Search


PDF Archive search engine
Last database update: 15 October at 21:23 - Around 76000 files indexed.


Show results per page

Results for «vogel»:


Total: 60 results - 0.085 seconds

boev Info VG WORT Okt. 2016 100%

Z, Börsenverein des Deutschen Buchhandels Das Vogel-Urteil des Bundesgerichtshofs und die Rückforderung von Verlagsausschüttungen durch die Verwertungsgesellschaft Wort (Stand:

https://www.pdf-archive.com/2016/11/06/boev-info-vg-wort-okt-2016/

06/11/2016 www.pdf-archive.com

BASEBALLKU (1) 94%

The English Department is a Grand Slam K U TZTOWNUniversity The Majors The M<inors Coaching Staff Off-Season Practice Literature Professional Writing English with Paralegal Studies Profesional Writing with Culture Secondary English Eduation Blaque, Ellesia Bleach, Anthony Chernkekoff, Janice Christian, Ed DeLong, Anne Dodson, Todd Downing, Michael Folk, Moe Fennelly, Kristina Forsyth, Jennifer Hartman, Kathleen Hasler-Brooks, Kerry Herr, Curtis Hines, Alan Kilker, Robert Leonard, Sandra Lynch-Biniek, Amy Mahoney, Kevin Malburne-Wade, Meredith McClure, Nicole McNally, Thomas Morris, Amanda Nurczynski, Melissa O’Brien, Amy Porkorny-Golden, Carissa Prystauk, William Pytleski, Patricia Ronan, John Seiple, Carl Shaw, Jonathan Tumbleson, Raymond Voccola, Jeffrey Vogel, Andrew Walters, Patrick Weedman, Christopher Williams, Todd Public Relations Professional Writing Literature Clock Face Creative Writing English Club Essence Literary Magazine The Keystone Newspaper The Keystonia Magazine Public Relations Club Shoofly Literary Magazine “The art of writing is the art of discovering what you believe.” —Gustave Flaubert Get Your Bases Covered Dr.

