ShiaMatch (PDF)

‫بسم هللا الرحمن الرحیم‬
‫السالم علیکم‬
‫‪-‬‬

‫مسلم لطیفی هستم متولد ‪ 0811/01/72‬از پدر و مادری ایرانی‬
‫‪- I am Moslem Latifi, born on 10/20/1988 from Iranian father and mother.‬‬

‫‪-‬‬

‫امیدوارم این متن کامل خونده بشه و بعد از اون جواب داده بشه‬
‫‪- I hope that this text to be read completely and then the answer to be given.‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫فکر میکنم اول باید دلیل این درخواست رو بگم؛ من اصال به ازدواج فکر نمیکردم ولی از آنجایی که در‬
‫اسالم ازدواج امریست واجب و طبق نظر نائب امام زمان (عج) "رهبری"‬
‫‪- I think, first I should mention the reason behind this request; never thought think‬‬
‫‪about marriage at all, but since marriage is a compulsory affair in Islam and‬‬
‫‪according to the Imam Mahdi's naeb (representative) –i.e. Ayatollah Imam‬‬
‫‪Khamenei‬‬‫(پرهیز از تأخیر ازدواج‬
‫اسالم اصرار دارد بر اینکه پدیده ازدواج در روال خود‪ ،‬هرچه زودتر‪ ،‬از آغاز احساس نیاز انجام گیرد‪ .‬این‬
‫هم از خصوصیات اسالم است‪ ،‬هرچه زودتر بهتر‪ .‬علت چیست؟ علت این است که اولا برکات و خیراتی که‬
‫در امر ازدواج وجود دارد‪ ،‬در وقت خود و زودتر از اینکه زمان بگذرد و عمر تلف بشود‪ ،‬برای انسان‬
‫حاصل خواهد شد‪ .‬ثانیا ا جلوی طغیان های جنسی را می گیرد‪.‬‬
‫لذا می فرماید‪َ « :‬من ت َزَ ّو َج اَح َرزَ‬
‫نصف دینه؛ کسی که ازدواج کند‪ ،‬نیمی از دین خود را به دست آورده است‪.‬‬
‫َ‬
‫» از این روایت استفاده می شود که نصف تهدیدی که انسان درباره دین خود می بیند‪ ،‬از طرف طغیان های‬
‫جنسی است‪( .‬نهج البالغة ‪ -‬همان‪ 01 :‬و ‪ ) )01‬به دنبال امر رهبرم و با کمک از خداوند متعال تصمیم به‬
‫ازدواج گرفتم‪.‬‬
‫‪Following the order of my leader and by the help of almighty God, I have managed to‬‬
‫‪get married.‬‬
‫از آنجا که خانواده های ایرانی غالبا ا دین و مذهبشان را از پدران و مادرانشان به ارث میبرند و خود به دنبال‬
‫تحقیق و پرس و جو نیستند؛ از این رو بدنبال همسری بودم که مذهب بر حق شیعه (اثنی عشری) را تفکر و‬
‫تدبر انتخاب کرده باشد‪.‬‬
‫‪- Since Iranians mostly inherit their religion and mazhab (sect) from their parents, and‬‬
‫‪they themselves don't research and ask for that; therefore I seek a spouse who has‬‬
‫‪chosen the right religion of Shia (ithna ashari) by thinking and reflection.‬‬

‫‬‫‪-‬‬

‫چند وقت پیش با همین هدف به این سایت رسیدم‪.‬‬
‫‪- A while back, I met this site for this reason‬‬
‫فکر میکنم اینکه آدم از خودش تعریف بکنه کاری درستی نیست برای همین اگر سوالی بپرسید صادقانه‬
‫پاسخ میدم‪ ،‬البته بهتره که ابتدا با پرسش و همچنین تحقیق و بعد از اون با امتحان گرفتن غیر مستقیم هر‬
‫کسی طرف مقابل خودش رو بهتر بشناسه‪.‬‬

‫‪- I think it's not appropriate that one compliments himself, so if you ask a question I will‬‬
‫‪respond honestly, off course at first it's better to know each other through question as well‬‬
‫‪as research and then by indirect test.‬‬
‫‪-‬‬

‫خصوصیاتی که داشتن اون ها رو در همسر آینده ام مقدم تر میدونم و دوست دارم همسرم آینده ام این‬
‫خصوصیات رو داشته باشه و اگر نداره در مورد اون تحقیق بکنه و بعد با دلیل اون رو قبول یا رد بکنه‪.‬‬

