PR TESA SCAN IT (PDF)

TESA-SCAN
La soluzione metrologica per pezzi cilindrici
ISS
SW

DE

MA

Una gamma completa
per rispondere a tutte le
esigenze
Sistema di inclinazione
ESCLUSIVO TESA

> TESA-REFLEX SCAN

> PRO-MEASURE

Per rendere semplici le misure
complesse

Il riferimento per l’officina o il
laboratorio

– Misura delle caratteristiche principali senza
programmazione preventiva, con un semplice
clic
– Riconoscimento automatico intelligente dei
pezzi / programmi
– Risultati chiari classificati in tempi record,
meno di 1 minuto!

– Oltre 150 caratteristiche misurabili per controllare le tolleranze geometriche più difficili
– Sistema di inclinazione unico per misurare tutti
i tipi di filettatura o pezzi tondi complessi
– Classificazione ed elaborazione statistica dei
risultati per un controllo di produzione ottimale

1

>2

pacchetti software per una risposta
adeguata alle varie esigenze

La gamma TESA-SCAN offre due pacchetti software
complementari che consentono di trovare la soluzione
più adatta in base al tipo di applicazione:
TESA-REFLEX Scan – Pro-Measure

> TESA-REFLEX Scan
Dotata di questo software, la TESA-SCAN 52 è robusta e facile da
usare e si integra pertanto alla perfezione nelle officine. Studiata
per gli operatori, sostituisce in modo vantaggioso i sistemi di misura
tradizionali, incluse le attrezzature multiquota, grazie alla sua
insuperabile flessibilità ed al risparmio di tempo che consente.
L’innovativa modalità REFLEX-Click misura i pezzi con un
semplice clic.

Misura
automatica delle
caratteristiche
principali senza
programmazione
preventiva

Sostituisce l’utilizzo di attrezzature di controllo manuali tradizionali come calibri, micrometri
o proiettori di profili con una
semplice pressione del pulsante
REFLEX-Click:

Riconoscimento
automatico
intelligente dei
pezzi/programmi
esistenti

Per facilitare le misure degli
operatori, il software seleziona
automaticamente il programma
di misura corretto:

– Significativo risparmio di tempo
per avviare la produzione di una
serie di pezzi grazie a cicli di misura di durata solitamente inferiore
ad un minuto
– Migliore precisione di misura
grazie alla riduzione di potenziali
errori dovuti a fattori umani

1 Posizionare il pezzo nella
macchina.
2 Premere il pulsante REFLEX-Click.
3 La macchina esegue una
scansione del pezzo, lo riconosce
e carica il programma.
4 I risultati classificati possono
essere stampati e/o esportati
senza altre operazioni aggiuntive
Grazie a questa funzionalità unica,
mouse e tastiera diventano superflui!

2

Modalità di programmazione Composer
– Creazione di programmi in un paio di minuti
soltanto
– Gestione automatica della zona di misura
– Database di norme integrato per facilitare
l’immissione delle tolleranze
Modalità di misura “Ripetizione
– Ripetizione dei programmi esistenti
– Risultati chiari classificati per colore
– Finestra di analisi per esaminare più nel
dettaglio una caratteristica specifica

Editor dei report flessibile
E’ anche disponibile un editor dei report flessibile, che
consente di personalizzare la presentazione dei report
di misura aggiungendo informazioni tramite il metodo
"drag & drop".

Esportazione dati e SPC
Sebbene i principali calcoli statistici siano integrati come
funzione standard dei software, si potrebbe voler utilizzare
un proprio software SPC (Controllo Statistico di Processo) per
controllare i processi produttivi.
Ecco perché vengono proposti diversi formati di esportazione
(CSV, QDAS …) che possono essere importati in un altro
sistema.
E’ possibile anche fornire in opzione il software SPC TESA
STAT-Express per un’analisi statistica più avanzata.

TESA STAT-Express
Alcune applicazioni richiedono misure aggiuntive, come i
diametri interni, che non possono essere eseguite da una
TESA-SCAN. Il software TESA STAT-Express lo rende possibile
in quanto consente di aggiungere nello stesso report alcune
misure eseguite con prodotti complementari (ad es. micrometri
per interni, calibri o comparatori).
TESA Stat-Express
caratteristiche principali:
– Grafici con limiti
di tolleranza
– Istogrammi
– Parametri statistici
– Carte di controllo
– Protocolli

3

> Pro-Measure
Dotato di un’interfaccia chiara e
semplice e di una grande varietà di
caratteristiche di misura, il software
Pro-Measure rimane in linea con
la filosofia del TESA-RELFEX Scan
offrendo funzionalità maggiori per
applicazioni di misura più avanzate.

