Shofir jaget puran (PDF)

স োফির জগৎ
ইয়স্তোইন গোর্ডোর
অনু বোদ: জী এইজ হোফবব

পুরোণ
...শুভ ও অশুভ শফির মধ্যে এক ফবপজ্জনক ভোর োমে...

পরফদন

কোধ্ে সকোধ্নো ফিফি এধ্েো নো স োফির জধ্নে। সশষ নো হধ্ে

িোওয়ো ফদনটোর পুধ্রোটো

ময় জুধ়্ে একধ্েধ্য়ফমধ্ে হোফপধ্য় উিে স । ক্লো -

সেকগুধ্েোর ময় সেয়োে রোেে সজোয়োনোর ধ্ে সেন একটু ভোধ্েো বেবহোর করো
হয়। বোফ়ে সিরোর পধ্ে দু ’জধ্নর মধ্যে আেোপ হধ্েো বনটো েধ্েষ্ট রকম শুকধ্নো
হধ্য় উিধ্েই কেোফপিং-এ েোওয়ো ফনধ্য়। অনন্তকোে মধ্ন হওয়ো

ময়টোর পর

আধ্রকবোর র্োকবোধ্ের কোধ্ে ফগধ্য় দোাঁ়েোে স । প্রেধ্ম েুেে সমফেধ্কোর
সপোস্টমোকড সদয়ো একটো ফিফি। ওর বোবো পোফিধ্য়ধ্েন।
প্রেমবোধ্রর মধ্েো দোবোয় হোরোধ্ে সপধ্রধ্েন েোই ফেধ্েধ্েন ফেফন। আরও
ফেধ্েধ্েন, শীধ্ের েু ফটর সশধ্ষ সে একগোদো বই ধ্ে ফনধ্য়ফেধ্েন েো প্রোয় সশষ
কধ্র এধ্নধ্েন। আর েোরপধ্রই, স োফির নোম সেেো বোদোফম রধ্ের একটো েোম!

স্কুে বেোগ আর বোফক ফিফিগুধ্েো বোফ়েধ্ে সরধ্ে ফনধ্জর আস্তোনোর ফদধ্ক
েু ট েোগোে স োফি। টোইপ করো নেুন পৃষ্ঠোগুধ্েো সবর কধ্র ফনধ্য় শুরু করে
প়েধ্ে…

সপৌরোফণক ফবশ্বফিত্র

এই সে, স োফি! অধ্নক কোজ পধ়্ে রধ্য়ধ্ে আমোধ্দর। কোধ্জই সদফর নো
কধ্র শুরু কধ্র ফদফি আমরো ।
দশডন বেধ্ে আমরো ফিত্তোর এধ্কবোধ্র স ই নেুন পদ্ধফেফটর কেো বুফি
েোর উদ্ভব হধ্য়ফেে ফিধ্স্টর জধ্ের প্রোয় ে’শ বের আধ্গ। স ই

মধ্য়র আগ

পেডন্ত সেোকজন েোধ্দর মস্ত প্রধ্ের উত্তর েুধ্াঁ জ সপে ফবফভন্ন যধ্মডর মধ্যে। এই
যমডীয় বেোেেোগুধ্েো পুরোণ-এর রূপ যধ্র এক প্রজে সেধ্ক অনে প্রজধ্ের কোধ্ে
সপৌঁধ্েধ্ে। আর পুরোণ হধ্েো ফবফভন্ন সদব-সদবীর গল্প, সে-গল্পগুধ্েো বেোেেো করোর
সিষ্টো কধ্র সে, সে-জীবনধ্ক আমরো সদফে েো এমন সকন।
দোশডফনক প্রধ্ের অেু ে সপৌরোফণক বেোেেো শে হস্র বের যধ্র পৃফেবীধ্ে
েফ়েধ্য় পধ়্েধ্ে। ফিধ্ র দোশডফনধ্করো প্রমোণ করোর সিষ্টো কধ্রধ্েন সে এ- ব
বেোেেোয় আর ফবশ্বো করো েোয় নো।
প্রেমফদককোর দোশডফনকধ্দর ফিত্তো-ভোবনো সকমন ফেে েো বুিধ্ে হধ্ে
আমোধ্দরধ্ক বুিধ্ে হধ্ব ফবধ্শ্বর একফট সপৌরোফণক ফিত্র মধ্নর মধ্যে েোকোর অেড

