04/09
!/bÚ0Úä¯ÚÚ?/
4/Úäü¯Ø
~
,čsŬsŒśê´čŬ¥sŬÙǴŬij´ŒŰśêï´č
Ĥɧ×ȖljɬŽ̗ɧ׎ǖ̕ĤɧɆŽƲljɒɬɆŽɒŎǂĤɧǩljŽ̕ɧɆŽŎǷɆū
¹A£ÏÙAQ[ºÚ A[æ¨ÏÝÚ AÚ AÚ 0·Ýnõ
0nóAÚn£óeAæÚAAÚÏAe棨£úAÚn£n
ÏAA½ÚÚ¨££ÚóAÏAæÚAŲ́ÏA£ÓAúæ£
·nÏÚAÚÝÏAÚneÚAÓÓÓÝn£úAÚAÚ[AÓAÚÏn
ÓÝÏAæÚ £Ú Aæn£ÝÚ eAÚ [n£ÝÓÚ eAÚ ü
·nÏÝÓ[n£½ÚmƲǖɧŽljɧɒɬĤʈɧljƲǖɧŽǡȖɆŽǡɧǷǩǩ
ŎǂŽɧ ǖĤɧ ×ȖljɬŽ̗ɧ ׎ǖ̕Ĥɧ ǂĤɧ ɬƲljɆĤʈɧ ljƲǖɧ ljǩɬDž
ɒŎǂŽɒɒɧ Ž̗ɬŽǩūljʈȣɧ ×ljƲǖɧ ȁȣɧ ūĤɧ ɒŎǂĤǩŽɆ
ʀ̢ȁƢɧ Žljɧ ǖĤɧ ̕ljɒŎǂǩĤʈǩŎĤɧ ūĤɧ ×ŎǂǖʈŽljǩ
ǩʈǡǩĤūĤǡŽljǩɧɒɀĤɒɒǷŎljĤūĤɧĤǖǖɀǷɆƲĤǩljɒĤDž
̝ljʈǩȣɧÈʈŽljɧǂĤɧƲljʈɧŎǷǩɒŽȯʈŽǩ̝ĤɒɧɒljƲǖɧŽǩDž
ɬljɆɧǡŽǩĤɒŎǂljȣɧ×ŎǷɧȯʈŽljɧŎǂŽɧǖĤɧǡŽljǩĤƲŽDž
ɒɬljʈǩǓŴŴŖǓČØŮɧǂĤɧɆĤȖȖǷɆɬĤʈɧĤǖǖĤɧɆĤDž
ūʈǩǷǩ̝ĤɧŽljɧljǖɧūljŽǡĽŽɆɧūĤɧŎǖljŽǩɬɒɧɒɀĤʈƲDž
ǡŽǩɬĤʈɒɧ ȖŽɆɧ ƫ̢ɧ ȖŽɆɬɒŎǂljŽǩɧ ɒljǩɧ ȁȁɚ
ǩǷ̕ɒɧŎĤɒɒȣɧ>ljɧɒŽɬɆĤŎɬĤɧūĤūɧʈǡŽǩɒɧŽɧūʈǩDž
ǩĤɒɧĤɬɬŽǡȖĤūĤɒɧŎǂŽɧɒĤǩŢɧƲɆĤ̝ljĤɧĤǖǖĤɧɬƲljDž
ɆĤɧŽūɧĤɒɒljɒɬŽǩ̝ĤɧūĤǖǖĤɧɒȖljɬŽ̗ŢɧǂĤĽljɬĤɆɧĤ
ŎĤɒĤɧŽǩɧǖʈɆɧĤǡĽljŽǩɬɧŽǩūljɒĤʈȣɧ×ŎǷɧȯʈŽlj
ŎǂŽɧ ūĤǡɧ ǂĤɧ ȖɆŽŎljɒĤʈɧ Žljǩɧ ɠ̢ɧ ȖŽɆDž
ɬɒŎǂljŽǩɧ ūĤǖǖĤɧ ŎǖljŽǩɬŽǖǖĤɧ ūʈǩǩĤɒɧ Žɧ ƫ̢
ȖŽɆɬɒŎǂljŽǩɧʈǡŽǩɒȣɧmƲǖɧǷǩǩɧʀ̢ȁƢɧǂĤƲljŽǩ