https://www.pdf-archive.com/2016/03/24/baseballku-1/

24/03/2016 www.pdf-archive.com

German idoms 93%

‫ﺿﺮباﻟﻤﺜﻞهﺎﯼ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ‪ -‬وﻳﮑﯽﮔﻔﺘﺎورد‬ ‫‪Page 1 of 12‬‬ ‫ﺿﺮباﻟﻤﺜﻞهﺎﯼ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫از وﯾﮑﯽﮔﻔﺘﺎورد‬ ‫ﺿﺮباﻟﻤﺜﻞهﺎﯼ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ و ﻣﺘﺮادف ﺁن ﺑﻪﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Aas ist keine Speise für den Adler‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Alten Wolf verspotten die Hunde‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﮔﺮگ ﭘﻴﺮ ﻣﻀﺤﮑﻪ ﺳﮕﺎن اﺳﺖ«‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﮔﺮگ آﻪ ﭘﻴﺮ ﺷﺪ‪ ،‬رﻗﺎص ﺷﻐﺎل ﻣﯽﺷﻮد‪«.‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬درﺧﺖ آﻪ ﭘﻴﺮ ﺷﺪ ﭘﺎﻳﺶ ارﻩ ﻣﯽﮔﺬارﻧﺪ‪«.‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﺷﺒﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ روﺷﻨﺎﯾﯽ ﻣﯽﮔﺮاﯾﺪ‪ ،‬از ﻏﺮوﺑﺶ هﻮﯾﺪا اﺳﺖ«‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﺳﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻧﮑﻮﺳﺖ از ﺑﻬﺎرش ﭘﻴﺪاﺳﺖ‪«.‬‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬از ﯾﮏ ﻟﻮﺑﻴﺎ ﮐﻮﻩ ﺳﺎﺧﺘﻦ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬از ﯾﮏ ﺷﭙﺶ ﺷﺘﺮ ﺳﺎﺧﺘﻦ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬از ﯾﮏ ﭘﺸﻪ ﻓﻴﻞ ﺳﺎﺧﺘﻦ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬از ﯾﮏ ﺗﺮاﺷﻪ ﭼﻮب ﺗﻴﺮ ﺳﻘﻒ درﺳﺖ ﮐﺮدن«‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬از آﺎﻩ‪ ،‬آﻮﻩ ﺳﺎﺧﺘﻦ‪«.‬‬ ‫‪Am Abends zeigt es sich, ob die Nacht hell sein wird‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Aus einer Bohne einen Berg machen‬‬ ‫ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﻟﻮﺗﺮ ‪Aus einer Laus ein Kamel machen‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Altes Pferd bekommt der Schinder‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬اﺳﺐ ﭘﻴﺮ ﻧﺼﻴﺐ دﺑﺎغ ﻣﯽﮔﺮدد«‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Adler fängt keine Mücken‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﻻﺷﻪ ﺧﻮراﮎ ﺷﺎهﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﺷﺎهﻴﻦ ﻣﮕﺲ ﻧﮕﻴﺮد«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﺷﺎهﻴﻦ ﭘﺸﻪ ﻧﮕﻴﺮد«‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬اﮔﺮ ﻋﻨﻘﺎ زﺑﯽﺑﺮﮔﯽ ﺑﻤﻴﺮد‪ //‬ﺷﮑﺎر از ﺻﻴﺪ ﮔﻨﺠﺸﮑﺎن ﻧﮕﻴﺮد« ﺳﻌﺪﯼ‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Adler fängt nicht Fliegen‬‬ ‫‪Aus einer Mücke einen Elefanten machen‬‬ ‫‪Aus jedem Splitter einen Balken /Wiesbaum‬‬ ‫‪B‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﻧﺎنﻗﻨﺪﯼ ﺑﻪ ﺑﭽﻪ هﺎﯼ ﻗﻨﺎد دادن«‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﻟﻌﻞ ﺑﻪﮐﺎن ﺑﺮدن«‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬زﯾﺮﻩ ﺑﻪ ﮐﺮﻣﺎن ﺑﺮدن«‬ ‫„‬ ‫‪Beckerkindern Stuten schenken‬‬ ‫‪Berg und Berg kommen nicht zusammen, aber Mensch und Mensch‬‬ ‫‪...87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C ٠١/١١/٢٠٠٧‬‬ ‫‪Page 2 of 12‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫ﺿﺮباﻟﻤﺜﻞهﺎﯼ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ‪ -‬وﻳﮑﯽﮔﻔﺘﺎورد‬ ‫اﯾﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺑﺎر در ‪ ٢٣ ،٠٠:۵٣‬اﮐﺘﺒﺮ ‪ ٢٠٠٧‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻪاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت ﺗﺤﺖ اﺟﺎزﻩﻧﺎﻣﻪٔ ‪GNU Free Documentation‬‬ ‫‪ License‬در دﺳﺘﺮس اﺳﺖ‪.‬‬ ‫„‬ ‫‪Berg und Tal kommen nicht zusammen, aber Menschen‬‬ ‫‪Man trifft sich zwei mal im Leben‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﮐﻮﻩ ﺑﻪ ﻃﺮف ﮐﻮﻩ ﻧﻤﻴﺂﯾﺪ اﻣﺎ ﺁدم ﺑﻪ ﻃﺮف ﺁدم«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﮐﻮﻩ و درﻩ ﺑﻪ هﻢ ﻧﻤﯽرﺳﻨﺪ اﻣﺎ ﺁدم هﺎ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﺁدم در زﻧﺪﮔﯽ دوﺑﺎر هﻤﺪﯾﮕﺮ را ﻣﻼﻗﺎت ﻣﯽﮐﻨﺪ«‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬آﻮﻩ ﺑﻪآﻮﻩ ﻧﻤﯽرﺳﺪ‪ ،‬ﺁدم ﺑﻪﺁدم ﻣﯽرﺳﺪ!