oŽîíäóà

@@SSQ@

@û‡äûŠ

@@SVW@

@çüïšbîŠbÄ

@@SVX@

@ómbäüŽ

@@TPV@

@ómbäüŽû‡äûŠ

@@TQT@

@óåïmbäüŽ

@@TQW@

@bïäüÑáïŽ

@@TSP@

@üm‹Žï›äüØ

@@TSS@

@òŠímŠóÄü÷

@@TSU@

@ßbØüÄ@ôäbØóàŠüÐ

@@TSU@

@óÝÝŽïqóØó÷

@@TSV@

@oŽïmüà

@@TSV@

@ómbnäóØ

@@TSW@

@bîŠb÷

@@TSW@

@‡ïÜ
M@QR@M

@@TSY@

@ò‹Žïqü÷

@@TTQ@

@óÙî†@ôîaìb÷ˆûŠ@ôÙîŒíà@ôàŠüÐ
@LŽðäüäóØ@ LŽõŠíi@ Lû‹ŽïÜüi@ Lómýói@ LoŽïÜbi@ LóÝŽïmb bi@ L†biìó÷@ Lânäó÷
@LünåŽïáïm‹ŽïÅî†@Lóäa†a äüØ@Lçüäb’@LŽðäüïšbŽbØ@Lü›î‹qóØ@LãíÙïnäbØ
@LómüÄb @ L†ŠbïÜb @ LóÜümû‹Ð@ LñŒbnäbÐ@ Lðràbnï÷@ LŽñ†ínŽï÷@ LüÝiì†
@LŠìíÜ@ LünåŽïàóÜ@ LçüîåŽïÅåï÷@ LüïàŠónåï÷@ Líïnràû‹ràb÷@ LçbîŠü6î‹ 
@LónŽîŠóqü÷@ Lãíäb Šü÷@ LüäŠímüä@ Lñ†üÝïà@ LóØŠìŒbà@ L•Šbà@ Lßb6bà
@LŠbØ‹Žï›ŽîŠ@Lñ†üqaŠ@LâŽîíÙŽîŠ@L aq@L†íÝŽî‹q@LŽïäüÜüq@LóäbÄbq@LçüïŽbq
@LÞïr“6åïŽ@ LóäbïÝï›ïŽ@ @ Lò†båŽî‹ŽïŽ@ LüÝŽîŠónÜbŽ@ Lì‡äûŠ@ LóäbàûŠ
@@Nãa‹ û‹q@ðÙîŒíà@LóÝŽî쌊bŽ@L÷ÜbÄ@Lõþî Ä@LómbÙØüm@LünåŽïïm

@@TUW@

@ômłóèˆûŠ@ôÙîŒíà@óÜ@ãŠüÐ

@@TUX@
@@TVW@

@Äò‹“Žïq
@ôÈbàóŽOôîbàóŽ

@@TWQ@
@@TWR@

@üm Ž
@b6äüÜ

@@TWU@
@@TWU@

@a‡ÙîŒíà@óÜ@‹Žïàb÷@ñòŠbàˆ@ì@ómbéÙŽïq
@ðÙïŽþØ@ðÙîŒíà@ñ‹Žïàb÷@ñòŠbàˆ@ì@ómbéÙŽïq
@LoŽïmŠaíØ@ Lüî‹m@ LoŽîì†@ çbî@ ûì†@ LüÜüŽó÷@ çbî@ üÜüŽ
@@NoŽï›Žî†@LoŽïäüä@LoŽïnØü÷@LoŽïnrŽïŽ@LoŽïnÙïŽ@LoŽïnåîíØ

@@TXQ@
@@TXQ@

@a ŽïØŠü÷
@ÛûŠbi@ðàò†ŠóŽ@ña ŽïØŠü÷@ñ‹Žïàb÷@ñbnéÙŽïq
M@QS@M

@@TXR@

@ÚïŽþØ@ðàò†ŠóŽ@ña ŽïØŠü÷@ñ‹Žïàb÷@ñbnéÙŽïq

@@TXR@

@ììŒ@ðÙïnäbàûŠ@ðàò†ŠóŽ@ña ŽïØŠü÷@ñ‹Žïàb÷@ñbnéÙŽïq

@@TXR@

@ÂäòŠ†@ðÙïnäbàû3Š@ðàò†ŠóŽ@ña ŽïØŠü÷@ñ‹Žïàb÷@ñbnéÙŽïq

@@TXS@

@ç‹Žî†üà@òíŽï’@ña ŽïØŠü÷@ñ‹Žïàb÷@ñbnéÙŽïq

@@TXT@
@@TXT@
@@TXU@

@ñ‹Žïàb÷@ñò†aìóäb‚@ñŠüu@ñò‹Žîí @ói@ðÙïŽþØ@ña ŽïØŠü÷
@@ ðäaìóØ@ña ŽïØŠü÷O ŽïØŠü÷@Âåî Ž
@ðîìíÐ@ña ŽïØŠü÷

@@TXU@

@ðîaìb÷ˆû3Š@ñóÙî†@ña ŽïØŠü÷

TXV@

@ðäüàŠbéÝïÐ@ña ŽïØŠü÷@ì@ðäüÑáïŽ@ña ŽïØŠü÷

TXW@

@@üäb’@ŠóŽóÜ@ÚŽïîa ŽïØŠü÷@ðäbØò‹ïŽ àb÷@ n“ïäa†@ñb6Žïu

@@TXY@

@ñ†ŠíØ@ðÙîŒíà@óÜ@‹Žïàb÷@ñòŠbàˆ@ì@ómbéÙŽïq

@@TYP@

@ñ†ŠíØ@ì@ðmłóèˆû3Š@ðÙîŒíà@óÜ@a ŽïØŠü÷

@@TYP@

@ñ†ŠíØ@ðÔŠó’@ ‚óm@ña ŽïØŠü÷

@@TYQ@

@ñ†ŠíØ@ñŠóÜó @ña ŽïØŠü÷

@@TYR@
@@TYU@

@a‡î†ŠíØ@ðÙîŒíà@óÜ@ðÙîŒíà@ðäbØò‹Žïàb÷@ n“ïäa†@ñb6Žïu

@õ†ŠíØ@ôÙîŒíà@ôäbØòŒaíŽï’

@@TYV

ñ†ŠíØ@ðÙîŒíà@üi@ìb−í @ñóäìí¹@ô䆋Ùäb“ïånŽò†

@@TYW@

@ôánîŠ@ôÙîŒíà@õŒaíŽï’

@@TYW@

@õŠóÜó @ì@ôÝÝïà@ðánîŠ@ôÙîŒíà@M@Q

@@UPS@

@ômłóèˆû3Š@ôÙîŒíà@M@R
M@QT@M

@@UPY@

@ãò†ŠóŽ@õ†ŠíØ@ôÙîŒíà@M@S

@@UQW@

@oŽóiŠóŽ@ôánîŠ@ôÙîŒíà@õŒaíŽï’

@@UQW@
@@UQY@

@oŽóiŠóŽ@ôánîŠ@ôÙîŒíà@ôåïŽìíä
@ãbÔóà@M@Q

@@URP@
@@URS@

@Œaìb÷@íØòì@ãbÔóà
@õŠóÜó @ì@ôÝÝïà@ônŽóiŠóŽ@ôánîŠ@ðÙîŒíà@ôäbØíŽï’@M@R

@@URS@

@Ûìý

@@URT@

@ça‹îóy

@@URT@

@çbî‹Øíà@õóšìbä@ônîói

@@URT@

@óäbàóšbïŽ@ì@òŠüè

URU@

@ónŽói

@@URU@

@‡äói@ì@oîói

URV@

@†ì싎

@@URY@

@bïÐa‹ üïÝjïi@ n’3Ša†

USU@

@bïÐa‹ üïÝjïi

@@UTS@

@(Curriculum Vitae)@CV@O@ôÅïŽ

@@UTT@

@Æîóqaìì†
M@QU@M

@@
@@
@@
@@
@@
@@

@@

@@
@@

@@
M@QV@M

@@ôØó“Žïq
@ôäbØónäaŒ@ LÚîŒíà@ôäbØónäaŒ@ôäbØóïïØòŠóŽ@ bàóåi@óÜ@ óÙŽïØóî@QÚîŒíà@õŠüïm
@ãó÷@ NòìóäŒû†ò†@ ôuüÜüÙîŒíàüåmó÷@ ì@ ôuüÜüÙîŒíà@ õòíïŽ šŠaíš@ óÜ@ çbîü‚@ ÚîŒíà
@ôuüÜüÙîŒíàüåmó÷@ ôÙïåØóm@ ì@ óØû i@ ói@ ì@ ôuüÜüÙîŒíà@ ôÙïåØóm@ ói@ óØìímŠóq
@@@NÚîŒíà@ìbåŽïq@óÜ@´äaŒ@çbïØì솊óè@óØ@LòìaŠ‡àb−ó÷
@ðØû3Šòìbä@ ì@ ìbä@ ð䆋ØóÄa3Š@ ñòŠbióÜ@ óîóè@ Œaìbïu@ ðäìíšüi@ ì@ i@ òŠbî†
@ äaŒ@Zbmaì@ôuüÜüÙîŒíà@ LçbïïÔò†@ðäa3‹ïŽ  3Šòì@ NðuüÜüÙîŒíàüåmó÷@ì@ôuüÜüÙîŒíà
@La‡ïnŽa3Š@ óÜ@ ãłói@ NçbmóÝÝïà@ ðÙîŒíà@ äaŒ@ Zbmaì@ ôuüÜüÙîŒíàüåmó÷@ LÚîŒíà
@óØ@ Lòìóïï_ÜüØò†@ ôqìŠìó÷@ ôÙïŽþØ@ ôÙîŒíà@ ñòŠbióÜ@ bïäóm@ a‡äüØ@ óÜ@ ôuüÜüÙîŒíà
@ñóØóïïØû‹î†@ì@ ð䆋ÙnŽìŠ†@ ñìò‹3 îŽ Š3 @ðmóïïäüš@ì@ ñóØóïîŠüïm@ðÙïåØóm@ ói@ …óîbi
@HômbibyI@õŠbØò‹Žïàˆ@õò‹Žîí @ói@çbØóïn’싎@ónäaŒ@íØòì@•óØû3‹áï÷@òŠbî†@Na†ò†
@Žñ‡äóè@ a‡àò†ŠóŽ@ óÜ@ NŽôåŽï‚òŠ3 ò†@ õü‚@ ôÙïnŽíØìó÷@ ì@ ôÙïmb¸bà@ ì@ ôÙîïÐ
@ðÙáš@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ðÙîŒíà@ ðÙŽïnäaŒ@ ì@ †ünŽïà@ ìíàóè@ LôuüÜüÙîŒíà@ ñò‡åŽîí‚
NpbØò†@çb“ïånŽò†@ôuüÜüÙîŒíà
@õŠóŽ@ òìóàóèò†Œüä@ õò†óŽ@ ñó’ói@ ŽðŽ@ óÜ@ óÙŽïnäaŒ@ ôuüÜüÙîŒíàüåmó÷
@óÜ@ Na†ò†@ ðqìŠìó÷@ bä@ ðäbmóÝÝïà@ ðÙîŒíà@ ói@ ð‚óîbi@ bïäóm@ bmòŠóŽ@ óÜ@ Lòìa‡_Üóè
@ì@ ÀóÜóÐ@ ôäóîý@ ì@ ÚîŒíà@ ðäbØbàóåi@ ói@ …óîbi@ ôuüÜüÙîŒíàüåmó÷@ a‡àò†ŠóŽ
@@Na†ŠínÜíØ@óÜ@ÚîŒíà@ZíØòì@LpbØò†@óÄa3Š@ñü‚@bî@Lpa†ò†@Äû‹à@ðÙîŒíà@ñŠínÜíØ
@ñbàóåi@ Žði@ ôuüÜüÙîŒíàüåmó÷@ ðŽîíä@ ñóÄû‹’@ ì@ ðîóÄa3Š@ ói@ 熋؊bØ@ çbàí6Žïi
@ñòˆbàb÷@ íØòì@ NoŽî‹Øbä@ ì@ ón‚óŽ@ çbØóïîû‹à@ ónäaŒ@ ðÙŽïîbàóåi@ ì@ ôuüÜüÙîŒíà
@ðäbØbàóåi@ ói@ ì@ ôuüÜüÙîŒíà@ ðäbØóÙïåØóm@ ì@ bàóåi@ ói@ óØóØìímŠóq@ La‹ÙŽïq
@@NoŽïi@ôÙîŒíà@ôÙŽî‹Žïàb÷@ô6äò†@ói@bî@Äû‹à@ô6äò†@ói@@óØ@@LoŽî†ŠbØói@ôÙîŒíà@ôÙŽïåî3‹iŠ†@Šóè@üi@ÚîŒíà@õó’ì@Q

M@QW@M

@ói@ …óîbi@LðÙîŒíà@ðäbØóïîbmòŠóŽ@bàóåi@óÜ@ó6u@óØ@ Lòìa ’3Ša†@ ôuüÜüÙîŒíàüåmó÷
@ðîì쉎ïà@ õóØû i@ ì@ äaŒ@ ôäbØó−bàb÷@ ói@ ´“îó @ ðmóïïäüš@ ôäbØóïîŠbØò†Šì
@óØóØìímŠóq@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ Lpa†ò†@ Ûóî@ Žßó óÜ@ çbïï䆋Ø@ †ŠìaŠói@ ì@ çbØòìa†ììŠ
@ì@ŠbØbŽ@ôuü a‡Žïq@ôÙŽî†ünŽïà@ói@oŽïji@óØ@pa†ò†@ìb−í @ôÙŽî†ünŽïà@õýóÔóm@ì@Žßìóè
@ìí“Žïq@õóäa†ünŽïà@ìó÷@òŠbî†@ NôÙîŒíà@ ôäbØóïîŠüïm@õìí“Žïq@ôäbØò†ünŽïà@óÜ@ äìì3Š
@@Nçìa‹ÙnŽìŠ†@ôuüÜüÙîŒíà@ôÙïåØóm@ôäbØbàóåi@ŠóŽóÜ@bïäóm
@ôäbØóØû i@ ôäa3‹ïŽ  Šòì@ óÜ@ óÙŽîŒaíŽï’@ a‡mbØ@ çbàóè@ óÜ@ ì@ óäbåŽïèa†@ óØìímŠóq@ ãó÷
@òíŽï’@ói@Šó ó÷@óäbïÙîŒíà@óØû i@ìó÷@Lçìa‹Žìíä@óÙî†@ ôäbØóäbàŒ@ói@óØ@ LôÙîŒíà
@óîüi@ LoŽïiò†@ çbîü‚ìónŽa3Š@ ôån“îó6Žïm@ ônЋ @ òìóåŽî‹Øóä@ çìì3Š@ õ†ŠíØ@ ôåî3‹iŠò†
@ì@ óŽbåŽïq@ômójîbm@ói@ LòìaŠ†@çbØóØû i@õóÄû‹’@ì@ ôåïi†Šì@ói@pójîbm@ôÙŽï‚óîbi
@@NHçbØóïuüÜüåïà‹ŽïmI@çbØóïïÙïåØóm@òìbä@ì@çbØóïïÙîŒíà@ó’ì@ì@ì@òìaŠaŒ@ôŽbiò†Šì
@ôÙïåØóm@ôäbØòìbä@ ì@ òìaŠaŒ@ ôäbåŽïèŠbØói@ôäbØónЋ @õŠóŽòŠbš@a‡mbØ@çbàóè@óÜ
@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ói@ÚîŒíà@ôÙïåØóm@ôäbØòìbä@ì@òìaŠaŒ@òŠbî†@Npa†ò†@ñ†ŠíØ@ðÙîŒíà@üi
@çbïïiòŠóÈ@ ôäbØòìa‹Žìíä@ ôîbŽý@ †í‚bî@ LçìímbèŠbØói@ ôØóàòŠóè@ìó_Üóè@ ói@ “Žïq
@ãó÷@a‡näaŒ@óÜI@òì솋Ø@kî‹Èóm@çbïäbØòìaŠaŒ@ bî@çbîü‚üi@çbàó÷@óØ@Lòìómòì솋Ø
@çbïäbØòìaŠaŒ@ ì@ òì솋Ø@ çbîìò‰Žïi@ ôiòŠóÈ@ õŒaíŽï’@ ói@ †í‚bî@ LHóïïä@ aìò3Š@ òŠbØ
@LÄ@Lt@ônïq@íØòì@çbØóïïäbàŠóuû‡åïè@ónïq@ô䆋Øìò‰Žïi@ôîbäaímbä@íØòì@Lòìì‡äaíŽï’
@@Nçóè@a‡ÙîŒíà@ôäbØóïïÙïåØóm@òìbä@óÜ@õŠûŒói@óØ@†bmNNNˆ
@ðäbØóäbàŒ@óÜ@ôÙîŒíà@ôäbØóÅîóq@ì@òìaŠaŒ@õóåîŠûŒ@óØ@óïïä@a†òìóÜ@çbàí @òŠbî†
@ìíàóè@óÜ@óØû3‹áï÷@óØ@Lçìímbè@òìóïï_Übnï÷@óÜ@ômójîbm@ói@ì@ôåïmý@ì@çüØ@ôÙî‹ 
@óàó÷@ ŠóióÜ@ b÷@ Nçìa‹ÙrŽóš@ a‡ÙîŒíà@ ðÙïnØa‹q@ ì@ oäaŒ@ óÜ@ a‡äbéïu@ ðäbØóäbàŒ
@Lçìa‹Žìíä@óØóïïÜbnï÷@ì@ ïmý@ LðÙî‹ @óåï›åi@òíŽï’@ ói@a†óØìímŠóq@ãóÜ@çbØòìaŠaŒ
@çbàŒ@ ìói@ a†ómbØ@ ìóÜ@ LçóÙî†@ ðäbàŒ@ çbïïäaìóäbàŒ@ õbàóåióØ@ çóè@ òìaŠaŒ@ ãłói
@@Nçìa‹Žìíä
M@QX@M

