DeRigo company WEB RGB 1104 (PDF)

1

We share the vision con chi,
come noi, ha la passione per
le cose fatte bene.
We share the vision with whom,
like us, is passionate about
doing things well.

2

HOUSE BRANDS

Siamo una storia unica, come ogni famiglia.
We are a unique history, like every family.
Siamo per le idee che diventano realtà.
We support ideas that come true.
Siamo donne e uomini appassionati e concreti. Ecco chi siamo.
We are passionate and down to earth men and women. This is who we are.
Dalle mani dei maestri artigiani fino alle vostre.
From the hands of our master craftsmen into your own.
Dal 1978, condividiamo un punto di vista: l’eccellenza nell’eyewear.
Since 1978, we have been sharing a point of view: eyewear excellence.
Dietro i nostri numeri, ci sono sempre le persone.
Our figures are always backed by people.
Il nostro lavoro, per far parlare tutti i brand.
Our work to communicate our brands.
Retail e wholesale: sentirsi a casa in tutto il mondo.
Retail and wholesale: feel at home anywhere in the world.
Le nostre creazioni, i nostri brand.
Our creations, our brands.

3

4

LOZZA

15

LOZZA SARTORIALE

16

POLICE

17-18

STING

19

5
LICENSED BRANDS
6
7
8-9
10
11
12
13-14

BLUMARINE

20

CAROLINA HERRERA NEW YORK

21

CH - CAROLINA HERRERA

22

CHOPARD

23

DUNHILL

24

ESCADA

25

FILA

26

FURLA

27

LANVIN

28

LOEWE

29

MILLE MIGLIA

30

NINA RICCI

31

TOUS

32

TRUSSARDI

33

ZADIG&VOLTAIRE

34

S I A M O U N A STO R I A U N IC A ,
CO M E O G N I FA M IG L I A .
WE ARE A UNIQUE HISTORY,
LIKE EVERY FAMILY.
De Rigo è innanzitutto una famiglia dalla storia
affascinante, da raccontare e condividere. Sinonimo
di esperienza, affidabilità e intraprendenza.
First and foremost, De Rigo is a family with a
fascinating history, worth telling and sharing.
A convergence of experience, reliability and
resourcefulness.

4

S I A M O PE R L E I D E E C H E
D I V E NTA N O R E A LTÀ .
W E SU PP O RT I D E AS TH AT
CO M E TR U E .
Abbiamo tradotto la nostra filosofia in prodotti che
uniscono design, creatività e stile ad accessibilità,
disponibilità, prossimità.
We have imbued our philosophy into products that
combine design, creativity and style with easy
access, availability and familiarity.

5

S I A MO DONNE E UOMINI A PPASSION ATI E CONCR E TI.
ECCO C H I S IA MO.
W E A R E PASS I O N ATE A N D D OW N TO E A RTH M E N
A N D WO M E N . TH I S I S W H O W E A R E .

6

Portiamo lo stile e la tradizione italiana per l’eyewear
in tutto il mondo, mettendo la nostra esperienza al
servizio dell’ispirazione e dell’aspirazione di ogni
singolo Paese. Le nostre creazioni riflettono una
storia imprenditoriale fatta di persone, relazioni dai
valori genuini e ricerca continua, processi creativi
originali e innovazione stilistica, brand inimitabili ed
eccellenza qualitativa.

We carry forth the Italian eyewear style and tradition
into the world, placing our experience at the service
of the inspiration and aspirations of every single
country. Our creations reflect a business made up
of people, relationships backed by true values,
ongoing research and original creative processes,
along with style innovations, inimitable brands
and excellent quality.

Un approccio unico e inconfondibile: fin dal primo
giorno abbiamo scelto di credere nelle persone,
mettendo nelle relazioni la stessa cura che
dedichiamo al design e alla produzione dei nostri
occhiali.

Ours is a unique and unmistakable approach: from
the very first day, we decided to believe in people,
putting the same care into our relationships as
we put into the design and manufacture of our
eyewear.

DA L L E M A N I D E I M A E STR I A RTI G I A N I
F I N O A L L E VO STR E .
F RO M TH E H A N DS O F O U R M ASTE R C R A F TS M E N
I NTO YO U R OW N .
Le nostre creazioni Made in Italy si riconoscono
dall’essenza: sono un connubio in cui forme, luci
e colori vengono plasmati dalle mani sapienti dei
maestri artigiani per integrarsi in processi produttivi
d’avanguardia. Si tratta di un know-how storico e di
valori concreti che nascono nei nostri stabilimenti e
che crescono ogni giorno, grazie a legami speciali con
professionisti e aziende in tutto il mondo.

7

Our all-Italian creations can be recognised by their
essence. They are a marriage in which form, light and
colour are shaped by the skilful hands of master
craftsmen so that they can be integrated into stateof-the-art production processes, a know-how that
is part of our history and tangible values that have
become established in our production plants and
improve each day, thanks to our special ties with
professionals and companies the world over.