Scansione o importazione
CAD
Per avviare la creazione di un programma di misura è possibile eseguire una
scansione del pezzo o importare un file
CAD (DXF). Si userà poi una serie di icone
relative alle caratteristiche per creare i
programmi.

Programmazione off-line
I programmi di misura possono essere
creati con facilità direttamente sul PC
collegato alla macchina, ma anche in
remoto. Una volta completato il programma, è sufficiente importarlo sulla
macchina ed avviare la misura!

Gestione degli accessi
E’ possibile impostare fino a quattro
livelli di sicurezza per proteggere al
meglio i dati, garantendo la massima
sicurezza e tracciabilità dei dati.

Pro-Measure >

STAT-Express (SPC) >

Risultati integrati >

4

Funzioni

TESA-REFLEX Scan

Pro-Measure

(TESA-SCAN 52, vedere p.7)

(TESA-SCAN 25, 50, 80, vedere p.8)

Misura automatica delle caratteristiche
principali (diametri, lunghezze, angoli, raggi)
Riconoscimento automatico di pezzi/
programmi

•
•
•
•
•
1

4

•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (avanzate)
• (avanzate)
•
•
• (avanzate)
•
•

–
–

Esportazione dati
Calcoli SPC di base
Software Stat-Express SPC
Gestione accessi– Livelli di sicurezza
Tolleranze geometriche – Riassunto delle caratteristiche
Diametri
Lunghezze, altezze, distanze
Angoli, smussi
Raggi
Filettature (parallele)
Filettature (raggi di fondo e di cresta, filettature
coniche, filetti a più principi, filetti trapezoidali, viti
a ricircolo di sfere, viti senza fine, filettature speciali)

Opzione

–

Perpendicolarità

–

Errori di forma

–

Allineamento 2D e 3D dei pezzi
(correzione degli assi)

•

Diametri con rotazione

–

Oscillazione radiale
Concentricità
Circolarità
Cilindricità
Spessore di fresature
Rettilineità
Superfici interrotte
(scanalature, turbine)

–

•
•
•
•
•

Programmazione off-line
Importazione CAD
Editor report

–

•
•
•
•
•
–

–

Opzione

5

Veloce ritorno sugli investimenti
Dal momento che il ritorno sugli investimenti è un dato essenziale per prendere decisioni importanti, TESA ha sviluppato un’interfaccia che consente di calcolare il tempo
stimato di ammortamento. Dipenderà direttamente dal profilo aziendale e dall’uso
stimato della macchina.
Nella maggior parte dei casi si potrà constatare che il tempo di ammortamento è
inferiore ai 6 mesi. Inoltre, la qualità delle misure sarà migliore!

Contattare un
rappresentante TESA
per un calcolo gratuito!

Soluzioni personalizzate
Alcune applicazioni necessitano più della sola macchina. Per adempiere
a specifiche esigenze, possiamo valutare varie soluzioni personalizzate come:
Soluzioni di fissaggio
Oltre alla gamma standard di attrezzature, si possono sviluppare soluzioni
personalizzate per ottimizzare il processo di misura.
Software
Grazie alla flessibilità del Pro-Measure e al suo linguaggio aperto Procal,
è possibile adattare il software per meglio rispondere alle proprie esigenze.
Recinti di protezione
Su richiesta sono disponibili soluzioni per fornire una protezione supplementare in
officina.
Sistema per il caricamento dei pezzi in automatico
Per offrire la massima flessibilità e aumentare la produttività, il TESA-SCAN può
essere integrato in officina con varie attrezzature.

> Principio di funzionamento
Questa gamma di prodotti TESA
permette di eseguire misure di pezzi
cilindrici con diametri da 0,25 a 80 mm
con una lunghezza massima di 500 mm.
Le macchine di misura TESA-SCAN
sono dotate di sensori CCD lineari ad
alta risoluzione, costituiti da linee di
migliaia di pixel.

