Finale web (1) .pdf

File information


Original filename: Finale_web (1).pdf

This PDF 1.5 document has been generated by Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh) / Adobe PDF Library 15.0, and has been sent on pdf-archive.com on 26/09/2015 at 16:42, from IP address 87.169.x.x. The current document download page has been viewed 419 times.
File size: 4.8 MB (20 pages).
Privacy: public file


Download original PDF file


Finale_web (1).pdf (PDF, 4.8 MB)


Share on social networks



Link to this file download page



Document preview


XIN CHÀO
Willkommen im Sapa, wir freuen uns sehr Sie hier begrüßen zu dürfen. Das größte
Glück für uns besteht darin Ihnen unsere vietnamesische
Küche vorzustellen.
Genießen Sie den Aufenthalt und lassen Sie es sich schmecken!
Ihr Sapa Team

혀昀昀渀甀渀最猀稀攀椀琀攀渀 Sonntag bis Freitag ( und Feiertage )
11.30 - 14.30 Uhr
18.00 - 23.30 Uhr
Samstag
18.00 -24.00 Uhr
Warme Küche & Sushi-Bar täglich bis 22.30 Uhr

䴀椀琀琀愀最猀戀甀昀昀攀琀 Montag - Freitag
11.30 - 14.30 Uhr
Täglich wechselndes Mittagsbuffet auch mit Sushi
ab 8,80 € pro Person.
Happy Hour täglich von 18.00 -20.00 Uhr
In unseren Gerichten werden teilweise Geschmacksverstärker verwendet. Für weitere Informationen fragen Sie unser Personal.

䔀䤀一 倀䔀刀䘀䔀䬀吀䔀刀 匀吀䄀刀吀
ⴀ 䬀一䄀䌀䬀䤀䜀䔀 ☀ 䘀刀䤀匀䌀䠀䔀 刀䔀䤀匀倀䄀倀䤀䔀刀刀伀䰀䰀䔀一 ⴀ

䜀䰀甀䌀䬀匀刀伀䰀䰀䔀
一攀洀 挀甀턞渀 挀栀愀漀

 㤀 䈀甀琀琀攀爀昀爀‫ﰀ‬挀栀琀攀爀爀漀氀氀攀

㐀Ⰰ㠀  갠

䘀爀椀猀挀栀攀  刀漀氀氀攀渀  椀渀  刀攀椀猀瀀愀瀀椀攀爀  洀椀琀 䄀瘀漀挀愀搀漀Ⰰ  倀栀椀氀愀搀攀氀瀀栀椀愀Ⰰ 
䴀椀渀稀攀Ⰰ 䜀甀爀欀攀渀Ⰰ 䬀愀爀漀琀琀攀渀Ⰰ 䔀椀攀爀猀琀爀攀椀昀攀渀Ⰰ 匀愀氀愀琀 甀渀搀 刀攀椀猀渀甀ⴀ
搀攀氀渀⸀ 䐀愀稀甀 稀眀攀椀 瘀攀爀猀挀栀椀攀搀攀渀攀 匀漀 攀渀⸀

一攀洀 挀甀턞渀 挀栀愀礀

㄀㌀ 䜀漀氀搀攀渀攀 吀攀洀瀀攀氀 

㐀Ⰰ㘀  갠

䘀爀椀猀挀栀攀  刀攀椀猀瀀愀瀀椀攀爀爀漀氀氀攀渀  洀椀琀  吀漀昀甀Ⰰ  䜀甀爀欀攀渀Ⰰ  䬀愀爀漀琀琀攀渀Ⰰ 
䔀椀攀爀猀琀爀攀椀昀攀渀Ⰰ  匀愀氀愀琀Ⰰ  昀爀椀猀挀栀攀渀  䬀爀甀琀攀爀渀  甀渀搀  刀攀椀猀渀甀搀攀氀渀⸀ 
匀攀爀瘀椀攀爀琀 洀椀琀 稀眀攀椀 瘀攀爀猀挀栀椀攀搀攀渀攀渀 匀漀 攀渀⸀