DA L 19 78, CO N D I V I D I A M O U N P U NTO D I V I STA : L’ E CC E L L E N Z A N E L L’ E Y E W E A R .
S I N C E 1978, W E H AV E B E E N S H A R I N G A P O I NT O F V I E W : E YE W E A R E XC E L L E N C E .
Our direct distribution covers Germany, Austria, France, UK, Spain and
Holland.
New production plant in Longarone.
De Rigo shares are listed on the NYSE
in New York.

The De Rigo brothers found Charme
Lunettes, a craft manufacturer
specialising in eyewear.
I fratelli De Rigo fondano Charme
Lunettes, realtà artigianale che si
occupa di occhialeria.

De Rigo launches its Sting brand.
De Rigo lancia il brand Sting.

La distribuzione diretta copre Germania, Austria, Francia, UK, Spagna e Olanda.
Nuovo stabilimento a Longarone.
Le azioni De Rigo vengono quotate al
NYSE di New York.

Acquisition of “General Optica”, a chain
operating in Spain and Portugal. The
direct distribution network branches
out into Hong Kong and Japan
Acquisita “General Optica”, catena
presente in Spagna e Portogallo.
Al network distributivo diretto si
aggiungono Hong Kong e Giappone.

20
00

95

/8

78

85

19

19

19

6
9

4

/9

/9

8

Charme Lunettes and Argosol merge
and become De Rigo S.p.A.
International distribution is consolidated.
Start of licensed production for fashion
brands.

98

92

83
Birth of the Police brand.
Take over of Lozza, the oldest Italian
eyewear brand.

Charme Lunettes e Argosol si fondono e diventano De Rigo S.p.A.
Si consolida la distribuzione internazionale. Inizia la produzione in licenza
per le case di moda.

19

19

19
Nasce il brand Police.
Viene rilevato Lozza, il marchio di
occhiali più antico d’Italia.

Acquisita l’inglese “Dollond &
Aitchison”, la più antica catena di
ottica del mondo.
Police cresce insieme al Gruppo
e diventa brand lifestyle con la
licenza nei profumi.
De Rigo apre la filiale in Grecia.
Acquisition of the British “Dollond
& Aitchison” company, the oldest
optics chain in the world.
Police grows alongside the Group
and becomes a lifestyle brand with
a license to sell perfumes.
De Rigo opens its Greek branch.

DA L 19 78, CO N D I V I D I A M O U N P U NTO D I V I STA : L’ E CC E L L E N Z A N E L L’ E Y E W E A R .
S I N C E 1978, W E H AV E B E E N S H A R I N G A P O I NT O F V I E W : E YE W E A R E XC E L L E N C E .
Merger between Dollond & Aitchison
and Boots Opticians in the UK, giving
rise to the second largest chain in
Britain.
A direct presence in Turkey: purchase
of the Opmar Optik chain and first
branch opened in Turkey.
Fusione fra Dollond & Aitchison e
Boots Opticians in UK. Nasce la
seconda più grande catena britannica.
Presenza diretta in Turchia: acquisita
la catena Opmar Optik e aperta la
filiale in Turchia.

The Group celebrates the 30th anniversary of Sting and acquires 4 new
licenses (Zadig&Voltaire, Trussardi,
Nina Ricci, dunhill). Opening of De
Rigo Middle East in Dubai.
Police, the Group‘s lifestyle brand,
turns 30.
Police, brand lifestyle del Gruppo,
compie 30 anni.

Il Gruppo festeggia il 30° anniversario
di Sting e acquisisce ben 4 nuove
licenze (Zadig&Voltaire, Trussardi,
Nina Ricci, dunhill). Apre De Rigo
Middle East a Dubai.

15

13

GI

09

14

12

8

9

Aperta la nuova filiale in USA.
Opening of a new branch in the USA.

De Rigo dedica un progetto di
occhiali su misura al brand eyewear
più antico d’Italia: Lozza.
De Rigo comes up with a custom
project for the oldest eyewear brand
in Italy, Lozza.

AY
OD
- T

20

20

/0
07
Police becomes a 360° lifestyle
brand with Police leather goods now
offered alongside Police fragrances,
watches e fashion jewellery.
New branches are opened in Croatia,
Brazil, Portugal and China.

OG

20

20

20

20
Police diventa un lifestyle brand a
360° con Police Leather Goods che
affianca Police Fragrances, orologi e
bigiotteria.
Aperte le nuove filiali in Croazia,
Brasile, Portogallo e Cina.

De Rigo è tra i leader mondiali nel design, nella
produzione e nella distribuzione di occhiali
high-end di alta qualità, e tra più importanti
retailer nel campo dell’ottica internazionale.
I prodotti del Gruppo sono distribuiti in circa
80 nazioni del mondo, avvalendosi di 15 filiali
commerciali e 100 distributori indipendenti.
De Rigo is a world leader in the design,
manufacture and distribution of high-end and
high quality eyewear, and is among the most
important retailers in the field of international
optics. The Group‘s products are sold in around
80 countries worldwide, through 15 commercial
branches and 100 independent distributors.