PDF Archive

Easily share your PDF documents with your contacts, on the Web and Social Networks.

Share a file Manage my documents Convert Recover PDF Search Help Contact



declaration .pdf



Original filename: declaration.pdf

This PDF 1.5 document has been generated by Microsoft® Word 2013, and has been sent on pdf-archive.com on 18/01/2015 at 02:14, from IP address 37.59.x.x. The current document download page has been viewed 2052 times.
File size: 1.1 MB (20 pages).
Privacy: public file




Download original PDF file









Document preview


1

(‘Declaration To the Egyptian Nation in Particular and to the Arab and
Muslim Nations in General’ এর অনু বাদ)

যু দ্ধরত কুফফার জাততর সঙ্গে
মু সতিমঙ্গদর আচরণ-তবধান
আি-মু হাতিস শাইখ আহমাদ ইবন মু হাম্মাদ শাতির আি-তমশতর রহ.

একটি শাঙ্গমতি১৮৫৭ পটিবেশনা

2

ভূটিকা ও প্রেক্ষাপি

‘‫وإلىاألممالعربيةواإلسالميةعامة‬،‫ ’بيانإلىاألمةاملصريةخاصة‬টশবিানাবিি এই দীর্ঘ
ফাতাওয়াটি ‘কাটিিাতুি হাক্ব’ (পৃঃ১২৬-১৩৭) নািক টকতাে প্রেবক প্রনয়া হবয়বে; যা ইংবিটিবত
‘Declaration To the Egyptian Nation in Particular and to the Arab and Muslim
Nations in General’– এই টশবিানাবি ‘At-Tibyan Publications’ কতঘক েকাটশত হয়।
এখাবন আিিা ‘At-Tibyan Publications’ কতঘক েকাটশত ‘Declaration To the
Egyptian Nation in Particular and to the Arab and Muslim Nations in General’
এি োংিা অনু োদ কবিটে িাত্র। োংিাভাষীবদি প্রোঝাি সু টেধাবেঘ এই অনু োবদি োংিা
টশবিানাি টনধঘািণ কবিটে ‘যুদ্ধিত কুফফাি িাটতি সবে িুসটিিবদি আচিণ-টেধান’।
এটি িূ িত ১৯৫৬ সাবি টিশি ও ইসিাইবিি িাবঝ সংর্টিত সু বয়ি খাি টনবয় যুবদ্ধি
প্রেক্ষাপবি প্রিখা হয়। এ যুবদ্ধ ইসিাইবিি সাবে দুকাটফি িাষ্ট্র টিবিন ও ফ্রান্সও টেি এেং
পুবিা যুবদ্ধ তািা ইয়াহুটদবদি িূ ি সাহাযযকািী টহবসবে েটতটিত টেি। ঐটতহাটসক এ যুবদ্ধ
টিশি, ইসিাইি উভবয়িই েযাপক ক্ষয়ক্ষটত হয়। টকন্ত এত ক্ষয়ক্ষটতি িাবঝও টকেু পােঘকয
টেদযিান টেি। প্রযিন, টিশবিি সসনয োটহনী দ্বািা যািা আহত টনহত হয় এবদি িাবঝ প্রকাবনা
প্রেসািটিক িনগণ ো কাটফি টেি না, শুধুিাত্র সসনযিাই টনহত হয়। টকন্ত ইসিাইি, টিবিন
ও ফ্রাবন্সি দ্বািা িুসিিানবদি যািা টনহত হয় তাবদি েড় একটি অংশ টেি প্রেসািটিক
প্রিাকিন। তাই এ পটিটিটতবত কিণীয় টহবসবে িুসিিানবদি কী কিা উটচত তা শাইখ
আহিাদ শাটকি িহ. চিৎকািভাবে তুবি ধবিবেন।