«‬ ‫‪Besser ein Sperling in der Hand, als ein Kranich auf dem Dach‬‬ ‫„‬ ‫‪Besser ein Vogel im Bauer, als Tausende in der Luft‬‬ ‫„‬ ‫‪Besser ein Vogel im Netz als hundert im Fluge‬‬ ‫‪Besser ein Vogel in der Hand, als zehn am Strand / in der Weite‬‬ ‫„‬ ‫‪Besser heute ein Ei, als morgen ein Küchlein /die Henne‬‬ ‫‪Besser einen haben als zwei kriegen‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Besser heute ein Groschen als morgen ein Gulden‬‬ ‫‪Besser eine Feder in der Hand, als einen Vogel in der Luft‬‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﮔﻨﺠﺸﮏ در دﺳﺖ ﺑﻬﺘﺮ از ﻟﮏﻟﮏ روﯼ ﺑﺎم اﺳﺖ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﭘﺮﻧﺪﻩاﯼ در ﻗﻔﺲ ﺑﻬﺘﺮ از هﺰاران در هﻮا اﺳﺖ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﭘﺮﻧﺪﻩ اﯼ در دام ﺑﻬﺘﺮ از ﺻﺪ در ﭘﺮواز«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﭘﺮﻧﺪﻩاﯼ در دﺳﺖ ﺑﻬﺘﺮ از دﻩ در ﺳﺎﺣﻞ‪ /‬در دوردﺳﺖ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﯾﮑﯽ داﺷﺘﻦ ﺑﻬﺘﺮ از دوﺗﺎ ﺧﻮاﺳﺘﻦ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﯾﮏﺷﺎهﯽ اﻣﺮوز ﺑﻬﺘﺮ از ﺻﺪﺗﻮﻣﺎن ﻓﺮدا اﺳﺖ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﯾﮏ ﭘﺮ در دﺳﺖ ﺑﻬﺘﺮ از ﭘﺮﻧﺪﻩاﯼ در هﻮا«‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﺳﺮآﻪ ﻧﻘﺪ ﺑﻪاز ﺣﻠﻮاﯼ ﻧﺴﻴﻪ‪«.‬‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﺳﻴﻠﯽ ﻧﻘﺪ از ﻋﻄﺎﯼ ﻧﺴﻴﻪ ﺑﻪ‪«.‬‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﻧﻘﺪ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﻪ ﮐﻪ ﻧﺴﻴﻪ ﻣﻮﻋﻮد‪«.‬‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﺟﮕﺮك اﻣﺮوز ﺑﻬﺘﺮ از دﻧﺒﻪ ﻓﺮدا اﺳﺖ‪«.‬‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﮔﻨﺠﺸﻚ ﻧﻘﺪ ﺑﻪ از ﻃﺎووس ﻧﺴﻴﻪ‪«.‬‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﻣﻮﺟﻮد را ﺑﻪﻣﻔﻘﻮد و ﻳﺎﻓﺘﻪ را ﺑﻪﻧﺎﻳﺎﻓﺘﻪ ﻣﻔﺮوش!«‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﺧﻮﻟﯽ ﺑﻪآﻔﻢ ﺑﻪ آﻪ آﻠﻨﮕﯽ ﺑﻪهﻮا‪«.‬‬ ‫„ ‪Bier nach München tragen‬‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﺁﺑﺠﻮ ﺑﻪ ﻣﻮﻧﻴﺦ ﺑﺮدن«‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪»:‬ﭼﺸﻤﻪ ﭘﻴﺶ درﯾﺎ ﺑﺮدن‪«.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﺗﻨﻮر رﻣﺒﻴﺪ«‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﺗﺎﭘﻮ ﺗﺮآﻴﺪ‪«.‬‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﭘﺎ ﺳﺒﻚ آﺮدن‪«.‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Der Backofen ist eingefallen‬‬ ‫‪Der Berg hat ein Mäuslein geboren‬‬ ‫‪Der Berg kreißte und gebar eine Maus‬‬ ‫‪Der kreißende Berg, gebiert nur eine Maus‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﮐﻮﻩ ﯾﮏ ﻣﻮش ﮐﻮﭼﮏ زاﺋﻴﺪ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﮐﻮﻩ وﺿﻊ ﺣﻤﻞ ﮐﺮد و ﻣﻮﺷﯽ ﺑﻪ دﻧﻴﺎ ﺁورد«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﮐﻮﻩ ﺣﺎﻣﻠﻪ‪ ،‬ﯾﮏ ﻣﻮش زاﺋﻴﺪ«‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬آﻮﻩ آﻨﺪن و ﻣﻮش ﺑﺮ ﺁوردن‪«.‬‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﮐﻮﻩ اﻟﺒﺮز‪ ،‬ﭘﺲ از درد ﻓﺮاوان ﻣﻮش زاﺋﻴﺪ‪«.‬‬ ‫‪...87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C ٠١/١١/٢٠٠٧‬‬ ‫ﺿﺮباﻟﻤﺜﻞهﺎﯼ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ‪ -‬وﻳﮑﯽﮔﻔﺘﺎورد‬ ‫‪Page 3 of 12‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ » :‬ﻣﺎهﯽ از ﺳﺮ ﻣﻴﮕﻨﺪد«‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﻣﺎهﯽ از ﺳﺮ ﮔﻨﺪﻩ ﮔﺮدد‪ ،‬ﻧﯽ زدم‪ «.‬ﻣﻮﻟﻮﯼ‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken‬‬ ‫‪Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬اﺣﻤﻖﺗﺮﯾﻦ ﮐﺸﺎورزان‪ ،‬ﺑﺰرﮔﺮﯾﻦ ﺳﻴﺐزﻣﻴﻨﯽ هﺎ را ﺣﺎﺻﻞ ﻣﯽﺁورﻧﺪ«‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﺟﺎهﻞ را ﻏﻨﯽﺗﺮ ﻣﯽرﺳﺪ روزﯼ‪«.‬‬ ‫‪E‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Ein alter Mann und eine junge Frau, gewisse Kinder‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﯾﮏ ﻣﺮد ﻣﺴﻦ ﺑﺎ زﻧﯽ ﺟﻮان‪ ،‬ﮐﻮدﮐﺎن ﻓﺮاوان«‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﻋﺮوس ﺟﻮان داﻣﺎد ﭘﻴﺮ‪ ،‬ﺳﺒﺪ ﺑﻴﺎر ﺟﻮﺟﻪ ﺑﮕﻴﺮ!«‬ ‫„‬ ‫‪Ein Alter sieht besser hinter sich als ein Junger, vor sich‬‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ » :‬ﻣﺮد ﺳﺎﻟﺨﻮردﻩ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺳﺮش را ﺑﻬﺘﺮ از ﻣﺮد ﺟﻮاﻧﯽ ﮐﻪ ﺟﻠﻮﯼ ﭘﺎﯾﺶ را ﻣﯽﻧﮕﺮد‪ ،‬ﻣﯽﺑﻴﻨﺪ«‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﺁنﭼﻪ ﺟﻮان در ﺁﻳﻨﻪ ﺑﻴﻨﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺮ در ﺧﺸﺖ ﺧﺎم ﺁن ﺑﻴﻨﺪ‪ «.