PDF Archive

Easily share your PDF documents with your contacts, on the Web and Social Networks.

Share a file Manage my documents Convert Recover PDF Search Help Contact



Shipping Gazette 2016 04 18 China (20160418) .pdf


Original filename: Shipping Gazette 2016-04-18 China (20160418).pdf

This PDF 1.6 document has been generated by Adobe Acrobat Pro 10.1.16 / PDFKit.NET 4.0.56.0, and has been sent on pdf-archive.com on 18/04/2016 at 08:37, from IP address 210.184.x.x. The current document download page has been viewed 985 times.
File size: 63.8 MB (230 pages).
Privacy: public file




Download original PDF file









Document preview


CHINA LOGISTICS
APR 18, 2016

【上 海 及 華 中 版 】

香港總公司 : 852-2880 9555
上海聯絡處 : 021-6351 3860
青島聯絡處 : 532-8597 0991
深 圳聯絡處 : 755-8214 1640

100









 
  

: • ATA


• 

m.shippingazette.com

•  ­



• 

 ­ €‚


€‚ƒ„ : Barranquilla • Buenaventura • Buenos Aires •

ƒ„…



Caribbean • Caucedo • Chicago •
Colon Free Zone • Dominican • Guayaquil •
La Guaira • Los Angeles • Manzanillo •
San Jose • Valparaiso

WeChat


HARBOUR-Link Lines (HK) Ltd.

( )



: 、 、
: info@asw-shanghai.com.cn




w w w. a i r s e a w o r l d w i d e . c o m

SHANGHAI

€ : 86 411 82718866

: 86 592 6011891

 :86 371 60122333

:86 23 63885268

:86 510 81816971

Tel: (021) 5127 4816, 512 4812

: 86 10 61407406

: 86 591 87402411

 :86 20 22380088

:86 25 86890162

:86 516 68006555

‚ƒ„:86 311 85028388

: 86 532 55665111

:86 755 25859851

:86 574 87305599



NINGBO

…† : 86 22 24313966

: 86 531 82058299

:86 757 83030284

:86 512 65237322



‰ :Š‹ŒŽ

Tel: (0574) 2778 6987

‡ˆ : 86 24 62220889

:86 518 86087666

 ­:86 21 63326700

:86 27 68850930




“” •–— ˜ ™ ™š›œž



‘’

eNews

上海西中國際貨運代理有限公司

TEL: 86-22-5835-5091

18.04.2016

船務公報-中國版

1

TABLE OF CONTENTS
2

g

Trade & Logistics News 航運資訊 . .......................................................................................... 6 - 9
用電郵登記,每天收取最新中、英航運資訊
聯絡我們 info@schednet.com

g

Index of Advertisers 廣告目錄 ............................................................................................ 10 - 12
shippingazette.com 8 貨運服務 8 選擇裝貨港 8 選擇服務公司

出版人:HKSG Media Ltd.
g

Index of Ports 港口索引 ......................................................................................................... 13 - 17
shippingazette.com 8 海運 8 港口索引

g

Shipping Companies & Frieght Agents 船務及貨運代理名錄 . .................................. 25 - 56
shippingazette.com 8 物流黃頁 8 中國 8 船務公司及貨運代理

g

Airfreight Service Provider Directory 空運公司名錄...................................................... 58 - 59
shippingazette.com 8 物流黃頁 8 中國 8 航空公司及空運代理

g

Railway Service Provider Directory 鐵路運輸公司名錄................................................. 60 - 61
shippingazette.com 8 物流黃頁 8 中國 8 陸路及鐵路運輸公司

g

Land Transportation Companies Directory 陸路運輸公司名錄........................................... 62
shippingazette.com 8 物流黃頁 8 中國 8 陸路及鐵路運輸公司

g

Warehouse Service Companies Directory 倉儲服務公司名錄. ............................................ 63
shippingazette.com 8 物流黃頁 8 中國 8 倉儲及物流中心