@ói@ónŽòíîóq@ÚîŒíà@ôäìíjnŽìŠ†@ ðmóïïäüš@ì@óÙîŒíà@ðØòŠóŽ@ ñbàóåi@Âäò†
@óäbîbŽbî@ì@ ŠòíŽïq@ìó÷@ ð䆋ØóÄa3Š@ì@熋Ø@ çb“ïånŽò†@Lpójîbm@ñbŽbî@ì@ ŠòíŽïq@‡äóš
@@NÚîŒíà@ðäbØónäaŒ@óÜ@óÙŽï’ói@”ïÙîŒíà@ñŠüïm@ì@óÙîŒíà@ñŠüïm@ñŠbØ
@ì@òìímbè@òìóäbØóïîaìb÷ˆû3Š@óïïqìŠìó÷@çóîý@óÜ@ãò†ŠóŽ@ðÙîŒíà@ñŠüïm@ñóØû i
@ðàò†ŠóŽ@ðäbØóïîŠüïm@ì@çüØ@ðÙî‹ @ðäbØóäüØ@óïîŠüïm@ói@çbïn“q@”ïäaìó÷@ Šóè
@@NòìínŽói@òìóïïäbïnî‹Ø@ñóïäóØ@ðäbØóïîŠüïm@ì@oŽa3Šòìbä@ðmłóèˆû3Š@ Ža3Šòìbä
@ð䆋Ùäb“ïånŽò†@ói@ îíŽïq@a†bmòŠóŽ@óÜ@ Lãò†ŠóŽ@ðÙîŒíà@ñŠüïm@ñò‹Žîí @ói
@Šb6ïä@ì@”‚óä@LÚîŒíà@ôåïŽìíä@ZíØòì@Lóîóè@ðÙîŒíà@ñŠüïm@ðäbØóïîbmòŠóŽ@bàóåi
@óØ@ ânîŠ@ ì@ çbØó6äò†@ ôä‡äbîb‚@ ì@ õŒŠói@ ôä‡äbŽbä@ LÚîŒíà@ ôåïŽìíä@ ôäbØbáïè@ ì
@LðÙîŒíà@ õóÙî†@ ôäbØòŠó6îŠbØ@ ð䆋Ùäb“ïånŽò†@ bèòìŠóè@ LçóØò‡nŽìŠ†@ ÚîŒíà
@ì@ôäüàŠbè@ì@ãŠüÐ@íØòì@õóÙî†@ôäbØóïïåî3‹iŠ†@bàóåi@ì@ÚîŒíà@ôîa‹Žï‚@õìb‚@ZíØòì
@Læ_ÜìíÔ@ ŠûŒ@ ðmóibi@ Loäíqa äüØ@ ì@ ôäüàŠbè@ íØòì@ ðmóibi@ òŠbî†@ Noäíqa äüØ
@óÜ@Šóè@”ïäaìó÷@Lóîóè@ òìóäbîü‚@õ†í‚@õŠüïm@ômójîbm@ ðÙŽïåïŽìíä@ói@çbïnîíŽïq
@òŒaìŠò†@ ìíi@ oîíŽïq@ óîüi@ LæÙîŒíà@ õŠüïm@ õóØóïn“ @ ómóibi@ õòíïŽ šŠaíš
@@@N´“îó6Žïm@óåŽïi@ñŠbØbŽ@ói@‹maì†@ðäbØóÌbäüÔ@óÜ@íØòìbm@oŽî‹Ùi@üi@çbïÙŽïîbàóåi

@óÜ@ZíØòì@LçbØbàóåi@ñòŠbi@óÜ@óîóè@óÙî†@ðîóÄa3Š@ì@ó䆋Ùäìì3Š@ñŠbq@bèòìŠóè
@@_óïš@çbîóØóïïØû‹î†@óåï›åi@ì@óäìíjnŽìŠ†@çüš@ì@òíŽîíØ
@LçbØómüä@ õìbä@ ôäbåŽïèŠbØói@ õóØû i@ Lómüä@ ôäìíjnŽìŠ†@ õóØû i@ Zóäìí¹@ üi
@ì@ òìaŠaŒ@ ôåmbè@ òíŽîíØ@ óÜ@ LçbØóï6äò†@ óäaíŽïä@ ôäaíŽïq@ L‹Žïè@ ói@ çaíŽïq@ L熋ÙäaŒû†
@ôn“ @ ôÙŽïîòíŽï’ói@ õŠüïm@ ôäbØóØìímŠóq@ óÜ@ óäbmóibi@ ãó÷@ óØ@ LôÙïåØóm@ ôäbØòìbä
@ôŽóØ@ óáŽï÷@ õa3Šì i@ ói@ Nòìómóäìa‹Øóä@ çìì3Š@ ôáŽîŠóè@ çbî@ oŽïi@ ðäbéïu@ Šó ó÷
@óîüi@ Lóîóè@ òìóäbmóibi@ ãó÷@ ðîóÄa3Š@ ói@ çbïïnîíŽïq@ ŠûŒ@ çaŠb؇åŽîí‚@ ì@ ŒaíƒÙîŒíà
@@Nòìóäbmóibi@ãó÷@ñó䆋Ùäìì3Š@ói@òìaŠ†@•bi@ðÙŽï‚óîbi
M@QY@M

@õ†ŠíØ@ôÙîŒíà@ôäbØóïîŠüïm@bàóåi@ói@òˆbàb÷@Lìí“Žïq@õŠüïm@ôäbØóØìímŠóq@òŠbî†
@ñŠüïm@ bïäóm@ aìóØ@ LòìóäóØò† i@ aì@ LòìóäóØò†@ çbîŒaìbïu@ Šbu@ ÚŽî‡äóè@ LçóØbä
@‹Žîˆ@ óÜ@ bïäóm@ õ†ŠíØ@ ôÙîŒíà@ õŠüïm@ ômóibi@ ì@ óÙîŒíà@ õŠüïm@ ðîaìb÷ˆû3Š@ ðÙîŒíà
@”ïäbî@õ†ŠíØ@Šó ó÷@óÙîŒíà@Ûóî@ÚîŒíà@ãłói@Lóïïmłóèˆû3Š@ôÙîŒíà@õŠüïm@ôÙáš
@ói@ òˆbàb÷@ çbØóïîaìb÷ˆû3Š@ NóïîŠüïm@ Ûóî@ ”ïÙîŒíà@ õŠüïm@ çbàí6ïŽ i@ LoŽïi@ ôäbéïu
@çbáïnîíŽïq@óáŽï÷@ãłói@Lóäbîü‚@ôÐbà@çò†bä@óÙî†@ôäbmóÝÝïà@ðÙîŒíà@õŠüïm@õbàóåi
@ôÙîŒíà@ õŠüïm@ ôäbØbàóåi@ ì@ ôn“ @ ôÙŽïîòíŽï’ói@ ôÙîŒíà@ õŠüïm@ ôäbØbàóåi@ ói
@@Nóîóè@ômójîbm@ôÙŽîòíŽï’@ói@õ†ŠíØ@ì@ômłóèˆû3Š
@çbîüi@ â“‚óä@ ãü‚@ ônŽò†ói@ çbîóiŠûŒ@ Lòìó䆋Ùäìì3Š@ ñómüä@ ôäbØóäìí¹
@Lçìím‹ Šòì@âïäbéïu@ôÙîŒíà@õŠüïm@ôäbØòìbšŠóŽ@óÜ@RçbØòŠínïmŠbq@ãłói@Lòìb“ŽïØ
@óÜ@ ŠûŒ@ Næi@ a‡î†ŠíØ@ ôån“îó6Žïm@ ônîìa‡Žïq@ ‹Žîˆ@ óÜ@ óØ@ òìa†@ â_Üìóè@ Šbu@ Žõ‡äóè
@ì@ óäìíi@ pdf@ ôàŠüÐ@ ói@ óØ@ òíî3‹Ø@ oŽïäŠónåï÷@ óÜ@ bØòŠínïmŠbq@ ñóäbäìí¹
@ôiói@ çbØòŠínïmŠbq@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ @ Njpg@ çbî@ tif@ ôîóåŽîì@ ôàŠüÐ@ ómòìa‹3 ïŽ 6¹bîŠòì
@ôn“ @ômóà‚@üi@ôäaíni@óØ@óîóè@òìó÷@ôÐbà@òŠbî†@óäìíi@oŽóiŠóŽ@ì@ ŠójäaŠói
@@@NçìbåŽïè@ãŠbØói@óîüi@LôåŽïi@çbîŠbØói
@Šbu@Žõ‡äóè@ãłói@ LoŽïi@ãóØ@çbØòŠínïmŠbq@õóäìí¹@ LoŽî‹Ùi@õ‡äóš@òìa‡á_Üìóè
@”îb¹@ õìaìóm@ ói@ óØóÙîŒíà@ HðÙŽï’óiI@ ôÙŽïîó_Üíu@ ôàóØ@ óÜ@ óØ@ ìíi@ oîíŽïq
@ŒaíƒÙîŒíà@ bî@ Šb؇åŽîí‚@ óÙî†@ ôÙîŒíà@ õómüä@ ói@ çìíibå’b÷@ ‹mbîŒ@ üi@ LoŽî‹Ùi
@@NŽôåŽïiŠbØói@oŽïäŠónåï÷@bî@ŠínïmŠbq@ôäbØóØìímŠóq@Žôäaímò†
@ðäbØb ‡åŽîí‚@ üi@ oŽïi@ †ünïà@ ì@ ŠbÙäb“ïånŽò†@ íØòì@ oŽïäaímò†@ óØìímŠóq@ ãó÷
@õ‰ŽïÜüØ@ LÚîŒíà@ ô’ói@ çbØóäaíuòŠóäíè@ õó6äbºóq@ LŠaímbÄŠóäüØ@ ZíØòì@ LÚîŒíà
@õïÝ6åï÷@ ói@ LPartitur@ ôäb¾ó÷@ ói@ LPartitions@ ôäòŠóÐ@ ói@ Lòìímbè@ òìóï_Übnï÷@ õHPartituraI@ óÜ@ ŠínïmŠbq@R
@óäaì3‹i@ LæŽîŠ†ò†@ ãb−ó÷@ a‡mbØ@ ÛóîóÜ@ óØ@ ôÙîŒíà@ ôÙŽïåïš@ ‡äóš@ õòìóåïŽìíä@ ómüä@ L”ïnŽóióà@ LSheet music
@@NŠínïmŠbq@ðmóibi

M@RP@M

@ôäbØóÌbäüÔ@ ì@ óÝq@ üi@ bèòìŠóè@ LÚîŒíà@ õóÙî†@ ôäbØò‰ŽïÜüØ@ ì@ çbØóäaíu@ òŠóäíè
@NçbØóïïÙîŒíà@óäaínäaŒ@ì@çaŒaíƒÙîŒíà@üi@oŽïi@‡äbà†ìíŽ@a‡mbØ@çbàóèóÜ@ N‹mŒŠói
@ðÙŽïÌbäüÔ@Šóè@oŽïiò†@LñŠb؇åŽîí‚@ðàa‹ û‹q@ì@†ünŽïà@íØòì@ðäbåŽïèŠbØói@ðmbØ@óÜ
@çbØóïîbmòŠóŽ@òŠb؇åŽîí‚@ómaì@LoŽïåŽïi@ñŠbØói@a‡îü‚@ õòíaíš@óÜ@çbØb ‡åŽîí‚
@óØû i@ óØ@ oŽïiò†@ çbØbnŽüàbà@ ôØŠó÷@ •òìó÷@ LæåŽî†ŠbØói@ çbØòŠbØbŽ@ bàóåi@ bïäóm
@@Nç‹Žî‰j_Üóè@çbØóïïØòŠóŽ
@çbØbàóåi@õòìóäbåŽïè i@ói@çbïnîíŽïq@ŠbuŠóè@ŒŠói@ôäbØóÌbäüÔ@ðäbŽóØ@Šó ó÷
@LòìóååŽï“£@ óØìímŠóq@ìói@ ìbš@òŠbiìì†@æäaímò†@ LoïŽ ióè@çbØóïîŠbØò†Šì@ôîbïå_܆@ì
@ìbšói@ ônîíŽïq@ ãò†Šóè@ Ú“îq@ ôÙŽîŠün؆@ bî@ ÚŽîŠòì†a†@ çüš@ óäìí¹@ üi@ íØòì
@LíÙ_Üói@óïïä@ãŠó’@òŠbØ@ãó÷@Lóîóè@ ñü‚@ñóØóïîŠürq@ôäbØòìa‹Žìíä@ói@òìóäb“‚
@ñóØóïîŠürq@ ôîbïå_܆@ ì@ òìóäbåŽïè i@ ói@ ônîíŽïq@ ãò†Šóè@ ìímìóØŠóŽ@ ôäaínäaŒ
@óîóäaì@ óÜ@ âj’bïå_܆@ Šó ó÷@ ãóÙi@ ÚŽîŠbØ@ óØ@ ãü‚@ ô_Üby@ ói@ •ói@ æà@ Lóîóè@ ñü‚
@@Nòìóá_ÜüÙi@òìbšŠóŽ@ò†@óÜ@ôàóØ@õýói
@ôÙŽïîòìóåï_ÜüÙŽïÜ@ óØ@ LµiŠa†b b÷@ Žðiò†@ LçbØòìbšŠóŽ@ Žßó óÜ@ 熋؊bØ@ õòŠbióÜ
@óØòìóåï_ÜüÙŽïÜ@ôÙŽïîó 3‹i@Šóè@óÜ@oŽïiò†@LoŽîŠ†ò‡àb−ó÷@ônäaŒ@ñHÖïÕ¥I@ñŒû‡îóq
@ì@ Ž ïŽ ¾ói@ óØòìóåï_ÜüÙŽïÜ@ íØòìbm@ LoŽî‹Ùi@ ìímbèŠbØói@ ðäbØòìbšŠóŽ@ ðäb“ïånŽò†
@ì@ óØóïnäaŒ@ òŒû‡îóq@ óÜ@ LŠò‡‚óîbi@ ôäbŽóØ@ bî@ Šbïn’ŠóqŠóŽ@ íØòì@ óÙî†@ ôäbŽóØ
@ôîbŽb÷@ ôÙŽïØìímŠóq@ óÜ@ ãłói@ NçóÙi@ ñ‡äóŽóq@ ì@ æibïå_܆@ óØómóibi@ ôîü6nŽa3Š
@LçbïàóØóî@Z”ïäbØóîüè@LoŽïîbäŠbØói@òŠbØ@ìó÷@oŽïi@õŠüïm@õòŠbióÜ@Šó ó÷@ômójîbmói
@‡äóŽóq@ ì@ òìa‹Ø@ ŠóŽóÜ@ çbîŒû‡îóq@ ì@ òìóåï_ÜüÙŽïÜ@ óîóè@ çbïäìíi@ óäaìa†ìì3Š@ ìó÷
@Nçbïàòìì†@ NæŽî‹Ùi@ ”îb¹@ bïÐa‹ üïÝjïi@ óÜ@ çbØòìbšŠóŽ@ oŽïiò†@ ãłói@ Lçìa‹Ø
@õŠóŽ@oŽïibä@ Lòìa‹Ø@óØómóibi@ôäaŠbîŒaí‚@ì@ Šb؇åŽîí‚@õónŽa3Šb÷@‹mbîŒ@çbØóïîŠbïäaŒ
@ómóibi@ óÜ@ òìómbÙi@ õŠìì†@ ì@ oŽîŠ‡åŽî‹3 ›ri@ õ i@ Šbu@ Šóè@ ì@ oŽîŠ‡åŽîíŽï“i@ ŽðÜ
@ìóÜ@ Lóïîò†ŠòìŠóq@ ómaì@ óïïuü a‡Žïq@ ì@ õŠüïm@ ôÙŽî†ünŽïà@ LçbïàóïŽïŽ@ NóØóïïØòŠóŽ
@@NoŽïåŽïîó6i@ŠbÙåŽîí‚@ói@ôîbïå_܆@ì@ôåïi@oŽa3Š@óØ@óîbnŽüàbà@ôØŠó÷@‹mbîŒ@pbØ
M@RQ@M

@ôîbmüØ@ óÜ@ çbØòŽîìaŠóq@ óØ@ òìbi@ çbnŽ†ŠíØ@ óÜ@ òŠbî†@ LçbØòŽîìaŠóq@ õòŠbi@ óÜ
@Žßó óÜ@ü‚ìónŽa3Š@óØìímŠóq@ãó÷@õŽîìaŠóq@õòìó÷@ŠóióÜ@ãłói@ LæîŽ Š‡äò†a†@óØómóibi
@õòŠ3 óqý@çbàóè@óÜ@óØ@oŽîŠ‡äaŒò†@•biói@óîüi@ LçóØóïïØòŠóŽ@ì@ôØûŠòìbä@ónÙŽïm
@pbØ@ŠûŒ@a†òìó䆋Ùäìì3Š@ì@óäaì@ômbØ@óÜ@ŠbuŠóè@íØòìbm@ Læi@óØóïïØòŠóŽ@óØû3Šòìbä
@ðäbåŽïèŠbØói@ñò†ünŽïà@ìó÷@NoŽïåŽïîó6i@õü‚@óØóïîŠbïäaŒ@ÚŽïäb“‚@ìbšói@ì@oŽîˆíØóä
@@NæîŽ †ŠbØói@a‡àò†ŠóŽ@ðäbØóØìímŠóq@óÜ@ðØòŠóŽ@ ÙŽïm@õò3Šóqý@çbàóè@óÜ@ŽîìaŠóq
@çbØó_Üóè@ Šó ó÷@ bvåï÷@ LoŽïibä@ ó_Üóè@ ôi@ ì@ oÙŽïЋŽïq@ ói@ ÚŽîŠbØ@ ~ïè@ a‡îbmüØ@ óÜ
@Ûbš@çbØó_Üóè@a†ìímbèa†@óÜ@‹m@ðÙŽïŽóØ@óØ@L ò†@Šòìón‚ói@ì@•üƒ_܆@Læi@ôÙïåØóm
@ôäbØóqbšóÜ@ oŽîŠ‡j_Üìóè@ æi@ tbš@ õó_Üóè@ ì@ µŽìíä@ ”ïäbØó_Üóè@ Šó ó÷@ LòìómbÙi
@æäaíni@ çbØóïïØŠóŽ@ ó−bàb÷@ ôn“ @ ôÙŽïîòíŽï’@ ói@ ãŠa†aíïè@ NòìóåŽî‹Ùi@ Ûbš@ ‹maì†
@LóïïmóîbÄû‹à@ì@Šóäíè@ðmóà‚@üi@æà@ñòŠbØ@ìó÷@LçóÙi@póà‚@ì@ æåîó6i@çbîü‚
@@N@ó’óÙ“Žïq
@@
@@