 㔀



䘀爀甀栀氀椀渀最猀爀漀氀氀攀渀
一攀洀 氀渀 爀渀

㐀Ⰰ㠀  갠
㄀  䘀爀‫ﰀ‬栀氀椀渀最猀爀漀氀氀攀 洀椀琀 匀挀栀眀攀椀渀
Traditionelle Frühlingsrollen in Reispapier mit
Schweinefleisch, Eier, Morcheln, Gemüse und Glasnudeln mit pikanter Fischsoße (3 Stück).
一攀洀 琀洀 爀渀

㄀㄀ 䜀愀爀渀攀氀攀ⴀ䘀爀‫ﰀ‬栀氀椀渀最猀爀漀氀氀攀

㔀Ⰰ㠀 갠

Vietnamesische Frühlingsrollen in Reispapier mit
Garnelen, Sojasprossen, Glasnudeln, Morcheln und
Eier. Serviert mit Minze und pikanter Fischsoße.

䠀攀爀戀猀琀爀漀氀氀攀渀
一攀洀 挀甀턞渀 琀栀쬞琀 最

 ㈀ 䠀攀爀戀猀爀漀氀氀攀 洀椀琀 䠀甀栀渀
㐀Ⰰ㠀  갠
Frische Reispapierrollen mit Hühnerfleischstreifen,
Rühreistreifen, Salat, Gurken, Karotten, Kräutern und
Reisnudeln. Serviert mit Hoisin- und Fisch süß-sauer
Soßen.
一攀洀 挀甀턞渀 琀栀쬞琀 戀

 ㌀ 䠀攀爀戀猀爀漀氀氀攀 洀椀琀 刀椀渀搀昀氀攀椀猀挀栀

㐀Ⰰ㠀  갠

Knackige Herbstrollen in Reispapier mit mariniertem Rindfleisch, Salat, Gurken, Karotten, Eierstreifen,
frischen Kräutern und Reisnudeln (pikant). Dazu Hoisin- und Fisch süß-sauer Soßen.

一攀洀 挀栀愀礀 爀渀

㄀㈀ 嘀攀最攀琀愀爀椀猀挀栀攀 䘀爀‫ﰀ‬栀氀椀渀最猀爀漀氀氀攀渀 㔀Ⰰ㔀  갠
Vietnamesische Frühlingsrollen in Reispapier mit Sojasprossen, Morcheln, Tofu, Eier und Glasnudeln. Mit
Salat und pikanter Fischsoße.

一攀洀 挀甀턞渀 琀洀

㔀Ⰰ㔀  갠

Frische Sommerrollen in Reispapier mit Garnelen,
Kräutern, Gurken, Karotten, Eierstreifen, Salat, Gurken und Reisnudeln. Serviert mit zwei verschiedenen
Soßen(Hoisin- und Fisch süß-sauer Soßen).
䘀爀椀琀琀椀攀爀琀

一攀洀 挀甀턞渀 挀 栀팞椀

 㐀 圀椀渀琀攀爀爀漀氀氀攀 洀椀琀 䰀愀挀栀猀

㔀Ⰰ㈀  갠

Schmackhafte Winterrollen in Reispapier mit geräuchertem Lachs, Mango, Gurken, Karotten, Minze und
Reisnudeln. Serviert mit 2 verschiedenen Soßen.

匀漀洀洀攀爀爀漀氀氀攀渀
 㜀 䬀渀愀挀欀椀最攀 䜀愀爀渀攀氀攀渀爀漀氀氀攀

圀椀渀琀攀爀爀漀氀氀攀渀

一攀洀 挀甀턞渀 挀 渀最

 㔀 匀攀猀愀洀ⴀ吀栀甀渀昀椀猀挀栀爀漀氀氀攀

㔀Ⰰ㔀  갠
Besondere Winterrollen in Reispapier mit sehr gut
würzigem und Thunfisch, Salat, Dill, Sesam, Gurken,
Karotten, Minze und Reisnudeln (pikant). Dazu 2 verschiedene Soßen.