ljǩɒɧŽɆĤɧɒĤ̕ljʈɧɒʈɆȖɆŽǩūŽɆɧǖĤɧɬƲljɆĤɧūĤɧūʈɒ
ȖǷȖɒɧȖljƲǩɒŢɧȯʈŽljɧŎǂŽɧɒŎǂĤĽŽƲljɧƚŽɬƲɧūĤDž
ɆĤɆȣ
äßÚ[¨AQ¨ÏAÝæÏAÓ
n£ÚÓÓÚóÓ[£Aæ£[AÓ
>ǩɧ ɒljĤɧ ɒɬĤɬljɒɬljŎĤɧ ūljƲǖɧ Ƿǩǩɧ ʀ̢ȁƢɧ ǂĤ
ūĤǡɧŽɆĤɧǡŽǩ̝ljʈǩĤʈɧŽɧūŽɒŎɆŽɬɧljǖɒɧūljDž
̕ŽɆɒɧ ɆŽɒɒǷɆɬɒɧ ūĤǖǖĤɧ ×ȖljɬŽ̗ɧ ׎ǖ̕Ĥȣɧ Ĥɒ
̕ljɒŎǂǩĤʈǩŎĤɒɧ ūĤɧ \ĤǖŽɆĤŢɧ \ǖŽǡŢɧ ĤĤ̗Ţ
×ĤƲǷƲǩŢɧ×ŎǂǖʈŽljǩɧŽɧãɆljǩɧǂĤǩɧŎǷǩƚljūĤʈ
ĤɧȯʈŽǖǖĤɧǖĤɧɬƲljɆĤɧŽūɧĤɒɒljɒɬŽǩ̝ĤɧūĤɧŎĤɒĤɧūĤ
ǖʈɆɧǂĤĽljɬǷǩɬɒɧŎǂŽɧĽĤɒŽƲǩĤǩɧĤƲljūȣɧÈʈŽǖDž
ǖĤɒɧ ɬɒŎǂʈǩɧ ̕ljɒŎǂǩĤʈǩŎĤɒɧ ǂĤǩɧ Ʋljʈɧ ūĤ
ɒʈɆȖɆŽǩūŽɆɧljǩɧɬǷɬĤǖɧūĤɧʀʀ̢ ǮƫǮɧƚɆĤǩŎɒ
̕ljūɧljǖɒɧŎʈǷɒɬɒŢɧljǖɧŎĤǩɬʈǩɧǂĤɧŎǷǩɬɆljĽʈljʈ
ɒʈȖȖǖŽǡŽǩɬĤɆǡŽljǩɧ ʀɠǮ Ƣȁƫɧ ƚɆĤǩŎɒȣ
ÅŽɆɧĤūŽǡȖǖljɆɧɒljĤɒɧljǩŎʈǡĽŽǩɒĤɒɧŽǖǖĤɧɬƲljDž
ɆĤɧŽūɧĤɒɒljɒɬŽǩ̝ĤɧūĤǖǖĤɧŎǖljŽǩɬŽǖǖĤɧǖĤ̕ʈɆĤ
ǖĤɧ×ȖljɬŽ̗ɧ׎ǖ̕ĤɧŎʈǩɧʀɲɧŎǷǖǖĤĽǷɆĤɬʈɆĤɒȣ
/0
4"
´čŰŒsüïśsǰïƄčŬ
¥sŬijęśŰśŬ¥sŬüsǩƄŒŬijƄüïś
ȘǡŎȜɧ>ǩɧɒljĤɧūĤǡǷǩūĤɧȖĤɆǖĤǡŽǩɬĤɆĤɧɒʈDž
ɒɬŽǩljūĤɧūĤɧƢƢɧūŽȖʈɬĤūĤɒɧŽɧūŽȖʈɬĤljɧŎǷǩDž
ɒɬĤɬŽɒŎǂĤɧūŽȖʈɬĤūĤɧŖţɑŖØǓØǂǫǗǗœ"ěƹǫŴņǂ
ȘȖŎūɧ\ǷȖȖĤȜɧŎǂɀljǖɧŎĤǩɬʈǩɧ_ɆljɒŎǂʈǩɧɒŽljƲljɧ
ljǩɧljǡȖʈɆɬǷǩɬɧȖĤɬɆʈǩɧūĤɧǖĤ̕ʈɆɧŎǂŽɧȖǷɆɒŎǂljɧ