  Breakbulk Service Companies Directory 散雜貨服務公司名錄 ................................. 64 - 65

g

shippingazette.com 8 海運 8 散雜貨船務公司

船務公報-中國版

編 輯:Laurence Scofield
    史葛.羅蘭士
地 址:Unit A, 11/Floor,
    Cheung Wah Ind. Building,
    No. 10-12 Shipyard Lane,
    Quarry Bay, Hong Kong.
    香港鰂魚涌船塢里 10-12 號
    長華工業大廈 11 樓 A
電 話:852-2880 9555
傳 真:852-2563 0723
電 郵:info@schednet.com
網 址:www.shippingazette.com
手机版:m.shippingazette.com

copyright © 2016, Shipping Gazette is
published by HKSG Media Ltd. GPO Box
6132, Hong Kong. An HKSG Group Media
Publication. Published every Monday
Printed and Distribution from Hong
Kong 印刷及發行地
“Shipping Gazette” is printed &
distribution from Hong Kong. No part
of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system, or
transmitted by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording,
or otherwise, without prior written
permission of the Publisher.
《船務公報》受國際及地區版權法例
保障,香港印刷,香港發行,未經出
版人書面許可,任何圖文均不得全部
或局部轉載、翻譯或重印。

18.04.2016

Hong Kong Circulation Dept.
香港發行部
電話:852-2579 5521
Hong Kong Advertising Sales
香港廣告部
電話:852-2579 5547
Hong Kong Customer Service Dept.
香港客戶服務部
電話:852-2579 5519
Hong Kong Editorial Dept.
編輯部
電話:852-2579 5531
電郵:editor@schednet.com
Hong Kong Recruitment Dept.
招聘服務部
電話:852-2579 5502
電郵:recruit@schednet.com
AMS & ACI Hotline
美國 AMS 及加拿大 ACI 服務熱線
電話:852-2579 5517/ 5515

SCAN
THE

QR CODE
TO GET
YOU WANT
IN SECONDS

  Top 10 Container Ports in China 中國十大集裝箱港口排名 .............................................. 103

g

shippingazette.com 8 海運 8 中國十大集裝箱港口排名

  Export Sailings Schedule 中國裝貨港船期 .................................................................. 138 - 224

g

shippingazette.com 8 海運 8 中國裝貨港船期 China Loading Ports Schedule

g

Common Shipping & Trade Abbreviations 作業術語
shippingazette.com 8 常用資訊 8 作業術語

g

World Container Port Throughput 世界港口集裝箱吞吐量
shippingazette.com 8 海運 8 世界港口集裝箱吞吐量

g

China Flight Schedule 中國空運航班

shippingazette.com 8 空運 8 中國 8 選擇機場航班

Advertising Agent in China
中國廣告代理
深圳中領域船務信息廣告有限公司
電話:755-8214 1640

g

TACT Rate 國際航協運價

shippingazette.com 8 空運 8 國際航協運價

Shenzhen Customer Service Dept.
客戶服務部
電話:755-8214 4425/ 1646
傳真:755-8214 1612

g

shippingazette.com 8 空運 8 國內主要機場貨運吞吐量排名

Shanghai Contact Office
上海聯絡處
電話:021-6351 3860/ 61
傳真:021-6351 3881

g

18.04.2016

Airline Code 航空公司國際編碼

shippingazette.com 8 空運 8 使用指南及航空公司編碼

國際標准刊號:ISSN 1990-6919
Printer by Hong Kong:
Gear Printing Limited
Unit B, 3/F, Derrick Ind. Bldg.,
49-51 Wong Chuk Hang Road,
Aberdeen, Hong Kong.

