Fragebogen Deutsch Arabisch (PDF)

‫‪Fragebogen‬‬
‫‪.‬الرجاء تعبئة ال ستمارة من اجل حصر وتحيد السئلة و ارسالها على البريد‬

‫‪.‬الجوبة ستكون علي الصفحة‬
‫السم‬

‫‪Vorname‬‬

‫إسم العائلة‬

‫‪Nachname‬‬

‫الجنسية‬

‫‪Nationalität‬‬

‫تاريخ الميلد‬

‫‪Geburtsdatum‬‬

‫الحالة العائلية‬

‫‪Familienstand‬‬

‫عدد الطفال‬
‫العائلة حاليا ً متواجدة في‬
‫رقم هاتفك المحمول‬
‫العنوان‬
‫عنوان بريدك اللكتروني‬

‫‪Anzahl der Kinder‬‬
‫‪Familienaufenthalt‬‬
‫‪Handynummer‬‬
‫‪Adresse‬‬
‫‪E-Mail Adresse‬‬

Fragen zu Ihrem Bildungsstand vor der Einreise nach Deutschland
Universitätsabschluss, das Abschlusszeugnis liegt vor

‫متخرج و أملك شهادة تخرج من الجامعة‬

Ja

‫نعم‬

Nein

‫لا‬

Universitätsabschluss, das Abschlusszeugnis liegt nicht
vor

‫متخرج ول أملك شهادة تخرج من الجامعة‬

Ja

‫نعم‬

Nein

‫لا‬

Student an einer Universität, Leistungsnachweise
liegen vor

‫طالب في الجامعة أملك كشف علمات‬
‫نعم‬

Ja

‫لا‬

Nein

Student an einer Universität, Leistungsnachweise
liegen nicht vor

‫طالب في الجامعة ول أملك وثائق جامعية‬
‫نعم‬

Ja

‫لا‬

Nein

Universitätsname

‫اسم الجامعة‬

Fachrichtung

‫الختصاص‬

Abschlussart

‫إسم الشهادة‬
‫درجة التخرج‬

Abschlussnote
Ich besitze ein Abiturzeugnis aus meinem
Herkunftsland, Zeugnis liegt vor

‫أملك شهادة بكالوريا صادرة عن بلدي‬
‫نعم‬

Ja
‫لا‬

Nein

‫تاريخ الشهادة‬

Datum des Abschlusses
Abiturschwerpunkt
Abschlussnote (Punkte)

von

‫الدرجة النهائية‬
‫من أصل مجموع درجات‬

Ich besitze ein Abiturzeugnis aus einem anderen Land,
Zeugnis liegt vor

‫أملك شهادة بكالوريا صادرة عن بلد آخر‬
‫نعم‬

Ja

‫لا‬

Nein

‫تاريخ الشهادة‬

Datum des Abschlusses
Abiturschwerpunkt
Abschlussnote (Punkte)

‫الدرجة النهائية‬

von

‫من أصل مجموع درجات‬
Ich besitze einen Schulabschluss (9. Klasse)

(‫أملك شهادة تسع سنوات دراسية )الصف التاسع‬

Ja

‫نعم‬

Nein

‫لا‬

Ich besitze einen Grundschulabschluss:
Ja
Nein

(‫أملك شهادة ست سنوات دراسية )الصف السادس البتدائي‬
‫نعم‬
‫لا‬

Ich habe Arbeitserfahrung, besitze aber keinen
Abschluss:

‫خبرة عملية بدون شهادة‬

Ja

‫نعم‬

Nein

‫لا‬

‫بدون خبرة عملية و بدون شهادة‬
Ich habe keine Arbeitserfahrung und besitze auch
keinen Abschluss:

‫نعم‬

Ja
Nein

Ich bin Analphabet

‫لا‬

‫أنا أمي ل أعرف القراءة ول الكتابة‬
‫نعم‬

Ja
‫لا‬
Nein

Haben Sie Erfahrung in einem Arbeitsbereich ?

‫هل تملك خبرة في مجال معين‬

Ja

‫نعم‬

Nein

‫لا‬

Ihre Arbeit in Ihrem Herkunftsland:

‫عملت في بلدك ك‬

Ich bin in Deutschland seit

‫أنا في ألمانيا منذ‬

Haben sie eine Aufenthaltsgenehmigung ?
Ja
In Bearbeitung
Nein

‫تملك إقامة في ألمانيا‬
‫نعم‬
‫انتظر المحكمة‬
‫لا‬

Sprechen Sie Deutsch ?
(das bitte Niveau ankreuzen)
A1 oder A2
B1
B2
C2 oder C1

‫أتكلم اللمانية‬

A1 oder A2
B1
B2
C2 oder C1

Ich besuche einen Sprachkurs:

‫أتعلم اللمانية في المدرسة‬

Ja

‫نعم‬

Nein

‫لا‬

Ich wohne:

‫نوع السكن‬

Privat

‫خاص‬

in einem Wohnheim

‫مشترك‬

Haben Sie einen deutschen Führerschein:

‫هل تملك شهادة سوق السيارة صادرة في ألمانيا‬

Ja

‫نعم‬

Nein

‫لا‬

Haben Sie einen ausländischen Führerschein:

‫هل تملك شهادة سوق السيارة من بلد آخر‬

Ja

‫نعم‬

Nein

‫لا‬

Haben Sie deutsche Freunde:

‫هل لديك أصدقاء ألمان‬

Ja

‫نعم‬

Nein

‫لا‬

Bitte die passenden Wünsche ankreuzen
Anerkennung des Abschlusses und in diesem
Bereich eine Arbeit finde.
Einschreibung in eine Universität mit einer
anderen Fachrichtung.
Einen Abiturabschluss in Deutschland
anstreben
Einschreibung in einer Fachhochschule
Eine Ausbildung beginnen
Studieren ohne nebenbei Arbeiten zu
müssen
Studieren und gleichzeitig arbeiten
Direkt arbeiten ohne weitere
Bildungsmaßnahmen
Ich will weder arbeiten noch mich fortbilden.

‫تعديل الشهادات و العمل بالخبرات التي أملكها‬
‫الدخول إلى الجامعة و دراسة فرع آخر‬
‫دراسة البكالوريا في ألمانيا‬
‫دراسة في المعهد المتوسط في ألمانيا‬
‫دراسة مهنية‬
‫الدراسة فقط دون عمل‬
‫الدراسة مع العمل‬
‫العمل مباشرة ً دون دراسة‬
‫ل أرغب في العمل ول في الدراسة‬

Haben Sie einen bestimmten Wunsch den Sie erreichen wollten und was ist dieser (max. 2 Sätze)
(‫تملك أمنية خاصة تود تحقيقها في ألمانيا )اشرح في جملتين فقط‬
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________

Ort, Datum
‫المكان والتاريخ‬

Unterschrift
‫التوقيع‬