‬ﻣﻮﻟﻮﯼ‬ ‫„ ‪Ein heidnisches Pfand ist besser als ein christliches Versprechen‬‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﯾﮏ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﮐﺎﻓﺮاﻧﻪ ﺑﻬﺘﺮ از ﯾﮏ ﻗﻮل ﻣﺴﻴﺤﺎﻧﻪ اﺳﺖ«‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﺳﻨﮓ ﺑﻪ از ﮔﻮهﺮ ﻧﺎﯾﺎﻓﺘﻪ« ﻧﻴﻤﺎ ﯾﻮﺷﻴﺞ‬ ‫„ ﺗﻤﺜﻴﻞ‪» :‬ﺑﻪدﺳـﺖﺁورﻳﺪﻩ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ﺳﻨﮓ‪ //‬ﺑـﻪﻧﺎﻳﺎﻓﺘﻪ دُر ﺑﻪﻧﺪهﺪ زﭼﻨﮓ« اﺳﺪﯼ ﻃﻮﺳﯽ‬ ‫„ ‪Einem bald die Ärmel zerreißen /das er bleiben soll‬‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﺁﺳﺘﻴﻦ ﻣﻬﻤﺎن را ﮐﺸﻴﺪن و از هﻢ درﯾﺪن ﺑﺮاﯼ ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻦ وﯼ«‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﭼﺎدرآﺸﻮن‪ ،‬ﭼﺎدردرون)آﺸﻴﺪن و درﻳﺪن(‪«.‬‬ ‫„ ‪Einen auf den Backofen setzen‬‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬رو ﺗﻨﻮر ﻧﺸﺎﻧﺪن«‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬دﺧﺘﺮﯼ را ﺗﺮﺷﯽ اﻧﺪاﺧﺘﻦ‪«.‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Ein Vogel in der Schussel ist besser als zehn in der Luft‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﭘﺮﻧﺪﻩ اﯼ در دﯾﮓ ﺑﻬﺘﺮ از دﻩ در هﻮا«‬ ‫„‬ ‫ﺗﻤﺜﻴﻞ‪» :‬ﻣﺎ در ﺧﻮر ﺻﻴﺪ ﺗﻮ ﻧﺒﺎﺷﻴﻢ وﻟﻴﻜﻦ‪ //‬ﮔﻨﺠﺸﻚ ﺑﻪ دﺳﺖ اﺳﺖ ﺑﻪ از ﺑﺎز ﭘﺮﻳﺪﻩ« ﺳﻌﺪﯼ‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Er ist hintern Backofen nicht weggekommen‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬از ﭘﺸﺖ ﺗﻨﻮر ﺑﻴﺮون ﻧﺮﻓﺘﻪ«‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﭘﺸﺖ ﺗﺎﭘﻮ ﺑﺰرگ ﺷﺪﻩ‪«.‬‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬از ﭘﺸﺖ ﮐﻮﻩ ﺁﻣﺪن‪«.‬‬ ‫‪F‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﭘﺎداش ﺗﻨﺒﻠﯽ ﻓﻘﺮ اﺳﺖ«‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﮐﺎهﻠﯽ ﺷﺎﮔﺮد ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ اﺳﺖ‪«.‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﻣﺮغ هﺮﭼﻨﺪ ﻓﺮﺑﻪ ﺗﺮ‪ ،‬ﺗﺨﻤﺪاﻧﺶ ﺗﻨﮓ ﺗﺮ‪«.‬‬ ‫„‬ ‫‪Fliegen und Freunde kommen in Sommer‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬دوﺳﺖ و ﻣﮕﺲ هﺮدو در ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﻇﺎهﺮ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ«‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬اﯾﻦ دﻏﻞدوﺳﺘﺎن ﮐﻪ ﻣﯽﺑﻴﻨﯽ ‪ //‬ﻣﮕﺴﺎﻧﻨﺪ دور ﺷﻴﺮﯾﻨﯽ« ﺳﻌﺪﯼ‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Fette Henne legen nicht.‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ » :‬ﻣﺮغ ﻓﺮﺑﻪ ﺗﺨﻢ ﻧﮑﻨﺪ«‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Faulheit lohnt mit Armut‬‬ ‫‪Frisch gewagt ist halb gewonnen‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﺟﺮأت ﻧﻴﻤﯽ از ﭘﻴﺮوزﯼ اﺳﺖ«‬ ‫„‬ ‫ﺧﻼف‪» :‬ﺷﻐﺎل ﺗﺮﺳﻨﺪﻩ اﻧﮕﻮر ﻧﺨﻮرد‪«.‬‬ ‫‪...87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C ٠١/١١/٢٠٠٧‬‬ ‫ﺿﺮباﻟﻤﺜﻞهﺎﯼ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ‪ -‬وﻳﮑﯽﮔﻔﺘﺎورد‬ ‫‪Page 4 of 12‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Frühe Vogel fängt den Wurm‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﮐﺮم‪ ،‬ﻧﺼﻴﺐ ﻣﺮغ زودﺧﻴﺰ اﺳﺖ«‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﺳﺤﺮﺧﻴﺰ ﺑﺎش ﺗﺎ ﮐﺎﻣﺮوا ﺑﺎﺷﯽ‪«.‬‬ ‫‪Früh krümmt sich, was ein Hacken werden will‬‬ ‫„‬ ‫‪Früh übt sich, was ein Meister werden will‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﺁنﭼﻪ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻗﻼب درﺁﯾﺪ‪ ،‬از زودﮔﺎهﺎن ﺧﻮد را ﻣﻨﻌﻄﻒ ﻣﯽﺳﺎزد«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﺁﻧﮑﻪ ﺑﺎﯾﺪ اﺳﺘﺎد ﺷﻮد از اوان زﻧﺪﮔﯽ ﺗﻤﺮﯾﻦ ﻣﯽﮐﻨﺪ«‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬هﺮﭼﻪ هﺴﺖ از ﭘﺮ ﻗﻨﺪاق اﺳﺖ‪«.‬‬ ‫„ ‪Füchse kennt man bald am Schwanz‬‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬روﺑﺎﻩ را از دﻣﺶ ﻣﯽﺷﻨﺎﺳﻨﺪ«‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬دم روﺑﻪ ﮔﻮاﻩ روﺑﺎﻩ اﺳﺖ‪«.