@@
@@
@@

@@
@@
M@RR@M

@@Âäò†
@Žô_Üói@ Lóîóè@ çbáånïi@ ônŽóè@ ôäìíi@ óØ@ Læîˆò†@ a†óäaíu@ óäbéïu@ ìó÷@ íŽïä@ óÜ
@íØòì@LoŽïiò†@o’싎@õóَbä@ónŽóè@ìó÷@ŠójàaŠói@çbáïàó‚Šóm@ãóØ@Šbu@Žõ‡äóè
@Ž¶@ õ i@ ì@ óïïä@ ôŽïÜ@ çbºŠa†b b÷@ ŠûŒ@ ì@ õóØóïï6ä‹ @ óÜ@ µØbi@ Žôi@ ôŽï_Ýi@ çüš
@@NòìóåîóØbä
@LoŽî‹6i@õü‚@õŠói@ìŠìò†@óÜ@Žõí @ì@ì@b‚a†@õìbš@ÚŽïmbŽ@‡äóš@üi@Šó ó÷@Äû‹à
@õóÙî‹š@ Lìb÷@ ñóqü܆@ ô6äò†@ óÜ@ LoŽïiò†@ ŠóiìŠìò†@ ôäbØó6äò†@ ìíàóè@ ônïjŽîí 
@ôÙŽïäbàŒ@ôŽbi@ ì@ óØóîŠóè@•óÙî‡ï÷@ì@óäbàó÷@Žô_Üói@L‡nèNNN@çbØómìó à@LçbØò‡å_Übi
@ómaì@ LôÙïnŽíØó÷@ ôåŽïàüåŽïÐ@ æŽï_Üò†@ òìa†ììŠ@ ìói@ äaŒ@ ôäbàŒ@ ói@ NpbØò†@ pójîbm
@ôÙŽîŠbïnŽóè@ì@Šó6îŠbØ@óØ@LÄû‹à@ôÙ“ïà@ói@ôä‡äbîó @ì@Âäò†@õŠbïnŽóè@ì@ìa†ìŠ
@@NçóØò‡nŽìŠ†@a‡Äû‹à@ðäìŠò†@óÜ@pójîbm@ôuüÜüÙîbŽ
@ómaì@Lóîaíióä@´ïi@ônŽóè@Šó @bîb÷@L i@ì@Žßbîó‚@ónŽïi@çbàòìó÷@Šó ó÷@a†ò Ü@b÷
@Žß†@†í‚bî@_†‹Øò†@ðîbïäóm@ói@çbánŽóèNNNAóîaíióä@ŽðÜ@Žõí @çbá›ïè@Žô_Üói@Lô6äò†@Žôi
@@_ìíiò†@çüš@Äû‹à@ôäbîˆ@óïï6äò‡Žïi@òíŽï’@ìói@b÷@AôØb压m@bî@@Aô6äóm
@”ÙŽï_Übîó‚@La†óäì솊ó @ãóÜ@íÙ_Üói@Lóïïä@ôäìíi@a†óäbéïu@ãóÜ@ô6äò†@fi@‹Žï‚óä
@óÜ@ ôÄû‹à@ òŠbî†@ _ìíiò†@ çüš@ Äû‹à@ ôäbîˆ@ óîaíióä@ ÚîŒíà@ Šó @ µŽï_Ýi@ ì@ æîóÙi
@ôjàŠójàŠ@ì@aŠóè@ô6äò†@ì@ôÙîŒíà@ô6äò†@ói@ð䆋à@bm@òìóïïäìíi@Úîa†óÜ@ñŠb ˆû3Š
@@NòìaŠ†òŠìò†@ڎbä@ô6äò†@ónŽóè@ói@Šbu@e‡äóè@LŽïéŽïi@ì@Žïèói
@æîŠóÜ@ ôàb−ó÷@ óÜ@ LoŽïi@ ôÙîŒíà@ bä@ †í‚bî@ ì@ ôÙîŒíà@ Šó ó÷@ ÚŽï6äò†@ ìíàóè
@ðÙîŒíà@ôäbàŒ@ói@óåóÜ@òíŽï’@ìó÷@LãóèŠói@ónŽî†@òìóØóîónŽóu@õŠóÜòŠóÜ@†í‚bî
@ô6äò†@ òìó÷@ LoŽïi@ ÚŽïqíÙŽîŠ@ óØóåŽîíÙî‹Ð@ Šó ó÷NN S÷ åŽîíÙî‹Ð@ oŽî‹mí ò†@ ôŽïq
@óØ@ôÙîŒíà@ õòìaŠaŒ@çbàóè@ôäbåŽïèŠbØói@üi@æîò†ò†@Žßìóè@óîüi@LoŽîŠ†3Šü6i@óØónäaŒ@õòìaŠaŒ@óïïä@aìòŠ@a‡näaŒ@óÜ@S
@@NæŽï−í6i@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@Žßó óÜ@óØ@oŽïi@ÚŽîŒaíŽï’@ói@çbïïäbåŽïèŠbØói@ãłói@LçìímbèŠbØói@a‡äbéïu@õŠûŒ@õóiŠûŒ@óÜ

M@RS@M

@bä@ ô6äò†@ òìó÷@ oŽïi@ ÚŽîŠ@ bä@ óØóåŽîíÙî‹Ð@ Šó ó÷@ ã_ýói@ Lpa†ò‡àb−ó÷@ ôÙîŒíà
@@NbîŠíè@ì@aŠóè@ì@kàŠójàŠ@LíØòì@pa†ò‡àb−ó÷@ôÙîŒíà

@@Âäò†@õ‡äó¸ójîbm
@@ZíØòì@Lóîóè@õ‡äó¸ójîbm@ŽôŽ@Âäò†
@@NÂäò†@ôàä@ì@õŒŠói@Zbmaì@Ló›ïnÜb÷@MQ
@@NÂäò†@õŽïè@Zbmaì@LbnïåŽïnåï÷@MR
@@NÂäò†@ô6äò3Š@Zbmaì@L áïm@@MS
@üi@ NoŽïi@ ôÙîŒíà@bä@çbî@ôÙîŒíà@Šó ó÷@LÂäò†@ôàä@ì@õŒŠói@ Zbmaì@Ló›ïŽ nÜb÷@ MQ

@TôäbnŽò†@ a‡ÙîŒíà@ óÜ@ óäìí¹@ üiNLµåŽî†ŠbØói@ õŒŠói@ õòìaŠaŒ@ bïäóm@ ôÙîŒíà@ ð6äò†
@ônŽa3Š@ õý@ óÜ@ çbnŽò†@ æî‹maì†@ ì@ ônŽï6äò†@ æî àä@ òìóïïqóš@ õý@ óÜ@ ÚŽïîüäbïq
@Âäò†@õŒŠói@oŽóióà@ônŽï6äò†@æî àä@µ_Üò†@óØ@LônŽïï6äò†@æî‹mŒŠói@óØóîüäbïq
@Ûóä@ ãłói@ Ló6äò†@ æî àä@ óØüäbïq@ õóÙî†@ ôäbØó6äò†@ Žßó óÜ@ óØ@ a‡ÙŽïîò‰ŽîŠ3 @ óÜ
@@NoïŽ iŠbØói@'Âäò†@õŒŠói'@bïäóm@a‡ÙîŒíà@óÜ@óÙîˆüÜ@óîüi@Lçìíi@óÜ@Âäò†@æî àä
@ómaì@Ló6äò†@ôàä@ì@õŒŠói@ ñóïîbà@÷åŽîíÙî‹Ð@ðàóØ@ ómaì@æîŠóÜ@ôàóØ@ì@õŠûŒ
@óÜ@ôåîŽ íÙŽî‹Ð@õòŠbàˆ@Šó ó÷@óÙî†@ôÙîŒíà@ôÙŽï6ä†@óÜ@ò‹mŒŠói@ôÙîŒíà@ôÙŽï6äò†
@ôÙîŒíà@ õŠbïnŽóè@ ôÙŽïÄû‹à@ †í‚bî@ ÚŽïäbïîŒíà@ LoŽïi@ ‹mŠûŒ@ ãòìì†@ õòìó÷
@@NpbÙi@Âäò†@ôàä@ì@õŒŠói@ói@oŽóè@oŽïäaímò†
@õónŽóu@ìóÜ@Âäò†@ ómaì@Lìíiò†óä@”ïånïi@Žõí @ônŽóè@ó°aíióä@aìóè@Šó ó÷
@ó_Üòˆb÷@ ì@ Äû‹à@ ôŽîí @ ói@ pb ò†@ òìaìóè@ õüè@ ói@ pbØò‡nŽìŠ†@ óØó6äò†@ óØ
@çbnŽò†@õìbä@ãò†Šóè@a‡nŽa3Šòìbä@ômb_Üóèˆû3Š@ôäbØóïïÙîŒíà@òìbšŠóŽ@óÜ@LóäüØ@ôäa‹Žï÷@ôäbØóäbàŒ@ôØóîó’ì@ çbnŽò†@T
@µåŽïèò†ŠbØói@çbnŽò†@aì†ìóàóÜ@òìó÷@ŠóióÜ@b÷@LòìímbèŠbØói@ ðÙîŒíà@ôÙŽî‹Žïàb÷@ŠóŽóÜ@ó−óq@ôäbåŽïèŠbØói@õb6Žïu@üi
@óäbàŒ@óÜ@Lüäbïq@ôäbØòŒaíŽï’@ômójîbm@ói@ôÙîŒíà@ôÙŽî‹Žïàb÷ Šóè@ôäbØóá ì†@ì@çbØò†Šóq@ŠóŽóÜ@ó−óq@ôäbäa†@õb6Žïu@üi
@@NTastatur@çb¾ó÷@LTastiera@¶bnï÷@L×ì‡åŽ@ôÝïÝØ@Keyboard@õïÝ6åï÷@LoŽî†ŠbØói@Œaìbïu@õìbä@çbØóïïqìŠìó÷

M@RT@M

@üi@çbàŠóÐ@òìóÙ“Žïà@óÜ@ì@çbïÙ“Žïà@ói@pb ò†@òíŽîí @õüè@ói@çb’bq@LçbØónïjîŽ í 
@õŒaíŽï’@LçbØòŠa‡Žîí @ómb ò†@Šbî†bä@ô_Üüqó’@ôÙŽîòíŽï’@ói@Âäò†@NoŽîŠ†ò†@çbØónŽóè
@ìbä@ónïŽîìbéi@ڎói@Šó ó÷@ óäìí¹@üi@ Læšò†@ìb÷@ô_Üüqó’@õòíŽï’@óÜ@óäłüqó’@ãó÷
@ô_Üüqó’@íØòì@”ï6äò†@¶üqó’@ LoŽîŠ‡åïiò†@óØòìb÷@ô_Üíqó’@çbàí @Žôi@ìb÷@ôÙŽïàü 
@@NoŽîŠ‡åïibä@Âäò†@ô_Üüqó’@ã_ýói@Lòìb÷
@ìbäóÜ@óäìí¹@üi@Lòìóïïn’싎@õŠó6îŠbØ@ói@ò‡äóibq@Âäò†@õòìóäíiì⁄i@ôîa‹Žï‚
@óÜ@ NoŽîŠ†Š3 ü ò†@ óØò‰ŽîŠ3 @ oŽïi@ ãŠó @ †í‚bî@ oŽïi@ †ŠbŽ@ aìóè@ í’óØ@ Šó ó÷@ La†aìóè
@õò‰ŽîŠ3 @ói@Äû‹à@ôŽîí @üi@óØónŽóu@óÜ@Âäò†@ L‹ÑŽ@ ómaì@û‹îŒ@ôàŠó @õóÝq@õò‰ŽîŠ3
@õò‰ŽîŠ3 @ oŽïi@ QU@ ðàŠó @ õóÝq@ Šó ó÷@ LóØóÄì‹à@ ói@ pb ò†@ a‡ØóîóØ‹š@ óÜ@ ‹móà@ SSS
@õóÝq@ õòìóäìíiŒŠói@ ói@ ómaì@ La‡ØóîóØ‹š@ óÜ@ ‹móà@ STP@ ónŽïiò†@ óØó6äò†@ôån“îó 
@@NoŽïiò†@‹ma‹Žï‚@Âäò†@ô_Üüqó’@ôån“îó @õò‰ŽîŠ3 @ðàŠó 
@(Heinrich Rudolf Hertz)@ QXYTMQXUW@ ‹Žïè@ ÒÜû†ìŠ@ „î‹åîbè@ ôäb¾ó÷@ õbäaŒ
@HôïmbåÍàû ÙïÜó÷I@ônŽïå bàû ÙŽïÜó÷@ô_Üüqó’@õò‰ŽîŠ3 @ôäaíŽïq@óØ@ìíi@‘óØ@µàóØóî
@õóäb“ïä@ Zbmaì@ ‹Žïè@ N†‹Ø@ õŠbî†@ (Hz.)@ ìa‹ÙmŠíØ@ ‹Žïè@ õü‚@ õìbäói@ ì@ òìóîŒû†
@ói@bïäóm@‹Žïè@ôàónïŽ@õò‹Žîí @ói@熋؊bàˆó÷@L÷åŽîíÙŽî‹Ð@ô䆋؊bàˆó÷@õóØóî
@Äû‹à@ôåm‹ @Žõí @õbäaím@‹Žïè@ôàónïŽ@õò‹Žîí ói@ NoŽî‹Øò†@ôäû ÙÜó÷@ôÙŽî‹Žïàb÷
@õbäaím@”ïÙŽïÄû‹à@ìíàóè@Lóš‹Žïè@ RPPPP@ ì@ RP@çaíŽïä@óÜ@ôåî‹mŒŠói@üi@æî àä@óÜ
@‡äóš@ Äû‹à@ ómaì@ LoŽïåïiò†@ õü‚@ ô_Üû3Š@ ”ïäóàóm@ ì@ óïïä@ Ûóî@ Ûòì@ m‹ @ Žõí 
@a‡“ïÙîŒíà@õŠbØ@óÜ@NòìónŽïiò†@ àóØ@ôåm‹ @Žõí @õbäaím@aìó÷@LoŽïiò†@‹mŠûŒ@ôäóàóm
@ô6äò†@æî àä@ôîbŽb÷@ôØóîüäbïq@óäìí¹@üi@LòŠa†ŠìíåŽ@‹Žïè@õò‰ŽîŠ3 @ôäbåŽïèŠbØói
@ðmóibi@ óäaì3‹iI@ Lóš‹Žïè@ TQXV@ õóÙîä@ ô6äò†@ æî‹mŒŠói@ ì@ óš‹Žïè@ RW~UP@ õóÙîä
@@NH‹Žïè
@óäaíŽïq@ (decibel, dB)@ÞŽïjî†@ói@çbîóàó÷@ LÂäò†@õŽïè@ Zbmaì@LbnïåŽïnåï÷@NR
@ì@Žõ‹ ò†@õü‚@ôŽîí @Äû‹à@oŽïi@Žïèói@ŠûŒ@ŠûŒ@óØó6äò†@Šó ó÷@óäìí¹@üi@LoŽî‹Øò†
M@RU@M

@Œaìý@ŠûŒ@óØó6äò†@Šó ó÷@ã_ýói@Lpa†ò†@ôäbØóïîí @õŠaŒb÷@õòìó÷@Šói@óÜ@Lpb‚ò†@õa†
@ôÙîŒíà@ôäbàŒ@ói@Lóïïä@Ž¶@âŽîí @Uóàä@ŠûŒ@ oŽï_Üò†@ì@pbØò†@Šbq@óØóÄì‹à@LoŽïi
@ôŽïq@ oŽïi@ Žïèói@ óØó6äò†@ Šó ó÷@ ì@ üäbïq@ æŽï_Üò†@ ôŽïq@ oŽïi@ ŽïéŽïi@ ÚŽï6äò†@ Šó ó÷
@ìŠìì†@”îìó÷@óîóè@òìó6äò†@õŽïèói@õ‡äòíîóq@óØ@óÙî†@ôÙŽîŠónØbÐ@NŽômŠüÐ@æŽïÜò†
@ñónŽóu@ Šó ó÷@ LóÄû‹à@ ôŽîí @ üi@ Âäò†@ ñŠóåŽïè@ ãóèŠói@ ñóØónŽóu@ ôÙîä
@Äû‹à@ôŽîí @üi@ŽïéŽïi@óØó6äò†@aìó÷@oŽïi@Šìì†@Äû‹à@ôŽîí @óÜ@óØó6äò†@õŠóÙnŽìŠ†
@çbáïîbïå’b÷@çbàìíàóè@bèòìŠóè@NoŽïiò†@Žïèói@òìó÷@oŽïi@Úîä@Šó ó÷@ã_ýói@LoŽî†
@çüЇŽïè@ì@Amplifier@ŠóîbÑïÝràó÷@íØòì@Lóîóè@Âäò†@ôä‹ØŽïèói@ôäbØò‹Žïàb÷@Žßó óÜ
NóÙî‡ï÷@ì@Headphone
@Šüà@LÚŽïnåŽïàíØû†@ô䆋؊üà@óäìí¹@LŠüà@Zbmaì@ áïm@ônïq@ôäa‹3 ïŽ  Šòì@Z áïm@NS
@óÜ@ ÚŽï6äò†@ õòìó䆋Ø@ bïu@ õŠónØbÐ@ ómaì@ a‡ÙîŒíà@ óÜ@ áïm@ Žóióà@ LÛŠüà@ ì
@ÚŽïÄû‹à@ Šóè@ ô6äò†@ NæŽï_Üò†@ Žôq@ ô“ï6äò†@ ô6äò3Š@ bèòìŠóè@ NóÙî†@ ôÙŽï6äò†
@ôÙŽïÄû‹à@ ô6äò†@ ói@ ÚŽïÄû‹à@ ô6äò†@ Šbu@ Žõ‡äóè@ ã_ýói@ Lóîóè@ õü‚@ õ‡äó¸ójîbm
@ôÙŽî‹Žïàb÷@ Šóè@ NoŽî†ŠbØói@ òìó䆋Ø@ ôîbŽý@ ì@ ç‡äaíä@ óÜ@ çbîóàó÷@ oŽïšò†@ óÙî†
@òŒaìbïu@µÜüïÄ@ô6äò†@õ áïm@Lóîóè@õü‚@ômójîbm@õ áïm@bî@ô6äò†@ô6äò3Š@ôÙîŒíà
@@NŠínäóŽ@ô6äò†@õ áïm@óÜ@òŒaìbïu@†íÈ@ô6äò†@õ áïm@ì@oïäŠþØ@ô6äò†@õ áïm@óÜ
@@
@@
@@
@@
@@
@@NóîóØó6äò†@ôïè@Žôi@LíÙ_Üói@óïïä@óØó6äò†@ñóÝq@ôàä@ò‹ŽïÜ@oŽóióà@Lóïïä@Ž¶@âŽîí @óàä@ŽðÜ_ ò†@Äû‹à@óØ@U