কী। উদোহরণ ফহধ্ ধ্ব আমরো কধ্য়কফট নফর্ডক পুরোধ্ণর কেো বেধ্ে পোফর।
(সেধ্ে মোেোয় সেে ফদধ্য় সেো আর েোভ সনই।)
েুফম হয়ে ের আর েোর হোেুফ়ের কেো শুধ্ন েোকধ্ব। নরওধ্য়ধ্ে
ফিস্টযমড আ োর আধ্গ সেোধ্ক ফবশ্বো করে দু ই েোগধ্ে টোনো একফট রধ্ে িধ়্ে
আকোধ্শর এ-প্রোন্ত সেধ্ক ও-প্রোন্ত আ ো-েোওয়ো কধ্রন ের। ফেফন হোেুফ়ে সদোেোধ্ে
বজ্র আর ফবদু েচ্চমধ্কর

ৃ ফষ্ট হয়। নরওধ্য়জীয় ভোষোয় বজ্র'-‘Thordon’-মোধ্ন

হধ্েো েধ্রর গজডন। ু ইফর্শ ভোষোয় বজ্র’ সবোিোধ্ে বেবহৃে হয় "aska" শব্দফট,
েোর মূ ে ‘as-aka", এবিং অেড হধ্েো স্বধ্গডর ওপর ফদধ্য় ঈশ্বধ্রর ভ্ৰমণ’।
বজ্র আর ফবদু েধ্ের

ধ্ে বৃ ফষ্টও েোধ্ক আর এই বৃ ফষ্ট ভোইফকিং িোষীধ্দর

জনে ফেে েুব জরুফর। কোধ্জই েরধ্ক পূ জো করো হধ্েো উবডরেোর সদবেো ফহধ্ ধ্ব।
ু েরোিং বৃ ফষ্টর সপৌরোফণক বেোেেোফট ফেে এই সে ের েোর হোেুফ়ে
সদোেোধ্িন। আর বৃ ফষ্ট হধ্েই শ ে গফজধ্য় উিে আর সেে ভধ্র সিেে।
সেধ্ে কীভোধ্ব উফদ্ভদ জেোয় আর েো সেধ্ক ি ে িধ্ে স টো সকউই
বুিে নো। ফকন্তু এর ধ্ে সে বৃ ফষ্টর পকড আধ্ে স টো সেন কী কধ্র পফরষ্কোর
বুধ্ি সেে

বোই। আর

বোই সেধ্হেু ফবশ্বো

করে েধ্রর

ধ্ে বৃ ফষ্টর একটো

সেোগোধ্েোগ আধ্ে েোই নরওধ্য়র বধ্িধ্য় গুরুত্বপূ ণড সদবেোধ্দর অনেেম ফেধ্েন
ের।
েরধ্ক গুরুত্বপূ ণড মধ্ন করোর আধ্রকটো কোরণ ফেে, এমন একটো কোরণ
েোর ধ্ে একটো পকড রধ্য়ধ্ে মি ফবশ্ব পফরফিফের।

ভোইফকিংরো ফবশ্বো

করে সে পৃফেবীর সে-অিংধ্শ মোনু ষ বো

অিংশফট এমন একফট দ্বীপ েোর ওপর বোইধ্রর শক্রর আক্রমধ্ণর

কধ্র স োবডেফণক

হুমফক রধ্য়ধ্ে। এই অিংশফটধ্ক বেে েোরো ফমর্গোর্ড, েোর অেড মোিেোধ্নর রোজে।
ফমর্গোধ্র্ডর সভেধ্রই আ গোর্ড রোজে, সদবেোধ্দর বো িোন।
ফমর্গোধ্র্ডর বোইধ্র উটগোর্ড রোজে, ফবশ্বো েোেক দদেেধ্দর বো িোন,
ফবশ্বধ্ক শোফস্ত ফদধ্ে আর ধ্বিং করধ্ে এই দদেেরো ব যরধ্নর যূ েডেোর আশ্রয়
ফনে এ-যরধ্নর দু ষ্ট দোনবধ্দর োযোরণে দনরোধ্জের শফি বেো হয়। সদেো সগধ্ে,
শুযু নরওধ্য়র পুরোধ্ণই নয়, ব িংস্কৃফেধ্েই শুভ আর অশুভ শফির মধ্যে একটো
ফবপজ্জনক ভোর োমে বজোয় েোধ্ক।
ফমর্গোর্ড ধ্বিং

