Guia Nacional de Coleta CETESB ANA 2012 (PDF)

Guia Nacional
De Coleta E
Preservação
De Amostras
Água, Sedimento,
Comunidades
Aquáticas E
Efluentes Líquidos

Guia Nacional De Coleta
E Preservação De Amostras
Água, Sedimento, Comunidades Aquáticas
E Efluentes Líquidos

introdução

1

República Federativa do Brasil
Dilma Vana Rousseff
Presidenta
Ministério do Meio Ambiente
Izabella Mônica Vieira Teixeira
Ministra
Agência Nacional de Águas
Diretoria Colegiada
Vicente Andreu Guillo (Diretor-Presidente)
Dalvino Troccoli França
Paulo Lopes Varella Neto
João Gilberto Lotufo Conejo
Paulo Rodrigues Vieira
Secretaria-Geral (SGE)
Mayui Vieira Guimarães Scafuto

Superintendência de Gestão da Rede
Hidrometeorológica (SGH)
Valdemar Santos Guimarães
Superintendência de Gestão da
Informação (SGI)
Sérgio Augusto Barbosa
Superintendência de Apoio à Gestão de
Recursos Hídricos (SAG )
Rodrigo Flecha Ferreira Alves

Procuradoria-Geral (PGE)
Emiliano Ribeiro de Souza
Corregedoria (COR)
Elmar Luis Kichel

Superintendência de Implementação de
Programas e Projetos (SIP)
Ricardo Medeiros de Andrade

Auditoria Interna (AUD )
Edmar da Costa Barros

Superintendência de Regulação (SRE)
Francisco Lopes Viana

Chefia de Gabinete (GAB)
Horácio da Silva Figueiredo Junior

Superintendência de Usos Múltiplos e Eventos
Críticos (SUM)
Joaquim Guedes Correa Gondim Filho

Coordenação de Articulação e
Comunicação (CAC )
Antônio Félix Domingues

Superintendência de Fiscalização (SFI)
Flavia Gomes de Barros

Coordenação de Gestão Estratégica (CGE)
Bruno Pagnoccheschi
Superintendência de Planejamento de Recursos
Hídricos (SPR)
Ney Maranhão

Superintendência de Administração, Finanças
e Gestão de Pessoas (SAF)
Luís André Muniz

Governo do Estado de São Paulo
Geraldo Alckmin
Governador
Secretaria do Meio Ambiente
Bruno Covas
Secretário
Companhia Ambiental do Estado de São Paulo

Diretor-Presidente
Otavio Okano
Diretor Vice-Presidente
Nelson Roberto Bugalho
Diretor de Gestão Corporativa
Sérgio Meirelles Carvalho

Diretor de Controle e
Licenciamento Ambiental
Geraldo do Amaral Filho
Diretor de Engenharia e
Qualidade Ambiental
Carlos Roberto dos Santos
Diretora de Avaliação e Impacto Ambiental
Ana Cristina Pasini da Costa

2

Guia Nacional De Coleta E Preservação De Amostras

Companhia Ambiental do
Estado de São Paulo
Secretaria de Meio Ambiente
Governo do Estado de São Paulo

Agência Nacional de Águas
Ministério do Meio Ambiente

Guia Nacional De Coleta
E Preservação De Amostras
Água, Sedimento, Comunidades Aquáticas
E Efluentes Líquidos

Brasília-df
2011

introdução

3

© Agência Nacional de Águas – ANA, 2011
Setor Policial Sul, Area 5, Quadra 3,
Blocos B, L, M e T.
CEP: 70.610-200, Brasília – DF.
PABX: (61) 2109-5400 | (61) 2109-5252
www.ana.gov.br

© Companhia Ambiental do Estado de São
Paulo – CETESB, 2011
Av. Professor Frederico Hermann Júnior,
345, térreo, Alto de Pinheiros
CEP 05.459-900 São Paulo – SP
www.cetesb.sp.gov.br

Equipe editorial
Supervisão de edição:
Superintendência de Implementação de
Programas e Projetos - SIP/ANA.
Banco Interamericano de
Desenvolvimento - BID.
Companhia Ambiental do Estado de São
Paulo - CETESB.
Elaboração dos originais:
Companhia Ambiental do Estado de São
Paulo - CETESB.
Revisão dos originais:
Companhia Ambiental do Estado de São
Paulo - CETESB.
Superintendência de Implementação de
Programas e Projetos - SIP/ANA.