M@RV@M

@@ÚîŒíà
@Šói@ óÜ@ óÙî†@ ôäbØŠóäíè@ óÜ@ òŒaìbïu@ LçbØóäaíu@ òŠóäíè óÜ@ óÙŽîŠóäíè@ ÚîŒíà
@ÚîŒíà@ Nóïïäbéïu@ ôn“ @ ôÙŽïäbàŒ@ ÚîŒíà@ NoŽî ïiò†@ íÙ_Üói@ oŽîŠ‡åïibä@ õòìó÷
@ônŽóè@æî äaíu@ÚîŒíà@íÙ_Üói@LµàòŒ@ŠóŽ@õóÙî†@ôÙŽïnäaŒ@Šóè@íØòì@óÙŽïnäaŒ
@@Nõˆò†@ÚîŒíà@Žôi@”ïÄû‹à@óä@ì@óîóè@ôäìíi@Äû‹à@Žôi@ÚîŒíà@óä@LóÄû‹à@ôåî3‹iŠò†
@õò‹Žîí @ ói@ Lòìímbè@ òìóïïäbäíî@ ôŽîŒíà@ õìbä@ óÜ@ ÚîŒíà@ õìbä@ ZÚîŒíà@ ôÅîóq
@LoŽa3Šbqò†@ çbïäbØòŠóäíè@ óØ@ çìíi@ ‡äòìaí‚@ üä@ ŽõŒíà@ bïuüÜünïà@ ómaì@ LçbnŽa†
@çb“ïånŽò†@ píÝÐ@ ìì†@ ói@ óØ@ Lìíi@ ôÙîŒíà@ õŠb ŽîŠbq@ íØòì@ Žôq‹ŽïmíŽï÷@ õ‡äòìaí‚
@@Na‹Øò†
@üi@ Lóîóè@ a‡ÙîŒíà@ õó’ì@ õìò‰Žïi@ óÜ@ õŽí‚@ ômójîbm@ ôÙŽîŒaíŽï’@ ì@ póÝÝïà@ Šóè
@LbÙîŒíà@ ¶bnï÷@ LÚîŒíà@ çb¾ó÷@ LÚîŒíïà@ ïÝ6åï÷@ LŽôÙîŒíà@ ãò†ŠóŽ@ ôäbäüî@ MZóäìí¹
@óÜ@ôäaŠüŽ@LHðÕïŽíàI@ bÕïŽíà@æŽï_Üò†@ôŽïq@ôn“ @ôÙŽîòíŽï’ói@lòŠóÈ@LbÙîŒóà@ôäbåjÜ
@õòìóä‹Ø@ ôîbŽý@ óÜ@ ì@ æåŽïèò†ŠbØói@ bÕïŽüà@ õó’ì@ a‡ïiòŠóÈ@ õòìó䆋Ø@ ôîbŽý
@LæåŽïèò†ŠbØói@ÖïŽüà@†í‚bî@ÚîŒüà@Šbu@Žõ‡äóè@ì@Úîïà@çbî@ÚîŒíïà@a†ïÝ6åï÷
@óÜ@ômójîbm@ói@†ŠíØ@õóåîŠûŒ@õòìó÷@Šói@óÜ@ NæåŽïèò†ŠbØói@ÚîŒíà@ôÅîóq@ô−bà‹Ø
@ÚîŒíà@ ôÅîóq@ ò†ŠíØ@ ômóÝÝïà@ õHVU@ bm@ VPI@ a†óŽ@ óÜ@ çbîò‰ŽîŠ3 @ óØ@ a‡äb−bà‹Ø@ ìbä
@Lômóîü‚@õóåïÔónŽa3Š@õìbä@ÚîŒíà@ñìaŠaŒ@õòìó÷@Šói@óÜ@bèòìŠóè@ì@æåŽïèò†ŠbØói
@@NoŽîŠ‡åŽïéiŠbØói@ÚîŒíà@õó’ì@bïäóm@óØ@oŽîŠ‡äaŒò†@•biói@óîüi

@@
@@ÚîŒíà@ôäìíjnŽìŠ†@ôØòŠóŽ@ôäbØòŠónØbÐ
@ôàä@ì@õŒŠói@õŠónØbÐ@ LçbïàóØóî@ ZoŽî‡ÙŽïq@ôØòŠóŽ@õŠónØbÐ@ìì†@óÜ@ÚîŒíà
@óØóïïÙîŒíà@ó6äò†@ôäìíi@ãaìò†Šói@ômóî‡äóš@õŠónØbÐ@ Lçbïàòìì†@ Nó›ŽïnÜb÷@OÂäò†
@ói@ ómaŠì†@ oŽî‹mí ò†@ Žôq@ ÚîŒíà@ ôäbàŒ@ ói@ LÂäò†@ õò‡äóîb‚@ ómaì@ a‡mbØ@ ì@ ãò†@ óÜ
M@RW@M

@ôŽïq@ óØ@ ãb−ó÷@ ónŽî†@ ÚŽïqíÙŽîŠ3 @ ôÙŽïäaíŽïq@ ói@ Âäò†@ õò‡äóîb‚@ Næ“îòŠì†@ õïÝ6åï÷
@ôÙŽïánîŠ@ ói@ çbï䆋Øìò‹îóq@ ì@ ç‡äbîb‚@ Žßó óÜ@ õŒŠói@ ôäìíjmìíu@ ói@ NânîŠ@ æŽï_܆
@ói@ NoŽïiò‡nŽìŠ†@ Œaìb÷@ ómaì@ oŽïiò‡nŽìŠ†@ õ†üÝïà@ óîòíŽï’@ ìói@ LôîòŒa‡äó÷
@LÂäò†@ ô6äòŠ@ íØòì@ óÙî†@ õŠónØbÐ@ ‡äóš@ õŠbÙîŠbè@ ói@ õ†üÝïà@ ð䆋Ùn‚íq
@@@NoŽïiò‡nŽìŠ†@ìaìóm@ôÙŽïÙîŒíà@óÙî†@õó6îŠbØ@ì@Šb6ïäí“‚óä
@Lóîóè@aì@ n’3Ša†@òíŽï’@LoŽî‹Øò‡nŽìŠ†@Œaìbïu@ n’3Ša†@òíŽï’@ói@ÚîŒíà@òŠbî†
@ónŽî†@ bïØóm@ óÜ@ óÙî†@ ð6äò†@ Šbu@ ÚŽî‡äóè@ ãłói@ LŽ îŽ †ŠbØói@ Âäò†@ óåïš@ Ûóî
@óÜ@ ì@ a‡mbŽímbØ@ Ûóî@ óÜ@ ÚŽï6äò†@ ‡äóš@ ói@ óîóè@ ”î‹m@ n’3Ša†@ òíŽï’@ ì@ LãóèŠói
@ñŠüïm@ ðäbØbàóåi@ õòìò‡åŽîí‚@ ì@ òìó䆋Ùäìì3Š@ üi@ NãóèŠói@ ónŽî†@ Œaìbïu@ ïš
@ì@ ÚîŒíà@ ïŽìíä@ ðäbØbàóåi@ ð䆋Ùäb“ïånŽò†@ ói@ îíŽïq@ a†bmòŠóŽ@ óÜ@ ðÙîŒíà
@@Nóîóè@ðäbØbáïè
@@
@@
@@
@@

@@
@@
@@
@@
@@
M@RX@M

@@VÚîŒíà@õòìóåïŽìíä@ðäbØbàóåi
@@ðîì쉎ïà@ðØóîómŠíØ@ì@ÚîŒíà@õòìóåïŽìíä@ôÙŽïrnŽò†@õóØû i
@ñŒaíŽï’@ Lòìómüi@ ì_þi@ ôØòŠaŒ@ ói@ òìóïïÙŽïrnŽò†@ óÜ@ ÚŽïäbàŒ@ Šóè@ íØòì@ ÚîŒíà
@òŠbî†@Nóàaìò†Šói@Šóè@ çbnŽ†ŠíØ@ômójîbm@ói@çbéïu@ôäbmłì@ŠûŒ@óÜ@•bnŽï÷@ðØòŠaŒ
@ôÙŽïîòìóä@üi@ÚŽïîòìóä@óÜ@a†òìó䆋Ø@ôîbŽý@ì@ôØòŠaŒ@ói@ÚîŒíà@ “ @ðÙŽîòíŽï’@ói
@´ïi@òŠbiìì†@ì@ì@ ü‚ìónŽa3Š@ô䆋؊bàüm@õòìóåîŒû†@•bq@ óÜ@NòìómòìaŠŽîí @óÙî†
@ói@ ônîíŽïq@ Šóè@ ÚîŒíà@ òíŽï’@ ŠûŒ@ Nòìíi@ ‹mbîŒ@ ðuaìòŠ@ ðØòŠaŒ@ ñòìóäaŠŽîí 
@ónŽî†@ æî3‹iŠò†@ ì@ oŽóè@ ì@ 熋Ø@ ŠóiŒó÷@ õŒaíŽï’ói@ õòìó÷@ Šói@ óÜ@ Lóïïä@ µŽìíä
@òìóåïŽìíä@ ói@ ônîíŽïq@a‡ÙîŒíà@ ôîŠb؇åŽîí‚@ ì@ ôîŠüïm@ ôäóîý@ óÜ ãłói@ NãóèŠói
@óàóÜ@ ó6u@ La†‰ŽîŠ†@ ì@ o‚óŽ@ ôÙîŒíà@ ôäbåŽïèŠbØói@ ômbØóÜ@ ômójîbm@ ói@ Lóîóè
@ì@ ÚîŒíà@ ônäaŒ@ õòìó䆋Ùäìì3Š@ ì@ òìó䆋Ù_Üónï’@ õŠbØ@ üi@ ÚîŒíà@ õòìóåïŽìíä
@@NónîíŽïq@ŠûŒ@òìóïïåïi†Šì@ì@ôîbïå_܆@üi@bèòìŠóè
@ói@ LòìaŠ†@ ÚîŒíà@ õòìóåïŽìíä@ üi@ łóÔóm@ í_Üìóè@ ŠûŒ@ Lì쉎ïà@ ðmìò3Š@ ói@ òŠbî†
@óÙî†@ôÙŽïîý@óÜ@çbØóïî‡åïè@ ì@ ÚŽïîý@óÜ@çbØóïïÝibi@ Lì쉎ïà@ôäbØòìbšŠóŽ@õò‹Žîí 
@ôÙïÐa‹ @ô“‚óä@ôÙŽïîòíŽï’@ói@óäbåïŽìíä@ìó÷@ NòìbåŽïèŠbØói@ çbïÙîŒíà@õòìóåïŽìíä
@a‡äüØ@óÜ@aìóØ@óîóè@ çìíšüi@ì i@ôîì쉎ïà@ôäbØòìbšŠóŽ@õò‹Žîí @ói@ Nóäìíi@ ŠbØbŽ
@@NòìímbèŠbØói@ÚîŒíà@ñŒaíŽï’@õòìóäbåŽïè@ i@ói@üi@ônÙŽïm@ðŽïi@ì@ÒÜó÷
@õòìbšŠóŽ@ LµåŽïèò†@õŠbØói@û‹3 áï÷@óáŽï÷@óØ@ÚîŒíà@õòìóäóŽìíä@ó“‚óä@ìó÷
@(Ecfonetica)@ óÙïnŽïäüÑÙŽï÷@ õìbä@ ói@ óØ@ LçbØóïïäbäüî@ üi@ òìónŽîŠ3 ó ò†@ ôÙŽïrnŽò†
@ì@ ‹Éï’@ônÙŽïm@õòìóä‡åŽîí‚@üi@bïäóm@ÚïnŽïäüÑÙŽï÷@ôäbØó“‚óä@bmòŠóŽ@óÜ@ Lçìíi
@óØ@ LòìóîaŠŒû†@ (Neumi/Nêumî)@ôàíŽïä@ôàónïŽ@a†aì†@óÜ@ Nçìa‹åŽïèŠbØói@çb“‚óq
@ñòìó÷@Šói@óÜ@LHSemiografiaI@ÚîŒíà@Àa‹ üïáŽïŽ@oŽî‹mí ò†@ðŽïq@ÚîŒíà@ äaŒ@ðäbàŒ@ói@ÚîŒíà@ñòìóåïŽìíä@V
@ñó’ì@ óïïä@ •aìò3Š@ LŽ îŽ †ŠbØói@ ñü‚@ ðmójîbm@ ñòìaŠaŒ@ ”ïÙŽïäbàŒ@ Šóè@ ì@ oŽî†ŠbØói@ ãóØ@ ŠûŒ@ Àa‹ üïáŽïŽ@ ñòìaŠaŒ
@@NoŽîŠ‡åŽïéiŠbØói@ÚîŒíà@ôåïŽìíä@bïäóm@óØ@oŽîŠ‡äaŒò†@•bi@ói@óîüi@LHç‡äbmüäI@íØòì@oŽîŠ‡åŽïéiŠbØói@ðØóàò3Šóè

M@RY@M

@ŠbØói@ôÙîŒíà@õ†üÝïà@õòìóäbåŽïè@ i@ói@üi@ôåîaŒ@ômìóy@bm@wåŽïq@ôäbØó‚Šóš@óÜ
@bm@ ãóîüä@ õò†óŽ@ óÜ@ ‹maì†@ Nòìíi@ ŠbØbŽ@ ôÙŽïîòíŽï’@ ói@ ŠûŒ@ çbï’óàó÷@ LçaŠ‡åŽïèò†
@Šóè@ LçìímbèŠbØói@ òìóåïŽìíä@ ómüä@ ðÙŽïàónïŽ@ ‡äóš@ ãóèò†ŽïŽ@ õò†óŽ
@L~nŽïà@LüÝÜb @çbŽ@ôàónïŽ@ óäìí¹@üi@Lòìíióè@ õü‚@ômójîbm@ ñìbä@ ”ïÙŽïàónïŽ
@@NóÙî‡ï÷@ìNNNóÜünäbäüà@LŽïuüáïÜ@L‘ŠómŠbš
@üi@ óäb_ÝïŽ è@ ìó÷@ ôäbåŽïèŠbØói@ LoŽî†ŠbØói@ ŽÞïŽ è@ a‡ÙîŒíà@ õòìóåïŽìíä@ óÜ@ òŠbî†
@ô_ÝïŽ è@ôäbåŽïèŠbØói@ôÙŽïrnŽò†@õbmòŠóŽ@NóïïÙîŒíà@ô6äò†@õŒŠói@ômóïî‡äóš@ôåïäaŒ
@LòìímbèŠbØói@ŽÞïŽ è@Ûóî@ a‡àò†ŠóŽ@ìóÜ@ ã_ýói@Lãóîüä@ õò†óŽ@üi@òìónŽîŠ3 ó ò†@ôÙîŒíà
@ŽÞïŽ è@ìì†@ói@òìíi@ŽÞïŽ è@Ûóî@Lóäìí¹@üi@òìímbè@a†ŠóŽói@õŠbÙäa3Šü @ì쉎ïà@ômìò3Š@ói
@õìbäói@¶bnï÷@ôÙŽïîó’óÔ@òìòìóàóèò†Œbî@ñò†óŽ@óÜ@NŽÞïŽ è@Šaíš@ì@ŽÞïŽ è@ŽôŽ@a†aì†@óÜ
@Šaíš@bm@ŽôŽ@ôäbåŽïèŠbØói@õŠò‡äbè@ (Guido d’Arezzo)@ QPUPMYYU@ ûnŽîŠó÷@õ†@û‡îí 
@@NçbØómüä@ñìbä@ðäìíjnŽìŠ†@õŠò‡äbè@ìíi@”îòìó÷@Šóè@Lìíi@ŽÞïŽ è
@QSVQ@MQRYQ@ õ ŽïÄ@ Žõ†@ ürïÝïÐ@ ôäbØó_Üìóè@ õüè@ ói@ ãóèò†ŽïŽ@ ñò†óŽ@ •bq@ óÜ
@a‹Øò†@ †òŒìbä@ Žõíä@ õŠóäíè@ ómaì@ óÄüä@ ‘Šb÷@ õìbä@ ói@ óØ@ (Philippo de Vetry)
@ìói@b÷@ Lòíïåïi@òìü‚@ói@ô’bi@ôÙŽïåmìóÙ“Žïq@ÚîŒíà@ôåïŽìíä@ômójîbm@ói@ÚîŒíà
@õò‹Žîí @ ói@ N†‹ÙŽïq@ ônŽò†@ Žõíä@ ô‚bš@ ì@ pbè@ Žôq@ ôîbmüØ@ çüØ@ õŠóäíè@ òíŽï’
@@Nìíióä@çbàû3‹áï÷@ôÙîŒíà@õòìóåïŽìíä@Žßó óÜ@õŒaìbïu@óØòìóåïŽìíä@çbØòìbšòŠóŽ
@õ‡ÜbiüُŽî‹Ð@LŽÞïŽ è@wåŽïq@ói@çìa‹Ø@çbØó_ÝïŽ è@Šaíš@bäòŠóÐ@óÜ@òìò†Œb’@ñò†óŽ@óÜ
@(Sweelinck)@ QVRQ@MQUVR@ õ‡äóÜüè@ ôÙåïÝŽïŎ@ ì@ (Frescobaldi)@ QVTSMQUXS@ ¶bnï÷
@çbï_ÝïŽ è@ o’óè@ bm@ óîaí @ Lçìíi@ ŽÞïŽ è@ wåïŽq@ óÜ@ ‹mbîŒ@ ôäbåŽïèŠbØói@ õŠóƒŽïrnŽò†
@U@ãóØóî@ð_ÝïŽ è@U@ñòìò‹Žîˆ@óÜ@óîbàóåi@íØòì@ŽÞïè@U@a‡àò†ŠóŽ@ðÙîŒíàóÜ@NòìbåŽïèŠbØói
@ÚŽï_ÝïŽ è@ ãòìì†@ ð_ÝïŽ è@ U@ ì@ ãóØóî@ ð_ÝïŽ è@ U@ çaíŽïä@ óÜ@ LoŽî‹Øò†@ †bîŒ@ óÙî†@ ð_ÝïŽ è
@ð_ÝïŽ è@U@ñòìò‹Žîˆ@óÜ@ì@oŽî†ŠbØói@†bîŒ@ð_ÝïŽ è@Y@ãóØóî@ð_ÝïŽ è@U@ñòìòŠóŽ@óÜ@LoŽîŠ‡äò†a†
@ðäbØóÝŽïè@ ãłói@ LŽÞïŽ è@ RV@ ói@ ìíi@ ðîbmüØ@ ðàb−ó÷@ LoŽî‹Øò†@ †bîŒ@ ŽÞïè@ V@ ãòììì†
@@NoŽî‹Øò†@çb“ïånŽò†@ìa‹Ø@pŠíØ@ðØìí›i@ðÝŽïè@íØòì@a‹Ø†bîŒ
M@SP@M