3

আিও প্রদখা যায় প্রয, আিাবদি িুসটিি সিাবি এ েযাপাবি ইসিাটি টেধান সম্পবকঘ খুে ভুি
ধািনা, অজ্ঞতা ও অবচতনতা টেদযিান। আি েতঘিাবন আিাবদি িুসটিি ভূটিগুবিা কুফফািবদি
দ্বািা আক্রান্ত। যুদ্ধিত কুফফাি িাটতি ভূটিবত সিাসটি হািিা সেধ নাটক অবেধ- এ েযাপাবি
েশ্ন-আপটি প্রশানা যায়। যুদ্ধিত কুফফাি প্রসনাবদি হতযা কিাি েযাপাবি কাবিা খুে একিা
আপটি না োকবিও ওবদি ‘িনসাধািণ’ হতযাি শাি’ই টফকটহ টেধাবনি েযাপািটি িুসটিিবদি
িানাবশানায় প্রনই েিবিই চবি। আোি যুদ্ধিত কুফফািবদি সহবযাটগতা কিাি েযাপাবি
শাটিয়াহি হুকুি কী, প্রকউ এিনটি কিবি তাি সাবে িুসটিিবদি আচিণই ো প্রকিন হবে,
প্রস টক িুসটিি োবক নাটক িুতঘাবদ পটিণত হয়- ইতযকাি টেষয়গুবিা আিাবদি িুসটিি সিাবি
অস্পষ্ট, র্ন অন্ধকাবি আেো আেো।
তাই, েচটিত এ ভুি ধািনাগুবিা অপবনাদবন শাইখ আহিাদ শাটকি িহ. এি ফাতাওয়ািুকু
েকাবশি এই ক্ষুদ্র েবচষ্টা আিাবদি। অনু োবদ ত্রুটি হওয়া খুে স্বাভাটেক, তাই আবেদন- ভুি
ত্রুটি িক্ষয কিা প্রগবি আিাবদি িানাবেন এেং খুে দ্রুত।
সেবশবষ, সকি েশংসা একিাত্র িহান আল্লাহিই িনয।

শাঙ্গমতি১৮৫৭

4

পটিোি

শাইখ পটিটচটত

শাইখ আহিাদ শাটকি িহ.- আধুটনক সিবয়ি িুহাটিসবদি িবধয অনযতি একিন। টতটন
প্রসসে িহান উিািাবয় টকিািবদি িাবঝ একিন টযটন সািাফবদি প্রেবক োপ্ত নেটে ইিিবক
পিেতঘীবদি কাবে প্রপৌঁবে প্রদোি দাটয়ত্ব পািন কবিন। তাাঁি পুবিা নাি ‘আহিাদ ইেন িুহাম্মাদ
শাটকি টেন আহিাদ টেন আেটদি কাটদি’। তাাঁি েংশসূ ত্র হুসায়ন টেন আিী িা. এি সাবে
টগবয় টিবিবে। টতটন ১৩০৭ টহিটিবত (১৮৯২ টিস্টাব্দ) িন্মগ্রহণ কবিন। তাাঁি িন্ম ও িতুয
দুবিাই কায়বিাবত।
তাাঁি োো শাইখ িুহাম্মাদ শাটকি তাবদি িবধয একিন টেবিন যািা শাটিয়াহ প্রিাতাবেক
ফাতাওয়া ও টেচািকাযঘ সম্পন্ন কিবতন। টতটন ১৯০০ টিস্টাবব্দ সু দাবন কিঘিত টেবিন। ওখাবন
োকা অেিায়ই তাাঁি েড় প্রেবি আহিদ (বিখক)-প্রক গার্ঘন স্কুবি ভটতঘ কিাবনা হয়। তািপি
১৯০৪ সাবিটতটন টিশবিি আবিক্সাটিয়া ইনটস্টটিউবি ভটতঘ হন। পিেতঘীবত উচ্চ টশক্ষাি িনয
আি আিহাি টেশ্বটেদযািবয় েবেশ কবিন। ১৯১৭ সাবি তাাঁি গ্রািুবয়ি সম্পন্ন হয়।
তািপি টতটন টেচািবকি দাটয়ত্ব গ্রহণ কবিন। শাটিয়াহ টেচাটিক আদািবতি সবেঘাচ্চ
পদিযঘাদাি আসন গ্রহণ কবিন টতটন। ১৯৫১ সাবি তাাঁি অেসি গ্রহবণি আগপযঘন্ত একই পবদ
কিঘিত টেবিন।
হাটদস শাবেি েযাপাবি শাইখ আহিাদ শাটকি িহ. এি অবনক আগ্রহ টেি। প্রস আগ্রহ প্রেবকই
১৯০৯ সাি প্রেবক হাটদবসি টেটভন্ন গ্রন্থ সংগ্রহ কিা শুরু কবিন। আি তাাঁি এই কাি তাাঁি
োোি পিািশঘ অনু যায়ীই হবতা। টতটন হাটদস প্রিখাি ইিাযাহ পান আেদুল্লাহ টেন ইটদ্রস আস
সানু টস িহ. এি কাে প্রেবক- টযটন িিবকাি টেখযাত আবিি ও িুহাটিস টহবসবে পটিটচত
টেবিন এেং আহিাদ টেন আশ-শািস আশ-শানটকটত িহ. এি কাে প্রেবকও টতটন ইিাযাহ
পান। এোড়াও টতটন হাটদবসি ইিি শাইখ আি িাযাবয়টি আি আসাটি এেং অনযানয
আটিিবদি কাবেও গ্রহণ কবিন- যািা েবতযবকই উিুবি হাটদবস টেবশষজ্ঞ টেবিন।
5