KLEINE SUPPEN
Canh chay

Canh cá

40 Lachs-Suppe

4,80 €

43 Gemüsesuppe

4,20 €

Fein und bekömmliche Fischsuppe mit Lachs, Tomaten, Ananas, frischer Koriander, Sojasprossen, Dill,
Zitronensaft und Chili.

Leicht verdauliche Gemüsesuppe mit Tofu, Champignons, Karotten, Tomaten, Koriander und Ingwer.

Canh tôm

Miến gà

41 Garnelensuppe

5,10 €

Geschmackvoll pikante Garnelensuppe mit Ingwer,
Champignons, Zitronengras, Chilischoten, Kokosmilch, Limettenblätter und Basilikum.

44 Glasnudelsuppe

4,80 €

Mundend und ansprechende Suppe mit Glasnudeln,
Hühnerfleisch, Sojasprossen, Morcheln, Frühlingszwiebeln, frischer Koriander, Schnittlauch und Ingwer.

HERZHAFTES FINGERFOOD - TREND MIT TRADITION
Bò xiên nướng

Gà xiên nướng xả

20 Hähnchenspieße

4,20 €

Zwei würzig gegrillte Hähnchenspieße mit Zitronengras, verfeinert mit Chilischoten und Ingwer. Serviert
mit Erdnusssoße und Feuer zum selber Grillen.

Chả cá chiên

21 Vietnamesische Fischspieße

23 Rindfleisch-Spieße

5,80 €
Gegrillte Spieße mit Knoblauch, Chili und Teriyaki-Sesam-Soße.

Bò cuốn lá lốt

4,90 €

Einladende Fischspieße nach vietnamesischer Art mit
Gurkenkraut (Dill), Schnittlauch und Chili. Dazu Salat,
Erdnusssoße und Nuoc mam-Soße.

24 Rindfleisch in Lot-Blättern

5,80 €

Gegrillte Duftblätterröllchen (saftig-grüne Betelblätter) gefüllt mit zartem Rindfleisch, Zitronengras
und Knoblauch. Das Rindfleisch nimmt beim Grillen
den Geschmack der Lot-Blätter an. Serviert mit Nuoc
mam-Soße.

匀愀氀愀琀攀
Nộm gà

Ausgewogener
30 Hühnerfleischsalat

Nộm đu đủ

7,00 €

33 Exotischer Papaya Salat

8,80 €

Frischer Salat mit Hühnerstreifen, Karotten, Gurke,
Sojasprossen, Basilikum, Koriander, frischer Limettensaft und Erdnüssen.

Vietnamesischer Salat mit Papaya, Karotten, Gurke,
frischer Limettensaft, gerösteten Erdnüssen, Koriander, Basilikum, Chilischoten.

Nộm bò

Nộm xoài

31 Würziger Rindfleischsalat

7,80 €

Vietnamesischer Salat mit Rindfleisch, Frühlingszwiebeln, Ingwer, Erdnüssen, Zitronengras, frischer
Limettensaft, Gurke, Karotten, Koriander und
Basilikum.

34 Aromatischer Mangosalat

8,50 €

Köstlicher Salat mit Mango, Garnelen, Karotten,
frischer Limettensaft, Chilischoten, Basilikum und
Koriander.

䠀䄀唀倀吀䜀䔀刀䤀䌀䠀吀䔀
ⴀ 吀刀䄀䐀䤀吀䤀伀一䔀䰀䰀䔀 匀唀倀倀䔀一 䐀䔀刀 嘀䤀䔀吀一䄀䴀䔀匀䤀匀䌀䠀䔀一 䬀 䌀䠀䔀 ⴀ

倀栀  䈀

㤀Ⰰ㠀  갠
㔀  一甀搀攀氀猀甀瀀瀀攀 洀椀琀 刀椀渀搀昀氀攀椀猀挀栀
Eine kräftige grosse Suppe mit kurz blanchiertem
Rindfleisch, Frühlingszwiebeln, Ingwer in duftig
gekochter Rindbrühe. Serviert mit frischen Kräutern,
Zitronenviertel, Chili- und Hoisin Soße.

