austrittserklrung deutsch kurdisch arabische schrift .pdf

File information


Original filename: austrittserklrung deutsch kurdisch arabische schrift.pdf
Author: Rizgan Güden

This PDF 1.5 document has been generated by Microsoft® Word 2013, and has been sent on pdf-archive.com on 07/02/2019 at 17:08, from IP address 87.184.x.x. The current document download page has been viewed 396 times.
File size: 978 KB (7 pages).
Privacy: public file


Download original PDF file


austrittserklrung deutsch kurdisch arabische schrift.pdf (PDF, 978 KB)


Share on social networks



Link to this file download page



Document preview


Verein der Êzîden am unteren Niederrhein e.V. – Mala Ezdaî Kalkar
Haus: Oyweg 22 • POB: Schillerstraße 23 • 47546 Kalkar • +49 2824-80 210 • +49 172-2322161 • info@eziden-deutschland.de • www.eziden-deutschland.de

Verein der Êzîden am unteren Niederrhein e.V. • Schillerstraße 23 • 47546 Kalkar

An den
Zentralrat der Êzîden in Deutschland
Unter den Eichen 62a
40625 Düsseldorf

Kalkar, 07.02.2019
Deutsch – Kurdî (Kurmancî) - ‫کوردی‬

Unsere Austrittserklärung aus dem Zentralrat der Êzîden Deutschland (ZÊD)
Daxwuyaniya vekishandina me ji nava Zentralrata Êzdiya Almanya (ZÊD)

‫داخویانیا ڤەکشاندنا مە ژ ناڤا سەنتڕاڵ ڕاتا ئێزیدیا اڵمانیا‬
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Schwestern und Brüder,
hiermit erklären wir, der Verein der Êzîden am unteren Niederrhein e.V. - Mala Ezdaî Kalkar,
mit sofortiger Wirkung formgemäß den Austritt aus dem Zentralrat der Êzîden.
Rein vorsorglich weisen wir darauf hin, dass es aus der geltenden Rechtspraxis des
Bundesrepublik Deutschland für Sie unmöglich sein dürfte, den Verein der Êzîden am
unteren Niederrhein e.V. - Mala Ezdaî Kalkar aus dem ZÊD auszuschließen.
Ebenfalls rein vorsorglich widersprechen wir einem solchen Vorgriff und sähen darin nichts
als eine politische Aktion gegenüber einem sich im Rechtsfrieden befindenden und allen
bisherigen Verpflichtungen stets nach kommenden Partners. Eine dem Vorstand gegenüber
erscheinende etwaige Unbotmäßigkeit, von uns als Mitglied kann uns keinesfalls eben auch
nach dieser und zuvor mitgeteilten Einlassung entgegengehalten und formalrechtlich die
Folge eines Ausschlusses haben können.
Einen solchen Akt, über denen Sie nachdenken, wie wir tagesordnungsgemäß informiert
wurden, müssten wir auch als aus einer verleumderischen Absicht heraus begründet sehen,
nachdem tatsächlich dann auch Rechtsfolgen unsererseits notwendig sein müssten, gleiches
beträfe den Umstand des nicht tatsächlich möglichen Ausschlusses.
Wir würden gelassen einer solchen Aktion Ihrerseits entgegensähen, wäre da nicht der
erwähnte Rechtsfrieden, denen Sie offensichtlich zu brechen gewillt sind und noch vielmehr
der Schaden, denen Sie damit unserem êzîdischen Aufbau in Deutschland und wie auch
letztlich sich selbst zufügen werden.
Das sollte unter allen Umständen verhindert werden. Aus diesen Gründen handeln wir, wie in
diesem Schreiben dargelegt und sind an öffentlichen Überlegungen und einer Aufarbeitung
des Sachverhaltes mehr als interessiert.
Verein der Eziden am unteren
Niederrhein e.V.
Hausadresse: Oyweg 22
Postadresse: Schillerstraße 23
47546 Kalkar

Tel.: +49 28 24 80 21 - 0
Fax: +49 28 24 80 21 – 1
Mobil: +49 172 23 22 161
info@eziden-deutschland.de
www.eziden-deutschland.de

