UN EMPIRE DIVISE (PDF)

-1-

Une brève histoire de
Cantha
Un empire divisé

-2-

prieuré de durmand

-3-

ermenred
Une brève histoire de
Cantha
Un empire divisé
Traduit du vieil Ascalonien par Gilebran Scale
1328 après l'Exode

-4-

Première édition de 1328 après l'Exode.
Tirée de la première impression, « édition spéciale du cinquantième anniversaire » : 1072 après
l'Exode, Bibliothèque d'Ascalon.
Numéro d'ouvrage : 1035720-E
Licence universelle numéro 08668

-5-

PrEface de Gilebran Scale

Le continent de Cantha possède une histoire riche et
longue, révérée par les historiens comme
l'incontestable berceau de l'humanité.
Nous sommes en 1022 après l'Exode. Ermenred,
historien Ascalonien de renom, publie pour la toute
première fois un ouvrage sur l'histoire de l'Empire
du Dragon, un recueil qui s'avérera être réédité
cinquante ans plus tard dans une édition spéciale, et
que l'on considérera encore plus tard être la
référence à tous ceux qui souhaitent connaître
brièvement l'histoire de Cantha.
Ainsi paraît, en 1072 après l'Exode, l'édition du
cinquantième anniversaire du célèbre titre A brief
history of Cantha - An Empire Divided. Peut-être sans le
savoir, Ermenred permettra aux Krytiens et aux
rescapés politiques de l'Empire, dont nous avons
perdu tout contact apparent jusqu'à ce jour, de
conserver une trace historique, probante, et
conséquente de Cantha.
-6-

A cette époque, le southern continent connaissait une
grande période de trouble. L'histoire se rappellera
toujours des actes désastreux du tristement célèbre
Shiro Tagachi, garde du corps de l'Empereur
Angsiyan, vingt-sixième de la lignée impériale.
L'empire du Dragon connut un jour funeste lorsque
l'homme qui était supposé être le plus fiable de la
cour impériale se retourna contre son suzerain,
aspirant toute sa force vitale et, une fois abattu surle-champ en juste représailles, déclencha en un
hurlement macabre une gigantesque onde de choc
verdâtre qui condamna des dizaine de milliers de
vies à la sclérose éternelle : le Vent de Jade.
Ermenred vouait une grande passion pour ces terres
du Sud, si bien qu'il y entreprit des voyages
touristiques à la moindre opportunité. Sa renommée
fut telle qu'il se lia d'amitié avec le très célèbre
Maître Togo, feu dirigeant du Temple de l'Île de
Shing Jea.
Bien qu'il fût Ascalonien, c'est dire si Ermenred
connaissait mieux que les canthiens eux-mêmes leur
terre natale. L'ouvrage que vous tenez dans les
mains, modestement traduit, recèle des informations
sur l'histoire, la lignée, les factions et les menaces qui
ont toutes composé la magnifique Cantha dont
-7-

beaucoup rêvent de visiter de nos jours.
Rédigé à destination des héros qui combattirent
l'affliction - une sorte d'épidémie semée par le retour
"affligeant" de Shiro Tagachi - cet ouvrage resitue un
contexte de guerre où canthiens, kurzicks et luxons
se soulèvent à nouveau face à un ennemi commun,
pour le salut de leur terre et du vénérable empereur
Kisu.
J'espère que vous aurez autant de plaisir à lire cet
ouvrage que j'ai eu de plaisir à le traduire. Je ne
m'éterniserai pas davantage, puisque tout le mérite
revient à cette figure du passé qu'est Ermenred.
Gilebran

-8-

-9-