‬‬ ‫‪Für jeden Topf gibt es einen passenden Deckel‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﺑﺮاﯼ هﺮ دﯾﮕﯽ در ﭘﻮﺷﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ وﺟﻮد دارد«‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬دﯾﺰﯼ ﻣﯽﮔﺮدد‪ ،‬درش را ﭘﻴﺪا ﻣﯽﮐﻨﺪ‪«.‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪Gassenengel, Hausteufel.‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﻓﺮﺷﺘﻪ ﮐﻮﭼﻪ‪ ،‬اﺑﻠﻴﺲ ﺧﺎﻧﻪ«‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﺗﻮ ﮐﻮﭼﻪ ﻋﺴﻞ‪ ،‬ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ ﺣﻨﻈﻞ‪«.‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﺑﭽﻪ هﺎﯼ ﺳﻮﺧﺘﻪ‪ ،‬از ﺁﺗﺶ ﺣﺬر ﮐﻨﻨﺪ«‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﻣﺎرﮔﺰﻳﺪﻩ از رﻳﺴﻤﺎن ﺳﻴﺎﻩ و ﺳﻔﻴﺪ ﻣﻴﺘﺮﺳﺪ‪«.‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Geflickter Freundschaft wird selten wieder ganz.‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬دوﺳﺘﯽ وﺻﻠﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻧﺪرت ﺑﻪ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﺑﺎز ﻣﯽﮔﺮدد«‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﮔﺮ رﺷﺘﻪ ﮔﺴﺴﺖ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮان ﺑﺴﺖ‪ //‬ﻟﻴﮑﻦ ﮔﺮهﻴﺶ در ﻣﻴﺎن اﺳﺖ« اﻣﻴﺮ ﺧﺴﺮو‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Gebrannte Kinder scheuen das Feuer.‬‬ ‫‪Gehe nicht zu deinem Fürst, wenn du nicht gerufen wirst.‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﺗﺎ اﺣﻈﺎر ﻧﺸﺪﻩاﯼ ﻧﺰد ﭘﺎدﺷﺎﻩات ﻧﺮو«‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﺗﺎت ﻧﭙﺮﺳﻨﺪ‪ ،‬هﻤﯽ ﺑﺎش ﮔﻨﮓ‪ //‬ﺗﺎت ﻧﺨﻮاﻧﻨﺪ هﻤﯽ ﺑﺎش ﻟﻨﮓ« ﻣﺴﻌﻮد ﺳﻌﺪ‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﭘﻮل ﺑﺮ دﻧﻴﺎ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ«‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﭘﻮل ﺣﻼل ﻣﺸﮑﻼت اﺳﺖ‪«.‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Geld regiert die Welt.‬‬ ‫‪Gemein Gerücht ist selten erlogen.‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﺷﺎﯾﻌﺎت ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﻪ ﻧﺪرت دروغ از ﺁب در ﻣﯽﺁﯾﺪ«‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﺗﺎ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﭼﻴﺰﮐﯽ‪ ،‬ﻣﺮدم ﻧﮕﻮﯾﻨﺪ ﭼﻴﺰهﺎ‪«.‬‬ ‫„‬ ‫‪Geschehene Dinge haben keine Umkehr.‬‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﭼﻴﺰهﺎﯾﯽ ﮐﻪ اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎدﻩ اﺳﺖ ﺑﺎزﮔﺸﺘﯽ ﻧﺪارﻧﺪ«‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﮔﺬﺷﺘﻪهﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪«.‬‬ ‫„ ‪Gesunder Geist in gesundem Körper.‬‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬روح ﺳﺎﻟﻢ در ﻗﺎﻟﺐ ﺳﺎﻟﻢ«‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﻋﻘﻞ ﺳﺎﻟﻢ در ﺑﺪن ﺳﺎﻟﻢ اﺳﺖ‪«.‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Geteiltes Leid ist halbes Leid.‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬رﻧﺞ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻧﺼﻒ رﻧﺞ اﺳﺖ«‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﻇﻠﻢ ﺑﺎﻟﺴﻮﯾﻪ ﻋﺪل اﺳﺖ‪«.‬‬ ‫„‬ ‫‪Gleich und gleich gesellt sich gern.‬‬ ‫„‬ ‫‪Gleich Vieh leckt sich gern.‬‬ ‫‪...87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C ٠١/١١/٢٠٠٧‬‬ ‫ﺿﺮباﻟﻤﺜﻞهﺎﯼ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ‪ -‬وﻳﮑﯽﮔﻔﺘﺎورد‬ ‫‪Page 5 of 12‬‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ » :‬هﻤﮕﻮن ﺑﺎ هﻤﮕﻮن ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺎهﻢ ﮐﻨﺎر ﻣﯽﺁﯾﻨﺪ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﭼﻬﺎرﭘﺎﯾﺎن هﻤﺴﺎن‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﺬت هﻤﺪﯾﮕﺮ را ﻣﯽﻟﻴﺴﻨﺪ«‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﮐﺒﻮﺗﺮ ﺑﺎ ﮐﺒﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺎز ﺑﺎ ﺑﺎز‪ //‬ﮐﻨﺪ هﻤﺠﻨﺲ ﺑﺎ هﻤﺠﻨﺲ ﭘﺮواز«‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﮐﻮر‪ ،‬ﮐﻮر را ﻣﯽﺟﻮﯾﺪ‪ ،‬ﺁب ﮔﻮدال را‪«.‬‬ ‫„ ‪Gottes Mühlen mahlen langsam, aber trefflich fein.