Volksbank Kleverland eG
Ezidische Gemeinde Kalkar
IBAN: DE85 3246 0422 0024
1950 15
BIC: GENODED1KLL

Vorsitzender
Osman Güden
Eingetragen beim
Vereinsregister Amtsgericht
Kleve VR 1021

Erklärung zum Austritt aus dem ZÊD:
1. Die Leugnung der Zusammengehörigkeit der ezidischen Gemeinschaft
zum kurdischen Volk
Mit Entsetzen und großer Besorgnis haben wir auf verschiedenen Wegen zur
Kenntnis nehmen müssen, dass der ZÊD seit längerer Zeit ein Postulat ausgibt,
nachdem Êzîden keine Kurden sind.
Eine solche unglaubliche Behauptung ist vielleicht eine gewünschte Selbstdefinition,
mehr kann sie aber auch nicht sein.
Eine solche ideologische Parole ist unbedingt und zugleich eine Ohrfeige in unser
kollektives Gedächtnis, das Gesicht unserer Schwestern und Brüder, die in allen
Regionen Kurdistans um Freiheit und Recht kämpfen und ringen, eine Ohrfeige in
unser gemeinsames und würdevolles Erbe und das unserer Voreltern und in das,
was vielleicht viel schlimmer ist, in das wachsende Verständnis und Interesse für
unser freiheitliches Volk – weltweit.
Selbst in ihrer 14-Seitigen Satzung wird nicht einmal über unsere Volkszugehörigkeit
und Herkunftsland, sondern Kurdistan, der ezidischen Gemeinschaft erwähnt. (Siehe
Satzung http://www.zentralrat-eziden.com/wpcontent/uploads/2017/05/Satzung_fertig_Zentralrat_29_01_2017.pdf).
Der Verein der Êzîden am unteren Niederrhein e.V. - Mala Ezdaî Kalkar distanziert
sich hier außerordentlich und abschließend von jeder solch einer hochmanipulativen
Umdeutung der tatsächlichen êzîdisch-kurdischen Geschichte und seiner Folgen.
Wir fordern die Abkehr von dieser Art von Volksverdummung und die Rücknahme
dieser geistigen und geistlichen Regression, unabhängig unserer Zugehörigkeit zum
ZÊD.
2. Fehlende Loyalität bei Problemen
Als in Gießen am 03. August 2018 bei der Gedenkveranstaltung an die Opfer des
Völkermordes an uns Eziden von Sinjar unser Vorstand aufgrund einer Dankensrede
an die kurdische Nation, besonders der Kurdische Regionalregierung zum Schutz
uns Eziden bei einem bei einem Live-Interview im kurdischen Nachrichtensender K24
öffentlich angegriffen wurde (http://www.kurdistan24.net/ku/news/38471230-f7684e97-a49c-4431fda7ef5e), hätte der Angriff und der Täter vom ZÊD verurteilt werden
müssen.
Statt den feigen Angriff zu verurteilen wurde ddie Tag an unseren Vorstand, Cemal
Ismail, Osman Güden & Îbrahîm Sharo durch den Co-Vorsitzenden des sich jüngst
gegründeten Zentralrat der Êzîden Said Seydo offensichtlich gerechtfertigt. Seydo hat
weiter auf einer unmenschlichen und respektlosen Ebene in einem Interview mit dem
Nachrichtenportal Bahzani.net erwähnt, dass wir zur Veranstaltung nicht eingeladen
waren und nichts mit ZÊD zu tun hätten, obwohl wir Mitbegründer des ZÊD und
Mitveranstalter sind.
(https://www.facebook.com/bahzani.net/posts/2234342199941127?__tn__=K-R).
Dieses Vorgehen des sogenannten Dr. Said Saido und seines Gleichgesinnten dient
unserer Ansicht nach einzig und allein den Feinden der ezidischen Gesellschaft und
der kurdischen Bevölkerung Kurdistans.
3. Fehlende Gesprächsbereitschaft
Desgleichen hatte unsere Gemeinde mündlich und schriftlich angefragt, über diese
und andere Fragen auch intern und öffentlich Stellung nehmen zu können.
Das hätte in mehreren Formen und in sehr respektvoller Umgebung, beispielsweise
im persönlichen, medialen oder universitären Umfeld geschehen können.
Möglichkeiten dazu haben wir angeboten. Auf nichts davon ist durch dem ZÊD