Durante la proiezione del profilo del
pezzo da misurare, questi sensori, che
operano come una riga fotosensibile,
rilevano i minimi cambiamenti a livello
dei pixel.

Il pezzo viene scansito da un raggio di
luce verde parallela e la sua immagine è
proiettata sui sensori che ne rilevano le
informazioni consentendo un’accurata
analisi delle caratteristiche geometriche
del pezzo.

PEZZO LAVORATO

FONTE
LUMINOSA

LENTE DEL
COLLIMATORE

6

SENSORE 1

IMMAGINE
DEL PEZZO

LENTE DEL
PROIETTORE

SENSORE 2

> TESA-SCAN 52 REFLEX-Click

✔
H 840 x
L 1000 x
P 435 mm
H 33 x L 39,5 x P 17 in
Diametro : 0,5 s
Lunghezza : 0,5 s
100/110220/240 VAC
50/60 Hz
10 ÷ 40 °C
< 80%

✔
103 kg
Dimensione max.
dei pezzi:
Ø 100 x L 300 mm
Peso max. dei pezzi:
4 kg
< 70 dB (A)
Imballo da
trasporto
Rapporto di
controllo con
dichiarazione
di conformità

I dati delle prestazioni
si riferiscono a
misure eseguite
su superfici pulite
e rettificate, ad una
temperatura di 20°C.
Possono essere
influenzati dalla forma
e dalla finitura della
superficie del pezzo.

D

L

D

L

0,5 ÷ 52 mm

300 mm

0,02 ÷ 2.0 in

11.8 in

0,0001 mm

0,0005 mm

0.000004 in

0.00002 in

20°C ± 1°C

(2 + D/100) µm
(D in mm)

(5 + L/100) µm
(L in mm)

(0.08 + D/100) /
1000 in (D in in)

(0.2 + L/100) /
1000 in (L in in)

2σ

1 µm

2,5 µm

0.00004 in

0.0001 in

02430090

TESA-SCAN 52 REFLEX-Click (Ø 52 x 300 mm).
Macchina di misura comprendente: 2 centri maschio TL02-0002. Fornita con PC con mouse, tastiera,
sistema operativo Windows Multilingual, monitor

02430091

TESA-SCAN 52 REFLEX-Click con testa con sistema di rotazione (per misure dinamiche)

7

> TESA-SCAN 50
✔

> TESA-SCAN 25

TESA-SCAN 25:
H 800 x L 640 x
P 500 mm,
H 32 x L 25 x P 20 in
TESA-SCAN 50:
H 1055 x L 800 x P 580 mm,
H 41 x L 32 x P 23 in
Diametro : 0,5 s
Lunghezza : 0,5 s
100/110220/240 VAC
50/60 Hz
10 ÷ 40 °C
< 80%

✔

Dati tecnici

TESA-SCAN 25

D

L

D

L

0,25 ÷ 25 mm

200 mm

0,01 ÷ 1.0 in

8.0 in

TESA-SCAN 25:
67 kg,
TESA-SCAN 50:
130 kg,
Dimensione max.
dei pezzi:
TESA-SCAN 25/50
Ø 59 x L 270 mm /
Ø 100 x L 290 mm.
Peso max. dei pezzi:
2 kg / 4 kg
< 70 dB (A)

0,0001 mm

0,001 mm

0.000004 in

0.00004 in

20°C ± 1°C

(1,5 + D/100) µm
(D in mm)

(5 + L/100) µm
(L in mm)

(0.06 + D/100)/
1000 in (D in in)

(0.2 + L/100)/
1000 in (L in in)

2σ

1 µm

2,5 µm

0.00004 in

0.0001 in

D

L

D

L

0,5 ÷ 50 mm

275 mm

0,02 ÷ 1.96 in

10.8 in

0,0001 mm

0,001 mm

0.000004 in

0.00004 in

20°C ± 1°C

(2 + D/100) µm
(D in mm)

(5 + L/100) µm
(L in mm)

(0.08 + D/100)/
1000 in (D in in)

(0.2 + L/100)/
1000 in (L in in)

2σ

1 µm

2,5 µm

0.00004 in

0.0001 in

TESA-SCAN 50

8

02430000

TESA-SCAN 25 (Ø 25 x 200 mm).
Macchina di misura con rotazione del pezzo comprendente: 1 testa con sistema di rotazione, 1 contropunta
mobile e 2 centri maschio TL02-0001. Fornita con PC con mouse, sistema operativo Windows Multilingual,
monitor, tastiera, software Pro-Measure con manuale applicativo FR-DE-EN su CD.