Major China Airport Ranking 中國主要機場貨運吞吐量排名

g

Airport Code 機場國際編碼

shippingazette.com 8 空運 8 機場編碼

船務公報-中國版

3


China United Lines Ltd.
華東 / 臺灣航綫 (HDT)
Vessel

VOY

Shanghai

ETD
Ningbo

Kaohsiung

ETA
Taichung

Taipei

Uni-Active

292E

20/04

21/04

23/04

24/04

25/04

Uni-Active

293E

27/04

28/04

30/04

01/05

02/05

Uni-Active

294E

04/05

05/05

07/05

08/05

09/05

Uni-Active

295E

11/05

12/05

14/05

15/05

16/05

華中 / 臺灣航綫(MCT)
Vessel

VOY

Ningbo

ETD
Shanghai

Keelung

ETA
Taichung

Kaohsiung

Kuo Wei

081E

19/04

21/04

23/04

23/04

24/04

Kuo Wei

083E

26/04

28/04

30/04

30/04

01/05

Kuo Wei

085E

03/05

05/05

07/05

07/05

08/05

Kuo Wei

087E

10/05

12/05

14/05

14/05

15/05

華中 / 臺灣快綫(CTE)
Vessel

VOY

ETD
Shanghai

Keelung

ETA
Taichung

Kaohsiung

He Yang

16017S

25/04

26/04

27/04

28/04

He Yang

16018S

02/05

03/05

04/05

05/05

He Yang

16019S

09/05

10/05

11/05

12/05

He Yang

16020S

16/05

17/05

18/05

19/05

華東 / 印度航綫(IFX2)
ETD
Vessel

4

VOY

Shanghai

Ningbo

ETA
Nhava Sheva

Astoria Bridge

050W

23/04

25/04

13/05

SCI Chennai

361W

30/04

02/05

20/05

Laranna Rickmers

013S

07/05

09/05

27/05

Wan Hai 509

029W

14/05

16/05

03/06

上海 – 上海中和國際物流有限公司

寧波 – 寧波杭羿國際貨運代理有限公司

TEL: 021-6595 6087
FAX: 021-6595 6506
E-MAIL: sales@culines.com

TEL: 0574-8781 9301
FAX: 0574-8781 9289
E-MAIL: grace_li@avantgarde-nb.com

臺灣 – 中聯船務代理股份有限公司

印度 – Seahorse Ship Agencies Pvt. Ltd.

TEL: 00886-2-2542 7198
FAX: 00886-2-2542 9568
E-MAIL: tpe.market@culines.com

TEL: 0091-22-4073 7171
E-MAIL: crnambiar@seahorsegroup.co.in

船務公報-中國版

18.04.2016

佑鴻 國際 物流有 限公 司

BUSAN CONSOL
VESSEL

SURABAYA

釜山拼箱
VOYAGE

SHANGHAI

BUSAN

Vessel

SHANGHAI

SURABAYA

O.M.Humorum

1616E

20/04

22/04

Philippa Schulte

087QAS

23/04

07/05

Sinotrans Hong Kong

0135E

22/04

24/04

Maria Schulte

089QAS

30/04

14/05

Easline Shanghai

1617E

24/04

26/04

Northern Decision

01QAS

07/05

21/05

O.M.Humorum

0617E

27/04

29/04

Hs Haydn

093QAS

14/05

28/05

Sinotrans Hong Kong

0137E

29/04

01/05

Box Voyager

05QAS

28/05

11/06

INCHEON CONSOL / SEA & AIR TO EUROPE OR LATIN & SOUTH AMERICA
VESSEL

18.04.2016
18.04.2016

泗水拼箱
VOYAGE

仁川拼箱 , 海空聯運至歐洲及美州 ( 經仁川 )

VOYAGE

DOC CLOSING

CGO CLOSING

SHA

ICN

EUROPE

CSCL Yokohama

8052E

17/04

17/04

19/04

21/04

24/04

AMERICA
24/04

CSCL Osaka

8169E

20/04

20/04

22/04

24/04

27/04

27/04

Pancon Success

1616E

22/04

22/04

24/04

26/04

29/04

29/04

CSCL Yokohama

8053E

24/04

24/04

26/04

28/04

01/05

01/05

CSCL Osaka

8170E

27/04

27/04

29/04

01/05

04/05

04/05

Pancon Success

1617E

29/04

29/04

01/05

03/05

06/05

06/05

船務公報-中國版
船務公報-中國版

5

NEWS

航運資訊
Scan QR code for more shipping news 掃瞄二維碼取得更多航運資訊

“北部灣港-緬甸-馬來西亞”航線開通
Beibu Bay port opens new Myanmar, Malaysia
containership weekly service route

伊朗集裝箱船四年來首次靠泊釜山港
Iranian containership berths at Busan
Port, first time in 4 years

據廣西日報報道,“北部灣港-緬甸-馬來西亞”集裝箱航線於3月6日在欽
州保稅港區首航,這標志著北部灣港至東盟區域集裝箱航線布局進一步完善。
據悉,北部灣港-緬甸-馬來西亞航線由台灣陽明海運、泰國宏海箱運共投

中國航貿網引述韓國國際廣播電台報道,因國際社會解除對伊朗經濟制
裁,伊朗航運公司 IRISL 旗下的船舶 4 年來首次靠泊釜山港,標志著時隔四年后
韓伊得以重啟兩國間海上運輸。