2

aufgenommen, besprochen oder weiterentwickelt worden.
4. Politische Einseitigkeit
Die Zusammensetzung und ganz offensichtlich einseitige politisch ausgerichtete
Struktur des „Dachverbandes“ – stammend aus durchaus sehr parteilichen
Zweckbündnissen aus dem Nahen Osten halten wir nicht für geeignet, eine
repräsentative Vertretung für unsere êzîdische Volksgruppe in unserer neuen Heimat
Deutschland zu sein. Darauf, diese näheren Umstände hier darzulegen verzichten
wir, da wir davon ausgehen, dass die selbstkonstitutiven Momente allen Akteuren
hinreichend bekannt sind. Natürlich sind wir imstande diese auch entsprechend
öffentlich darzulegen.
5. Die Vertretungsfrage
Diesbezüglich gibt es von unserer Seite ernsthafte Bedenken. Aus unserem
demokratischen Verständnis heraus muss gerade ein Verein mit dem Anspruch einer
umfassenden Vertretung imstande sein, vielfältige Interessen aller seiner Mitglieder
aufzunehmen, einen Diskussionsweg zu gehen und sich auch ernsthaft mit dessen
unterschiedlichen Schwerpunkten auseinander zu setzten.
Eine solche Absicht und die Aufmerksamkeit dafür, auch verschiedene Ansätze für
differenzierte Ausgangssituationen und – Erfahrungen konnten wir bisher nirgendwo
finden.
In diesem Sinne sehen wir uns bei allem guten Willen als absolut unterrepräsentiert
und nicht entsprechend angehört und verstanden, wie es ein sachlicher und
gegenseitiger Umgang miteinander erforderte.
Der Verein der Êzîden am unteren Niederrhein e.V. - Mala Ezdaî Kalkar, sieht sich auch
mit dem Austritt aus dem ZÊD der Sache aller unserer Volksgruppen und insbesondere
natürlich dem Êzîdentum verbunden.
Gerade in Deutschland werden wir die Möglichkeiten für alle eingangs erwähnten
Probleme und Sachen, für Themen und Menschen offenhalten.
Selbstverständlich sind wir immer ein Zuhause für Freiheit, Frieden und Menschlichkeit
nicht nur für Êzîden.
Wir hoffen inständig auf deutliche Veränderungen innerhalb des ZÊD und auf eine
Zukunft in der wir ganz bestimmt wieder zusammenkommen um zusammen zu arbeiten,
zu wachsen, zu lernen, zu feiern und zu Werden.