ŽɆĤɧĽljĤɧȖǷɒɬɒɧūĤɧǖĤ̕ʈɆɧūŽŎŽǩɬɆĤǖɒȣɧ>ǖɧǡŽDž
ūŽǡɧǡʈǡŽǩɬɧɒɬǷȖȖljɧŽǖǖĤɧūŽǩɬǷǩɧūŽȖǖǷDž
ɆĤĽǖĤǡŽljǩɧ ĤūljǩĤɧ ȖʈɒȖŽljɧ ŎǷǩɒɬĤɬĤɆɧ ŎǂŽɧ
ɒʈɆ̕ŽɬɒŎǂɒɧȖʈĽǖljŎɒɧ̕ŽƲǩljŽǩɧɬɆĤǩɒǖǷŎĤljɧūĤǖDž
ǖĤɒɧɆŽƲljʈǩɒɧĤɧ%ʈŽɆĤȣɧ×ŎǷɧŽ̗ŽǡȖŽǖɧǡŽǩ̝ljʈDž
ǩĤɧŽǖǖĤɧǖĤɧɆŽŎŽǩɬĤɧūŽŎljɒljʈǩɧūĤɧɬɆĤǩɒƚŽɆljɆɧǖĤɧ
ŎŽǩɬɆĤǖĤɧ ūɀĤƲljūɧ ɒĤǩljɬĤɆɧ ȁƫƫɧ ūĤɧ _ǖljǷǩɧ Ĥɧ
%ʈŽɆĤȣɧmǩɧʈǖɬŽɆljʈɆɧŽ̗ŽǡȖŽǖɧɒŽljƲljɧǖɀljǩɬɆǷDž
ūʈŎ̝ljʈǩɧ ūljǖɧ ɒŎĤǩǩljǩƲɧ ȖŽɆɧ ɬʈɬɧ ljǖɒɧ ūǷŎʈDž
ǡŽǩɬɒɧūĤɧɬĤƲǖljĤɧɒljǩɧȖʈȖljɧŎǂŽɧ̕ŽƲǩljɧǡŽūŽDž
ǡĤǡŽljǩɧ ŎŽǩɬɆĤǖljɒĤʈɒɧ Ĥɧ %ʈŽɆĤȣɧ >ǖǖĤɒɧ ɆŽDž
Ʋljʈǩɒɧ ɒŽūĤǡǷǩūljŽǩɧ ljǩɒɧ ɬƲŽljɧ ŎǂŽɧ ̕ŽƲǩljɧ
ĤʈǩŎɧĤɧɒʈĤǩūĤɆŢɧƚǷɆɒĤɧljǖɒɧŎǷǡǡljɒɒĤɆljĤɬɒɧūĤɧ
ɬĤƲǖljĤŢɧljǖɒɧʈƝŽŎljɒɧŎlj̕ljǖɒɧǩljɧɒŎǂlj̝ʈǩɧljǖɒɧɒȖljDž
ɬĤǖɒɧɆŽƲljʈǩĤǖɒȣɧ
%ĤɒʈɬɬɧŽɧŎǷǩɒljƲǩǷǩɬɒɧɒʈȖȖǖljŎǂŽɒŎǂĤǩɧ
ȖŽɆȯʈŽljɧ ǖĤɧ ɆŽƲŽǩ̝Ĥɧ ūĤɧ ɆljɒȖʈǩūŽɆɧ ĤǖǖĤɒɧ
ɒʈĤǩūǷǩɬĤɒɧūĤǡǷǩūĤɒş
Ǝɧ%ǷɧŽljɧljǖɧūljŽǡĽŽɆɧūĤɧȖǷɒɬɒɧūĤɧǖĤ̕ʈɆɧȘȖǖĤ̝Dž
̝ĤɒɧŽȯʈlj̕ĤǖŽǩɬĤɒɧūĤɧǖĤ̕ʈɆɧŎʈǡȖǖŽljǩĤȜɧūljǖɧ
ŎĤǩɬʈǩɧɒŽɒ̕ljǖʈȖȖĤūĤɒɧŽǖɧūŽŎʈǷɆɒɧūljǖɒɧūĤDž
̕ǷɒɧɬɒŎǂʈǩɧǷǩǩɒɧŽǩɧɬƲŽljɧɆŽƲljʈǩɒȰ