入 4 艘 1,000 標箱級集裝箱船舶共同營運,提供 28 天巡航固定航班服務,航線周期
為7天1班。

據悉, IRISL 旗下的“ TOUSKA ”號集裝箱船從伊朗出發經由迪拜,於 2
月 19 日抵達釜山港。這艘載運了 4,500 個空集裝箱的集裝箱船於 22 日上午卸貨

航線挂靠港有欽州港、新加坡、緬甸仰光、馬來西亞柔佛等,航線開通后,
從北部灣港出口到緬甸仰光的集裝箱運輸僅需 12 天,較以往節省 7 天,每 20 尺標
准集裝箱整體運輸成本節省約 200 美元、每 40 尺標准集裝箱整體運輸成本節省約
400美元,為經北部灣進出口的集裝箱搭建更為快捷、經濟的海上物流通道。

招商輪船在香港船舶注冊突破一億總噸
HK Shipping Register hits 100 million tonnes
as China Merchants named 'Pacific Winner'
among local flags
據國際船舶網報道,香港特區運輸與房屋局、香港海事處月初舉行慶祝活
動,慶祝香港船舶注冊突破一億總噸。招商輪船旗下的 40 萬噸超大型礦砂船“明
成”輪 (Pacific Winner)成為香港船舶注冊突破一億總噸的標志性船舶。
香港特區運輸與房屋局局長張炳良教授向招商輪船總經理謝春林頒發了
“香港船舶注冊突破一億總噸”紀念獎牌,謝總向香港海事處鄭美施處長贈送了

后,離開了釜山港。
截至2011年前,“TOUSKA”號來往於伊朗和釜山港之間載運貨物,
2012 年起停止運行。

天津在海港口岸試免外貿集裝箱查驗服務費
Tianjin continues attempt to drop inspection
fees on foreign trade containers
新華社記者從天津市人民政府口岸服務辦公室獲悉,從本月起,天津在海
港口岸開展免除外貿集裝箱查驗作業服務費試點,對查驗沒有問題的外貿企業,
免除其因海關查驗引起的進出口集裝箱重箱吊裝、移位、倉儲等費用。
據了解,此次試點范圍為在天津市海港口岸新港海關、東疆海關進出口
貨物驗放中心實施查驗的集裝箱(重箱,不包含固體廢物、拼箱、私人物品貨
物),對海關查驗沒有問題的進出口集裝箱,免除企業繳納查驗作業費,包括吊
裝、移位、倉儲等費用。對海關查驗有問題的,其查驗作業服務費由企業自行承

《招商局船譜》紀念畫冊。
此前,招商局集團副總經理、招商輪船董事長蘇新剛接受了《南華早報》

擔。試點時間暫定 4個月。

和《星島日報》的聯合採訪。蘇總表示,香港有良好的營商環境和優越的地理位

業內人士表示,此舉是天津降低企業成本的一項重要舉措,對優化天津口

置,為航運業界提供的資源和支援服務一應俱全,加上香港船舶注冊處的優惠措

岸服務環境,吸引各地貨源,服務輻射京津冀地區和全國區域發展,促進外貿穩

施、優質服務,以及嚴謹的質量監督,令船東對在港注冊船舶更安心。

增長具有重大意義。

6
6

船務公報-中國版
船務公報-中國版

18.04.2016

航運資訊
Scan QR code for more shipping news 掃瞄二維碼取得更多航運資訊

亞洲物流雙年展將於6月14-16日舉行
International Exhibition for Logistics, Mobility,
IT and Supply Chain Management
will be staged from June 14-16
第七屆亞洲物流雙年展將於6月

論壇等。

NEWS

福建泰寧努力打造智慧海事
Fujian's Taining speeds up construction of
intellectual maritime system
據福建省交通運輸廳消息, 2016 年,福建省三明市地方海事部門在金湖水
域的船舶監管已實現船舶一動全程監控的基礎上,將著力加快建設大金湖“智

14-16 日在上海新國際博覽中心舉行,
同期還將舉辦 2016 亞洲生鮮配送展。

紛紛入駐 2016 展會,包括:中外運長

是次展會由慕尼黑博覽集團主辦,規

航、 EMS 中郵物流、 TNT 、國貨航、

模創紀錄突破 8 萬平米,匯聚 1,200 家

亞航、阿聯酋航空、深圳機場、 C.H.