করোর অধ্নক উপোধ্য়র একফট হধ্েো উবডরেোর সদবী

সেইয়োধ্ক অপহরণ করো। এ-কোজফট করো সগধ্ে সেধ্ে ফকেু ই িেধ্ব নো,
সমধ্য়ধ্দরও আর ন্তোন হধ্ব নো। কোধ্জই এই দদেেধ্দর বোযো সদয়ো েুব জরুফর
হধ্য় পধ়্ে।
দদেেধ্দর ধ্ে েু ধ্দ্ধ ের একফট প্রযোন িফরত্র। বৃ ফষ্ট নোমোধ্নো েো়েোও েোর
হোেুফ়ে অনে ফকেু কোজ করধ্ে পোরে, দনরোধ্জের ফবপজ্জনক শফিগুধ্েোর ফবরুধ্দ্ধ
েু ধ্দ্ধ ওটো ফেে একটো প্রযোন অস্ত্র । স ই অস্ত্রফট েোধ্ক প্রোয়

ীমোহীন শফির

অফযকোরী কধ্র েুধ্েফেে। উদোহরণস্বরূপ বেো েোয়, এটো েু ধ়্ে ফেফন দদেেগুধ্েোধ্ক
হেেো করধ্ে পোরধ্েন। অস্ত্রটো হোফরধ্য় সিেো ফনধ্য় েোধ্ক ফিন্তো করধ্ে হধ্েো নো,
েোর কোরণ বুধ্মরোধ্ের মধ্েো অস্ত্রটো ব ময় েোর কোধ্ে ফিধ্র আ ে।

প্রকৃফের ভোর োমে কীভোধ্ব বজোয় েোকে আর শুভ ও অশুধ্ভর মধ্যে
সকন ব ময় েু দ্ধ িেে এটো েোর একটো সপৌরোফণক বেোেেো এবিং দোশডফনধ্করো
ফিক এ-যরধ্নর বেোেেোই বোফেে কধ্র ফদধ্েন।
ফকন্তু এটো সকবে একটো ফকেু বেোেেোর বেোপোর ফেে নো।
েরো আর সেধ্গর মধ্েোন ফবপেডয় আ ন্ন হধ্ে মোনু ষ সস্রি হোে-পো গুফটধ্য়
এই আশোয় বধ্ েোকে নো সে সদবেোরো এ- ধ্বর প্রফেকোর কধ্র সদধ্বন। অশুভ
শফির ফবরুধ্দ্ধ েু ধ্দ্ধ েোধ্দর ফনধ্জধ্দরই উধ্দেোগ ফনধ্ে হধ্েো। এ-কোজটো েোরো
করে ফবফভন্ন যরধ্নর যমডীয় অনু ষ্ঠোন বো আিোর-এর মোযেধ্ম।
নরওধ্য়র ইফেহোধ্ র

বধ্িধ্য় েোৎপেডপূণড যমডীয় অনু ষ্ঠোন ফেে

দনধ্বদেদোন। সকোন সদবেোর উধ্েধ্শে সকোন দনধ্বদে সদয়োর মোধ্ন ফেে স ই
সদবেোর শফি বৃ ফদ্ধ করো। সেমন যধ্রো, মোনু ষধ্ক সদবেোধ্দর উধ্েধ্শে এই কোরধ্ণ
দনধ্বদে ফদধ্ে হধ্েো সেন েোরো দনরোধ্জের শফিগুধ্েোধ্ক জয় করোর েমেো অজডন
কধ্রন। কোজটো েোরো করে সদবেোধ্দর উধ্েধ্শে সকোধ্নো জন্তু বফে ফদধ্য়। েধ্রর
উধ্েধ্শে োযোরণে সকোধ্নো েোগে বফে সদয়ো হধ্েো। ওফদন-এর (Odin) উধ্েধ্শে
কেধ্নো কেধ্নো নরবফের মোযেধ্ম দনধ্বদে সদয়ো হধ্েো।
নফর্ডক সদশগুধ্েোর বধ্িধ্য় পুরধ্নো পুরোণফট পোওয়ো েোধ্ব এফর্ক* কফবেো
‘থ্রীম-এর গোেো"-য় । স ই গোেো অনু েোয়ী, একফদন ের েুম সেধ্ক উধ্ি সদেধ্ে
পোন েোর হোেুফ়েটো িুফর হধ্য় সগধ্ে। এ-েটনোয় ফেফন এেটোই সরধ্গ সগধ্েন সে
েোর হোে দু ধ্টো কোাঁপধ্ে েোগে, দোফ়ে ন়েধ্ে শুরু করে। েেন ফেফন েোর অনু ির
সেোফকধ্ক