倀栀  最

㔀㈀ 一甀搀攀氀猀甀瀀瀀攀 洀椀琀 䠀‫ﰀ‬栀渀攀爀昀氀攀椀猀挀栀 㤀Ⰰ㠀  갠
Einladende Suppe mit Hähnchenfleischstreifen,
Lauchzwiebeln und Ingwer in duftig gekochter
Brühe. Dazu frischen Kräutern, Zitronenviertel, Chiliund Hoisin Soße.

刀䔀䤀匀䘀䄀䐀䔀一一唀䐀䔀䰀匀唀倀倀䔀 ጠ 䈀򂐀一 一꼁򉰀䌀
䈀切渀 挀 

䈀切渀 爀椀甀 琀洀

㔀㐀 刀攀椀猀昀愀搀攀渀渀甀搀攀氀渀 洀椀琀 䜀愀爀渀攀氀攀渀

㄀ Ⰰ㠀  갠

Reichhaltige Suppe mit Reisfadennudeln, Garnelen,
Eier, Frühlingszwiebeln, Tomaten, Tofu, Tamarinde,
Kräutern und Zitronenviertel.

䜀攀戀爀愀琀攀渀攀爀 䰀愀挀栀猀
㔀㔀 洀椀琀 刀攀椀猀昀愀搀攀渀渀甀搀攀氀猀甀瀀瀀攀

㄀ Ⰰ㠀  갠

Große Suppe mit gebratenem Lachs, Dill, Lauchzwiebeln, Tomaten, frischen Kräutern und Sojasprossen.

䜀䔀䈀刀䄀吀䔀一䔀 刀䔀䤀匀䈀䄀一䐀一唀䐀䔀䰀一 ጠ 倀䠀  堀쀀伀
倀栀  砀漀 琀洀 洀甀挀

䜀攀戀爀愀琀攀渀攀 刀攀椀猀戀愀渀搀渀甀搀攀氀渀 
㘀  洀椀琀 䜀愀爀渀攀氀攀渀 甀渀搀 吀椀渀琀攀渀昀椀猀挀栀 ㄀㐀Ⰰ㔀  갠
Vollmundig gebratene Reisbandnudeln mit
Garnelen, Frühlingszwiebeln, Sellerie, Sojakeimen,
frischem Basilikum, Minze.

倀栀  砀漀 戀

䜀攀戀爀愀琀攀渀攀 刀攀椀猀戀愀渀搀渀甀搀攀氀渀 
㘀㄀ 洀椀琀 刀椀渀搀昀氀攀椀猀挀栀
㄀㈀Ⰰ㠀  갠
Geschmackvolle Reisbandnudeln mit pfannenangerühtem Rindfleisch, Sellerie, Lauchzwiebeln,
Sojasprossen, Knoblauch, frischem Basilikum und
Koriander.

Wir bieten auch vegetarische gebratene Reisbandnudeln an für 10,80 €.

刀䔀䤀匀䘀䄀䐀䔀一一唀䐀䔀䰀一 ⠀伀䠀一䔀 匀唀倀倀䔀⤀ ጠ 䈀򂐀一 䬀䠀퐀
䈀切渀 吀栀쬞琀 一뀁󉰀渀最

一甀搀攀氀渀 洀椀琀 最攀最爀椀氀氀琀攀洀 
㘀㈀ 匀挀栀眀攀椀渀攀昀氀攀椀猀挀栀

䈀切渀 戀 一愀洀 䈀񉰀

㄀㌀Ⰰ㔀  갠

Kombination zwischen Reisfadennudeln, gegrilltem
Schweinefleisch, frischen Kräutern und spezieller
Soße.