ƎɧãƲŽljɧ ŎǷǩɒŽȯʈŽǩ̝Ĥɒɧ ǂĤǩɧ ǖĤɒɧ ūŽŎljɒljʈǩɒɧ
ŎǂŽɧǖĤɧɆŽƲŽǩ̝ĤɧǂĤɧȖɆljʈɧŽǩɧȯʈŽljɧljǩɬŽɆ̕ĤǖɧŽǩɧ
ƚĤ̕ʈɆɧūĤǖǖĤɧŎŽǩɬɆĤǖljɒĤ̝ljʈǩɧɒljǩɧljǖɧūljŽǡĽŽɆɧ
ūĤɧȖǖĤ̝̝ĤɒɧŎʈǡȖǖŽljǩĤɒɧŽǖǖĤɒɧɆŽƲljʈǩɒȰ
%ʈǩɧǖĤɧɒɬɆĤɬŽƲljĤɧūɀljǡǡǷĽljǖljĤɒɧǂĤɧǖĤɧɆŽDž
ƲŽǩ̝Ĥɧ̕ʈǖljʈɧŽ̗ĤǡljǩĤɆɧūŽǩɬŽɆɧĤʈɬŽɆɧɒŎǂŽDž
ĽŽljǩɧɒljǩƲʈǖɒɧɒʈɆ̕ŽɬɒŎǂɒɧŽɬĤĽǖljɧĤɧ%ʈŽɆĤɧɒĤDž
̕ŽɒɒŽǩɧĽʈŎĤɧ̕ŽƲǩljɆɧɬɆĤǩɒƚŽɆljɧŽǖǖĤɧɆŽƲljʈǩȣɧ
ÅǖljǩĤ̕ǷǩɧŎǷǩɒɧɒʈɆ̕ŽɬɒŎǂɒɧūljǖɧŎĤǩɬʈǩɧɧŎǂŽɧ
ɒŽljƲljŽǩɧ ̕ŽƲǩljɧ ɬɆĤǩɒƚŽɆljɧ ūĤȖljɧ ǖĤɧ Ơ̗Ĥ̝ljʈǩɧ
ūĤǖǖĤɧ ɒɬɆĤɬŽƲljĤɧ ūɀljǡǡǷĽljǖljĤɒɧ Žǩɧ ɬƲŽljɧ ɆŽDž
ƲljʈǩɒɧŽɧŎʈǩɧŎǷǩɬĤɒɧȖǖĤ̝̝ĤɒɧūĤɧǖĤ̕ʈɆȣȰ
>ljɒɧŽljɧūĤɧȯʈljǩɬĤɆɧŎǂŽɧʈǖɬŽɆljʈɆɒɧȖǷɒɬɒɧūĤɧ
ǖĤ̕ʈɆɧǩljɧȖʈĽǖljŎĤ̝ljʈǩɧūĤɧȖǖĤ̝̝ĤɒɧŎǂŽɧŽljǩɧ
ĤʈǩŎɧ ĽʈŎɧ ŽǩŎǷǩɒŎǂŽǩɬĤɒɧ ȖɆŽ̕ŽūĤǩɧ ljǩĤɧ
ūljɒǖǷŎĤ̝ljʈǩɧūĤǖǖĤɒɧɆŽƲljʈǩɒɧĤɧ%ʈŽɆĤȣ
ɀljǩɬŽɆȖŽǖǖĤ̝ljʈǩɧ̕ŽƲǩɧĤɧ̕ŽƲǩljɆɧɬɆĤŎɬĤDž
ūĤɧŽǖǖĤɧɒŽɒɒljʈǩɧūɀʈǷɒɬɧūljǖɧŎʈɒɒƲǖɧƲɆǷǩūȣ
ØČǫĴɧ ǂĤɧ ǖɀǷɆƲĤǩljɒĤ̝ljʈǩɧ ljǩĤɧ ȖŽɆɒʈǩĤ
ŎʈǡȖŽɬŽǩɬĤɧĤɧūljɒȖǷɒlj̝ljʈǩȣɧ>ǩɧɒljĤɧɆŽɒʈDž
ǡĤ̝ljʈǩɧūljƲǖɧǷǩǩɧūĤɧƲŽɒɬljʈǩɧǂĤɧǖĤɧǡŽljDž
ǩĤƲŽɒɬljʈǩɧŽɆĤɧǡŽǩ̝ljʈǩĤʈɧljǖɒɧɒʈɆ̕ŽɬɒŎǂɒ