ধ্ে ফনধ্য় সেইয়োর কোধ্ে সগধ্েন েোর র্োনো দু ধ্টো যোর ফনধ্ে, েোধ্ে

কধ্র, েোাঁরো েোর হোেুফ়েটো িুফর কধ্রধ্ে সেোফক েোধ্দর েত্ত্ব-েোেোশ করধ্ে পোধ্র
দদেেধ্দর সদশ সজোটুনধ্হইধ্ম ফগধ্য়।
সজোটুনধ্হইধ্ম দদেেধ্দর রোজো থ্রীধ্মর

ধ্ে সদেো হধ্েো সেোফকর আর

েোধ্ক সদধ্েই দদেেরোজ ব়ে গেোয় বেধ্ে েোগে হোেুফ়েটো স মোফটর োে েীগ*
গভীধ্র েু ফকধ্য় সরধ্েধ্ে। স

এ-ও বেে সে সেইয়োধ্ক েোর সবৌ ফহধ্ ধ্ব েোর

হোধ্ে েুধ্ে সদয়ো নো হধ্ে সদবেোরো হোেুফ়েটো সিরে পোধ্ব নো।

অবিোটো েুফম বুিধ্ে পোরে ফনশ্চয়ই, স োফি? হিোৎ কধ্রই সদবেোরো
সদেধ্ে সপধ্েন েোরো পুধ্রোপুফর একটো পণবফি যরধ্নর েটনোয় জফ়েধ্য়
পধ়্েধ্েন। সদবেোধ্দর বধ্িধ্য় গুরুত্বপূ ণড প্রফেরেোমূ েক অস্ত্রফট জবরদেে কধ্র
সিধ্েধ্ে দদেেরো। এটো সেো সকোধ্নো অবিোধ্েই সমধ্ন সনয়ো েোয় নো। েধ্রর
হোেুফ়ে েেেণ দদেেগুধ্েোর কব্জোয় েোকধ্ব, েেেণ সদবেো আর মোনু ষধ্দর
পৃফেবী েোরোই ফনয়ন্ত্রণ করধ্ব। হোেুফ়ের বদধ্ে েোরো সেইয়োধ্ক দোফব করধ্ে।
ফকন্তু এটোও ফিক একই রকম অ ম্ভব একটো বেোপোর। ফেফন ব যরধ্নর জীবন
রেো কধ্রন স ই উবডরেোর সদবীধ্ক েফদ সদবেোধ্দর েেোগ করধ্েই হয় েোহধ্ে
সেো মোি সেধ্ক ব েো উযোও হধ্য় েোধ্ব, মধ্র েোধ্ব সদবেো আর মোনু ষ বোই।
একটো অিেোবিোর িূ ়েোন্ত আর কী।
পুরোধ্ণর ভোষে অনু েোয়ী, সেোফক এরপর আ গোধ্র্ড ফিধ্র এধ্ সেইয়োধ্ক
ফবধ্য়র সপোশোক-আশোক পধ্র ফনধ্ে বেে, কোরণ দদেেরোজধ্ক ফবধ্য় করধ্ে হধ্ব
েোর (হোয় কপোে!)। সেইয়ো সেো স -কেো শুধ্ন মহো েোপপো; একটো দদেেধ্ক
ফবধ্য় করধ্ে রোফজ হধ্ে সেোধ্ক বেধ্ব নো সে ফেফন পুরুষ মোনু ধ্ষর জনে পোগে?

