Fotografia jest niepowtarzalna jak odcisk palca.
Jak odcisk chwili w zadumaniu staje,
by ponownie w galopadzie chwileczkowania
szukać sensu momentu,
tego fantastycznego znieruchomienia
wśród dziejącego się świata.
Przeze mnie staje się
chwilą (w) bezruchu,
tą niespodzianką
na którą czekam,
którą łapię i którą z Wami
podzielić się pragnę.
Een foto is uniek
als een vingerafdruk.
Zoals een afdruk
van één moment
stopt hij in verbazing alleen
om meteen weer
in de galoppade van ogenblikken
op zoek gaan naar zijn mening
in die fantastische bevriezing
binnen de wereld in beweging.
Door mij wordt het een moment
in bevriezing, de verrassing
waarop ik wacht en dan pak
en met u wil delen.
Zuzanna Nadzieja
VRIENDEN
v a n H O O P
PRZYJACIELE
N A D Z I E I
17
Wernisaż/Opening:
września
september
1800
o godz./om:
2011
Keizersgracht 174
1016 DW Amsterdam
tel. 020-6276868,
06-12342882
www.dompolski.nl
Historical archive . public document