@@ómüä
@óÜ@LæŽîŠ‡åŽïèò†ŠbØói@ÚîŒíà@õòìóåïŽìíä@üi@óØ@õóäb_Üb‚@óäb“ïä@ìó÷@ómaì@ómüä
@üi@ Šbu@ Žõ‡äóè@ ómüä@ õó’ì@ N´“îó6Žïm@ óåŽî†@ ôÙîŒíà@ ô6äò†@ íØòì@ a‡mbØ@ çbàóè
@a‹Ø@üi@õòˆbàb÷@íØòì@ ã_ýói@LoŽî‹åŽïèò†ŠbØói@”ïÙîŒíà@ôÙŽïîüäbïq@ôäbnŽò†@õb6Žïu
@ôrŽ@ ói@ ómaì@ Žßbmói@ õòìòìbä@ çbî@ ôîóÙÝŽïè@ ô_Üb‚@ Žßb‚@ òíŽï’@ ôÙŽïîbáïè@ íØòì@ ‹mbîŒ
@@NòìónŽî‹Øò†@3‹q@•ò3Šói@†í‚bî@LoŽîŠ‡åŽïèò†@Žôuói
@pbØ@ìó÷@ Lìíi@ôîaìb÷ˆû3Š@ôÙîŒíà@ôäbØómüä@õìbä@õŠóÙnŽìŠ†@ ûnŽîŠó÷@õ†@û‡îí 
@óÜ. Wý@LŽßüŽ@LbÐ@Lðà@LŽõŠ3 @Lpìí÷@Zçìíi@óîòíŽï’@ ãói@çbØòìbä@LòìímbèŠbØói@ ìbä@•ó’
@HGiovanni Battista Doni, QVTWMQUYSI@ðäû†@ónïmbi@ðäbÄüu@çóîý@óÜ@Lpìí÷@a†aì†
NaŠ‡åŽïrŽóš@•HðŽI@ð6äò†@@a‡àò†ŠóŽ@ìó÷@•bq@óÜ@Lû†@üi@aŠ†3Šü 
@ îb÷@ ôåïmý@ôÙŽî†ì싎@ ÙŽïm@ a†bmòŠóŽ@ óÜ@ ôÙîŒíà@ ôäbØómüä@ õìbä@ õóØû i
@ôàä@ì@õŒŠói@õòìóäbåŽïè i@ói@üi@óØ@ Lòìíi@çüØ@ôÙîŒíà@ôÙŽïî†üÝïà@ì@ðäbïnŽ‹Ø
@@Zìíi@óîòíŽï’@ãói@óØòìóäbåŽïè@ iói@LòìaŠ‡åŽïèŠbØói@ôÙîŒíà@ôäbØómüä
@Žõíä@ ôÙïŽ î†üÝïà@ çbî@ ôåïîb÷@ ôÙŽî†ì싎@ †í‚bî@ ÚŽïïäaŠü @ ÚŽîŠbu@ Šóè@ Šó ó÷
@ì@oÙŽïm@ìó÷@óØóïŽîíä@óî†üÝïà@Žßó óÜ@çìíibå’b÷@üi@Lµäòˆ@bjmbéi@†í‚bî@biaŠ‡åŽîí£
@çbØómüä@ õóÝq@ íØòìbm@ Læî3‹š@ ómbèò†@ ì@ òìaŠ‡åŽîí‚ò†@ Šbuìíàóè@ óäüØ@ óïî†üÝïà
@óÜ@Nó6äbiìbäói@÷ïäbèüî@oÙäbŽ@õìbäói@óïî†üÝïà@ìó÷@Nòìóäbjmbéi@çaŠa‡àb−ó÷@ iói
@ãò†ŠóŽ@ ôåïŽìíä@ ómüä@ õò‹Žîí ói@ ì@ çüØ@ ïŽìíä@ ómüä@ ói@ òìaìì†@ ñóäìí¹
@óÜ@ NoŽî†@ ðîbmüØ@ ŽñŠ@ ð6äò†@ óÜ@ ì@ pbØò‡ŽïrnŽò†@ û†@ ð6äò†@ óÜ@ óØ@ òìa‹Ùäb“ïånŽò†
@ð6äò†@ ómaìóØ@ LòìímbèŠbØói@ ãóïŽïŽ@ ð_ÝïŽ è@ ŠóŽ@ óÜ@ û†@ ðÝïÝØ@ a†óØóäüØ@ óåïŽìíä
@óäaìbä@ ãó÷@ Šóè@ ”ïäbnŽ†ŠíØ@ óÜ@ bèòìŠóè@ LæŽîŠ‡åŽïèò†ŠbØói@ ómüä@ õóäaìbä@ ãó÷@ a‡äbéïu@ ôäbmłì@ ŠûŒ@ óÜ@W
@üi@íØòì@oŽîŠ‡åïŽ èò†ŠbØói@ôŽïi@íÑÜó÷@õŒaíŽï’@@çbØóïïäb¾ó÷@óäbàŒ@ì@ôäüØbŽüÝ6äó÷@ôäbmłì@óÜ@ã_ýói@LæŽîŠ‡åŽïèò†ŠbØói
NoŽî†ŠbØói@ôŽ@üi@H@@óØóïïäb¾ó÷@óÜ@Lû†@ómbØò†@óØ@pbØò‡ŽïrnŽò†@C@óÜ@LC-D-E-F-G-A-B Zóäìí¹

M@SQ@M

@çbàóè@ñŒŠói@ðuŠóà@ãò†ŠóŽ@ìó÷@ðÜüŽ@ñŒŠói@ãłói@LóÜüŽ@óØóÙîŒíà@ðÙŽïrŽò†
@@Nìíióä@bnŽï÷@ðÜüŽ
HQI@õóäìí¹

@@

Ut quéant láxis@

@÷ïØóÜ@oåŽî@òíØ@pìí÷
Resonáre fíbris@@
@÷î ïÐ@ŽõŠ3 bäûîŽ Š3
Míra gestórum@
@ãìŠünŽïu@ò à
Fámuli tuórum@@
@ãìŠûím@¶íàbÐ
Sólve pollúti@
@ômìíÝÜüq@ŽôÅ_ÜüŽ
Lábii reátum@
@ãímbøîŽ Š@ôïióÜ
@@Sáncte Joánnes@
@÷Žïäbèüî@ŽônÙäbŽ
@íØòìbmóèI@çŒóà@õa†í‚@üi@óïïäbïnŽ‹Ø@ôåïîb÷@ôÙŽï“îbnŽ@óØ@óØónÙŽïm@õŒaíŽï’

@òŠbØ@ üi@ æŽï_Ýi@ ôäaŠü @ oŽóiŠóŽ@ ôÙŽï6äò†@ ói@ æäaíni@ òìòŠè@ ói@ çaŠa‡äbáï÷
@oÙäbŽ@ bî@ Lçaìbï’óä@ õíŽïÜ@ óÜ@ òìò3‹i@ çbïäbØóèbäí @ LoäbØóäŒóà@ ìŠóåŽïèŠíŽŠóŽ
@ôäa3‹ïŽ  Šòì@ óîüi@ Lóïïäbïnî‹Ø@ ôåïîb÷@ õó6äì@ ôÙŽîŒaíŽï’@ ónÙŽïm@ ìó÷@ NH÷Žïäbèüî
@çbàóè@ •óÙî†@ ôäbØóäbàŒ@ üi@ LoŽïîbä@ õóØóïïåïmý@ íØòì@ óîbmaì@ ìói@ ôÔò†òbÔò†
@@LçìímbèŠbØói@çbØónŽ3Š@ìó’ì@ôäüš@çüš@óØ@oŽîŠ‡äai@ó6ä‹ @õòìó÷@ãłói@Lóîó“ŽïØ
@@Nçìímbè@òíŽîíØ@óÜ@ôÙîŒíà@ôäbØómüä@õìbä@@ì
M@SR@M

@@ãa‹ bnåŽïq
@óàa‹ bnåŽïq@ oŽî‹mí ò†@ ôŽïq@ ôÙîŒíà@ ônäaŒ@ ôäbàŒ@ ói@ ÚîŒíà@ õóØó_ÝïŽ è@ wåŽïq
@íØòì@óîó’ì@ãó÷@ Nãa‹ bnåŽïq@oŽî‹mü6i@Žôq@ò ’bi@õóØóïíØ@ói@ N(Pentagramma)
@Zbmaì@óàa‹ @ì@wåŽïq@Zbmaì@bnåŽïq@Nòìímbè@òìóäüØ@ðäbäüî@óÜ@çbØóïïÙîŒíà@òìaŠaŒ@óÜ@ŠûŒ
@òìòŠóŽ@ üi@ òìòŠaí‚@ óÜ@ çbØóäaíŽïä@ ì@ ŽÞïŽ è@ NŽÞïŽ è@ wåŽïq@ ómaì@ a‡àb−ó÷@ óÜ@ LŽÞïŽ è
@@NæŽîŠ†‹Žïàˆò†
@@
@@HRI@õóäìí¹

@@
@ôÙŽîŒaíŽï’ói@ bî@ ôÙîŒíà@ ôÙŽïîómüä@ a‡àa‹ ónåŽïq@ óÜ@ ÚŽïäaíŽïä@ Šóè@ ì@ ó_ÝïŽ è@ Šóè
@LoŽî‹Žìíäò†@ a†ŠóŽóÜ@ òìòŠaí‚@ õóäìí¹@ íØòì@ ðÙîŒíà@ ôÙŽï6äò†@ óÝq@ LµŽï_Ýïi@ óÙî†
@ô6äò†@ ôÙŽïïäaìa‹Ð@ @ oŽîŠ‡äaŒbä@ bèòìŠóè@ ì@ óïï6äò†@ õŒŠói@ óàbØ@ oŽîŠ‡äaŒbä@ ãłói
@@NoŽî‹ ò†@òìü‚ói
@@
@@HSI@õóäìí¹
@@
@@
@@

M@SS@M

@@ÚîŒíà@XôÝïÝØ
@ÚŽï“‚óä@ ãa‹ bnåŽïq@ ŠóŽóÜ@ ôÙîŒíà@ ôäbØóïï6äò†@ óÝq@ ô䆋Ùäb“ïånŽò†@ üi
@ó“‚óä@ìói@LoŽîŠ‡äò†a†@ óØóàa‹ bnåŽïq@ôqóš@õý@ôÙŽïrnŽò†@óÜ@ì@oŽîŠ‡åŽïèò†ŠbØói
@óîüi@ LpbØò†ŠbØ@ð6äò†@õóÝq@ñŠóØŠbî†@íØòì@óØ@ LðÙîŒíà@ðÝïÝØ@çbî@ÞïÝØ@oŽî‹mí ò†
@@NoŽîŠ‡åŽïèò†ŠbØói@ôÙîŒíà@ôÝïÝØ@õìbä@Šóè@çbäbàŒ@ŠûŒ@óÜ
@†í‚bî@ bÐ@ ôÝïÝØ@ LµÜüïÄ@ ôÝïÝØ@ †í‚bî@ ŽßüŽ@ ôÝïÝØ@ ZoŽî†ŠbØói@ ÞïÝØ@ òŠüu@ ŽôŽ
@ì@ôîò‹Žïqü÷@ôäbØòŠbØ@óÜ@Äû‹à@ôäbØó6äò†@üi@‹mbîŒ@û†@ôÝïÝØ@Nû†@ôÝïÝØ@ì@‘bi@ôÝïÝØ
@@NoŽî†ŠbØói@ÚŽî‹Žïàb÷@òíŽï’@‡äóš@üi@bèòìŠóè
@ôäbØónïq@ ôäüØ@ ôŽïiíÑÜó÷@ ôäbØómüä@ õìbä@ óÜ@ ôÙîŒíà@ ôäbØóÝïÝØ@ õìbä@ õóØû i
@ì@ (F)@ÒŽï÷@ônïq@óÜ@bÐ@ôÝïÝØ@ì@ (G)@ôu@ônïq@óÜ@ ŽßüŽ@ôÝïÝØ@ Nçìímbè@ òìóïïïåïmý
@ô6äò†@ õŒŠói@ üi@ óäþïÝØ@ ãó÷@ òìóäüØ@ óÜ@ NçìłíÕ_Üóè@ (C) @ ôŽ@ ônïq@ óÜ@ û†@ ôÝïÝØ
@ÞïÝØ@ pìóy@ìíi@ìbi@íØòì@ NçìímbèŠbØói@a†Œaìbïu@ôÄû‹à@ô6äò†@ì@ôÙîŒíà@õ‹Žïàb÷
@†òŒìbä@ ôÝïÝØ@ pìóy@ ómaì@ (Setticlavio)@ üïÄþÙïnŽïŽ@ õòìbäói@ óØ@ Lpbèò†ŠbØói
@@Nça‹Øò†

@@

@@ŽßüŽ@ôÝïÝØ
@õòíŽï’@ LoŽîŠ‡åŽïèò†ŠbØói@ ‹m@ ôäbØóÝïÝØ@ óÜ@ ‹mbîŒ@ ŽßüŽ@ ôÝïÝØ@ a‡ÙîŒíà@ õŠbØ@ óÜ
@õóØóäŒbi@òíïä@ôÙŽïrnŽò†@ Lòìa‹Ùäb“ïånŽò†@òìòŠaí‚@ õóäìí¹@óÜ@ ŽßüŽ@ôÝïÝØ@õbáïè
@Ló_ÜüŽ@õómüä@ãòìì†@ô_ÝïŽ è@óØ@pa†ò†@òìó÷@õóäb“ïä@Lóàòìì†@ô_ÝïŽ è@ŠóŽ@óÜ@õòìòŠaí‚
@ãłói@LóïïäòŠóÐ@a†óåï›åi@óÜ@ÒŽïÝØ@LæåŽïèò†ŠbØói@ Clef@ÚîŒíà@ôÝïÝØ@üi@ì@ Key@ôîbŽb÷@ôÝïÝØ@üi@çbØòïÝ6åï÷@X
@õ†@ ŽôÄbïØ@ ÚîŒíà@ ðÝïÝØ@ üi@ LŽôÄbïØ@ æŽïÜ_ ò†@ ÞïÝØ@ ói@ ¶bnï÷@ LÚîŒíà@ íî†@ ðŽ ÝØ@ æŽïÜ_ ò†@ ÚîŒíà@ ðÝïÝØ@ ói@ çbØóïïäòŠóÐ
@ðÝïÝØ@ ñìbä@ íØòì@ Lçìímbè@ òìóïïäbàŠóu@ û‡åïè@ ðØóîóåïï›åi@ óÜ@ óäaìbä@ ìó÷@ óØ@ Lóïïä@ a†òìóÜ@ çbàí @ òŠbî†@ LóÙîŒíà
@@LµåŽî†ŠbØói@ÞïÝØ@ñìbä@óîüi@Lñ†ŠíØ

M@ST@M

@ôäbØómüä@ŽßüŽ@ôÝïÝØ@õò‹Žîí ói@bvåï÷@Lòìa‹Ø@õŠbî†@òìòŠaí‚@õóäìí¹@óÜ@çüš@íØòì
@@NæŽî‹Øò†@çb“ïånŽò†@òìòŠaí‚@õòíŽï’@ãói@a‡äbïäaíŽïä@ì@çbØó_ÝïŽ è@ŠóŽóÜ@ôÙîŒíà
@@HTI@õóäìí¹

@@
@@@ZæŽî‹Øò†@çb“ïånŽò†@òíŽï’@ãói@çbØómüä@ŽßüŽ@ôÝïÝØ@õò‹Žîí ói@ómaìóØ
@ý@ãòìì†@ôäaíŽïä@M@ŽßüŽ@ãòìì†@ô_ÝïŽ è@MbÐ@ãóØóî@ôäaíŽïä@Môà@ãóØóî@ô_ÝïŽ è
@@ôäaíŽïä@ M@ŽõŠ3 @ãòŠaíš@ ô_ÝïŽ è@ M@û†@ãóïŽïŽ@ @ôäaíŽïä@ M@ôŽ@ãóïŽïŽ@ ô_ÝïŽ è@ M
@@NbÐ@ãóvåŽïq@ô_ÝïŽ è@M@ôà@ãòŠaíš
@ôÝïÝØ@ ói@ ì@ a‡àa‹ bnåŽïq@ Ûóî@ óÜ@ ‹mŒŠói@ bî@ àä@ ô6äò†@ ô䆋Ùäb“ïån’ò†@ üi
@üi@ ãa‹ bnåŽïq@õòìò‹Žîˆ@óÜ@ bî@õòìòŠóŽ@óÜ@Ûìí›i@õŠò†ò‡îŠbî@õìa‹Øò‡ŽîŒ@ ô_ÝïŽ è@ ŽßüŽ
@@NòìòŠaí‚@õóäìí¹@õòíŽï’@ói@LæîŽ †ŠbØói@çbØóàä@ì@çbØòŒŠói@ómüä
@@HUI@õóäìí¹

@@
@@
@óÜ@oŽïiò†@ ì@oŽîŒaí‚ò†@ ‹mŒŠói@ŠûŒ@ì@ àä@ŠûŒ@ô6äò†@óØ@óîóè@ÚîŒíà@Žõ‡äóè
@ô_ÝïŽ è@ŠûŒ@ôäbåŽïèŠbØói@ãłói@LoŽî‹Žìíåi@Šò†ò†Šbî@ô_ÝïŽ è@ói@ ŽßüŽ@ôÝïÝØ@õòíaíš
@LoŽïi@çbŽb÷@ìbš@üi@óØòìóä‡åŽîí‚@õòìó÷@üi@ NpbØò†@o‚óŽ@óØóä‡åŽîí‚@Šò†ò‡îŠbî