‬‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﺁﺳﻴﺎب ﺧﺪا ﺁرام ﻣﯽﭼﺮﺧﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﮐﺎﻣﻸ ﻧﺮم ﻣﯽﮐﻨﺪ«‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﺧﺪا دﯾﺮﮔﻴﺮ اﺳﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﺳﺨﺖﮔﻴﺮ اﺳﺖ‪«.‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Graue Köpfe und blonde Gedanken, passen nicht zusammen.‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﮐﻠﻪ ﺧﺎﮐﺴﺘﺮﯼ ﺑﺎ اﻓﮑﺎر ﺑﻮر ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻧﺪارد«‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﭼﻮن ﭘﻴﺮ ﺷﺪﯼ‪ ،‬زﮐﻮدﮐﯽ دﺳﺖ ﺑﺪار‪ //‬ﺑﺎزﯼ و ﻇﺮاﻓﺖ ﺑﻪﺟﻮاﻧﺎن ﺑﮕﺬار« ﺳﻌﺪﯼ‬ ‫‪H‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Haar auf flacher Hand raufen wollen.‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬از ﮐﻒ دﺳﺖ ﻣﻮ ﮐﻨﺪن«‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪ » :‬آﻒ دﺳﺖ آﻪ ﻣﻮ ﻧﺪارد از آﺠﺎﻳﺶ ﻣﯽآﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫„‬ ‫‪Habich ist ein besserer Vogel als Hättich.‬‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬دارم‪ ،‬ﭘﺮﻧﺪﻩاﯼ ﺑﻬﺘﺮ از داﺷﺘﻢ اﺳﺖ«‬ ‫„ ﻣﻌﻨﯽ‪» :‬دارم و داﺷﺘﻢ در زﺑﺎن ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﺗﺸﺎﺑﻪ ﺗﻠﻔﻈﯽ ﺑﺎ ﻧﺎم ﭘﺮﻧﺪﻩاﯼ دارد‪«.‬‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬داﺷﺘﻢ داﺷﺘﻢ ﺣﺴﺎب ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬دارم دارم ﺣﺴﺎب اﺳﺖ‪«.‬‬ ‫„ ‪Handwerk hat goldene Boden.‬‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﭘﻴﺸﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺪﻩاش ﻃﻼﯾﯽ اﺳﺖ«‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﺑﻪﭘﺎﻳﺎن رﺳﺪ آﻴﺴﻪ ﺳﻴﻢ و زر‪ //‬ﻧﮕﺮدد ﺗﻬﯽ آﻴﺴﻪ ﭘﻴﺸﻪور« ﺳﻌﺪﯼ‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﭘﻴﺸﻪور از ﭘﻴﺸﻪور ﻣﺘﻨﻔﺮ اﺳﺖ«‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬هﻤﻜﺎر‪ ،‬هﻤﻜﺎر را ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺒﻴﻨﺪ‪«.‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Hinter dem Zaune aufgelesen sein.‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬از ﭘﺸﺖ ﺣﺼﺎر ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ«‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬زﻳﺮ ﺑﻮﺗﻪ ﺳﺒﺰ ﺷﺪﻩ‪«.‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Hat der Herr der Schnupfen, so niesen die Knechte.‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ارﺑﺎب زﮐﺎم دارد‪ ،‬ﺧﺪﻣﻪ ﻋﻄﺴﻪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ«‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﺷﺎﻩﺧﺎﻧﻢ ﻣﻴﺰاﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻩﺧﺎﻧﻢ درد ﻣﯽآﺸﺪ‪«.‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Herrenfeuer wärmt und brennt.‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﺁﺗﺶ ﺑﺰرﮔﺎن هﻢ ﮔﺮم ﮐﻨﺪ و هﻢ ﺳﻮزاﻧﺪ«‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﻗﺮب ﺳﻠﻄﺎن ﺁﺗﺶ اﺳﺖ از وﯼ ﺑﺘﺮس‪«.‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Hörensagen ist halb gelogen.‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﺣﺮف ﺷﻨﻴﺪﻩﺷﺪﻩ ﻧﻴﻤﻪدروغ اﺳﺖ«‬ ‫„‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﻳﻚ آﻼغ را ﭼﻬﻞ آﻼغ آﺮدن‪«.‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Handwerk hasst einander.‬‬ ‫‪Hühner, die daheim essen und anderswo legen, soll man am Bratspieß ziehen.‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪» :‬ﻣﺮﻏﺎﻧﯽ ﮐﻪ در ﺧﺎﻧﻪ داﻧﻪ ﻣﯽﭼﻴﻨﻨﺪ و در ﺟﺎﯼ دﯾﮕﺮﯼ ﺗﺨﻢ ﻣﯽﮔﺬارﻧﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺳﻴﺦ ﮐﺸﻴﺪ«‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﭼﻴﻨﻪاش را اﻳﻨﺠﺎ ﻣﯽﺧﻮرد‪ ،‬ﺗﺨﻤﺶ را ﺟﺎﯼ دﻳﮕﺮ ﻣﯽﮔﺰارد‪«.‬‬ ‫‪I‬‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫‪Ich will dir weisen, wo die Katze im Heu liegt.‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ » :‬ﻣﯽﺧﻮاهﻢ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﺸﺎن دهﻢ ﮐﻪ ﮔﺮﺑﻪ ﮐﺠﺎ ﺗﻮﯼ ﮐﺎﻩ ﺗﺨﻢ ﻣﯽﮔﺬارد«‬ ‫„ ﻣﺘﺮادف ﻓﺎرﺳﯽ‪» :‬ﺑﻬﺖ ﻧﺸﻮن ﻣﻴﺪم ﮐﺠﺎ ﮔﺮﺑﻪ ﺗﺨﻢ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪«.‬‬ ‫„ ‪Ihm juckt das Fell.‬‬ ‫‪...87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C ٠١/١١/٢٠٠٧‬‬

