1 Underwater Festival (PDF)

The Galo Resort Hotels presents:

1º UNDERWATER NATURE RESERVE FESTIVAL
RESERVA NATURAL DO GARAJAU – CANIÇO DE BAIXO
MADEIRA ISLAND – PORTUGAL
PROGRAMA / PROGRAM / PROGRAMM
03 - 08.06.2013
Todos os Dias / Every Day / Jeden Tag
09:00 - 17:00 Mergulho com Manta Diving @ Lido Galomar
Scuba Diving with Manta Diving / Tauchen mit Manta Diving @ Lido Galomar
09:00 - 13:00 Mergulho acompanhado com Biologo Marinho Dr.Prof.Wirtz
Guided Dive Tours with Marine Biologist Dr.Prof.Wirtz / Meeresbiologische Tauchgänge
mit Dr.Prof.Wirtz (12€ por pessoa / per person / Pro person - max. 2)
18:00 - 19:00 Sunset Yoga @ Lido Galomar
(8€ por pessoa / per person / pro person - min.2)

Seg. / Mon. / Mon. (03.06.)
10:00 -12:00 Passeio a pé ao longo da Reserva Natural do Garajau
(Caniço de Baixo - Garajau - Caniço de Baixo)
Guided Walk along the Nature Reserve / Wanderung entlang dem Naturschutzgebiet
Ponto de Encontro: / Meeting Point: / Treffpunkt: Hotel Galosol
Participação Livre - Participation Free - Kostenlose Teilnahme

Ter. / Tue. / Die. (04.06.)
11:00 - 11:45 Aula de Hidroginástica no Mar
Water Gymnastics in the Sea / Wassergymnastik im Meer
Ponto de Encontro: / Meeting Point: / Treffpunkt: Lido Galomar
Participação Livre - Participation Free - Kostenlose Teilnahme
14:30 - 16:00 Passeio de Kayak na Reserva
Sea Kayak Tour in the Nature Reserve / Kajaktour im Naturschutzgebiet
Ponto de Encontro: / Meeting Point: / Treffpunkt: Lido Galomar
(15€ por pessoa / per person / Pro Person - min.2 / max. 8)
Inscrição no Evento - Event Registration - Anmeldungen für dieses Event:
corina.bachmeier@galoresort.com e guestrelations@galoresort.com

Qua. / Wed. / Mit. (05.06.)
12:00 - 13:00 Baptismos de Mergulho @ Lido Galomar
Discover Scuba Diving / Schnuppertauchen @ Lido Galomar
Participação Livre - Participation Free - Kostenlose Teilnahme
15:00 - 16:00 Pintura de Calhaus @ Lido Galomar
Painting Pebbles / Malerei von Steinen @ Lido Galomar
Participação Livre - Participation Free - Kostenlose Teilnahme
21:00 - 23:00 Observação de Morcegos no Cristo Rei - Garajau
Batwatching in Garajau / Fledermaus-Beobachtung in Garajau
Ponto de Encontro: / Meeting Point: / Treffpunkt: Hotel Galosol
(10€ por pessoa / per person / Pro Person - min.2)

Qui. / Thu. / Don. (06.06.)
11:00 - 11:45 Aula de Hidroginástica no Mar
Water Gymnastics in the Sea / Wassergymnastik im Meer
Ponto de Encontro: / Meeting Point: / Treffpunkt: Lido Galomar
Participação Livre - Participation Free - Kostenlose Teilnahme
12:00 - 13:00 Baptismos de Mergulho @ Lido Galomar
Discover Scuba Diving / Schnuppertauchen @ Lido Galomar
Participação Livre - Participation Free - Kostenlose Teilnahme
21:00 - 21:45 Apresentação sobre a Vida Marinha da Madeira
Madeiras Marine Life Presentation / Vortrag über die Unterwasserwelt Madeira
Ponto de Encontro: / Meeting Point: / Treffpunkt: Bar Capoeira
Participação Livre - Participation Free - Kostenlose Teilnahme

Sex. / Fri. / Frei. (07.06.)
10:00 - 12:00 Passeio a pé ao longo da Reserva Natural do Garajau
(Caniço de Baixo - Garajau - Caniço de Baixo)
Guided Walk along the Nature Reserve / Wanderung entlang dem Naturschutzgebiet
Ponto de Encontro: / Meeting Point: / Treffpunkt: Hotel Galosol
Participação Livre - Participation Free - Kostenlose Teilnahme
Inscrição no Evento - Event Registration - Anmeldungen für dieses Event:
corina.bachmeier@galoresort.com e guestrelations@galoresort.com