M@SU@M

@o’óè@õbmaìói@oŽîŠ‡äò†a†@ŠóŽóÜ@bî@‹Žîˆ@óÜ@ ïmý@ôÙŽïn’óè@òŠbàˆ@ŽßüŽ@ôÝïÝØ@óîüi
@@@NóØóäìí¹@óäaì3‹i@LoîŽ Š‡i@ãb−ó÷@‹mŒŠói@ð6äò†@óÝq@o’óè@çbî@ àä@ð6äò†@óÝq
@@HVI@õóäìí¹

@@
@ÄbnØü÷@bèòìŠóè@LÄbnØü÷@ oŽî‹mí ò†@ðŽïq@ðÙîŒíà@ðäbàŒ@ói@Âäò†@óÝq@µàón’óè
@oŽïia‹Žìíä@òìò‹Žîˆ@óÜ@óØòìaŠaŒ@Šó ó÷@NoŽî†ŠbØói@ô6äò†@óÝq@o’óè@üi@óÙŽïîòìaŠaŒ
@òìòŠóŽ@ óÜ@ Šó ó÷@ LoŽîŠ‡i@ ãb−ó÷@ àä@ Âäò†@ o’óè@ ómaì@ ÚŽïÄbnØü÷@ ônŽóióà
@ ïmý@ôÙŽïn’óè@òŠbàˆ@†í‚bîNLoŽîŠ‡jàb−ó÷@‹mŒŠói@Âäò†@o’óè@ómaì@oŽïia‹Žìíä
@íØòì@ óØbáïè@ Šbu@ Žõ‡äóè@ NoŽîŠ‡äò†a†@ çbØómüä@ ŠóŽ@ óÜ@ bî@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ìa‹3 ›q@ ô_ÝïŽ è@ ì
@ÚŽïÄbnØü÷@ómaì@ ôÙîŒíà@ôäbàŒ@ói@ ottava altaO8va@ LoŽî‹Žìíäò†@òìòŠaí‚@ õóäìí¹
@@N àä@ÚŽïÄbnØü÷@ómaì@ottava bassaO8vb@ì@‹mŒŠói
@@HWI@õóäìí¹

@@
@@HXI@õóäìí¹

@@

M@SV@M

@LoŽî†ŠbØói@‹mòìòŠaí‚@óÜ@çbî@‹mòìòŠóŽ@óÜ@ÚŽïÄbnØü÷@üi@‹m@õbáïè@Šbu@Žõ‡äóè
@ÚŽïÄbnØü÷@ ”ïnŽóióà@LoŽî†@o’óè@ Žßó óÜ@õbmaì@ói@ col8@†í‚bî@ con8@bî@L8ve@íØòì
@ôn’óè@òŠbàˆ@ãò†Šóè@oŽïiò†@µiŠa†b b÷@LoŽîŠ‡jàb−ó÷@ Šaí‚@óÜ@çbî@‹Žîˆ@óÜ@Œaìbïu
@ói@ LoŽî‹Žìíäò†@ 15ma@ íØòì@ Šbu@ Žõ‡äóè@ óîóè@ aì@ õìa‹Žìíä@ NoŽî‹Žìíåi@ a‡_Üó óÜ
@óÜ@ ÄbnØü÷@ ìì†@ ônŽóióà@ ói@ ŒŠói@ µàò†Œbq@ ómaì@ quindicesima alta@ ¶bnï÷
@‘bi@ µàò†Šbq@ ómaì@ quindicesima@ bassa@ L15mb@ çbî@ LoîŽ Š‡i@ ãb−ó÷@ ‹mòìòŠóŽ
@@NoŽîŠ‡i@ãb−ó÷@‹mòŠaí‚@óÜ@ÄbnØü÷@ìì†@çóîòŠbu@ãó÷@•óØónŽóióà
@õòíaíš@ óÜ@ ì@ óàä@ ŠûŒ@ çbïäbØó6äò†@ ‹Žïàb÷@ Žõ‡äóè@ †í‚bî@ ÚîŒíà@ Žõ‡äóè
@óØ@ Lóîóè@ ÚŽïÝïÝØ@ ói@ oîíŽïq@ ónŽóióà@ ìó÷@ üi@ Læšò†Šò†@ ŽßüŽ@ ôÝïÝØ@ ôàä
@@NòìónŽïjäbŽb÷@óØóäa‡àb−ó÷@ì@ç‡åŽîí‚@íØòìbm@pbÙi@çbØóàä@ó6äò†@ôäb“ïånŽò†
@@

@@bÐ@ôÝïÝØ
@õbáïè@ LoŽî†ŠbØói@ çbØóàä@ ó6äò†@ üi@ óØ@ L‘bi@ ôÝïÝØ@ æŽï_Üò†@ ôŽïq@ Šbu@ Žõ‡äóè
@LóïîóäaìóØ@ íïä@ õòíŽï’@ óÜ@ óØ@ LoŽî‹Øò†@ òìòŠaí‚@ õóäìí¹@ õòíŽï’@ ìói@ bÐ@ ôÝïÝØ
@óÜ@ãòŠaíš@ ô_ÝïŽ è@ŠóŽ@óÜ@†í‚bî@òìòŠóŽóÜ@ãòìì†@ ô_ÝïŽ è@ŠóŽóÜ@óØóäaìóØ@ôÙŽïrnŽò†
@çb“ïånŽò†@ Ûìí›i@ ô_Üb‚ìì†@ óØóäaìóØ@ õòìó“Žïq@ óÜ@ ì@ pbØò‡ŽïrnŽò†@ òìòŠaí‚
@õŠbî†@ òìòŠaí‚@ õòíŽï’@ ìói@ ‹m@ ôäbØómüä@ LbÐ@ õb6Žïu@ ónŽïiò†@ ó_ÝïŽ è@ ìó÷@ LoŽî‹Øò†
@@NæîŽ ‹Ùi@ ióÜ@ó_Üb‚ìì†@ìó÷@ÚŽîòíŽï’@~Žïè@ói@oŽïibä@LæŽî‹Øò†
@@
@@HYI@õóäìí¹
@@
M@SW@M

@ó6äò†@ üi@ ì@ ðäbØòŒŠói@ ó6äò†@ üi@ Lðîbïäóm@ ói@ bÐ@ ôÝïÝØ@ ôäbåŽïèŠbØói@ ômbØ@ óÜ
@@NòìòŠaí‚@õóäìí¹@íØòì@LoŽî†bØói@Šò‡îòŠbî@ô_ÝïŽ è@ðäbØóàä
@@HQPI@õóäìí¹

@@

@@
@ô_ÝïŽ è@ bî@ ãóvåŽïq@ ô_ÝïŽ è@ ŠóŽóÜ@ bÐ@ ôÝïÝØ@ Šbu@ Žõ‡äóè@ a‡ÙîŒíà@ õòìóä‡åŽîí‚@ óÜ
@ô_ÝïŽ è@õòìó÷@LbÐ@ónŽïiò†@ãóïŽïŽ@ô_ÝïŽ è@bî@ãóvåŽïq@ô_ÝïŽ è@a†ó’ìò3Š@ìóÜ@ LòìaŠ‡äa†@ãóïŽïŽ
@õòìó÷@ ì@ ò†aŒìbä@ çünîŠbi@ ôÝïÝØ@ ói@ ô’óØòìbä@ óîüi@ oŽî†ŠbØói@ çünîŠbi@ üi@ ãóïŽïŽ
@íØòì@ bÐ@ ónŽïiò†@ óØ@ ãóvåŽïq@ ô_ÝïŽ è@ LoŽî†ŠbØói@ ‘bi‹ŽîˆO‘bjiíŽ@ üi@ ãóvåŽïq@ ô_ÝïŽ è
@@NoŽî†@Ž¶@ô_ÜüŽ@ôÝïÝØ@ñòŒaìóåØóm@çbàóè
ãóvåŽïq@ô_ÝïŽ è@ŠóŽ@óÜ@bÐ@ðÝïÝØ
@@HQQI@õóäìí¹
@@

@@
@@çünîŠbi@ôÝïÝØ@O@ãóïŽïŽ@ô_ÝïŽ è@ŠóŽóÜ@bÐ@ôÝïÝØ
@@HQRI@õóäìí¹

@@
M@SX@M

@íØòì@ µäòˆ@ óåŽî†@ oŽò†@ ìì†@ ói@ ì@ òŠûŒ@ çbïïäaìa‹Ð@ ñŠaíi@ óØ@ õóäa‹Žïàb÷@ ìó÷
@ómaì@LoŽïiò†@ãa‹ bnåŽïq@ìì†@ôäbåŽïèŠbØói@ói@çbïnîíŽïq@Læ Šü÷@Lüäbïq@LßójáŽï›ïÄþØ
@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@@ÚŽï_ÝïŽ è@oŽïiò†@LbÐ@ôÝïÝØ@ói@ÚŽïàa‹ bnåŽïq@ì@ŽßüŽ@ôÝïÝØ@ói@ÚŽïàa‹ bnåïŽ q
@@Nóäìí¹@óäaì3‹i@LoŽîŠ‡äò†a†@a†ó_ÝïŽ è@ìó÷@ŠóŽóÜ@‡äòìbä@õHû†I@õómüä@LoŽïióè
@@HQSI@õóäìí¹

@@
@‡äòìbä@ óÜ@ õŠüïm@ õòìó䆋Ùäìì3Š@ ônŽóióà@ üi@ ‡äòìbä@ õHû†I@ µiŠa†b b÷@ ãłói
@Ûóm@ óÜ@ çbî@ óØóÙîŒíà@ õò‹Žîí ói@ ‡äòìbä@ õHû†I@ a‡ÙîŒíà@ ôåïŽìíä@ óÜ@ Lòìa‹Žìíä
@ìì†@ ôäbØò‹Žïàb÷@ üi@ NoŽî‹Žìíäò†@ bÐ@ ôàa‹ bnåŽïq@ Ûóm@ óÜ@ †í‚bî@ ŽßüŽ@ ôàa‹ bnåŽïq
@ônŽò†@ói@ ómaì@çbîóàó÷@oŽïi@ŽßüŽ@ôàa‹ bnåŽïq@Ûóm@óÜ@‡äòìbä@ õHû†I@Šó ó÷@ônŽò†
@ói@oŽïiò†@ómaì@oŽî‹Žìíåi@bÐ@ôàa‹ bnåïŽ q@Ûóm@óÜ@Šó ó÷@ãłói@LoŽîŠ‡i@ãb−ó÷@oŽa3Š
@Šò†ò‡îŠbî@ôäbØó_ÝïŽ è@ àä@†í‚bî@‹mŒŠói@ôäbØó6äò†@üi@NoŽîŠ‡i@ãb−ó÷@tóš@ônŽò†
@ÄbnØü÷@bî@òìòŠóŽ@üi@ÄbnØü÷@ ØìíŽ@ôÙŽîòìóä‡åŽîí‚@üi@bèòìŠóè@NoŽîŠ‡åŽïèò†ŠbØói
@@NòìòŠaí‚@õóäìí¹@óäaì3‹i@çìíibå’b÷@‹mbîŒ@üi@LoŽîŠ‡åŽïèò†ŠbØói@òìòŠaí‚@üi
@@HQTI@õóäìí¹

@@

@@
M@SY@M

@@û†@ôÝïÝØ
@ôÙŽï_ÝïŽ è@ Šóè@ ŠóŽóÜ@ LòìímbèŠbØói@ a‡äüØ@ ôÙîŒíà@ óÜ@ ‹mbîŒ@ óÝïÝØ@ òíŽï’@ ãó÷
@ô_ÝïŽ è@òìó÷@oŽïi@ãóØóî@ ô_ÝïŽ è@ŠóŽóÜ@Šó ó÷@ómaì@ Npbèò†ŠbØói@û†@ôÙŽïÝïÝØ@ãa‹ bnåŽïq
@Ûòì@ NæîŽ ‹Øò†@ çb“ïånŽò†@ ìó÷@ õò‹Žîí ói@ óÙî†@ ôäbØómüä@ ì@ û†@ ónŽïiò†@ ãóØóî
@çb“ïånŽò†@ ôîû‹à@ ôäbØó6äò†@ õò‹Žîí @ ói@ û†@ ôÝïÝØ@ a‡äüØ@ óÜ@ Lôn“ @ ôÙŽïîbàóåi
@üi@ ãòìì†@ ô_ÝïŽ è@ Lüäa‹qüŽ@ üi@ ãóØóî@ ô_ÝïŽ è@ ŠóŽóÜ@ û†@ ôÝïÝØ@ óäìí¹@ üi@ Lça‹Øò†
@üi@ ãóvåŽïq@ ô_ÝïŽ è@ ì@ ŠüåŽïm@ üi@ ãòŠaíš@ ô_ÝïŽ è@ LünÜb÷@ üi@ ãóïŽïŽ@ ô_ÝïŽ è@ Lüäa‹qüŽûnŽïà
@ãóïŽïŽ@ ô_ÝïŽ è@ ŠóŽóÜ@ bÐ@ ôÝïÝØ@ çünîŠbi@ üi@ Šbu@ Žõ‡äóè@ Næmbèò†ŠbØói@ çünîŠbi
@@NoîŽ †ŠbØói@ŠüåŽïm@ì@ünÜb÷@üi@‹mbîŒ@û†@ôÝïÝØ@a†óàò†ŠóŽ@ãóÜ@LoŽî†ŠbØói
@@HQUI@õóäìí¹
@@
@ì@‹Žïàb÷@üi@bÐ@ôÝïÝØ@Nóîóè@õü‚@ômójîbm@õŠbØ@ÚŽïÝïÝØ@Šóè@ôn“ @ôØóïîbàóåi@íØòì
@ì@ oîŽ †ŠbØói@çbØóî‡äòìbåàbà@ó6äò†@ì‹Žïàb÷@üi@û†@ôÝïÝØ@LoîŽ †ŠbØói@çbØóŽbi@ó6äò†
@@@NoîŽ †ŠbØói@çbØòŒŠói@Âäò†@ò‹Žïàb÷@ì@ôîbŽb÷@ôäaŠü @ô6äò†@üi@ŽßüŽ@ôÝïÝØ
@bÐ@ôÝïÝØ@ ì@ ŽßüŽ@ôÝïÝØ@‹mbîŒ@ La‹Ø@üi@õòˆbàb÷@”î “Žïq@íØòì@a‡àò†ŠóŽ@ ðÙîŒíà@óÜ
@ÚŽî‡äóè@ óÜ@ NoŽî†ŠbØói@ ünÜb÷@ ì@ ŠüåŽïm@ üi@ ì@ ýüïÄ@ üi@ bïäóm@ û†@ ôÝïÝØ@ LæŽî†ŠbØói
@û†@ôÝïÝØ@òìbi@íØòì@NoŽî†ŠbØói@çüjàû‹m@üi@Šüåïm@õHû†I@ôÝïÝØ@a‡ïäüÑáïŽ@ôäbØòŠbØ
@ômbïu@ óÜ@ oŽîŠ‡äò†a†@ ‡äòìbä@ Hõû†I@ ŠóŽóÜ@ ómaì@ LoŽî†ŠbØói@ a‡vŽïÑ_ÜüŽ@ óÜ@ bèòìŠóè
@õb6Žïu@õ†ŠìaŠói@üi@LpbØò†@óÝïÝØ@ìì†@ìó÷@õŠbØ@çbàóè@óØ@LbÐ@ì@ ŽßüŽ@ôÝïÝØ@ìì†
@@NòìòŠaí‚@õóäìí¹@óäaì3‹i@çbØóÝïÝØ
@@HQVI@õóäìí¹

@@

M@TP@M

@@Âäò†@ôói
@Äû‹à@ôånïi@õó›ŽïnÜb÷@ómaì@ôàä@ì@ôói@õò‰ŽîŠ3 @La‹Ø@üi@õòˆbàb÷@ “Žïq@íØòì
@ôói@ ô䆋Ø@ õŠbî†@ NòŠa†ŠíåŽ@ a‡“ïÙîŒíà@ ôäbåŽïèŠbØói@ óÜ@ bèòìŠóè@ ì@ òŠa†ŠíåŽ
@ônäaŒ@ ómaì@ ôÙïnŽíØó÷@ LÄû‹à@ ôuüÜüÙîbŽ@ ôäbØbàóåi@ ŠóŽ@ óÜ@ a‡ÙîŒíà@ óÜ@ Âäò†
@ÚŽïÙîŒíà@ Šóè@ òŠbî†@ NoŽî‹Øò†@ çb“ïånŽò†@ ÚîŒíà@ õŠóäíè@ ì@ ôîbîïÐ@ LÂäò†
@ói@ óäb6äò†@ ìó÷@ LoŽî‹Øò‡nŽìŠ†@ ÚŽï6äò†@ ‡äóš@ óÜ@ õü‚@ óØóÙîŒíà@ õò‹Žîí ói
@@NæŽï_Üò†@Žôq@õómüä@ôn“ @ôÙŽïîòíŽï’
@ô6äò†@æî àä@Lómóibi@ãó÷@õòìó䆋Ùäìì3Š@üi@ óîóäìí¹@æî ’bi@üäbïq@õ‹Žïàb÷
@ì@ Hz.@ RW~UP@ õò‰ŽîŠ@ ói@ oŽî†ŠbØói@ a‡ÙîŒíà@ óÜ@ óØ@ ó6äò†@ æî àä@ õóÙîä@ üäbïq
@LoŽî†ŠbØói@ a‡ÙîŒíà@ óÜ@ ó6äò†@ æî‹mŒŠói@ óØ@ LHz.@ TQXV@ õóÙîä@ ô6äò†@ æî‹mŒŠói
@ì@ óîóè@ çbî‹mŒŠói@ ì@ àä@ ô6äò†@ óØ@ çóè@ çó Šü÷@ ì@ ôïîìíÐ@ õ‹Žïàb÷@ Žõ‡äóè
@@Næšò†Šò†@óïï6äò†@òíŽïšŠaíš@ìóÜ@óîóè@”ïÙîŒíà@Žñ‡äóè
@óäbnŽò†@ bïäóm@ bnŽï÷I@ Lóîóè@ ô6äò†@ XX@ @ ómaì@ óîóè@ ôäbnŽò†@ XX@ ôîbŽb÷@ õüäbïq
@üäbïq@ ôrŽ@ ôäbØóäbnŽò†@ NHçbØó’òŠ@ óäbnŽò†@ a†aì†@ óÜ@ ì@ òìóåîóØò‡äìì3Š@ çbØóïïrŽ
@‹m@õòìóÜ@Œaìbïu@ôÙŽïåïš@óÝq@ìóØóî@Šóè@ ì@ çìa‹Ø@ômìóy@pìóy@õóØóî@ô’óia†
@óØüäbïq@ ôäbØóïrŽ@ óäbnŽò†@ ôäbØóïmìóy@ óØóî@ óÜ@ Ûóî@ Šóè@ @ Lpa†ò†@ çb“ïånŽò†
MŽñŠ3 Mû†@ZçìbrŽóš@òíŽï’@ ãói@ó6äò†@ pìóy@ ìó÷@õìbä@Lçìa‹Ø@ômìóy@õóØóî@ô’óia†
@ôŽïq@a‡ïÙîŒíà@ôäbàŒ@óÜ@û†@õòŠbiìì†@ìó6äò†@pìóy@Lû†@òŠbiìì†@ì@ôŽMýMßüŽMbÐMôà
@òìa‹Ø@ñŠbî†@ÄbnØü÷@Ûóî@ói@çbïÙŽïØóî@óØ@òìòŠaí‚@ðäbØóäìí¹@óäaì3‹i@LÄbnØü÷@æŽï_Üò†
@@NÄbnØü÷@Ûóî@óÜ@‹mbîŒ@ói@çbîóÙî†@ñìó÷
@@HQXI@ñóäìí¹@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@HQWI@õóäìí¹@@@@@@
@@