- The characteristics that I regard the most important ones and I like my spouse to have and
if she doesn't have them, I expect her to research about them and then accept or reject
them:
‫ قبول اصول دین و انجام فروع دین‬-0
1. Acceptance of religion principles (osoule din) and practicing religious affairs
‫ صبر در زندگی و بخصوص در زندگی مشترک نقش مهمی داره و زندگی رو با دوام‬- ‫ صبور بودن‬-7
.‫میکنه و در مواجحه با مشکالت مهلتی برای پیدا کردن یک راه حل مشترک میشه‬
2. Being patient – Patience in life, particularly in matrimony life, plays an important
role and makes the life durable, and creates an opportunity for finding a common
procedure during problems.
‫ داشتن اخالق – اخالق جزء مهترین ویژگی پیامبر اسالم بوده و ایشون توانستند با خلق نیکویی که‬-1
.‫داشتن مردم رو به سمت راه حق هدایت میکردند‬
3. Having Akhlagh (morality) – Morality was among the most important
characteristics of Prophet, and he was able to guide people through his kind akhlagh.
‫یکی از شاخصه های پر اهمیت در پیشرفت اسالم اخالق نیک و کالم دلویز و پرجاذبه پیامبر اکرم‬
‫ این خلق نیکوتا بدان حدی بود که معروف شد سه چیز در پیشرفت اسالم نقش به‬،‫(ص) با انسان ها بود‬
‫ انفاق ثروت‬-1 )‫ شمشیر و مجاهدات حضرت علی (ع‬-7 )‫ اخالق پیامبر (ص‬-0 :‫سزایی داشت‬
‫حضرت خدیجه (س) بنظرم سه ویژگی اصلی یک انسال با اخالق میتونه در رفتار و گفتار و طرز‬
.‫تفکر اون شخص نمود پیدا کنه‬
In my opinion, three characteristics of a moral person can be seen in his/her
behavior, words and way of thinking.
‫ همین الن جنگ هایی که در‬،‫ به "عقاید" دیگران احترام بذاره – اهمیت احترام به عقاید دیگران معلومه‬-1
‫دنیا به راه افتاده برای قبول نکردن عقیده طرف مقابله‬
4. Respecting other's "beliefs" – The importance of respecting other's beliefs is clear;
currently the wars in the world are due to rejecting other's beliefs.
‫ اهل اندیشه باشه – مسئله مهم دیگه در زندگی فکر کردن در مورد خوب و بد یا درست و غلط چیزهایی‬-5
‫هست که میشنویم یا می بینیم؛ فرض کنبم دو نفر سر موضوعی اختالف عقیده دارن خیلی کم پیش میاد‬
‫که با اندیشه و تحقیق اونها بازهم سر اون موضوع مشکل داشته باشن! اما اگر این مورد پیش بیاد آیا‬
‫اونها باید با هم جنگ و دعوا کنن؟ معلومه وقتی احترام به عقاید دیگران وجود داشته باشه و همینطور‬
.‫ گره این مشکل دیر یا زود باز میشه‬،‫صبر‬
5. Being interested in thinking – Another important issue in life is thinking about
goodness and badness or truth and falsehood of what we hear or see; let's assume
two persons have different opinion over an issue, rarely they will continue having
disagreement on that issue by pondering and research! But if this happens, should
they fight each other? It's clear when respecting other's beliefs and patience exist,
this problems would be solved, sooner or later.
‫ داشتن ایمان – فکر میکنم ایمان با اندیشه بدست میاد و وقتی بر سر وجود خدا اندیشه بکنی و بعد خدا‬-6
‫ این میشه ایمان به خدا‬،‫رو بدست بیاری‬

6. Having iman (faith) – I think, iman would be achieved through thinking, and when
you think about God and then find him, it will become faith in God.
‫ حجاب داشته باشه – نه فقط از روی ظاهر "به حجابش ایمان داشته باشه" اون موقع است که حجابش‬-2
‫میشه حجاب حضرت فاطمه زهرا سالم هللا علیها‬
7. Having hijab – Not just having faith in hijab apparently, this is when it becomes
Hazrat Fatimah's (salam Aallah alayha) hijab.

‫ ولیت مدار باشه‬-1
8. Being welayi
‫ صداقت داشتن‬-8
9. Being honest.
‫ خانواده مدار باشه – به تک تک اعضاء خانواده فکر بکنه و سرنوشت هر کدوم از اونها براش مهم‬-01
.‫ قطعا ا این چنین شخصی میتونه فرزند صالحی تربیت کنه‬،‫باشه‬
10. Being family-oriented – If a person thinks about all the family's member and
cares for their destiny, definitely this person can train good children.
‫فکر میکنم خواسته های من از همسر آینده ام خواسته های هر فرد شیعه از همسرش باشه و میدونم شخصی‬
‫که مثل شما خودش در مورد اسالم تحقیق کرده باشه انشاءهللا به این موارد بیشتر از من توجه داشته؛ و خب‬
.‫من هم سعی میکنم هر روز بیشتر به این مسائل دقت داشته باشم‬

-

- I think my wants regarding my future spouse would be every Shia's regarding his
spouse and I know a person like you who have researched about Islam cares for these
things more than me, God willing; And well, I will try to care for these issues more each
and every day.
‫در ضمن من یه برادر بزرگ تر از خودم دارم و بعد از اون یه خواهر بزرگتر و همینطور یه برادر‬
.‫کوچکتر از خودم هم دارم‬

-

- By the way, I have an elder brother and an elder sister and also a younger brother.
.‫در ضمینه الکرونیک صنعت هواپیمایی فعالیت داشتم و الن هم در ضمینه مشابه شاغلم‬

-

- I have had activities in the electronic of plane industry and currently work in this carrier.
.‫در انتها از شما تقاضا میکنم زود تصمیم نگیرید‬

-

- At the end, I want you to not decide soon.

‫و السالم علیکم و رحمة هللا و برکاته‬