সদবেো সহইমদোধ্ের মোেোয় েেন একটো বুফদ্ধ আধ্ । সেোদ েরধ্ক কধ্ন
োজোর পরোমশড সদন ফেফন। েোর িুেটো উাঁিু কধ্র সবাঁধ্য ফনধ্ে আর সপোশোধ্কর
ফনধ্ি দু ধ্টো পোের রোেধ্ে েোধ্ক ফিক সমধ্য়মোনু ধ্ষর মধ্েোই সদেোধ্ব। সবোিোই েোয়,
ের েুব একটো েুফশ হধ্েন নো পরোমশডটো শুধ্ন, ফকন্তু সশষ পেডন্ত ফেফন বুিধ্ে
পোরধ্েন সে একমোত্র এভোধ্বই ফেফন েোর হোেুফ়েটো সিরে সপধ্ে পোধ্রন।
কোধ্জই সশষধ্মষ ের ফনধ্জধ্ক কধ্ন

োজোধ্নোর অনু মফে ফদধ্েন। েোর

েী ফহধ্ ধ্ব েোকধ্ব সেোফক।
হোে আমধ্ের ভোষোয় বেধ্ে সগধ্ে, ের আর সেোফক হধ্েো সদবেোধ্দর
ন্ত্রো ফবধ্রোযী বোফহনী'। েোধ্দর েেে হধ্ি নোরীর েদ্মধ্বধ্শ দদেেধ্দর সর্রোয়
িোটে যরোধ্নো আর েধ্রর হোেুফ়েটো উদ্ধোর করো।
সদবেোরো সজোটুনধ্হইধ্ম সপৌেোধ্ে দদেেরো ফবধ্য়র সভোজ দেফরধ্ে বেস্ত
হধ্য় পধ়্ে। ফকন্তু সভোধ্জর
ষোাঁ়ে আর আটটো

েোমন মোে

ময় বর বোবোজী-অেডোৎ ের—একোই সগোটো একটো
োবধ়্ে ফদধ্েন। স ই

ধ্ে উদরি করধ্েন ফেন

বেোধ্রে ফবয়োরও। থ্রীম সেো এধ্কবোধ্র েোজ্জব। কমোধ্ডোধ্দর আ ে পফরিয়
সবফরধ্য় েোয় আর কী। ফকন্তু সেোফক িটপট এই বধ্ে বেোপোরটো

োমধ্ে ফনে সে

সজোটুনধ্হইধ্ম আ োর জনে সেইয়ো এমনই উদিীব ফেধ্েন সে এক হস্তো ফেফন
ফকেু ই মুধ্ে সেোধ্েনফন।
কধ্নধ্ক িুধ্মো সেধ্ে সেোমটো েুেধ্েই থ্রীম আাঁৎধ্ক উধ্ি সদেধ্ে পোয় স
েধ্রর জুেন্ত সিোে দু ধ্টোর ফদধ্ক েোফকধ্য় আধ্ে। এবোধ্রো সেোফক-ই এই বধ্ে
পফরফিফে োমোে ফদে সে কধ্ন ফবধ্য়র ফিত্তোয় এধ্েোই উধ্ত্তফজে হধ্য় ফেধ্েন সে

এক হণ্ডো েোর েুমই হয়ফন। সেো, থ্রীম এবোর হুকুম ফদে হোেুফ়েটো আনোর জধ্নে,
ফবধ্য়র অনু ষ্ঠোধ্নর ময় স টো কধ্নর সকোধ্ের ওপর েোকধ্ব।
হোেুফ়েটো েোাঁধ্ক সদয়ো হধ্েই ের একটো অট্টহোফ সহধ্ উিধ্েন। প্রেধ্ম
ফেফন স টো ফদধ্য় থ্রীমধ্ক হেেো করধ্েন, েোরপর ফনধ্কশ করধ্েন

মস্ত দদেে

আর েোধ্দর আত্মীয়-স্বজনধ্দর। আর এভোধ্বই ভয়িংকর পণবফি েটনোটোর একটো
ু ধ্ের পফর মোফি েটে। ের—সদবেোধ্দর বেোটমেোন বো সজম

বড—আবোধ্রো

পরোফজে করধ্েন দু ষ্ট শফিধ্ক।
ফনেক পুরোধ্ণর বেোপোরটোর এেোধ্নই ইফে টোনফে, স োফি। ফকন্তু এর
সপেধ্নর আ ে মোধ্নটো কী? সস্রি ফবধ্নোদধ্নর জনে এটো দেফর করো হয়ফন।
পুরোণ স ই