শাইখ আহিদ িহ. প্রয কবয়কটি হাটদবসি টকতাবেি ওপি কাি কবিন তাি িাবঝ অনযতি
হবিা ইিাি আহিদ ইেন হাম্বাি িহ. এি িুসনাদ। টতটন এ গ্রবন্থি তাহটকক এক ততীয়াংবশি
প্রচবয়ও প্রেটশ সম্পন্ন কবিন। এোড়াও ‘টতিটিটয শটিফ’-ি ওপিও কাি কবিন যা দুখবে প্রেি
হয়। ‘সাটহহ ইেবন টহব্বান’-ি ওপিও তাাঁি কাি িবয়বে এেং এ টকতাবেি শুরুবত অতযন্ত
গুরুত্বপূ ণঘ একটি ভূটিকা িবয়বে তাাঁি। ইিাি শাবফটয় িহ. এি ‘আি টিসািাহ’ নািক টকতােটি
টতটন তাহটকক কবিন। ইিাি সু য়ুটত িহ. এি ‘আিটফয়যাহ’ নািক টকতােটিিও েযাখযাগ্রন্থ
টিবখবেন শাইখ শাটকি িহ.। ইেবন কাটসি িহ. এি ‘ইখটতসাি উিুিুি হাটদস’-ি একিা
েযাখযাগ্রন্থ প্রেি কবিন টতটন। শাইখ আহিাদ শাটকি িহ. প্রেশ টকেু টকতাবেি তাহটকবকি
কাবি অংশগ্রহণ কবিন। এি িাবঝ ‘শিবহ আেু দাউদ’, ইিাি শাবফটয় িহ. এি টকতাে
‘িাবিউি উিুি’, ইেবন হাযি িহ. এি ‘আি-িুহাল্লা’, ‘তাফটসি আত তাোটি’ এেং আিও
অবনক গ্রন্থ অন্তভুঘক্ত।
িাওিানা সাইবয়দ আেুি হাসান আিী নাদাটে িহ. এি ভাষায়, “কোোতঘায় প্রোঝবত পািিাি,
শাইখ শাটকবিি জ্ঞাবনি পটিটধ অতযন্ত েযাপক। অতযটধক অধযয়ন ও িীেবনি অটভজ্ঞতা তাি
কোোতঘা ও টফকটহ িতটেবিাবধি প্রক্ষবত্র এবন টদবয়বে েযাপকতা। সটষ্ট কবিবে গভীিতা।”

1

এই িহান শাইখ ১৩৭৭ টহিটিবত (১৯৫৮ টিস্টাব্দ) টিশবি িতুযেিণ কবিন- আল্লাহ তাাঁবক
িান্নাতুি টফিদাউবস দাটখি করুন।

1

িধযোবচযি র্াবয়টি, পৃঃ৮২

6

সূ চীপত্রৃঃ

ভূটিকা ও প্রেক্ষাপি........................................................................................০৩
শাইখ পটিটচটত ..............................................................................................০৫
যুদ্ধিত কুফফািবদি সবে িুসটিিবদি আচিণ-টেধান........................................০৮