Bi Qeweta Xwedê
Mit der Stärke Gottes

Bi Navê Mala Ezdaî Kalkar

Osman Güden

3

Daxwuyaniya vekishandina me ji nava Zentralrata Êzdiya Almanya (ZÊD)
Ji bo Rêvebiriya Zentralrata Êzdîya Almanya (ZÊD) u her wisa Raya gishtî
Xwushk u Birayên hêja,
Êzdîyên bi Rûmet,
em weke Mala Ezdaî Kalkar ev zêdetirî ji 25 Salan ku em Kar u Xebatên ji Alîyekî ve Ziman,
Chand, Ol u Kulturên xwe û ji Aliyê di ve jî ji bo Welat u Netew ango Qewmîyeta xwe Xebat u
Xizmetê dikin. Tevlî Hirmet u rêzgirtina hemî Rêxisitin u Sazîyên Êzdiya ji bo em Kar u
Xebeta xwe hê xurttir bikin, em bi hêvîyên mezin 29.01.2017 bune Endamên ZÊD.
Îro jî ev Organizasîyon (ZÊD) bi mixabinî em dibînin dibe Sebebê Perchebun û Aloziya nava
Civaka Êzdîya u Kurda bi gishtî.
Em îro ji bo we û Raya gishtî dîyar dikin, ku em Endametîya xwe ji bin Sîwana ZÊD
vedikshînin, hetanî Rêvebirîya we van Sebebên li jêrê me nivîsandin chareser nekin.
Sebebên di bine Asteng:
1. Inkarkirina Qewmîyata Êzdiya
Rêvebirîya ZÊD bi zanebun Hewlên xwe dîyar dike ku Kurd ne Êzdî ne u Qewmîyeta
Êzdiya ne Kurdiye.
Ev yek berî her Kesî Sîlake li Chavên wan Kech u Xortên meyî Êzîdiya ku jibo
Azadîya Welat u Miletên xwe li her char Percê Kurdistanê Xizmet u Xebatên dikin u
heruha bê Rêziyeke mezine ji boy yên di vê Rê de Jîyana xwe ji Dest dane. Ev
Helwesta ZÊD kare Fikir u Hizira webe u we girêdide. Em nabine Hevkarê vê
Helwesta weye shash u ne rast!
Di Destura ZÊD ya vêga de îro jî xwuyaye ku Peyvek bi navê Kurd u Kurdistanê têde
tuneye. (http://www.zentralrat-eziden.com/wpcontent/uploads/2017/05/Satzung_fertig_Zentralrat_29_01_2017.pdf)
2. Ne Dilsozî û yek Aliya ZÊD
Di Roja 03.08.2018 li Bajarê Gießen li Almanya Zentralrat bi hemu Mal u Komelên
xwe Bîranîna Fermana li Shengalê pêkanî.
Li wirjî Netahamulîya Rêvebiriya Zentralrat li himberî Kurd û Kurdistanê eshkere diyar
bu. Dema ku Rêvebirîya Mala Ezdaî Kalkar di Hevpeyvineke zindî di Televziyona
Kurdistan24 (K24) ji bo parestina Êzdîyan Sipasîyên xwe ji bo Gelên Kurd yên her
Char Perchên Kurdîstanê u taybet Hikumeta Herema Kurdîstanê re pêshkêsh dikir bu
hedefa Êrîsheke hovane (http://www.kurdistan24.net/ku/news/38471230-f768-4e97a49c-4431fda7ef5e).
Shuna ku Zentralrat Civak u Endamên xwe biparêze u vê Êrîshê shermezar bike, ne
tenê bê Deng ma û berovajî wê pishtevaniya wanên ku Êrîsh kirin.
Berdevkê ZÊD Saeed Saido bi Zimanekî ne Mirovane û bê Terbiyet di Malpera
bahzani.net da ragihand ku em yanî Rêvebiriya Mala Ezdaî Kalkar Berpisîyarê vê
Êrîshê bun u li wê Bîranînê ne dawet kirî bun, tevlî ku em Endamê Zentralratin u ser
wî Asasî jî em Beshek ji wê Bîranînê bun.
(https://www.facebook.com/bahzani.net/posts/2234342199941127?__tn__=K-R).
Em vê Helwesta bi Nav Dr. Saeed Saido û yên weke wî difikirin di Xizmeta Dijminên
Civaka Êzdiya û Gelê Kurd u Kurdistanê de dibînin.

4

3. Pishguhkirina Chareseriya Pirsgirêka
Me gelek Caran bi devkî û herwisa bi Niviskî daxwaza Chareseriya vê
Pirsgirêkê u gelek Mijarên din ji ZÊD kir, lê mixabin hetanî îro jî em bê bersiv
man. Ev Helwesta ZÊD Mala Ezdaî Kalkar ji we bê hêvî dike u Bawerya me ji we
shkestiye, lewma jî em nechar man xwe ji nava bigshînin.
Em hêvîdarin hun Rêvebiya ZÊD yên weke me difikirin karîbin van Pirsgirêkên li jor hatine
nivisandin bi zutirîn Wext berteref u chareser bikin, daku em û yên weke me difikirin di nav
Zentralrata Êzdiya Alman de cardin Cîhê xwe bigirin.