上安裝船舶客流統計攝像機,對乘客人數統計並實現超載預警功能;二是建立

中內外領軍企業,預計吸引約 35,000

Robinson、大田物流、普洛斯、萬
科物流、平安不動產、營口港、鹽田

船員手機對講機制,強化船岸人員的信息溝通,實現實時分享航道信息及航行

名專業觀眾前來參觀。
亞洲生鮮配送展的內容將囊括了
冷鏈及配送服務、冷藏 / 冷凍設備、冷

截止目前,多家國內外企業已

港、巴塞羅那港、G7匯通天下、冰
熊、鬆下冷鏈和世界罐箱組織等。

藏/冷凍運輸裝備技術、保鮮/保溫設

慕尼黑展覽(上海)有限公司

備、冷庫及裝備技術、冷鏈倉儲及搬

首席運營官徐佳女士在接受採訪時

運設備、果蔬分選/加工/保鮮及包裝

表示:“展會本是一個全產業鏈整

設備、生鮮電商、配送平台服務 / 貨運

合和優化的平台,此次亞洲物流雙年

APP 、制冷材料及設備配件等 10 大展
品范圍,讓用戶可以一站式選擇最為

展和亞洲生鮮配送展聯袂上演,覆蓋

專業的生鮮配送冷鏈服務商,獲取創

業。我們希望提供一個三百六十度的

新解決方案。

全產業平台,打通上下游,拓寬客戶

慧海事”系統。
重點建設“四大系統”:一是建立船舶防超載智能視頻監控系統,在客船

信息;三是建立機艙可視化監控系統,實現對輪機員到機艙巡查的有效監管,
強化對輪機巡查的管理;四是在客運碼頭建設安檢系統,加強安全檢測,提高
客運碼頭的安全管理和防恐水平。

鄭州至保加利亞將開通“海鐵聯運”航線
Sea-rail transportation route from
Zhengzhou to Bulgaria to open

海陸空交通運輸、物流、供應鏈全產

保加利亞 Despred 物流供應鏈集團日前與鄭州萬國優品保稅進出口有限公
司、鄭州國際陸港開發建設有限公司共同簽署合作協議,在國際貿易和國際物流

展會同期將舉辦50多場專業論

渠道和周邊資源,以便讓企業能降低

壇,重點包括:物流企業領袖峰會、

成本,並挖掘更多的商機。此次兩展

第四屆中國城市物流大會、制造業

強強聯手對展商來說是一種資源的疊

據介紹,鄭州與保加利亞之間的“海鐵聯運”航線,從保加利亞布爾加斯

與物流業聯動發展大會、第七屆中國

加,也將依靠“最佳顏值”打造“最

港出發,途經黑海、格魯吉亞、阿塞拜疆、裡海,在哈薩克斯坦登陸后,轉載鄭

物流科技大會、第七屆中國物流投融

佳實力”的行業盛會。”

歐班列抵達鄭州鐵路集裝箱中心站,全程耗時 12天。該航線計劃在 6 月開通。

資大會、第五屆中國物流園區發展論

慕尼黑展覽是世界 10 大展覽公司

壇、第九屆亞洲冷鏈物流高峰論壇、

之一,每年在全球范圍內舉辦近 40 余

2016 中國航空貨運論壇、全球貿易與
集裝箱運輸大會、 2016 港口物流發展

場大型國際博覽會。

18.04.2016
18.04.2016

詳情可登入 : r.tl-c.cn 。

供應鏈方面全面合作,攜手開通鄭州至保加利亞“海鐵聯運”航線。

這條航線開通后,歐洲各國商品不僅可以像以往一樣,通過盧森堡的航空
運輸、德國漢堡的鐵路運輸,還可以通過保加利亞布爾加斯港的“海鐵聯運”抵
達鄭州,從而為河南融入國家“一帶一路”戰略提供一條新的物流通道。

船務公報-中國版
船務公報-中國版

7


Related documents


shipping gazette 2019 03 11 china
shipping gazette 2016 09 05 china
shipping gazette 2016 04 18 china 20160418
shipping gazette 2016 05 16 china
shipping gazette 2019 08 19 china
shipping gazette 2019 04 22 china


Related keywords