7

েতঘিাবন আিাবদি এেং আিাবদি শত্রু টিটিশ ও তাবদি প্রদাসিবদি িধযকাি টেষয়টি
পটিষ্কাি হবয় প্রগবে, আি এটি আিাবদি িবধয েসোসকািী শত্রু-সন্তানবদি কাবেও পটিষ্কাি
যািা শত্রুবদি েুবকি দুধ প্রখবয়বে এেং আিাবদি িাবঝ শত্রুবদি দাসবদি কাবেও যািা
শত্রুবদি কাবে টনবিবদি িটিষ্ক ও হৃদয় টেটক্র কবি টদবয়বে। েতঘিাবন এ টেষয়টি পটিষ্কাি
প্রয, আিিা তািা যািা সবতযি ওপি প্রেবড় ওবেটে; আগািীবত কী র্িবে এেং আবিা খািাপ
কী র্িবত পাবি- এ েযাপাবি ইসিাটি টচিন্তন টেধাবন প্রকাবনা টদ্বধাদ্বন্দ্ব প্রনই।
েতঘিাবন এই টেষয়টি উদ্ভাটসত হবয় প্রগবে- টিশটিয় িাটত সািটগ্রকভাবগ এি অেিান ও
আকাঙ্ক্ষাি িানান টদবয় প্রফবিবে। েতঘিাবন আি-আিহাি শত্রুবদি সাবে সম্পকঘ এেং
তাবদিবক সিেঘবনি েযাপাবি এি সটেক অেিান স্পষ্ট কবিবে; সু তিাং িুসটিিবদি উপি এটি
ফিয প্রয, তািা যুদ্ধ ও যুদ্ধ সম্পটকঘত ইসিাটি টেটধ-টেধান সম্পবকঘ যবোটচত জ্ঞান িাখবে।
তাবদি অেশযই স্বচ্ছ ধািণা োকা উটচত যাবত কবি তািা েবতযবক শত্রু-টিবত্রি িাবঝ, যুবদ্ধি
সেধ ও অবেধ টেষয়ােটিি িাবঝ এেং ফিয ও হািাবিি িাবঝ পােঘকয কিবত পাবি। যাবত
টিহাবদ িুসটিিবদি কাযঘােটি সটেক ও টেশুদ্ধ হয়- যা হবে একটনিভাবে একিাত্র িহান
আল্লাহি সন্তুটষ্টি উবিবশয। যটদ প্রস টেিয়ী হয় তবে টেিয়ী হয় একিন িুসটিি টহবসবে আি
দুটনয়া ও আটখিাবত একিন িুিাটহদ টহবসবে টেটনিয় োপ্ত হয় এেং যটদ প্রস িবি যায় তবে
প্রস হয় শটহদ।
টিটিশিা টিশটিয় িুসটিিবদি টেরুবদ্ধ একটি ধ্বংসাত্বক ও শেতাপূ ণঘ যুবদ্ধি প্রর্াষণা কবিবে–
আগ্রাসন এেং ঔপটনবেটশকতাোদী যুদ্ধ। সু দাবনও তািা টেক এ কািটিই কবিবে– েতািণাপূ ণঘ
ও েদ্মবেশধািী এক যুদ্ধ। সু দাটন িনগণবক তোকটেত িেি ও সু বযাগ-সু টেধা েদাবনি
উপিবক্ষয েদ্মবেবশ িুকাটয়ত এক যুদ্ধ। তািা এবক স্ব-শাসবনি প্রধাাঁকাি িাধযবি আকষঘণীয়
কবি সোি সািবন তুবি ধবিবে- প্রয আকষঘবণ টিশটিয়বদি প্রোকা োনাবনা হবয়টেি।

