Happy Hörbering Booklet (PDF)

Happy Hörberin g ??
...eine dreitägige, bunte Mischung aus Kinderfest, Heimatabend und OpenAir-Festival. Entstanden als Schnapsidee, begonnen aus ldealismus, geplant

und vorbereitet mit Engagement und hohem persönlichem Einsatz der
lnitiatoren.
Ein kuzer Blick durch das Programm sagt lhnen mehr als alle Worte.
Am Freitag bodenständige "Klein"-kunst, bayrische Satire von Rang, musikalisch zünftig umrahmt und: Feuerzauber. Kommen Sie, lachen Sie, ötaunen

tintritt errnöglichf haben. Besonderen Dank ar! unser# viel*n, vielen Heifer,
die uns mit ihrer Zeit und ihren Kenntnissen eilmeisi unentgeltNich zur Seite
stehen Lrnd ss die girnstigen Preise ermöglichen , Zum $chluß ein großes
Dsnke än un$efe Werbepartner, die sich vnn Happyl-lörbering haben ar*tecken lamsen und mit ihren In*eraten ein*n Großteil des Werbebudgets finanziert haben. Besonders #n die Firmen DfrA-Ereintner und flA.A$-Fortig$auElemente, die den grnßten Teil beigetragen haben.
Wenn $le dieses Programm lssen, so betrachten Sip deshalb die enthaltsne
Werbung nicl'rt als überfluouig oder lästig, ssfidern als Ausdruck der Unter-

Sie.

stützung f{.ir "Happy Hörbering",

Am Samstag der Tag für die Rockfans. 6 Bands, jede mit einem festen Fankreis, bekannt über den Landkreis hinaus. lt's only Rock'n Roll, but we like it !
Der Sonntag ist der Tag der Familie. Ein musikalischerWeißwurstfrühschoppen, dazu der Bauernmarkt, das Kinderland, dann das Kaffee-kränzchen, die

$o, wie wir unger* Werbepartner vsn der ldes "Happy Hörbering" uberxeugen
konnlen, so möchten wir auch Sie überesügan. Farnit $ie 1Sü9 wisdsr fcom-

Modenschau, der Cirkus, und, zum Schluß, dasArta-Bläser-Quintett.
An allen Tagen der Künstlerrfarkt, die Spielstände, die Bewirtung mit gutbürgerlicher Küche im Zelt, ergänzt vonPizza, Döner/Gyros, Steckerlfisch und
Eis im Freigelände,2 Bars, Biergarten, Campingplatz, Lagerfeuer..,Ein tolles
Programm, professionell organisiert, bei Preisen, die sich jeder leisten kann.
Miteinander feiern, lachen, reden: Happy Hörbering.'Lassen Sie uns an dieser

Stelle alljenen Danke sagen, die durch ihre Hilfe und Unterstützung dieses
Happy Hörbering erst ermöglicht haben.

Zuerst der Familie Gschwendtner, denn auf lhrem Grund und Boden findet
Happy Hörbering statt. Dann der Stadt Neumarkt, die verstanden hat, daß die
Initiatoren keinen finanziellen Gewinn erwarten, und sich beim Landratsamt
für die Genehmigungen einsetzte, Dank auch den heimischen Rockbands,
die mit ihrenzurückhaltenden Gagenforderungen den Sämstag mit freiem,
Eintritt ermöglicht haben. Besonderen Dank an unsere vielen, vielen Helfer,

men.

Lassen Sie uns gemeinsam 1,2,3 frohe Tag* erlehen, mit t-achen, Frsuds,
Geselligkeit und guler Unterhaltung. Und helfen Sie uns bereits jetzt mit
einem kurzem ßebet zu Petru*, r.rnserem himmlischen Wettermacher.
In diesern Sinne freuen wir uns" zu$amrnsn rnit lhnen. auf

.Happy Hötuering l!