18:00 - 19:00 Palestra Oficial sobre Reserva Natural do Garajau
Official Presentation on the Underwater Nature Reserve of Garajau / Ofizieller Vortrag
über das Unterwasser Naturschutzgebiet von Garajau
19:00 - 20:30 Cocktail e Concerto “Eco Musical” na Praia Lido Galomar
Cocktail and “Eco Musical” Concert at the Lido Galomar Beach / Cocktail und “Eco
Musical” Konzert in der Badebucht Lido Galomar
20:00 - 22:00 Mergulho Nocturno com Manta Diving @ Lido Galomar
Night Dive with Manta Diving / Nachttauchen mit Manta Diving @ Lido Galomar

Sab. / Sat. / Sam. (08.06.)

OPEN DAY!

Workshop de Actividades* + Churrasco: 20€
Activity Workshop + Barbecue / Aktivitäten Workshop + Barbecue

Apenas Workshop de Actividades*: 10€
Only Activity Workshop / Nur Aktivitäten Workshop

Just Barbecue: 15€
09:00 - 09:30 Registo dos Participantes no Lido Galomar (Praia do Galo)
Register of Participants at Lido Galomar/ Registrierung der Teilnehmer im Lido Galomar
09:30 - 10:00 Briefing e Conhecer a Reserva Natural do Garajau
Briefing and getting to know the Nature Reserve of Garajau / Briefing und Erklärung
über das Unterwasser Naturschutzgebiet vom Garajau
* Workshop de Actividades:
Activity Workshop / Aktivitäten Workshop:
•
•
•

10:00 - 13:00
Snorkeling Guiado / Guided Snorkeling Tour / Geführte Schnorcheltour
Passeio de Kayak / Kayak Tour / Kajaktour
Stand-Up Paddle!

•

11:00 - 12:00
Hidroginástica no Mar/ Sea Water Gymnastics / Wassergymnastik im Meer

•

12:00 - 13:00
Baptismo de Mergulho / Discover Scuba Diving / Schnuppertauchen

•

17:00 - 17:45
Outdoor Pilates
Inscrição no Evento - Event Registration - Anmeldungen für dieses Event:
corina.bachmeier@galoresort.com e guestrelations@galoresort.com

15:00 - 17:00 1º SUP-BOARD RACE* & Beach Time
19:00 - 21:00 “Sun Set” Barbecue - Dress Code: Beach Look!
20:00 Votação da Melhor Foto do Concurso Subaquático*
Voting of the Best Underwater Photo / Abstimmung über das beste Unterwasser-Foto
20:30 Entrega de Prémios do 1º SUP-BOARD RACE*
1º SUP-BOARD RACE: Awards Ceremony / Preisverleihung

1º SUP-BOARD RACE!*
08.06. / 15:00 – 17:00
A primeira corrida na Madeira de Stand-Up Paddle que irá ser disputada dentro da
Reserva Natural do Garajau entre praticantes da modalidade. / The first Stand-Up
Paddle Race held in Madeira which will be disputed among experienced athletes within
the Nature Reserve of Garajau. / Das aller erste Stand-Up Paddle Race Madeiras wird
innerhalb des Naturschutzgebietes vom Garajau von erfahrenen Sportlern gehalten.
Inscrição: 20€ incl. BBQ

UNDERWATER FOTO CONTEST*
03 - 08.06.
De participação livre, qualquer pessoa poderá entregar até o dia 08.06 as suas
melhores fotos subaquáticas da Reserva Natural do Garajau. Durante o jantar do dia 8
haverá uma votação da melhor foto e entrega de um prémio surpresa ao vencedor! /
This contest is free of charge and open to any person who wants to sumbit until the 8th
his/her best underwater fotos of the Nature Reserve of Garaju. During dinner of the 8th
we will vote for the best foto and deliver a surprise prize! / Dieser Wettbewerb ist
Kostenlos und offen für jeden der gerne seine besten Unterwasser-Fotos vom
Naturschutgebiet vom Garajau einreichen möchte (bis zum 08.06). Die Abstimmung und
Preisverleihung findet am 8. während des Abendessens statt.
Também temos prémio para a foto mais criativa! / We also have a prize for most
creative foto! / Wir haben auch einen Preis für das kreativste Foto!
Inscrição no Evento - Event Registration - Anmeldungen für dieses Event:
corina.bachmeier@galoresort.com e guestrelations@galoresort.com