Compensation Sudan Arabic

‫ﺗﻌوﯾﺿﺎت ﻟﻠُﻣﺗﺿررﯾن ﻣن ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﺳوداﻧﯾﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﺗرة ﻣﺎ ﺑﯾن ‪٢٠٠٤‬م و‪٢٠١٢‬م‬ ‫ھل ﺗﻌرﺿت ﻟﻼﻋﺗﻘﺎل او اﻟﺗﻌذﯾب او اﻟّﺗرھﯾب ﻣن ﻗﺑل اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﺳوداﻧﯾﺔ‬ ‫ﺧ ﻼ ل ھ ذ ه ا ﻻ ﻋ وا م؟ ھ ل ﺗﺄﺛ ر ت ﺣﯾﺎﺗ ك ﺑ ﺷ ﻛ ل ﻣﺎ ﺑ ﺿ ر ر ﯾ ﻣ ﻛﻧ ك اﺛﺑﺎﺗ ﮫ؟‬ ‫ھل ﺗﻌرﺿت ﻷي ﻣن ھذه اﻟﻣﺿﺎﯾﻘﺎت ﻗﺑل ﺗﺎرﯾﺦ ‪٢٠٠٤‬؟‬ ‫ﯾﻣﻛﻧك اﻟُﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اي‬ ‫ﺿ ر ر ﺗ ﻌ ر ﺿ ت ﻟ ﮫ ﻓ ﻲ ﺣﺎ ل ﻗ ﻣ ت ﺑ ﺗ ﻌ ﺑ ﺋ ﺔ‬ ‫ا ﻟ ﻧ ﻣ و ذ ج ﻓ ﻲ ا ﻟ را ﺑ ط ا د ﻧ ﺎ ه ‪ .‬و ﻟ ﻛ ن ﻗ ﺑ ل ا ن‬ ‫ﺗﻘ و م ﺑ ﺗ ﻌ ﺑ ﺋ ﺔ اﻟ ﻧ ﻣ و ذ ج ‪ ،‬ا ر ﺟ و اﻟ ﺗﻔ ﺿ ل‬ ‫ﺑ ﻘ را ء ة ا ﻟ ﻣ ﻌ ﻠ و ﻣ ﺎ ت ﻋ ن ﻓ ر ص ﺗ ﻌ و ﯾ ض‬ ‫اﻟُﻣﺗﺿررﯾن ﻣـن ﻋﺳف ﺣﻛـوﻣﺔ‬ ‫ا ﻟ ﺳـ و د ا ن‬ ‫‪ BNP‬ﻓﻲ ﯾوﻟﯾو ‪٢٠١٤‬م‪ ،‬ﻓرﺿت وزارة اﻟﻌدل اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻧك اﻟﻔرﻧﺳﻲ‬ ‫ﻏراﻣﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻗدرھﺎ ‪ ٩‬ﺑﻼﯾﯾن دوﻻر ﺑﺳﺑب ﺧرق اﻟﺑﻧك ﻟﻘواﻧﯾن ‪Paribas S.A‬‬ ‫ا ﻟ ﻣﻘﺎ ط ﻌ ﺔ و ﺗ ﻌﺎ ﻣ ﻠ ﮫ ﺑ ﺑ ﻼ ﯾ ﯾ ن ا ﻟ د و ﻻ ر ا ت ﻣ ﻊ ا ﻟ ﺳ و د ا ن و إ ﯾ ر ا ن و ﻛ و ﺑﺎ ‪ .‬ھ ﻧﺎ ك ا ﺗ ﺟﺎ ه ﻟ د ي‬ ‫ﺣ ﻛ و ﻣ ﺔ ا ﻟ و ﻻ ﯾﺎ ت ا ﻟ ﻣ ﺗ ﺣ د ة ﻟ ﻠ ﺗ ﺻ ر ف ﺑ ﺟ ز ء ﻣ ن ا ﻟ ﻐ ر ا ﻣ ﺔ ﻟ ﺗ ﻌ و ﯾ ض ا ﻟ ﺳ و د ا ﻧ ﯾ ﯾ ن‬ ‫اﻟُﻣﺗﺿررﯾن ﻣن ﻧظﺎم اﻻﻧﻘﺎذ اﻟﻔﺗرة ﺑﯾن ‪٢٠٠٤‬م و ‪٢٠١٢‬م‪ .‬ﺳﯾﺗّم ھذا اﻷﻣر ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣ ر ﺣﻠﺗﯾ ن‬ ‫‪ -١‬اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﺳﺗﺟﻣﻊ ﺟﻣﻊ وزارة اﻟﻌدل اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ أدﻟﺔ ﻣن اﻓﺎدات اﻟﺳوداﻧﯾﯾن‬ ‫اﻟُﻣﺗﺿررﯾن ﻟﻌرض ﻗﺿﯾﺔ ﻣﻘﻧﻌﺔ ﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺗﺟﯾز ﺗوزﯾﻊ اﻟﻐراﻣﺔ‬ ‫اﻟﻣﻔروﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻧك ﻟﮭؤﻻء اﻟُﻣﺗﺿررﯾن ﻣن ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺳوداﻧﯾﺔ‬ ‫‪-٢‬اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﻗررت اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻣﻧﺢ اﻟﺗﻌوﯾﺿﺎت ﻟﻠﻣﺗﺿررﯾن‪ ،‬ﻧﺗوﻗﻊ ﺑداﯾﺔ‬ ‫ا ﺟ ر ا ء ا ت ﻣ ل ء ﻧ ﻣﺎ ذ ج ا ﻟ ﻣ طﺎ ﻟ ﺑ ﺔ‬ ‫ﻗ ر ر ﻣ ﻛ ﺗ ب اﻟ ﺷ ﺑ ﻛ ﺔ اﻟ ﺳ و دا ﻧ ﯾ ﺔ ﻟ ﺣ ﻘ و ق ا ﻻ ﻧ ﺳﺎ ن أ ن ﯾ ﺗﺎ ﺑ ﻊ ھ ذا اﻟ ﻣ و ﺿ و ع ﺑ ﻣﺎ ﯾ ﺳﺎ ﻋ د و ﯾ ﺻ و ن‬ ‫ﺣ ﻘ و ق اﻟ ﻣ ﺗ ﺿ ر ر ﯾ ن ‪ ،‬ﻣ ﻊ اﻟ ﺗ زا م اﻟ ﺷ ﻔﺎ ﻓ ﯾ ﺔ اﻟ ﻛﺎ ﻣﻠ ﺔ ‪ ،‬و ﺗ ﺣ ث اﻟ ﻣ ﺗ ﺿ ر ر ﯾ ن ﻋﻠ ﻰ ا ﻹ ﺳ را ع ﺑ ﺗ ﻘ د ﯾ م‬ ‫ﺣﺎ ﻻ ﺗ ﮭ م ﻋﻠ ﻰ أ ﺳﺎ س ﻓ ر د ي ﻓ ﻲ اﻟ و ﺻﻠ ﺔ اﻟ ﺗﺎﻟ ﯾ ﺔ‬ ‫ﻳ ُﻤﻜﻨﻜﻢ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺴﻮداﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ا ﻻﻧ ﺴﺎ ن ﻋﺒ ﺮ ا ﻹﻳ ﻤﻴ ﻞ‬ ‫ا ﻹﻟ ﻜﺘ ﺮ وﻧ ﻲ اﻟﺘﺎﻟ ﻲ‬ ‫‪info@sudanhumanrights.org‬‬ ‫‪https://gilardigateway.com/usvbnpp/Information/InformationForm‬‬ ‫ﺗ ﻧ ﺑ ﯾ ﮫ ھﺎ م‬ ‫آﺧر ﻣوﻋد ﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟراﺑط اﻋﻼه ھو ‪ ٣٠‬ﯾوﻟﯾو ‪٢٠١٥‬م‬ ‫ﻧ ر ﺟ و ﻣ ﻧ ﻛ م ا ﻟ ﻣ ﺳ ﺎ ﻋ د ة ﺑ ﻧ ﺷ ر ا ﻟ ﻣ ﻌ ﻠ و ﻣ ﺔ و ﺳ ط ا ﻟ ﻣ ﺗ ﺿ ر ر ﯾ ن و ﻣ ﺳ ﺎ ﻋ د ﺗ ﮭ م ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺗ ر ﺟ ﻣ ﺔ ﻣ ﺎ أ ﻣ ﻛ ن ‪ ،‬ﻟ ﻛ ن ر ﺟ ﺎ ء د ﻋ و ھ م ﯾ ﻛ ﺗ ﺑ وا‬ ‫اﻟ ﺣﻘﺎ ﺋ ق ﻓﻘ ط ‪ ،‬د و ن اﻟ ﺗﺄ ﺛ ﯾ ر ﻋﻠ ﻰ ﻓ ﺣ و ى اﻟﻘ ﺿ ﯾ ﺔ ا و ﺗﻔﺎ ﺻ ﯾﻠ ﮭﺎ‬ ‫ﺑﺎﻣﻛﺎن ﻟﻠذﯾن ﺗﺿرروا ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ ﺳﺎﺑق ﻗﺑل اﻟﻌﺎم ‪٢٠٠٤‬م أن ﯾرﻓﻘوا طﻠﺑﮭم ﻣﻊ ﺗوﺿﯾﺢ ﻋﻼﻗﺔ ﺣﺎﻟﺗﮭم ﺑﺎﻟﻘﺿﯾﺔ‪ .‬راﺟﻊ‬ ‫اﻟﻔﻘرة اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣدث ﻋن اﻟﺣﺎﻻت ﺧﺎرج اﻟﻔﺗرة ‪٢٠١٢-٢٠٠٤‬م ﻓﻲ اﻟراﺑط ادﻧﺎه‬ ‫‪http://www.usvbnpp.com/frequently-asked-questions.aspx‬‬