Produção:
Athalaia Gráfica e Editora.
Projeto gráfico / Capa / Diagramação:
Eduardo Meneses
Fotografias:
Banco de imagens da CETESB.
Tiragem:
2.000 exemplares
Todos os direitos reservados.
E permitida a reprodução de dados e de
informações contidos nesta
publicação, desde que citada a fonte.

Catalogação na fonte: CEDOC/Biblioteca
C737g

Companhia Ambiental do Estado de São Paulo.

Guia nacional de coleta e preservação de amostras: água, sedimento, comunidades aquáticas
e efluentes líquidos / Companhia Ambiental do Estado de São Paulo; Organizadores: Carlos Jesus
Brandão ... [et al.]. -- São Paulo: CETESB; Brasília: ANA, 2011.
326 p.: il.
ISBN –
1. Água, Monitoramento 2. Água, Coleta de amostras. 3. Água, Preservação de amostras.

I. Brandão, Carlos Jesus, org. II. Botelho, Marcia Janete Coelho, org. III. Sato, Maria Inês Zanoli, org.
IV. Lamparelli, Marta Condé, org. V. Título

CDU (2. ed.) 556.043(81)(058)

4

Guia Nacional De Coleta E Preservação De Amostras

COMPANHIA AMBIENTAL DO ESTADO DE SÃO PAULO – CETESB

Organizadores
Carlos Jesus Brandão
Márcia Janete Coelho Botelho*
Maria Inês Zanoli Sato
Marta Condé Lamparelli
Autores
Adriana Castilho R. de Deus
Setor de Comunidades Aquáticas
Cacilda J. Aiba*,
Divisão de Análises Físico-Químicas
Carlos Jesus Brandão
Setor de Amostragem
Carlos Ferreira Lopes
Setor de Atendimento a Emergência
Carlos Roberto Fanchini
Agência Ambiental de Jundiai
Déborah Arnsdorff Roubicek
Setor de Toxicologia Humana
e Saúde Ambiental
Elayse Maria Hachich
Setor de Microbiologia e Parasitologia
Francisco J. Ferreira
Setor de Química Inorgânica
Gilson Alves Quináglia
Setor de Análises Toxicológicas
Helena Mitiko Watanabe
Setor de Comunidades Aquáticas
João Carlos Carvalho Milanelli
Agência Ambiental de Ubatuba
José Eduardo Bevilacqua
Diretoria de Avaliação de
Impacto Ambiental
Júlio César Swartelé Rodrigues
Setor de Avaliação de Sistema
de Saneamento
Luis Altivo Carvalho Alvim
Setor de Hidrologia e
Interpretação de Dados

Mara Elisa Pereira Salvador*
Setor de Comunidades Aquáticas
Márcia Janete Coelho Botelho *
Setor de Comunidades Aquáticas
Maria do Carmo Carvalho
Setor de Comunidades Aquáticas
Maria Inês Zanoli Sato
Departamento de Análises Ambientais
Marta Condé Lamparelli
Divisão de Análises Hidrobiológica
Mônica Luisa Kuhlmann
Setor de Comunidades Aquáticas
Neusa Akemi N. Beserra
Setor de Química Orgânica
Paulo Fernando Rodrigues
Setor de Águas Subterrâneas e Solo
Paulo Sérgio Gonçalves Rocha
Setor de Amostragem
Regis Nieto
Setor de Avaliação de Sistema
de Saneamento
Ricardo Minçon Filho*
Setor de Amostragem
Rita Cerqueira Ribeiro de Souza*
Setor de Comunidades Aquáticas
Rogério Visquetti de Santana
Setor de Amostragem
Rosalina Pereira de A. Araújo
Setor de Ecotoxicologia Aquática
Valéria Aparecida Prósperi
Setor de Ecotoxicologia Aquática
Venicio Pedro Ribeiro
Setor de Amostragem
Vivian Baltazar
Setor de Amostragem

Colaboradores
Cesar Augusto Martins Roda*
Setor de Amostragem
Fernando de Caires
Setor de Amostragem
Geraldo G. J. Eysink*
Setor de Comunidades Aquáticas
Guiomar Johnscher Fornasaro
Setor de Comunidades Aquáticas
Marcelo Adriano de Oliveira
Setor de Amostragem
Meron Petro Zajac
Diretoria de Avaliação de
Impacto Ambiental

Nancy de Castro Stoppe*
Setor de Microbiologia e Parasitologia
Osvaldo Atanagildo da Silva
Setor de Amostragem
Renato Pizzi Rossetti
Setor de Hidrologia e
Interpretação de Dados

*ex-funcionários da CETESB e
suas áreas de origem

AGÊNCIA NACIONAL DE ÁGUAS - ANA
Colaboração Técnica
Adriana de Araujo Maximiano
Ana Paula Montenegro Generino
Doralice Meloni Assirati
Maria Cristina de Sá Oliveira Matos Brito
Paulo Augusto Cunha Libânio