https://www.pdf-archive.com/2013/05/12/german-idoms/

12/05/2013 www.pdf-archive.com

Publ BF 91%

Vogel's Gesundheits-Nachrichten. ... Vogel's Gesundheits-Nachrichten. ... Vogel's Gesundheits-Nachrichten. ... Vogel's Gesundheits-Nachrichten.

https://www.pdf-archive.com/2011/10/10/publ-bf/

10/10/2011 www.pdf-archive.com

aplus 85%

Mikesell Used by kind permission of the Artist All Rights Reserved http://elfwood.lysator.liu.se/art/r/n/rnmikesell/rnmikesell.html Edited by Chris Vogel Play Testers:

https://www.pdf-archive.com/2011/07/12/aplus/

12/07/2011 www.pdf-archive.com

I A LP 85%

niemiecki 111 /113 Tatiana Kamińska Małgorzata Świątczak rzeźba /malarstwo 12 / 201 Jacek Vogel / Jolanta Mastalerz podst.

https://www.pdf-archive.com/2016/01/17/i-a-lp/

17/01/2016 www.pdf-archive.com

Einladung 1erfest 83%

1941 1951 1961 1971 1981 1991 2001 Vogel Hans Majoleth Emil Philipp Jäcki Krause Margrit Cahenzli Andy Joos Lukas Vogel Vera Schmid Susanne Lipp Andreas Wolf Laurin Allemann Mara Dabei wurden folgende Grundsätze gutgeheissen:

https://www.pdf-archive.com/2018/11/20/einladung-1erfest/

20/11/2018 www.pdf-archive.com

PicknickKunstfreiheit DE EN 81%

Franziska Fröhlich Jacob Birken Melanie Vogel Michael Gärtner Mirl Redmann A Picnic for the Freedom of Art and Culture 7.

https://www.pdf-archive.com/2018/08/06/picknickkunstfreiheitdeen/

06/08/2018 www.pdf-archive.com

Informationsmaterial SOS Mediterranee 20150907 DEU 77%

Unsere Initiative wurde von Kapitän Klaus Vogel aus Berlin, und der Anthropologin Sophie Beau aus Marseille gegründet.

https://www.pdf-archive.com/2015/09/08/informationsmaterial-sos-mediterranee-20150907-deu/

08/09/2015 www.pdf-archive.com

Interview-Teil-II.-Salafismus 73%

oder der „Pop-Salafist“ Pierre Vogel?

https://www.pdf-archive.com/2016/04/01/interview-teil-ii-salafismus/

31/03/2016 www.pdf-archive.com

Vokabelliste (Seite 30-49) 67%

‫ِر‬9 ‫ط‬ َ ‫( ِ) ر‬ ‫ا=ِ ْ ِ ِز‬ ‫ ْب‬7 َ Sohn Bruder Bügeleisen tatsächlich Topf Mund Ohr Hand Huhn Tee schnell Krankenhaus jener Ei Händler hinter jetzt Frankreich Frucht Vogel berühmt englisch schwer ‫ ِ)د‬/َ ْ ُ ‫ ن‬8‫َ ْو‬ ‫َ?

https://www.pdf-archive.com/2014/06/22/vokabelliste-seite-30-49/

22/06/2014 www.pdf-archive.com

Gesunde Ernährung 67%

Elisabeth Vogel Ernährungswissenschaftlerin Wander AG

https://www.pdf-archive.com/2014/08/22/gesunde-ern-hrung/

22/08/2014 www.pdf-archive.com

Fragebogen über Veganismus 67%

Vogel in Käfig, Hund in freier Haltung) __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ Haben Sie jetzt Tiere?