@@@@@@@@
@@
M@TQ@M

@a‡ïnŽa3Š@óÜ@õü‚@Lóîóè@ôÄbnØü÷@pìóy@óîüäbïq@ìó÷@óïïmìóy@pìóy@òíŽï’@ãói
@ói@óØ@ÚŽï6äò†Šóè@ ôîaìb÷ˆû3Š@ôÙîŒíà@óÜ@L ’óè@ Zbmaì@ a‹Ø@üi@õòˆbàb÷@íØòì@ÄbnØü÷
@LÄbnØü÷@Ûóî@pbØò†@ û†@üi@û†@ómaì@ LæŽï_Üò†@Žôq@ôÄbnØü÷@òìónŽïiò†@òŠbiìì†@ìbä@çbàóè
@ìíàóè@ Šóè@ bèòìŠóè@ ì@ ãóØóî@ õHû†I@ ôÄbnØü÷@ ómbØò†@ ãòìì†@ õHû†I@ oŽóióà
MŽõŠMû†@Zóäìí¹@üi@íØòì@æŽî‹Øò†Šbàˆó÷@ÄbnØü÷@Ûóî@ói@æäbïäaíŽïä@óÜ@óØ@ôäbØó6äò†
@ãói@ óØó6äò†@ pìóy@ Šóè@ Žßó óÜ@ òŠbØ@ ãó÷@ LÚŽïÄbnØü÷@ ómaìóØ@ û†@MôŽMýMßüŽMbÐMôà
Mý@MßüŽ@MbÐMôàMŽõŠ3 @ì@óàóØóî@õHŽõŠ3 I@ôÄbnØü÷@ãòìì†@õHŽõŠ3 I@óäìí¹@üi@íØòì@óïîòŠüu
@üi@ ßüŽ@ LbÐ@ üi@ bÐ@ bèòìŠóè@ LŽõŠ3 @ ôÄbnØü÷@ †í‚bî@ ÄbnØü÷@ Ûóî@ pbØò†@ ŽõŠ3 Mû†@MôŽ
@@N†bmNNNNßüŽ
@çbîü‚@ ômójîbm@ õìbä@ LçóØò‡ŽïrnŽò†@ û†@ óÜ@ óØ@ ñóäbÄbnØü÷@ ìóÜ@ ÚŽïÄbnØü÷@ Šóè
@ìó÷@òìbšŠóŽ@ŠûŒ@óÜ@òŠbî†@LçìímbèŠbØói@Œaìbïu@õìbä@Šb ˆû3Š@ômìòŠ@ói@ãłói@Lóîóè
@~ÜüéáÝŽïè@ð䆋Ø@ †òŒìbä@õò‹Žîí @ ói@ LæŽî†ŠbØói@ 熋Ø@õŠbî†@Y~ÜüéáÝŽïè@ óØ@ çóäaìbä
@@ZçóîòíŽï’@ãói@çbØòìbä
@ì@pbØò‡ŽïrŽò†@òìóqóš@óÜ@óØ@oŽî†ŠbØói@a äüØ@õìbä@üäbïq@ôàóØóî@ôÄbnØü÷@üi
@ŽôŽ@Lô_ÝïŽ èìì†@Lô_ÝïŽ è@Ûóî@õìó÷@ô’bq@Ûìí›i@õìó÷@•bq@üi@òŠìó @ ’bq@ôÄbnØü÷@üi
@•bq@ üi@ æŽî†ŠbØói@ äaìa‹Ð@ óäbàóÜ@ ðÙîïÐ@ ì@ äaŒ@ ñŠbØ@ üi@ Lô_ÝïŽ è@ Šaíš@ Lô_ÝïŽ è
@óÜ@a äüØ‹Žîˆ@ómaì@a äüÙiíŽ@a äüØ@”Žïq@ôÄbnØü÷@üi@L†bmNNNô_ÝïŽ è@wåŽïq@ LðÝŽïè@Šaíš
@@NòìòŠaí‚@õóäìí¹@óäaì3‹i@LoŽî†ŠbØói@a äüÙiíŽ@líŽ@ìó÷@õaì†
@@HQYI@õóäìí¹
@@

@@a äüØ@@@@@@@@òŠìó @@@@@@@@@@Ûìí›i@@@@@@@@@ô_ÝïŽ è@Q@@@@@@@@@ô_ÝïŽ è@R@@@@@@@@@ô_ÝïŽ è@S@@@@@@@@ô_ÝïŽ è@T

@LHermann Ludwig Ferdinand von Helmholz (QXYTMQXRQ)@L~ÜüéáÝïŽ è@çüÐ@‡äbåŽïÐ@ÚïĆíÜ@çbà‹Žïè@Y
@ônäaŒ@ói@ô‚óîbiói@ŠûŒ@ôàb−ó÷@ìòì솋Ø@õòìóåï_ÜüÙïÜ@a‡ÙîŒíà@ônäaŒ@õòŠbi@óÜ@óØ@Lìíi@ôäb¾ó÷@ôÙîïÐ@ôÙŽïîbäaŒ
@@Nòíï“‚ói@ÚîŒíà

M@TR@M

@Œaìbïu@ ñbáïè@ ì@ òŠbàˆ@ ì@ ìbä@ a‡ÙîŒíà@ õŒaìbïu@ õŠínÜíØ@ óÜ@ õòìó÷@ ŠóióÜ
@íØòìbm@LçìímbèŠbØói@ çbØóÄbnØü÷@ñìbä@üi@ ”îŒaìbïu@ñìa‹ÙmŠíØ@ òŠbî†@ LçìímbèŠbØói
@ñòŠbàˆ@ õò‹Žîí ói@ çbØóÄbnØü÷@ ôäbØòŠbàˆ@ ì@ ìbä@ óîüi@ LçaíŽï“ïŽ ÜŠóŽ@ õüè@ ónŽïióä
@@ZQPæŽî†ŠbØói@‹mbîŒ@a‡àò†ŠóŽ@óÜ@ì@çóØò‡ŽïrŽò†@òìóqóš@óÜ@óØ@µåŽïèò†ŠbØói@ôîbŽb÷
3 @LQû†@ãóØóî@ôÄbnØü÷@M
@@NQôŽ@LQý@LQßüŽ@LQbÐ@LQôà@LQŽõŠ
3 @LRû†@ãòìì†@ôÄbnØü÷@M
@@NRôŽ@LRý@LRßüŽ@LRbÐ@LRôà@LRŽõŠ
@@NSôŽ@LSý@LSßüŽ@LSbÐ@LSôà@LSŽõŠ3 @LSû†@ãóïŽïŽ@ôÄbnØü÷@M
3 @LTû†@ãòŠaíš@ôÄbnØü÷@M
@@NTôŽ@LTý@LTßüŽ@LTbÐ@LTôà@LTŽõŠ
3 @LUû†@ãóvåŽïq@ôÄbnØü÷@M
@@NUôŽ@LUý@LUßüŽ@LUbÐ@LUôà@LUŽõŠ
3 @LVû†@ãó’ó’@ôÄbnØü÷@M
@@NVôŽ@LVý@LVßüŽ@LVbÐ@LVôà@LVŽõŠ
3 @LWû†@ãómìóy@ôÄbnØü÷@M
@@NWôŽ@LWý@LWßüŽ@LWbÐ@LWôà@LWŽõŠ
@òìóqóš@ óÜ@ óØ@ oŽî‹Øò† çb“ïånŽò†@ òìòŠaí‚@ ñóäìí¹@ íØòì@ óåŽîì@ ói
@@NpbØò‡ŽïrŽò†
@@HRPI@õóäìí¹
@@

@@Q@ôÄbnØü÷@@@@R@ôÄbnØü÷@@@@@S@ôÄbnØü÷@@@@T@ôÄbnØü÷@@@@U@ôÄbnØü÷@@@@V@ôÄbnØü÷@@@@W@ôÄbnØü÷@@

@W@ óØ@ Lòìa‹Ø@•ò3Š@ì@ôrŽ@ôäbnŽò†@ QR@ô’óia†@üäbïq@ôÙŽïÄbnØü÷@a‡ïnŽa3Š@óÜ@ãłói
@ói@ çbØóäbnŽò†@ ð6äò†@ óäaíŽïä@ LoŽî‹ ò†@ òìü‚ói@ •ò3Š@ ôäbnŽò†@ U@ ì@ ôrŽ@ ôäbnŽò†
@õóØóäbnŽò†@üi@ÚŽïäbnŽò†@óÜ@Âäò†@õŒŠói@õŒaìbïu@óØ@çìa‹ÙnŽìŠ†@aì@ôÙŽïîòŒa‡äó÷
@LC, - C - c - c' - c'' - c''' - c''''@:òìóqóš@óÜ@Lçìíi@óîòíŽï’@ãói@båŽïèò†@ñŠbØói@~ÜüéáÝïè@óØ@ðäbØòìa‹ÙmŠíØ@QP
@bïÜbnï÷@óÜ@LC1, C, c, c1, c2, c3, c4@Z@çóîòíŽï’@ãói@çbØòìa‹ÙmŠíØ@a‡młì@Žñ‡äóè@óÜ@ì@ñŠüïm@ñòìbšŠóŽ@Žñ‡äóè@óÜ
@òìóàòìì†@ ðÄbnØü÷@ óÜ@ Ûóî@ ñòŠbàˆ@ óØóïïÜbnï÷@ óÜ@ LDo, do1, do2, do3, do4, do5, do6@ ZçóïîòíŽï’@ ãói
@@NpbØò‡ŽïrŽò†

M@TS@M

@XX@ óØ@ óîüäbïq@ ìó÷@ ómaì@ Læi@ çbØóî@ ì@ Ûóî@ íØòì@ ô“Žïq@ õóØóäbnŽò†@ ì@ ô’bq
@ói@óäbïï6äò†@óäaíŽïä@XW@ìóÜ@Ûóî@Šóè@Lóîóè@ô6äò†@óäaíŽïä@XW@Lóîóè@ô6äò†@ôäbnŽò†
@çbïŽïq@ ôÙîŒíà@ ôäbàŒ@ ói@ óäbïï6äò†@ óäbïà@ †í‚bî@ óäaíŽïä@ ìó÷@ Lçìa ’3Ša†@ ôäbØóî
@@NóÙî†@ôÙŽïÜbÄŠónåï÷@ói@óäbØóî@ÚŽïÜbÄŠónåï÷@Šóè@LHIntervalI@ßbÄŠónåï÷@æŽï_Üò†
@LæäbØóî@çbØóÜbÄŠónåï÷@ómaì@çbØóäaíŽïä@ôîaìb÷ˆû3Š@ôÙîŒíà@óÜ@õòìó÷@ŠóióÜ@òŠbî†
@ìó÷@ ô䆋Ø@ õŠbî†@ üi@ QQTon @ çüm@ õìbä@ ói@ ÚŽïäaíŽïq@ óØóî@ ónŽóióà@ ìó÷@ üi
@aìóØ@ òìa‹ÙnŽìŠ†@ aì@ óØóàónïŽ@ µiŠa†b b÷@ ãłói@ LoŽî†ŠbØói@ óäýbÄŠónåï÷
@ðÙŽïÜbÄŠónåï÷@ Šóè@ ì@ óåïäümíïä@ çümíïä@ ¶bÄŠónåï÷@ XW@ óØüäbïq@ ôäbØóÜbÄŠónåï÷
@µiŠa†b b÷@ãłói@Lóäbïïäümíïä@óÜbÄŠónåï÷@ìóÜ@ÚŽïÜbÄŠónåï÷@Šóè@ói@óäbØóî@ôäümíïä
@¶bÄŠónåï÷@ LíØòì@ ç‹ ò†@ òìü‚ói@ ßbÄŠónåï÷@ Šüu@ ìì†@ ôrŽ@ ôäbØóäbnŽò†@ aìóØ
@@ZòìòŠaí‚@óäaì3‹i@çìíibå’b÷@‹mbîŒ@üi@Lôäümíïä@¶bÄŠónåï÷@ì@ôäünØóî
@@Nçüm@Ûóî@ŽõŠ3 @üi@û†@óÜ@M
@@Nçüm@Ûóî@ôà@üi@ŽõŠ3 @M
@@Nçümíïä@bÐ@üi@ôà@M
@@Nçüm@Ûóî@ßüŽ@üi@bÐ@M
@@Nçüm@Ûóî@ý@üi@ßüŽ@M
@@Nçüm@Ûóî@ôŽ@üi@ý@M
@@Nçümíïä@û†@üi@ôŽ@M
@ôäüm@Ûóî@¶bÄŠónåï÷@üi@òìbi@íØòì@Lóäümíïä@¶bÄŠónåï÷@Ûìí›i@òŠóè@¶bÄŠónåï÷
@ôäümíïä@¶bÄŠónåï÷@üi@ì@ T@ ôåïmý@ônïq@ói@õóØòìa‹ÙmŠíØ@ Ton@çüm@õòìaŠaŒ@bïäóm
@@NoŽî†ŠbØói@S@ô’óØòìa‹ÙmŠíØ@üi@ì@Semiton@çüm@ôáŽïŽ@æŽï_Üò†@ðŽïq@óØ

@@
@Lóäüm@Ûóî@óØ@oŽî†@‹m@ðÙŽï6äò†@õŒŠói@ì@ÚŽï6äò†@õŒŠói@çaíŽïä@¶bÄŠónåï÷@õóïîbà@õbmaì@ói@LóïïÜbnï÷@ôØóîó’ì@çüm@QQ
@ôäüm@ŽßüŽ@ôäüm@ì@†bmNNNãòìì†@ôäüm@LãóØóî@ôäüm@óäìí¹@üi@oŽî†ŠbØói@çbØóïïÙîŒíà@ó6äò†@üi@Šbu@Žõ‡äóè@bèòìŠóè
@@NSû†@ôäüm@çbî@NTý@ôäüm@ôŽïÝ_ i@íØòì@òìóïïåïi†Šì@ói@Šbu@Žõ‡äóè@ì@†bmNNNõŽ Š

M@TT@M

QR

Âäò†@õòìó䆋Ø@ãä@ì@òìó䆋Ø@ŒŠói@ôäbØbáïè

@çbî@ÚïŽ 6äò†@õòìó䆋Ø@ãä@ìòìó䆋Ø@ŒŠói@üi@oŽïiò†@ oîíŽïq@a‡ÙîŒíà@õŠbØ@óÜ
@LÚŽïäünïáŽïŽ@ õò‰ŽîŠ@ ói@ óØòìó䆋Ø@ ŒŠói@ ðîaìb÷ˆû3Š@ ðÙîŒíà@ óÜ@ LÚŽï6äò†@ ‡äóš
@ìó÷@ üi@ a‡ÙîŒíà@ ïŽìíä@ óÜ@ LoîŽ ‹Øò†@ ÚŽïäüm@ ómaì@ çünïáŽïŽ@ ìì†@ Šbu@ Žõ‡äóè
@Nçümíïä@ õòìó䆋Ø@ ŒŠói@ üi@ Žïî†@ ZoŽîŠ‡åŽïèò†ŠbØói@ ÚŽïîbáïè@ ‡äóš@ ónŽóióà
@çbî@ çümíïä@ ìì†@ õòìó䆋Ø@ ŒŠói@ üi@ Žïî†@ ŽÞiò†NNçümíïä@ õòìó䆋Ø@ ãä@ üi@ ßüáïi
@òìóäa3Šó @üi@ †ŠbÙïi@ NÚŽïäüm@çbî@çümíïä@ìì†@õòìó䆋Ø@ãä@üi@ ßüáïi@ ŽÞiò†@ NÚŽïäüm
@@ZòìòŠaí‚@õóäìí¹@óäaì3‹i@Lí“Žïq@õòìbà@üi
@@HRQI@õóäìí¹

@@
@çbî@ßüáïi@ì@Žïî†@bïäóm@Šbu@ŠûŒ@ãłói@LArmatura@¶bnï÷@ói@L Key signature@oŽî‹mí ò†@Žôïq@õïÝ6åï÷@ói@QR
@@NóäbØó6äò†@õòìó䆋Ùàä@ìòìó䆋،Šói@ôäbØbáïè@óØónŽóióà@LæŽî†ŠbØóiLFlat or Sharp@õïÝ6åï÷@ói