ধ্ে ফকেু একটো বেোেেো করোরও সিষ্টো কধ্র। একটো

ম্ভোবে বেোেেো

এেোধ্ন সদয়ো হধ্েো....
েরোর ময় সেোধ্ক বৃ ফষ্ট নো হওয়োর একটো কোরণ সবর করোর সিষ্টো করে।
েোরো ভোবে, দদেেরো েধ্রর হোেুফ়ে িুফর কধ্র ফনে নো সেো?
হয়ে পুরোণটো বেধ্রর পফরবেডনশীে ঋেুগুধ্েোধ্ক বেোেেো করোরই একটো
সিষ্টো শীধ্ে সে প্রকৃফে মধ্র েোয় েোর কোরণ হধ্ি হোেুফ়েটো েেন সজোটুনধ্হইধ্ম।
ফকন্তু ব ধ্ন্ত ফেফন স টো আবোর ফজধ্ে ফনধ্য় আ ধ্ে

েম হন। অেডোৎ, পুরোণ

সিষ্টো করে সেোধ্ক েো বুিধ্ে পোরে নো েোর একটো বেোেেো েোধ্দরধ্ক সদবোর।
ফকন্তু পুরোণ সে সকবে একটো বেোেেোই ফেে েো ফকন্তু নয়। সেোধ্ক স ই
পুরোধ্ণর

ধ্ে

পফকডে যমডীয় আিোর-অনু ষ্ঠোনগুধ্েোও পোেন করে। পুরোধ্ণর

েটনোগুধ্েোধ্ক নোটধ্ক রূপ সদবোর

ময় েরো বো ি েহোফনর

ময় সেোধ্কর

প্রফেফক্রয়ো কী হধ্েো েো আমরো কল্পনো কধ্র ফনধ্ে পোফর। হয়ে িোধ্মর একটো
সেোক কধ্ন োজে—বুধ্ক পোেধ্রর স্তন েোফগধ্য়—দদেেধ্দর কোে সেধ্ক হোেুফ়েটো
আবোর িুফর কধ্র ফনধ্য় আ োর জধ্নে। এই কোজফটর মোযেধ্ম সেোধ্ক আ ধ্ে
েোধ্দর মোধ্ি েোধ্ে ি ে িধ্ে স জনে বৃ ফষ্ট িরোধ্নোর একটো পদধ্েপ ফনে।
পৃফেবীর অনেোনে অিংধ্শও এ-রকম অ িংেে উদোহরণ রধ্য়ধ্ে সে সেোধ্ক ঋেু
িংক্রোন্ত পুরোণগুধ্েোধ্ক নোটেরূপ ফদধ্ি েোধ্ে প্রোকৃফেক প্রফক্রয়োগুধ্েোধ্ক ত্বরোফিে
করো েোয়।
এধ্েোেণ আমরো ন ড পুরোধ্ণর ফদধ্ক

িংফেি দৃ ফষ্টপোে করেোম মোত্র।

ফকন্তু ের আর ওফদন, সেইর আর সেইয়ো, সহোর্োর ও বডোর এবিং আরও অ িংেে
সদবেো ফনধ্য় অধ্নক পুরোণ রধ্য়ধ্ে। এ-যরধ্নর সপৌরোফণক যোরণো োরো ফবশ্ব জুধ়্ে
প্র োর েোভ কধ্রফেে। দোশডফনধ্করো এধ্

স গুধ্েোর অেফবিুেফে েটোধ্ে শুরু

করধ্েন।
ফিধ্

প্রেমফদককোর দশডন েেন ফবকফশে হফিে েেন ফকন্তু স েোধ্ন

সপৌরোফণক ফবশ্বফিত্র-ও বেডমোন ফেে। ফিক সদবেোধ্দর গল্প প্রজধ্ের পর প্রজে
যধ্র িধ্ে আ ফেে ফিধ্ র অ িংেে সদব-সদবীর মধ্যে অল্প কধ্য়কজধ্নর নোম
বেফে সেোমোধ্ক, এরো হধ্েন ফজউ ও অেোধ্পোধ্েো, সহরো ও অেোধ্েনো, র্োধ্য়োফন ো
ও অেো ধ্ক্লফপয়ো , সহরোধ্ক্ল ও সহিোস্টো ।
ফিক পুরোধ্ণর সবফশরভোগই সহোমোর আর সহফ ওর্ ফেধ্ে সিধ্েফেধ্েন
৭০০ ফিস্ট পূ বডোধ্দর ফদধ্ক। এটো একটো পুধ্রোপুফর নেুন পফরফিফের ৃ ফষ্ট করে।
পুরোধ্ণর ফেফেে রূপ পোওয়ো েোওয়োধ্ে েো ফনধ্য় আধ্েোিনো করো ম্ভব হধ্েো।