BANCO INTERAMERICANO DE DESENVOLVIMENTO - BID
Apoio
Fernanda Campello (consultora)
Irene Guimarães Altafin
Janaina Borges de Pádua Goulart
Rafael Porfírio Tavares (consultor)

Agradecimentos
A Agência Nacional de Águas agradece a todos que contribuíram para
este documento, em especial:
- à Companhia Ambiental do Estado de São Paulo (CETESB), que com
conhecimento, experiência e dedicação elaborou e revisou essa obra,
e permitiu a ANA publicá-la para se tornar um documento técnico de
referência nacional em apoio às ações do Programa Nacional de Avaliação de Qualidades das Águas (PNQA);
- ao Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) pelo apoio à
implementação do PNQA, por meio da Cooperação Técnica ATN/OC
11.888-BR;
- aos órgãos de meio ambiente e de recursos hídricos e às companhias
de saneamento estaduais e do Distrito Federal que se dedicaram a revisar esta obra e a contribuir com sugestões para seu aperfeiçoamento
durante a consulta técnica dirigida realizada pela ANA, em especial a:
• Alagoas: Instituto de Meio Ambiente do Estado de Alagoas (IMA);
• Amapá: Instituto de Meio Ambiente e Ordenamento Territorial do
Amapá (IMAP);
• Bahia: Empresa Baiana de Águas e Saneamento S/A – (Embasa);
• Ceará: Companhia de Água e Esgoto do Ceará (CAGECE);
• Distrito Federal: Agência Reguladora de Águas e Saneamento do
Distrito Federal (ADASA) e Companhia de Saneamento Ambiental
do Distrito Federal (CAESB);
• Espírito Santo: Companhia Espírito Santense de Saneamento (CESAN);
• Mato Grosso do Sul: Instituto do Meio Ambiente do Mato Grosso
do Sul (IMASUL);
• Minas Gerais: Instituto Mineiro de Gestão das Águas do Estado de
Minas Gerais (IGAM) e Companhia de Saneamento de Minas Gerais (COPASA);

• Paraíba: Secretaria de Estado dos Recursos Hídricos, do Meio Ambiente e da Ciência e Tecnologia do Estado da Paraíba (SERHMACT);
• Paraná: Instituto Ambiental do Paraná (IAP) e Secretaria de Estado de
Meio Ambiente e Recursos Hídricos do Estado do Paraná (SEMA);
• Piauí: Águas e Esgotos do Piauí S/A (AGEPISA);
• Rio Grande do Norte: Instituto de Desenvolvimento Econômico e Meio Ambiente (IDEMA) e o Instituto de Gestão das Águas
(IGARN);
• Santa Catarina: Companhia Catarinense de Águas e Saneamento
(CASAN);
• Sergipe: Companhia de Saneamento de Sergipe (DESO).
Aos órgãos federais envolvidos, direta ou indiretamente, com ações
relacionadas à qualidade das águas que contribuíram para o aperfeiçoamento dessa obra:
• Fundação Nacional de Saúde (FUNASA);
• Secretaria Nacional de Saneamento Ambiental (SNSA) do Ministério das Cidades; e
• Secretaria de Vigilância em Saúde (SVS) do Ministério da Saúde.
A Companhia Ambiental do Estado de São Paulo registra um especial
agradecimento:
• aos autores da publicação original do “Guia de Coleta e Preservação de Amostras Ambientais” editado em 1988 que lançaram a pedra
fundamental para construir o novo texto desse Guia de Coleta: Azor
Camargo Penteado Filho, Ben Hur Luttembarck Batalha, Denise
Navas Pereira, Edmundo Garcia Agudo, Eduardo Bertoletti, Ernesto
Werner Fredricksson, Guiomar Johnscher Fornasaro, Helcias Bernardo de Padua, Helga Bernhard de Souza, Ivan Ronaldo Horcel, João
Ruocco Junior, José Guilherme Barreto Pires, José Leomax dos Santos, José Luiz de Guide, Maria Helena Roquetti Humayta, Maria Neuza Alves, Maria Therezinha Martins, Nilson Ney Scatigno, Paulo Tetuia
Hasegawa, Petra Sanchez Sanchez, Renato Amaral, Rosa Helena de
Oliveira Martins Freitas, Sebastião Gaglianone, Sergio Roberto e
Vanderlei Marujo Prado;
• à ANA que, com o apoio do BID, viabilizou a publicação deste Guia.