㘀㌀ 刀攀椀猀渀甀搀攀氀猀愀氀愀琀 洀椀琀 刀椀渀搀昀氀攀椀猀挀栀 ㄀㈀Ⰰ㠀  갠
Genussreich angebratenes Rindfleisch auf Reisfadennudeln, knackigem Salat und Sojasprossen. Es
wird mit frischen Kräutern und speziell verfeinerter
Fischsoße serviert.
8

䜀䔀䈀刀䄀吀䔀一䔀 䔀䤀䔀刀一唀䐀䔀䰀一 ጠ 䴀 堀쀀伀
䴀 最 䠀愀渀漀椀

㄀㄀Ⰰ㔀  갠

㘀㔀 䠀愀渀漀椀ⴀ一甀搀攀氀渀 

Gut gebratene würzige Eiernudeln mit Hühnerfleisch, verschiedenem Gemüse, frischem Basilikum
und Zitronenblättern.

䴀 砀漀 挀栀愀礀

㘀㜀 嘀攀最攀琀愀爀椀猀挀栀攀ⴀ一甀搀攀氀渀
㤀Ⰰ㠀  갠
Gebratene Eiernudeln mit Sojasprossen, Karotten,
Zwiebeln und Basilikum.

䴀 琀洀 匀愀椀最漀渀

㘀㘀 匀愀椀最漀渀ⴀ一甀搀攀氀渀 

㄀㌀Ⰰ㔀  갠

Fein gebratene Eiernudeln mit Garnelen, Karotten,
Sojakeimen, Zwiebeln, Chilischoten, Basilikum, Koriander.

䔀椀攀爀渀甀搀攀氀渀 欀渀渀攀渀 圀攀椀稀攀渀 攀渀琀栀愀氀琀攀渀

䠀쐀䠀一䌀䠀䔀一匀倀䔀娀䤀䄀䰀䤀吀쐀吀䔀一 ⴀ 䜀
䜀 挀 爀椀

䜀 砀漀 猀ꌞ 󉰀琀

㜀  䠀甀栀渀 洀椀琀 娀椀琀爀漀渀攀渀最爀愀猀

㄀㈀Ⰰ㠀  갠

Gebratenes Hähnchen mit Zitronengras und Gemüse
der Saison.
䜀 砀漀 搀愀

㜀㄀ 䠀甀栀渀 椀渀 猀‫ⴀ ﰀ‬猀愀甀攀爀ⴀ匀漀 攀

㄀㈀Ⰰ㠀  갠

Schmackhaft gebratenes Hähnchen mit frischer Ananas, Champignons, Karotten, Zwiebeln, Rettich,
Broccoli, Paprika.
䰀攀椀挀栀琀 猀挀栀愀爀昀
匀挀栀愀爀昀

㜀㈀ 䠀甀栀渀 洀椀琀 䬀漀欀漀猀洀椀氀挀栀

㄀㈀Ⰰ㠀  갠

Pfannenangerühtes Hühnerfleisch mit frischen Süsskartoffeln und Gemüse in Kokosmilchsoße.

RINDFLEISCHSPEZIALITÄTEN - BÒ
Bò nướng

90 Saftiges Rindfleisch vom Grill 16,80 €
Kurz angebratenes Rindfleisch (200g) mit Pak Choi,
Champignons und Teriyaki-Soße.

Bò xào sả ớt

91 Rindfleisch mit Zitronengras 13,80 €
Gut angebratenes Rindfleisch mit Zitronengras, Paprika, Champignons, Sellerie und Chili.

Leicht scharf
Scharf

Bò xào thập cẩm

94 Mixed gebratenes Rindfleisch 14,50 €
Saftiges Rindfleisch mit buntem Gemüse und Ingwer.


Related documents


finale web 1
men stand 20170430
asiatische rezepte zum kochen
abendkarte deutschkleiner
ansicht speisekarte din lang wickelfalz
ansicht speisekarte din lang wickelfalz

Link to this page


Permanent link

Use the permanent link to the download page to share your document on Facebook, Twitter, LinkedIn, or directly with a contact by e-Mail, Messenger, Whatsapp, Line..

Short link

Use the short link to share your document on Twitter or by text message (SMS)

HTML Code

Copy the following HTML code to share your document on a Website or Blog

QR Code

QR Code link to PDF file Finale_web (1).pdf