PDF Archive

Easily share your PDF documents with your contacts, on the Web and Social Networks.

Share a file Manage my documents Convert Recover PDF Search Help Contact



dokato pitame vurvim book2 .pdf



Original filename: dokato_pitame_vurvim-book2.pdf

This PDF 1.6 document has been generated by Adobe InDesign CS3 (5.0) / Adobe PDF Library 8.0, and has been sent on pdf-archive.com on 25/02/2017 at 18:32, from IP address 5.53.x.x. The current document download page has been viewed 219 times.
File size: 1.6 MB (372 pages).
Privacy: public file




Download original PDF file









Document preview


Докато питаме,
вървим

„Живот след капитализма“
http://www.lifeaftercapitalism.info

Този сборник обединява най-стойностните материали, публикувани на уебсайта на проекта „Живот след
капитализма“ през първата година от съществуването
му (април 2009 г. – април 2010 г.).
Искам да благодаря на всички, които помогнаха с
преводи през тази вече над една година: Митака, Веселка, Маги, Рая, Жоро, Марто, Васил, Момчил, Виктор, Елис и Теди. Специални благодарности и на Вихра
Манова за огромната и безценна помощ при редакцията и предпечата, както и на Георги Шаров за прекрасната корица. Благодаря и на Райна Маркова за всички
добри думи във в-к „Култура“ (и не само там). Без вас
тази книга нямаше да бъде възможна!

Посвещавам тази книга на най-важните хора в
моя живот: майка ми и приятелката ми.

СЪДЪРЖАНИЕ
Увод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ПОГЛЕД ОКОЛО НАС


Гордън Бигелоу
И нека бъдат пазари: евангелистките
корени на икономиката . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ха-Жун Чанг
„Лексусът и маслиновото дърво“ – ревизирана.
Митове и факти за глобализацията . . . . . . . . 29

Лоик Вакан
Криминализирането на бедността
и възходът на неолиберализма . . . . . . . . . . . 52

Наоми Клайн
Капитализъм на бедствията: новата
икономика на катастрофите . . . . . . . . . . . . . . 69

Мишел Шосудовски
Глобализацията на бедността . . . . . . . . . . . . . 95

Арундати Рой
Хората срещу Империята . . . . . . . . . . . . . . . 113

Петър Пан
Отвъд парламентаризма, отвъд партиите? . . . 125

Славой Жижек
Никой не трябва да бъде зъл . . . . . . . . . . . . 144

Наоми Клайн
Всевиждащото око на Китай . . . . . . . . . . . . 152
ПОГЛЕД В БЪДЕЩЕТО


Крис Спанос
Пътища към освобождението от капитализма . 181


Майкъл Албърт
Живот след капитализма – ПарЕкон . . . . .

Дейвид Грийбър
Подари го . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Такис Фотопулос
Всеобща демокрация . . . . . . . . . . . . . . . .

Изикиъл Адамовски
Автономната политика и нейните проблеми

Джъстин Подур
Поликултурализъм и „добро общество“ . . .

. . 200
. . 220
. . 230
. . 250
. . 279

СТЪПКИ В БЪДЕЩЕТО

Radical Routes: мрежа
от радикални кооперативи . . . . . . . . .

Джесика Азулая
The NewStandard: ПарЕконското
работно място е възможно . . . . . . . .

Изикиъл Адамовски
Асамблеите в Аржентина . . . . . . . . . .

Мари Тригона
ФАСИНПАТ (Завод без шеф): . . . . . . .

Петър Пан
Free Fest: Икономиката на даровете
в действие . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . 293
. . . . . 305
. . . . . 318
. . . . . 328
. . . . . 351

ВМЕСТО ЗАКЛЮЧЕНИЕ


Джон Холоуей
Докато питаме, вървим . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Увод
В края на деветнайсети и началото на двайсети век
много хора гледат с насмешка на мечтата на велосипедните механици братя Райт да полетят с моторен летателен апарат, по-тежък от въздуха. Смятат ги за опортюнисти, странни особняци, гонещи вятърни мелници.
Мечтатели, които не живеят в реалността, а в някакви
измислени утопии. Един век по-късно обаче едва ли
бихме могли да си представим света без същата тази
осъществена мечта на братя Райт. Те, както и много
други като тях, са революционери – хора, които трайно и качествено променят начина, по който мислим и
живеем в дадена сфера, била тя технологии, култура,
изкуство или социално-икономическото и политическото устройство на обществото като цяло. Братя Райт,
Коперник, Галилео Галилей, Леонардо да Винчи, Васил
Левски, Христо Ботев, Мартин Лутър Кинг... Едва ли можем да си представим развитието на човечеството без
тези хора и без хилядите други, чиито имена не знаем,
но които са ни помогнали да преодолеем толкова много
несправедливости и проблеми в стремежа си да бъдем
по-човечни и да се развиваме.
За съжаление днес този стремеж се сблъсква със
заобикалящата ни реалност, която всеки ден неумолимо ни показва, че за да оцелеем, трябва да сме алчни, да сме готови да излъжем другия и да спечелим
на негов гръб. Но наистина ли искаме да сме такива?
Наистина ли алчността, користолюбието, завистта са
нещата, които ни носят удовлетворение и които искаме
да предадем като ценности на децата ни?
Живеем във високотехнологично общество, което
може да задоволи нуждите на всички ни и да ни остави достатъчно време и ресурси да мечтаем и да реализираме мечтите си, но вместо това доминиращите
5