8

টিটিশিা সু বয়ি ও এি সংিগ্ন এিাকাবত কী কবিবে তা আিিা প্রদবখটে। তািা সাধািণ
টনিপিাধ িনগণবক হতযা কবিবে, নািী-টশশুবদি টেরুবদ্ধ শে আচিণ কবিবে, পুটিশ-অটফসাি
ও টেচািকবদি উপি আক্রিণ কবিবে- েস্তুত প্রোি অেো েড় প্রকউই এবদি আগ্রাসন প্রেবক
োড় পায়টন।
তািা শত্রুতাি সাবেই এি প্রর্াষণা টদবয়বে- তাবদি এ প্রর্াষণা স্পষ্ট ও প্রখািাবিিা- প্রকাবনা
সবেবহি অেকাশ, ভদ্রতা, টকংো এটড়বয় যাোি প্রকৌশি োড়াই। তাই এ কািবণ ওবদি িক্ত
ও সম্পদ িুসটিিবদি িনয হািাি। টেবশ্বি প্রয প্রকাবনা প্রদবশি েবতযক িুসটিবিি উপি এটি
ফিয প্রয, তািা ওবদি টেরুবদ্ধ যুদ্ধ চাটিবয় যাবে এেং ওবদি হতযা কিবে- প্রযখাবনই ওিা
োকুক না প্রকন- প্রেসািটিক টকংো সািটিক যাই প্রহাক- কািণ তািা সোই শত্রু এেং তাবদি
সোই প্রযাদ্ধা ও সসটনক। তািা েটতটনয়ত প্রধাাঁকাোটি ও আগ্রাসন চাটিবয় যাবচ্ছ। েস্তুত তাবদি
নািী ও টশশুগুবিা ইসিাইটিয়া, সু বয়ি এেং োি সাইবদি িুসটিি পেচািীবদি সাবে প্রকাবনা
ধিবনি িজ্জা-শিি ও অস্বটিবোধ োড়াই চিিপন্থায় টহংস্রতাি েুটি েু বড়বে। এিা এক
কাপুরুবষাটচত িাটত। প্রযখাবন তািা শটক্তশািী প্রযাদ্ধা প্রদখবত পায় প্রসখান প্রেবক টপেু হবি,
আি প্রযখাবন টেিাটসতা ও দুেঘিতা প্রদবখ প্রসখাবনই অগ্রগািী হয়। তাই, তাবদি সািবন দুেঘি
হওয়া ো ওবদিবক প্রকািিতা প্রদখাবনা এেং ক্ষিা কবি প্রদয়া িুসটিিবদি িনয অবেধ।

ِ ‫ثْثَِقفتُموهمْوأَخ ِرجوه‬
ْ‫ثْأَخَر ُجوُكْم‬
‫ن‬
‫مْم‬
ُ ‫ْحي‬
ُ ُ‫َواق تُل‬
َ ِّ ُ ُ َ ُ ُ ُ ‫ْحي‬
َ ‫وهم‬

আি তাবদিবক হতযা কবিা প্রযখাবন পাও প্রসখাবনই এেং তাবদিবক প্রেি কবি দাও প্রসখান
প্রেবক প্রযখান প্রেবক তািা প্রেি কবিবে প্রতািাবদিবক। (সু িা োকািা ২: ১৯১)
আল্লাহি নটে সাল্লাল্লাহু আিাইটহওয়াসাল্লাি আিাবদিবক যুবদ্ধ নািীবদি হতযা কিবত টনবষধ
কবিবেন। এ টনটষদ্ধতা একটি সু স্পষ্ট কািবণি সাবে সংযুক্ত- তা হবিা তািা প্রযাদ্ধা নয়। এ
িনযই প্রদখা যায়, আল্লাহি নটে সাল্লাল্লাহু আিাইটহওয়াসাল্লাি তাাঁি সিয়কাি এক যুবদ্ধ নািীবদি
পাশ টদবয় যাটচ্ছবিন যাবদিবক হতযা কিা হবয়টেি এেং টতটন েিবিন, “প্রস প্রতা যুদ্ধ কিবত
আবসটন।” এভাবেই টতটন ওবদি নািীবদি হতযা টনটষদ্ধ কবিন।

9


Related documents


PDF Document declaration
PDF Document the jewish lie
PDF Document 17 confluence of islam and hinduism
PDF Document yemen ethiopia eritrea
PDF Document 08 20dec15 3184 manuscript revised
PDF Document 337557265 enforce laws


Related keywords