Bi Qeweta Xwedê
Mit der Stärke Gottes

Bi Navê Mala Ezdaî Kalkar

Osman Güden

5

‫داخویانیا ڤەکشاندنا مە ژ ناڤا سەنتڕاڵ ڕاتا ئێزیدیا اڵمانیا‬

‫ژ بۆ ڕێڤەبەریا سەنترال راتا ئێزیدیا المانیا و ھەروەسا رایا گشتی‬
‫خوشک و براین ھێژا‪،‬‬
‫ئێزیدیێن بڕوومەت‪،‬‬
‫ئەم وەک مااڵ ئەزدایی کالکار ئەڤ زێدەتری ژ ‪ ٢٥‬ساالن کو ئەم کار و خەباتێن ژ ئالیەکیڤە زمان‪،‬‬
‫چاند‪،‬ئاین‪،‬کولتور ی خوە ئو ژ ئالییێ دڤەژی ژ بۆ وەالت و نەتەو ئەنگۆ قەومیاتە خوە خەبات و خزمەتیێ‬
‫دکەن‪ .‬تەڤلی حورمەت و ڕێزگرتنا حەمی رێکخستن و سازیێن ئێزیدیا ژ بو ئەم کار و خەباتا خوە ھێ‬
‫خورتتر بکەن‪ ،‬ئەم ب ھێڤیێن مەزن‪ 2017.01.29‬بوونە ئەندامێن سەنترال رات‪.‬‬
‫ئیرۆژی ئەڤ ئۆرگەنازیسۆنا سەنتراڵ رات بمخابنی ئەم دبینن دبە سەبەبێ پەرچەبوون وە ئاڵۆزیا ناڤا‬
‫جڤاکا ئێزیدیا وە کوردا بە گشتی‪.‬‬
‫ئەم ئیرۆ ژ بۆ وە و رایا گشتی دیار دکەن کو ئەم ئەندامیەتیاخوە ژ بن سیوانا سەنتراڵ رات ڤە دکشینن‪،‬‬
‫حەتا نی رێڤەبەریاوە فان سەبەبێن لە ژێرێ مە نڤیساندن چارەسەر نەکەن‪.‬‬
‫سەبەبێن دبنە ئاستەنگ‬
‫ئینکارکرنا قەومیەتا ئێزیدیا‬
‫رێڤەبەریا سەنتراڵ رات بزانا بوون ھەولی خوە دیاردکا کو کورد نە ئێزیدینە ئو قەومیەتا ئێزیدیا نە‬
‫کوردیە‪.‬‬
‫ئەڤ یەک بەری ھەرکەسی زلەکە لە چاڤێ وان کچ و کورێت مەی ئێزیدیا کو ژ بۆ ئازادیا وەاڵت و‬
‫میلەتێ خوە لە ھەر ‪ ٤‬پارچە کوردستانێ خزمەت و خەباتێن دکەن ئو ھەروەھا بێ رێزیەکە مەزنە ژ بۆ‬
‫یێن د ڤێ ڕێدە ژیانە خۆ ل دەست دانە‪ .‬ئەڤ ھەڵوەستا سەنتڕاڵ ڕات کارا فکر و ھزرا وە بە ئوە گرێ د‬
‫دەدا‪ .‬ئەم نابنە ھەڤکارێ ڤێ ھەڵوەستا وەیا شاش و نەڕاست‪.‬‬
‫د دەستورا سەنتڕاڵ ڕاتا ئێزیدیا ئەلمانیا دا یا ڤێگادا ئیرۆژی خویایا کو پەیڤەک ب ناڤێ کوردو کوردستانێ‬
‫تێدا تونەیە‪.‬‬
‫‪(http://www.zentralrat-eziden.com/wp‬‬‫)‪content/uploads/2017/05/Satzung_fertig_Zentralrat_29_01_2017.pdf‬‬

‫نە دڵسۆزی و یەک ئالیا سەنتڕاڵ ڕات‬
‫د ڕۆژا ‪ 2018.08.03‬ل باژێرێ گیسن ل المانیا سەنتڕاڵ ڕات ب حەموو ماڵ و کۆمەڵێن خۆوە‬
‫‪.‬بیرئانینا فەرمانێ ل شەنگالێ پێکئانی‬
‫ل ڤرژی نە تەحەمولیا رێڤەبەریا سەنتڕاڵ ڕات لە ھەمبەر کورد و کوردستانێ ئەشکەرە دیار بو‪.‬‬
‫دەمەکو رێڤەبەریا مااڵ ئێزدایی کاڵکار د ھەڤ پەیڤینەکە زندیدا د تەلەڤزیۆنا کوردستان‪ ٢٤‬دا ژ بۆ پاراستنا‬
‫ئێزیدیان سوپاسیێن خوە ژ بۆ گەلێن کورد ژ ھەر‪ ٤‬پارچەیێن کوردستانێ ئو تایبەت حکومەتا کوردستانێ‬
‫ڕا پێشکەش د کرد بو ھەدەفا ئێرشەکا ھۆڤانە‪.‬‬
‫‪6‬‬