M@TU@M

@@ôäüÐüàüè@ôäbØó6äò†@ì@ôîóåï›åi@ôäbØó6äò†
@æŽî‡ÙŽïq@òìóîa‹Ùäìì3Š@”î “Žïq@íØòì@ôîaìb÷ˆû3Š@ôÙîŒíà@õóØó6äò†@pìóy@õìbä
@óäbnŽò†@ðîóåï›åi@ô6äò†@õìbä@bïäóm@óäaìbä@ãó÷@ NôŽ@Lý@LßüŽ@LbÐ@Lôà@LŽõŠ@Lû†@ ZóÜ
@wåŽïq@ Læäümíïä@û†@ –@ôŽ@ì@bÐ@ –@ôà@ôäbØóäaíŽïä@LæåŽî‡ÙŽïq@ÚïÄbnØü÷@ì@æäbØóïrŽ
@ôäbnŽò†@çbïäaíŽïä@ôäümíïä@ô䆋Ùäb“ïånŽò†@üi@Lóïïäüm@Ûóî@çbïäaíŽïä@‹m@ðäbØó6äò†
@òìóåŽî‹Øò†@ŒŠói@ó6äò†@wåŽïq@ìó÷@ôîaìb÷ˆû3Š@ôÙîŒíà@õŠüïm@õò‹Žîí @ói@ Lóîóè@•ò3Š
@ó6äò†@ ói@ æiò†@ •óäbàó÷@ ç‹ ò†Šòì@ Žïî†@ õìbä@ óØ@ ç‹ ò†Šòì@ Žïî†@ õìbä@ ì
@ZçóîòíŽï’@ ãói@ ÚŽïÄbnØü÷@ ôäbØóïîóåï›åi@ ó6äò†@ ôäbØòìbä@ NóØóÄbnØü÷@ ôäbØóåï›åi
@@NôŽ@LŽïî†@ý@Lý@LŽïî†@ßüŽ@LßüŽ@LŽïî†@bÐ@LbÐ@Lôà@LïŽ î†@ŽñŠ@LŽõŠ3 @LŽïî†@û†@Lû†
@ò†Œaìì†@ ì@ çbnŽò†@ ò†Œaìì†@ ì@ óîóè@ ôîóåï›åi@ õìbä@ ò†Œaìì†@ ÚŽïÄbnØü÷@ òŠbî†
@ôÙîŒíà@õŠbØ@üi@ômójîbm@ói@ôÙîŒíà@õŠüïm@õŠbØ@ôäbØóïïnîíŽïq@üi@Lóîóè@ô6äò†
@ìíàóè@Šóè@ómaì@LæŽî‹Ùi@†òŒìbä@Šbu@ŽôŽ@óäaìbä@ãó÷@ónîíŽïq@oäíqa äüØ@ì@ôäüàŠbè
@LæŽî‹Ùi@†òŒìbä@‹m@õŠbuìì†@oŽïiò†@ôïîóåï›åi@ôäbØòìbä@óÜ@ó6u@çbØó6äò†@ò†Œaìì†
@ôäbØó6äò†@ æŽï_Üò†@ ôŽïq@ ôÙîŒíà@ ôäbàŒ@ ói@ çbØó6äò†@ ñóäaìa‹Ø†bîŒ@ òìbä@ ìó÷
@@NQSôäüÐüàüè
@õìó÷@ Šói@ óÜ@ Lôåïàò†@ ìbä@ ìì†@ ói@ bïäóm@ Žïî†@ ßüŽ@ ô6äò†@ µiŠa†b b÷@ ãłói
@ŒŠói@Šbu@ŽðŽ@bÐ@oŽïiò†@òìónŽî‹Ùi@ŽðÜ@ñ i@bÐ@óÜ@Šó ó÷@Lòìóäüm@ŽôŽ@çaíŽïä@ómíŽ mìóØ
@ì@òìónŽî‹Ùi@ãä@Šbu@ŽðŽ@ðŽ@oŽïiò†@ìónŽî‹Ùi@ŽðÜ@ñ i@ðŽ@óÜ@Šó ó÷@ì@òìónŽî‹Ùi
@óîüi@ òìónŽî‹Ùi@ ãä@ çbî@ ŒŠói@ Šbu@ ìì†@ bm@ ôäaímò†@ ÚŽï6äò†@ Šóè@ õŠüïm@ õò‹Žîü ói
NoŽî‹ Šòì@‹m@õìbä@oŽïibä@òìbä@ìì†@ìóÜ@ó6u@Žïî†@ßüŽ

@@
@çbî@ çbàóè@ bmaì ὁμός@ ‘üàüè@ Lòìímbè@ òìóäüØ@ ðäbäüî@ óÜ@ Hὁμόφωνος@ ]@ ‘üäüÐüàüèI@ ðäüÐüàüè@ ñó’ì@QS
@ðÙŽîŒaíŽï’@ n’3Ša†@üi@ðäüÐüàüè@ñó’ì@ñŠa†b b÷@üi@LÂäò†@çbàóè@”ïnŽóióà@Âäò†@bmaì@ φωνή@üäüÐ@Lo’@çbàóè
@@NÚîŒíà@ðäbØóån’3Ša†@òíŽï’@ðmóibi@óäaì3‹i@oŽî†ŠbØói@”ïÙîŒíà

M@TV@M

@@ôäüÐüàüè@ì@ôîóåï›åi@ôäbØó6äò†@õìbä
@ãói@Žïî†@ói@oŽî‹Ùi@ómaì@ LòìónŽî‹Ùi@ŒŠói@ÚŽïäünïáŽïŽ@Šó ó÷@û†@ôäbnŽò†@òŠbî†
@Žïî†@û†@óÜ@b6Žïu@çbàóè@LŽïî†@û†@ónŽïiò†@ó’ò3Š@óØ@ôØóm@õóØóäbnŽò†@õìbä@òíŽï’
@óÜ@ÚŽïäünïáŽïŽ@Žïî†@û†@üi@û†@óÜ@Lómaì@[ŽõŠ3 @ónŽï›i@Žôiò†@òìónŽî‹Ùi@ŒŠói@ÚŽïäünïáŽïŽ
@çbàóè@ óÜ@ LŽïî†@ ŽÞiò†@ û†@ ói@ ìíi@ ŽõŠ3 @ ôäbnŽò†@ õìbä@ ÚŽïäünïáŽïŽ@ ŽõŠ3 @ üi@ Žïî†@ û†
@óÜ@Lómaì@òìó䆋Ø@ãä@ói@oŽóióà@ LòìòŠaí‚@üi@òìónïŽîŠ3 ó6i@çümíïä@çümíïä@a†b6Žïu
@ßüáïi@ŽñŠ@oŽî‹mí ò†@ôïŽ q@óØó’ò3Š@óäbnŽò†@òŠbu@ãó÷@òìóåîóÙi@ãä@ÚŽïäünïáŽïŽ@ŽõŠ3
@ìíi@õóØòìbä@û†@ôäbnŽò†@òíŽï’@ ãói@ [û†@òìónŽîŠ3 ó ò†@òìóåîóÙi@ãä@‹m@ôÙŽïäünïáŽïŽ
@La‹Ø@†òŒìbä@Šbuìì†@û†@ôäbnŽò†@LaìóØ@pìóØŠò†@ò3Šü í_Üb÷@ãóÜ@Lßüáïi@ŽÞiò†@ŽñŠ3 @ói
@@Na‹Ø@†òŒìbä@Šbu@ìì†@ŽõŠ3 @ôäbnŽò†@La‹Ø@†òŒìbä@Šbuìì†@Žïî†@û†@ôäbnŽò†
@ðŽ@ómaì@ŒŠói@üi@çünïáŽïŽ@Ûóî@ôŽ@Lóîóè@ôŽ@ôäbnŽò†@û†@”Žïq@óÜ@óØ@óÙîˆüÜ
@óîòíŽï’@ ãói@ LóîHû†I@ ôäbnŽò†@ ì@ Âäò†@ çbàóè@ ô6äò†@ õŒŠói@ ì@ õóØb6Žïu@ Žïî†
@íØòì@bèòìŠóè@NŽïî†@ôŽ@ì@ßüáïi@ŽÞiò†@ŽõŠ3 @Lû†@Zìbä@ŽôŽ@ôäòìb‚@ói@ìíi@û†@ôäbnŽò†
@óØ@ Žïî†@ ôŽ@ üi@ ôŽ@ Lómaì@ òìónîŽ ‹Ùi@ ŒŠói@ çünïáŽïŽ@ ìì†@ ôŽ@ òŠbu@ ãó÷@ óäìí¹
@ô6äò†@ì@çbnŽò†@ónŽïšò†@òìónŽî‹Ùi@ŒŠói@çünïáŽïŽ@Ûóî@Žïî†@ôŽ@ì@óîHû†I@ñb6Žïu
@ói@ìíi@”ïî†@û†@ôäbnŽò†@ómaìóØ@LŽïî†@ŽÞiò†@ôŽ@ói@ìíi@õóØìbä@ãłói@LŽïî†@û†
@ãó÷@ ñò‹Žîí @ ói@ ómaìóØ@ NŽïî†@ ŽÞiò†@ ôŽ@ ì@ ßüáïi@ ŽñŠ@ LŽïî†@ û†@ Zìbä@ ŽôŽ@ ôäòìb‚
@ì@çbØó6äò†@ìíàóè@üi@çìíi@bå’b÷@‹mbîŒ@üi@Lìbä@SU@ðäòìb‚@ói@ìíi@ÚŽïÄbnØü÷@óÙîˆüÜ
@@NòìòŠaí‚@õóäìí¹@@óäaì3‹i@çbïäbØòìbä
HRRI@õóäìí¹

@@
M@TW@M

@@
M@TX@M

@@Âäò†@õò‡äóîb‚
@LoŽïiò‡nŽìŠ†@Âä‹ @õŠónØbÐ@ìì†@óÜ@ÚîŒíà@a‹Ø@üi@õòˆbàb÷@”î “Žïq@óÜ@Ûòì
@ôÙŽï6äò†@ õ‰ŽîŠ†ì@ ðmŠíØ@ õò‰ŽîŠ3 @ çbïàòìì†@ ì@ Âäò†@ ñŒŠói@ çbïàóØóî@ ZçbØòŠónØbÐ
@æŽï_Üò†@ ðŽïq@¶bnï÷@ói@ NôÙîŒíà@ôÙŽï6äò†@õò‡äóîb‚@ômóî‡äóš@ oŽóióà@ LóïïÙîŒíà
@õŒaíŽï’@ÚŽïmóÝÝïà@Šóè@òŠbî†@íØòì@NíïÜbÄ@pìüä@çbî@æ“îòŠì†@õïÝ6åï÷@ói@ì@ómaŠì†
@Hò‡äóîb‚I@õó’ì@óØóïíØ@óÜ@oŽîŠ‡äaŒò†@ ’biói@óîüi@LoŽïåŽî†ŠbØói@õü‚@õòìaŠaŒ
@çbî@ ómaŠì†@ õbmaì@ çbàóè@ pbØò†@ óØ@ oŽîŠ‡åŽïéiŠbØói@ òìa  Šòì@ òìóä‡äbîb‚@ óÜ@ óØ
@ñòìaŠaŒ@ói@Âäò†@ñò‡äóîb‚@ñbáïè@NôÙîŒíà@ôÙŽï6äò†@õ‰ŽîŠ†@”ïnŽóióà@Læ“îòŠì†
@@Nóîóè@ñü‚@ðmójîbm@ñòìaŠaŒ@ÚŽîómüä@Šóè@ðmŠíØì@ñ‰ŽîŠ†@LoŽî‹Øò†@çb“ïånŽò†@ómüä
@õ‹É’@ônÙŽïm@ ô“ŽïØ@ì@çaíŽïq@õóØû i@óÜ@a†bmòŠóŽóÜ@Âäò†@õò‡äóîb‚@õóØû i
@L†bmNNN‰ŽîŠ†@õóØóî@çbî@pŠíØ@õóØóî@íØòì@ Lòìímbè@a‡äb“‚óq@ônÙŽïm@õòìóåŽìíä@ì
@ãónïŽ@a‡àóèò†ŽïŽ@õò†óŽ@óÜ@NaŠ‡åŽïèŠbØói@”ïÙîŒíà@üi@óîóØû i@ìó÷@aì†ói@aì†
@Zbmaì@ (Mensural)@ ßaŠíåŽïà@ LçbåŽïèŠbØói@ ómbè@ ðÜaŠíåŽïà@ ôÙîŒíà@ õòìóåïŽìíä@ ì
@óàónïŽ@ ìóÜ@ óØ@ çbØómüä@ ñ‰ŽîŠ†@ ómaì@ Âäò†@ õò‡äóîb‚@ ôäbØóØóî@ L熋ØóäaíŽïq
@üi@ó6äüÜ@M÷ÙŽïÝqì†@†í‚bî@óáïØbà@Zçìíi@óîòíŽï’@ãói@çbïäbØòìbä@çaŠ‡åŽïèò†ŠbØói
@óÜ@ mŠíØ@ôÙŽïmbØ@üi@ïÅŽî‹i@LóáïØbà@óÜ@ mŠíØ@ôÙŽïmbØ@üi@ó6äüÜ@LpbØ@æî‹m‰îŠ†
@ìóäb“ïä@ Lìíi@ çbî mŠíØ@ †í‚bî@ ïÅŽî‹i@ óÜ@ mŠíØ@ ôÙŽïmbØ@ üi@ ïÅŽî ïáŽïŽ@ ì@ ó6äüÜ
Nçìíi@òíŽï’@ãói@ðÜaŠíåŽïà@ñò‡äóîb‚@ómaì@ñómüä@ðäbÙáïè
@@
@ói@ì@ðîó’ü @Šaíš@ói@ómüä@ñ‡åîb‚@ñbáïè@çb“Žïq@óÜ@òŠbî†@óØóäìí¹@óÜ@íØòì
@òìòìbä@ õómüä@ Šbu@ ãóØóî@ üi@ QTPP@ ôä_ýbŽ@ •bq@ óÜ@ LçaŠ‡åŽïèò†ŠbØói@ •ò3Š@ ñòìòìbä
@bnŽï÷@ôàò†ŠóŽ@íØòì@ôîóÙÝŽïè@ì@3‹‚@òíŽï’@õómüä@ñbáïè@õŒaíŽï’@NaŠ‡åŽïèŠbØói@ôrŽ

M@TY@M

@ì@´î†@óåmbè@a†ò†ˆóè@õò†óŽ@õbmòŠóŽ@ì@ò‡Äóy@õò†óŽ@ôîbmüØ@ôäbØòìa‹Ùqbš@óÜ
@@Nça‹åŽïèŠbØói
@Šóè@ LpbØ@ õò‹Žîí @ ói@ a‡äbàòŒ@ ì@ pbØ@ óÜ@ ôÙîŒíà@ ôÙŽï6äò†@ õò‡äóîb‚@ õŠónØbÐ
@òìaìì†@ üi@ Šó ó÷@ ì@ òìaìì†@ üi@ òìónŽîŠ3 ó bä@ ï Šóè@ Lpaì3Šò†@ òìó“Žïq@ üi@ ãaìò†Šói
@ì@ ÚŽïmbØ@ôàaìò†Šói@óÜ@LoŽïiò†@òìó䆋ØòŠbiìì†@ôàb−ó÷@óÜ@bïäóm@òìó÷@òìónŽîŠ3 ó6i
@ð6äò‡Žïi@ômóî‡äóš@LoŽïiò†@ô6äò†@Žði@ói@ônîìa‡Žïq@Šbu@Žõ‡äóè@a‡ïÙîŒíà@ôÙŽïmbØ
@@Nóîóè@õü‚@õò‡äóîb‚@õbáïè@”ïmbØ

@@Âäò†@õò‡äóîb‚@ôäbØbáïè
@ÚŽîbáïè@ ‡äóš@ ói@ ÚŽîómüä@ Šóè@ ñ‰ŽîŠ†@ ómaì@ ôÙîŒíà@ ôäbØó6äò†@ õò‡äóîb‚
@ôäbØbáïè@ üi@ñü‚@ðmójîbm@ð䆋؆òŒìbä@ì@ òìaŠaŒ@ÚŽïäbàŒ@Šóè@LæŽî‹Øò†@çb“ïånŽò†
@ôäòŠóÐ@ói@ Âäò†@ñò‡äóîb‚@ñìbä@bnŽï÷@bmóè@ça†ŠíØ@ìbä@óÜ@ NŽ îŽ †ŠbØói@ò‡äóîb‚
@ói@Šóè@çbØó6äò†@õò‡äóîb‚@ õìbä@a†óØìímŠóq@ ìóÜ@•óáŽï÷@óîüi@çbåŽïèŠbØói@óåïmbè
@@NµåŽïèò†ŠbØói@õóØóïïäŠóÐ
@ôÔò†@ôåîŠü @QT‡äûŠ@æŽï_Üò†@Žôq@òŠìó @òŠóè@ômbØ@õóØóî@õbáïè@a†óàò†ŠóŽ@ìóÜ
@íØòì@ ÚŽî‡äûŠ@ Šóè@ôÙïÐa‹ @ô“‚óä@LoŽî†@óäŒbi@õbmaì@ói@õ†ŠíØ@üi@òìóïäòŠóÐ@óÜ
@õóØóî@ LôrŽ@ Zbmaì@ ”äþi@ æŽï_Üò†@ ôŽïq@ ‡äûŠ@ óÜ@ mŠíØ@ õóØóî@ NóÙŽïîóäŒbi@ òíŽï’
@ôØìí›i@ôÙŽïïŽ _ÝïŽ è@ð䆋؆bîŒ@ói@ãłói@ Lò‡äûŠ@íØòì@Šóè@ÚŽï“äþi@ôÙïÐa‹ @ô“‚óä
@óÜ@ mŠíØ@NòìónŽî‹Øò†@Œaìbïu@‡äûŠ@óÜ@ó_ÝïŽ è@ìó÷@õò‹Žîí @ói@ ì@bïØóm@óÜ@ôäínŽó÷
@ãłói@ Ló“äþi@ íØòì@ Šóè@ Šaíä@ ô“‚óä@ õóØóî@ L•ò3Š@ Zbmaì@ Šaíä@ æŽï_Üò†@ ôŽïq@ ”äþi
@ô“‚óä@L•û‹Ø@æŽï_Üò†@ôŽïq@ mŠíØ@Šaíä@óÜ@Nòìómòìa‹Ø3‹q@•ò3Šói@óØóäŒbi@õòìòìbä
@óØ@µŽï_Ýïi@óîòíŽï’@ìói@æîŠbšbä@óáŽï÷@ãb_Üói@LæŽïÝ_ îò†@çbîü‚@ôåmí @òíŽï’@ì@oäóØó÷@íØòì@çbØóïïäòŠóÐ@a‡ïnŽa3Š@óÜ@QT
@@NçóØò†@õìò‰Žïi@ôäaŠüŽ@ôäbØò†ŠíØ@ômójîbmói@õŠûŒ@õóiŠûŒ

M@UP@M


Related documents


51 tahirah hasan yasnidar yasir abd wahid wahab
secim doland r c l k
bohinj infok
paket wisata pulau tidung
3 ernik yuliana adhi susilo deddy ahmad suhardi


Related keywords