ценности и система ни задължават да се впуснем в
неспирното състезание, което в крайна сметка изтощава и унищожава всички ни, заедно с родния ни дом
– Земята. Може би имаме нужда от нови ценности, отговарящи на технологичния и умствен прогрес, който
сме постигнали през изминалите хилядолетия. А може
би тези ценности всъщност са били винаги в нас още
от зората на хомо сапиенса и просто сме ги забравили, докато сме се състезавали така безспирно, сами
не знаейки за какво и защо. А може би всички онези
революционери от изминалите епохи са ни подсказвали именно това – че светът се променя и че заедно с
него трябва да се променяме и ние, да преоткрием и
запазим това, което ни прави хора.
Настоящата книга е част от един много по-голям проект, чиято цел не е да даде единственото решение на
проблемите ни, а да ни накара да се огледаме около
нас, да се запитаме „Това ли е светът, в който искам да
живея? Това ли е светът, в който искам да живеят децата ми?“ и намирайки заедно отговорите, да продължим
стремежа на онези преди нас да оставим нещо истинско, красиво, справедливо и добро за всички ни.
Живеем в преломни времена, в които една икономическа теория се превърна в тотална идеология, доминираща всички сфери на нашия живот. Идеология, твърдяща, че тя е перфектната, че тя е краят на историята, че
може да осигури благоденствие и щастие за човечеството и че границата на възможностите на човешкия креативен потенциал и социална организация са достигнати.
Но вече знаем, че това не е вярно. Осъзнаваме, че няма
нищо перфектно, идеално и вечно, че еволюционното
развитие (а също и революционното такова) не спират
своя ход и рано или късно определени икономически и
социални отношения и институции стават остарели и ненужни, като на тяхно място идват нови, които също като
предшестващите ги не са съвършени, но поне могат да
бъдат една крачка по-напред и отразяват актуалното
състояние на обществото и отношенията ни в него.
6

Книгата, която държите в ръцете си, е разделена
на три части. Първата част ще ни накара да отправим
„поглед около нас“ и да се вгледаме във всички онези
проблеми, които всеки вижда около себе си всекидневно, и в техните корени – докато отива на работа или
на училище, докато разговаря с колегите и съучениците
си, докато се разхожда и се прибира вкъщи.
Тази част започва с два текста („И нека бъдат пазари: евангелистките корени на икономиката“ от Гордън
Бигелоу и „Лексусът и маслиновото дърво“ – ревизирана. Митове и факти за глобализацията“ от Ха-Жун Чанг),
чиято цел е да изследват корените на икономическата
система, която толкова безрезервно приехме като безусловна истина след промените през 89-а година. Всеки
от нас си казва, че проблемите в наши дни в България
са поради криворазбраната гангстерска пазарна икономика, която сами сме си създали. Но дали пък пазарната икономика изначално не е именно такава – алчна,
мафиотска, нехуманна?
Следващите четири текста („Криминализирането на
бедността и възходът на неолиберализма“ от Лоик Вакан, „Капитализъм на бедствията: новата икономика
на катастрофите“ от Наоми Клайн, „Глобализацията на
бедността“ от Мишел Шосудовски и „Хората срещу Империята“ от Арундати Рой) разглеждат един до болка
познат проблем – бедността, нейните корени, как съвременната държава се преструва, че се справя с него,
как бедността продължава да има колосални глобални
размери не само в развиващите се, но и в развитите страни. През последните 20 години сме научени да
мислим, че бедността е проблем на развиващите се
страни и че ако се приобщим към развития Запад, тя
неминуемо ще изчезне. Тези текстове обаче показват,
че бедността съществува и се увеличава дори и на Запад, увеличава се из целия свят и ролята на държавата
през последните 30 години вече не е да се бори с бедността, а да се бори срещу бедните, изолирайки ги от
7


Related documents


PDF Document dokato pitame vurvim book2
PDF Document birdite
PDF Document catalog
PDF Document peter kreko far left edited
PDF Document school attendance system pro
PDF Document repression breeds resistance


Related keywords