‫)‪(http://www.kurdistan24.net/ku/news/38471230-f768-4e97-a49c-4431fda7ef5e‬‬

‫شونا کو سەنتڕاڵ ڕات جڤاک و ئەندامێت خوە بپارێزە ئو ئەڤ ھێرشێن شەرمەزاربکە‪ ،‬نە تەنێ بێ دەنگ‬
‫ما ئو بە رۆواژی وێ پەشتەوانیا وانێن کو ھێرش کرن‪.‬‬
‫بەردەڤکێ سەنتڕاڵ ڕات سەعید سەیدۆ ب زمانەکی نە مرۆڤانە ئو بێ تەربیەت د ماڵپەڕا بەحزانی نێت دا‬
‫ڕاگەھاند کو ئەم یانی ڕێڤەبەریا مااڵ ئەزدائی کاڵکار بەرپرسیارێ ڤێ ھێڕشێ بون ئو لەوێ بیر ئانینێ نە‬
‫دەعوەت کری بون‪ ،‬تەڤلی کو ئەم ئەندامێ سەنتڕاڵ ڕاتن ئو سەر وی ئەساسێ ژی ئەم بەشەک ژ وێ‬
‫بیرئانینێ بون‪.‬‬
‫)‪(https://www.facebook.com/bahzani.net/posts/2234342199941127?__tn__=K-R‬‬

‫ئەم ڤێ ھەلوەستا بناڤ دکتۆر سەعید سەیدۆ ئو یێن وەکا وی د فکرن د خزمەتا دژمنێن جفاکا ئێزیدیا ئو‬
‫گەلێن کورد و کوردستانێدا دبینن‪.‬‬
‫پشت گوھێ کرنا چارەسەریا پرسگریەکا‬
‫مە گەلەک جاران ب دەڤکی و ھەروسا ب نڤیسکی داخوازا چارەسەریا ڤێ پرسگریێکێ و گەلەک مژارێن‬
‫دن ژ سەنتڕاڵ ڕات کر‪ ،‬لێ مخابن حەتا ن ئیرۆژی ئەم بێ بەرسڤ مان‪ .‬ئەڤ ھەڵوەستا سەنتڕاڵ ڕات‬
‫ماال ئێزدای کاڵکار ژ وە بێ ھێڤی دکە و باوەریا مە ژ وە شکەستیە‪.‬لەو ماژی ئەم ناچار مان خوە ژ ناو وە‬
‫بکشینن‪.‬‬
‫ئەم ھێڤیدارن ھون رێڤەبەریا سەنتڕاڵ ڕات یێن وەکە مە د فکرن کاری بن وان پرسگریێکن لە ژۆرھاتنە‬
‫نڤیساندن ب زوترین وەخت بەر تەرەف ئو چارەسەر بکەن‪ ،‬داکو ئەم ئو یێن وەک مە د فکرن د ناڤ‬
‫سەنتڕاڵ ڕاتا ئێزیدیا المانیادە جاردن جھێ خۆ بگرن‪.‬‬

‫رێڤەبەریا مااڵ ئێزدای کاڵکاڕ‬

‫‪2019.02.07‬‬

‫‪7‬‬


Related documents


austrittserklrung deutsch kurdisch arabische schrift
vfb echo 02 2017 vorschau2
06 offener brief initiative j discher tierschutz
gxhbljws
zur pressemitteilung der bundesregierung budrat
000014 biwak 2014 rk plettenberg

Link to this page


Permanent link

Use the permanent link to the download page to share your document on Facebook, Twitter, LinkedIn, or directly with a contact by e-Mail, Messenger, Whatsapp, Line..

Short link

Use the short link to share your document on Twitter or by text message (SMS)

HTML Code

Copy the following HTML code to share your document on a Website or Blog

QR Code

QR Code link to PDF file austrittserklrung deutsch kurdisch arabische schrift.pdf