02430010

TESA-SCAN 50 (Ø 50 x 275 mm).
Macchina di misura con rotazione del pezzo comprendente: 1 testa con sistema di rotazione, 1 contropunta
mobile e 2 centri maschio TL02-0002. Fornita con PC con mouse, sistema operativo Windows Multilingual,
monitor, tastiera, software Pro-Measure con manuale applicativo FR-DE-EN su CD.

Imballo da
trasporto
Rapporto di
controllo con
dichiarazione
di conformità

I dati delle prestazioni
si riferiscono a
misure eseguite
su superfici pulite
e rettificate, ad una
temperatura di 20°C.
Possono essere
influenzati dalla forma
e dalla finitura della
superficie del pezzo.

✔
Scan 50 CE Plus
H 1055 x L 800 x
P 580 mm
H 41 x L 32 x P 23 in
Scan 50 Plus
H 1455 x L 800 x
P 580 mm
H 57 x L 32 x P 23 in

> TESA-SCAN 50
CE Plus

> TESA-SCAN 50
Plus

Capacità di misura: D = 50 mm, L = 275 mm
Con meccanismo d’inclinazione della slitta di 30°
per misure di filettature con funzioni di misura
avanzate.

Capacità di misura: D = 50 mm, L = 500 mm
Con meccanismo d’inclinazione della slitta per misure di filettature con funzioni di misura avanzate.

Diametro : 0,5 s
Lunghezza : 0,5 s
100/110220/240 VAC
50/60 Hz
10 ÷ 40 °C
< 80%

✔
Scan 50 CE Plus
140 kg,
SCAN 50 Plus
180 kg,
Dimensione max.
dei pezzi:
SCAN 50 CE Plus:
Ø 100 x L 290 mm.
Peso max. dei pezzi:
4 kg
SCAN 50 Plus:
Ø 100 x L 515 mm / 6 kg.
< 70 dB (A)
Imballo da
trasporto
Rapporto di
controllo con
dichiarazione
di conformità

Dati tecnici

TESA-SCAN

D

L

D

L

50 CE Plus
50 Plus

0,5 ÷ 50 mm
0,5 ÷ 50 mm

275 mm
500 mm

0,02 ÷ 1.96 in
0,02 ÷ 1.96 in

10.8 in
19.7 in

Inclinazione
50 CE Plus
per filettature 50 Plus
I dati delle prestazioni
si riferiscono a
misure eseguite
su superfici pulite
e rettificate, ad una
temperatura di 20°C.
Possono essere
influenzati dalla forma
e dalla finitura della
superficie del pezzo.

max. 30°
max. 15°

50 CE Plus
50 Plus

0,0001 mm

0,001 mm

0.000004 in

0.00004 in

20°C  ± 1°C

50 CE Plus
50 Plus

(2 + D/100) µm
(D in mm)

(5 + L/100) µm
(L in mm)

(0.08 + D/100)/1000 in
(D in in)

(0.2 + L/100)/1000 in
(L in in)

2σ

50 CE Plus
50 Plus

1 µm

2,5 µm

0.00004 in

0.0001 in

02430030

TESA-SCAN 50 CE Plus (Ø 50 x 275 mm). Macchina di misura con rotazione del pezzo e meccanismo di
inclinazione per misure di filettature, comprendente: 1 testa con sistema di rotazione, 1 contropunta mobile
e 2 centri maschio TL02-0002. Fornita con PC con mouse, sistema ­operativo Windows Multilingual, monitor,
tastiera, software Pro-Measure con manuale applicativo FR-DE-EN su CD.

02430040

TESA-SCAN 50 Plus (Ø 50 x 500 mm). Macchina di misura con rotazione del pezzo e meccanismo di inclinazione
per misure di filettature, comprendente: 1 testa con sistema di rotazione, 1 contropunta mobile e 2 centri
maschio TL02-0002. Fornita con PC con mouse, sistema o­ perativo Windows Multilingual, monitor, tastiera,
software Pro-Measure con manuale applicativo FR-DE-EN su CD.

9