Grußwort des letzten Bürgermeisters von Hörbering:
Als letzter Bürgermeister der eigenständigen Gemeinde Hörbering darf ich alle Be
sucher von nah und fern recht herzlich zu
unserer Vejranstaltung begrüßen. Es ist
mir eine ganz besondere Freude, daß ich
als Schirmherr dieser Veranstaltung ein
paar Worte an Sie, liebe Besucher,
richten darf . ln meiner 12-1ährigen
Tätigkeit als Bürgermeister der damals
noch eigenständigen Gemeinde Hörbering
leicht,
es jedem iecht zu machen. Aber wir
immer
nicht
war es
haben uns doch immer zusammenraufen 'können. In der
heutigen Zeit ist alles viel hektischer als damals in meiner Zeit, in
der ich die Geschicke der Gemeinde lenken durfte. Um so wichtiger ist, daß alle wieder einmal zusammenkommen.

Bei uns in Hörbering haben wir ja so alles verloren, was eine
Dorfgeselligkeit ausmacht. Keinen Wirt mehr, keine Bäckin mehr,
keinen Schmid, und der Herr Ptarrer hat uns ja auch schon verlassen. Wie schön war es für mich, am Sonntagnachmittag zum
Hörberinger Wirt zum Bitten (ein Kartenspiel) zu marschieren.
Auch das hat sich mit dem Verlust des Wirtshauses aufgehört.
Wichtig für mich als Ehrenbürger von.Hörbering ist es, den
Zusammenhalt im Dorf und in den wirklich guten Vereinen zu fördern. Weil nur unsere wirklich guten Vereine halten den Dorfzusammenhalt noch am Leben. Oder eben eine Veranstaltung
wie "Happy Hörbering". Zu diesem Fest über 3 Tage begrüße ich
Sie, liebe Besucher aus nah und fern, nochmals recht herzlich.
Lassen Sie uns alle gemeinsam diese Fest voll Freude begehen.

Simon Greilmeier
Alt-Bü rgermeister

Statistische Eck-Daten
Nehmen Sie die folgenden Daten ruhig ernst. Sie zeigen in
ungefähren \iVerten, was die Planung und Vorbereitung
eines solchen Festes alles verschlingt:
37 Liter italienischer Rotwein aus Fara d'trsonao
1 7 Träger BierAtVeißbier
Liter
Tee und Mineralwasser
I
23 Aspirin
1'200 Blatt Papier
40ü Briefumschläge
700.- DM Porto
1 Hose (durchgesessen)
3 T-Shirts (du rchgeschwitzt)
1'500 Autokilometer
600 Arbeits-Stunden

3 Männer- und andere Freundschaften
't Vereinsrnitgliedschaft

Der Psrlner

für slle

Bouherren
llsff

:J

Süvr;e,

r Sorolung durch quoliftzierfe

fillto*eiler tuch cuf der

o gcncuü ficngcnernfttlung und cxohes Aufmsß

Boustelle

vs 0rt

r lcrmingere*k lnustsllen-Direhbelieferung
r Yermilürng von quolihzierlen Hsrfuerkdretdehen

.

grofu luprhcltrng von gcprüfi*n 0uolitütsprodukten

IfHHHHTHET
Passau
Pfsppkinclren

Tcrtsn $ia d3* kürxr*t*
YsrbindflnN xwirch*n
rrYirtschaftlichheit und
l(omf,ort irn F*rnr*r*rhr!

Freyung

Neuötting

Pocking

EicFrärding

Simbacher Straße 51 .- 84524 Neuötting

Tel.08671 /9981

-0

Fax08671 19981 -70

Du Aq|dtn ffi hffi iat n*p l{r&t*r t} ltAni{hrüdt**rü dd
llaft &rlsion nu b* rl3ürtfi Ordsühn. h*#** Sd!c&"
w!!$ sd |lämül&|if \trtnrdr lqidN
UÄHr:tä{dFitrs$a,
Afur6 th* dc frffi$rs 6f rhr $öüe *äffi[rfüt r$fr|s n|**.
trl-6 ti rio hrsufr. rfreo gh *Ian, r& s :o d.s ftlb*rn rd&
üa*l w ilK 'tbi [tr lm-Strfir ,r**r*l#r *!M gm dö ä&SmtrRdi
&ütlrrau 0rdrlt f*ffif*r.
(or$on:

tucttl

FUHRMANN
Nutzfahrzeuge GmbH
Vorberg 2

84513 Erharting
Tel. 0 86 31 / 90 02-0

Fax08631 I9002-44

JURGHN $TAHL FICHEN*ORF
günaueruKANr$cnm FoLKteffi FtrnstnuNg
nÄu*HeRsTABcnE

N,

R'r, h4t N HRALTF

ANNA HÖ$L REI$BATH
IKONHN UNN HINTERGTA$I\4A1fi

LINK

5ero6,es wtr+.m - 24.
S0s,a.rs 1lQltlo.ffi-tr,ff

RHI

LUI$E FALKENBHRG

HANFSEMAcHTE T*DDYBÄftEN, sHIaH.

CHRISTIAN HITTNER FOXAU

ES

Sf;$IGNERUHREN

MARIANNE HADHRSßHCK WENG
$TCIFFSRUCK,

- MALFAE|, KENZFN

U,S,W,

tfiRL EICHINGER $CHÖNAU
$CHFREN$CHNrT€ ( ARBETTET AM STAND

$ILVIA $CHNEIDER

NIUMARKI

)

ST.VEIT

KTRAMIK

MARIANNE A]GNER NEUMARKT

ST.VEIT

KINDERMEPEN

IM
REGEN$BURG
SIEFGI?IED FüqT\'IMERSCHMID EGGENFELDEN
€EldALDE. rcHf{fiUFRE IEN

ANNEJUTIqR WANG
SAMTFIUTE,

LT

BERÄRNKTL, GIE$KERAM IK

RALF I{ARMANN MOO$BURG
METALLFIGUREN

lhr preisgünstiger Lieferant für:
Bauholz, Bretter, Latten, Profilbretter,
Paneelen, Parkett, Kork- und Laminatböden

Holder

Sägewerk - Holzfachmarkt - Parkett
MÜnt\vas 12, s{,599 aMptINs, T[1. 0s636

Auto-Se ryice- Rowä

cmbH

Landshuter Straße 15 o 84494 Neumarkt-St.Veit
Tel. 0 86 39 I 17 45 Fax08639/8044

KIA Pride. Klein, schick, spritzig.

Als 3-oder S-Türer ist er täglich lhr idealer Begleiter. Kompakt und wendig paßt er in die
kleinste Parklücke. Ob mit 44 kW (60 PS) oder
47 kW (64 PS) - auch mit Automatikgetriebe - er
ist stets sparsam im Verbrauch. Dabeigroßzügig
im E4tras, wie z.B. elektrische Fensterheber,
Airbag und jede Menge guter Laune.
Viel Spaß beider Probefahrt!

/hir

€r',EZJAGER
AS.f

$cHoNfiEhnrcn
Dekoratioes und Nützli&es

Y
Neumarkt-St.Veit

fiir Haus und Garten
'nn.:
WalhurRa Lahme
Hörberins

2{,

84494 Natmarkt-St. Veit

ktpfpn' qs;jqlzQ 87
Teläfax:05639170 87

eüi@
Sä.

l0

-Tl.oo

A1
35

Mi. und Fr

UIr

u.

!a-!8ts-o-Wr,

l-el.08639/388

r

*
*'

gun nach telef. Vereinbwun{.

r Bahnhofstraße 65

O Moderne SB-Tankstelle
O California Waschanlage O Zubehör-Shop
wir sind... 365 Tage im Jahr für Sie da... bis 22.00 Uhr

te ,00

t{F

[J

t lilLn$$

r,0,0 0 il l{R f{ sf{ffi f,T$t# r{il

,*B*lf,l$f,}+ plsTüt!|l$ff{rf;

trüptL.lt/Rl{ltfilf{f{.
20,45tJtfn P*lJ$r

il,50 IJ l|ß I{Of{TFffi I,TEI L
r r, t itl t.ln Tl*[fiTttfit;rFüilnuftg
uPfit
15,50tJ

tlRrlfLll{6.

l{il P l [T*tf{l{*pt[f{ f f; tjFR$[+0I+t

" l{ Lfi f{g tJftp

t tffi twFlTgil'