https://www.pdf-archive.com/2015/01/01/fragebogen-ber-veganismus/

01/01/2015 www.pdf-archive.com

Traineeprogramm PAPROF102015 k 67%

08130 24 Monate lang bilden wir Dich in unseren Medienhäusern Krick Unternehmensfamilie, Mediengruppe Main-Post und Vogel Business Media im Würzburger Raum aus.

https://www.pdf-archive.com/2015/02/06/traineeprogramm-paprof102015-k/

06/02/2015 www.pdf-archive.com

Retailer of the Year Picture page 67%

Wakefern’s Chris Skyers, Kim Gallene, Manny Vitable, Rich Vogel,Anthony DiTaranto,Tim Carlsen, Neetu Aneja, Chris Ruane and Courtney Harris Energizer’s Lou Martire, Dollar General’s Rick Dreiling and Percepti Med’s Frank Malone Women’s Marketing’s Andrea Van Dam and BLAMtastic’s Renee Sandler Ysa Mayorca and Dana Conover of Sundial Brands with Greg Sparks of Dollar General Dollar General’s Rick Dreiling C.J.

https://www.pdf-archive.com/2015/03/19/retailer-of-the-year-picture-page/

19/03/2015 www.pdf-archive.com

Traineeprogramm Medien 2016 67%

Mehr Informationen bekommst Du unter www.wuema.de 08130 24 Monate lang bilden wir Dich in unseren Medienhäusern Krick Unternehmensfamilie, Mediengruppe Main-Post und Vogel Business Media im Würzburger Raum aus.

https://www.pdf-archive.com/2016/02/01/traineeprogramm-medien-2016/

01/02/2016 www.pdf-archive.com

BP Stejskal SHORT 67%

Josef Vogel, CSc. oponent práce:

https://www.pdf-archive.com/2017/06/20/bp-stejskal-short/

20/06/2017 www.pdf-archive.com

Ergebnisliste 10Km 67%

10 Km Lauf Platz Startnummer Nachname Vorname 1 3019 Warneck Marco 2 3030 Sojak Leon 3 3007 Wöhl Bastian 4 3010 Ehlers Andre Schlott 5 3036 Alexander 6 3009 Pleik Christian 7 3026 Schlüter Annika 8 3022 Schlisio Fabian 9 3031 Quell Stefan 10 3001 Reimers Dietmar 11 3013 Grashoff Remmert 12 3003 Hardekopf-Stölmacker Tobias 13 3035 Landsberger Chris 14 3039 Wäbs Holger 15 3023 Vogel Mikkel 16 3011 Massel Helmut 17 3034 Jenke Stefan 18 3027 Regel Martin 19 3029 Jettmann Ole 20 3021 Zimmermann Frank Stender 21 3037 Bastian 22 3020 Katz Roberto 23 3002 Reicher Thomas 24 3014 Meineke Carsten 25 3015 Marquardt Bernd 26 3025 Landsberger Timo 27 3028 Ergezinger Bernd 28 3040 Siemers Isabell Stiewe 29 3038 Johannes 30 3041 Wittkamp Michael 31 3012 Wulf Marie 32 3024 Eggers Nils 33 3033 Carstens Oliver 34 3006 Behr Axel 35 3017 Hack Sönke 36 3016 Dittrich Svenja Laskowski 37 3042 Jan Philipp 38 3032 Rieckenberg Christian Seite 1 Wehr Zeit FF Gülzow 00:40:46 FF Grambek 00:42:18 FF Elmenhorst 00:45:36 FF Bäk-Mechow-Römnitz 00:47:32 FF Mölln 00:48:13 FF Sterley 00:48:43 FF Wentorf b.

https://www.pdf-archive.com/2018/05/02/ergebnisliste-10km/

02/05/2018 www.pdf-archive.com

Der unerwartete Landstrich 67%

Es ist nun knapp zwanzig Jahre her, - da fuhr Ich mit dem Bus an den Rande Wiens in die Umgebung von Purkersdorf und ging dort in einem nahen Wald spazieren, - Ich blieb auf dem Hauptweg, - schritt also keineswegs querfeldein, 2 - es war Spätsommer und die Luft von allerlei Geräusch kleiner Tiere und Vögel erfüllt, - ein traumhafter Tag.

https://www.pdf-archive.com/2018/05/06/der-unerwartete-landstrich/

06/05/2018 www.pdf-archive.com

FlyerA6 lowres 66%

Mäuse, Fische, Amphibien und Vögel).

https://www.pdf-archive.com/2019/05/24/flyera6lowres/

24/05/2019 www.pdf-archive.com

Séries20150426 65%

Thibault Berthier 1 1 2 2 1 2 2 2 1 N° Pilote Nom 0 0 0 0 0 0 0 0 37306 0 Le Mée Matthieu Mesnil Thomas VOGEL Gilles BERTEL PHILIPPE Formentin Gilles quirici yoan FOUQUE David LEBRET GREGORY RENAULT stéphane Sallin Nicolas 508 405 409 0584 Page 1/3 Hôte :

https://www.pdf-archive.com/2015/04/24/series20150426/

24/04/2015 www.pdf-archive.com

Bohinj-infok 62%

indulás 10 körül, a busz elvisz minket a felvonóhoz, majd irány Vogel (1500 m) és onnan egy hosszú kirándulással visszajövünk a szálláshoz.

https://www.pdf-archive.com/2017/10/16/bohinj-infok/

16/10/2017 www.pdf-archive.com