ĤŎŎŽɒɒǷɆljŎɒɧūĤǖǖĤɧɒȖljɬŽ̗ȣɧ3ŽǩɬŽɆɧĤʈɬŽɆɧŽlj
ȯʈŽljɧ ljǖɧ ɒʈɆ̕ŽɬɒŎǂɧ ūĤɧ ɬɒŎǂĤ̕ŽɆĤɒȣɧ Ƣ̢
ŎǖljŽǩɬɒɧ ǂĤƲljŽǩɧ ƚĤɬƲɧ ūljŽ̕ŽɆɧ ūĤɧ ȯʈŽǖȣɧ Ĥ
ɒɬĤɬljɒɬljŎĤɧ ǂĤɧ ɆŽƲljɒɬɆĤʈɧ ljǩɧ ūljŽǡĽŽɆɧ ūĤ
ƫɲ̢Ǯɧ ɬɒŎǂĤ̕ŽɆĤɒɧ ŎǂŽɧ ŽǩūljɒŎǂɧ ʈɒɬɆljĤɒɧ Ž
ǡŽǩĤɒŎǂljɒɧ ŽǖǖĤɒɧ ̕ljɒŎǂǩĤʈǩŎĤɒɧ ǂĤǩɧ ŎʈDž
ɒŎǂljǩĤʈɧŽɧɒŽǡɬƲĤʈȣɧÅŽɆɧƚĤɆɧljǖɒɧɬɆĤǩɒȖǷɆɬɒ
ǩŽŎŽɒɒĤɆljɒɧǂĤǩɧƫ̢ɧĤʈɬljɒɬɒɧ̕ǷǖʈǩɬĤɆljɒɧʈǩDž
ƚɆljʈɧɚɲȁɧʈɆĤɒɧūĤɧǖʈɆɧɬŽǡȖɒɧǖljĽŽɆŢɧŽǖɒɧŽljǩ
ŎĤɆɆĤljɧƅʀʀ̢ɧǔljǖǷǡŽɬŽɆɒȣ
Ĥɧ ×ȖljɬŽ̗ɧ ׎ǖ̕Ĥɧ ūĤɬɧ ŽɆĤɧ ǡljǩɬƲɀǷǩǩ
ȖŽljɒĤɧĤūɧljǩɧȖɆǷǓŽŎɬɧūĤɧȖɆŽ̕Žǩ̝ljʈǩȣɧÈʈŽǖ
Žljɧ ŎʈǡĽljǩĤʈɒɧ ŎʈǖǖĤɒɧ ̕ljɒŽɬĤɒɧ ūĤɧ ŎĤɒĤȣ
ɀĤǩɬŽɆljʈɆĤɧ ŎǷǖǖĤĽǷɆĤɬʈɆĤɧ *ţŖǂØíěǗő
ÆØţţěƹɧȖǷɆɒŎǂĤɧ̕ljɒŽɬĤɒɧĤǖɒɧĤɬɬŽǡȖĤljɧūĤǖDž
ǖĤɒɧɒljɒɧ̕ljɒŎǂǩĤʈǩŎĤɒɧŎʈƲǖɧljǩɬŽǩɬɧūĤɧɒŽǩDž
ɒljĽljǖljɒĤɆɧŽǖɒɧȖljǖɒɧɒʈɆ̕ŽɬɒŎǂɒȣɧ!ljĤɧƲǖljŽʈū
ɒȖŽɬƲĤɧǡŽǡljĤɧƲljɬƲɧŎʈǩɧŎǷǩɬĤŎɬĤɆɧǖĤɧɒȖljDž
ɬŽ̗ɧŽɧȖɆǷƠɬĤɆɧūɀljǩĤɧɒŽǡȖǖĤɧĤɒɒljɒɬŽǩ̝ĤɧĤ
ŎĤɒĤȣɧ ƺʈɒɧ ūĤǖǖĤɧ ɒȖljɬŽ̗ɧ ɒɀŽǩŎʈɆɒŎǂljǩ
ĤūljǩĤɧȖʈɒȖŽljɧŎǷǩɧȖĤʈŎɧŎǂŽɧĽljĤɧƲǖljŽʈū
ūĤɧǩǷɒɒĤɧɆŽƲljʈǩɧɒĤɧūĤɧǩǷɒɒĤɒɧȖʈɒɒŽlj̕ǖĤDž
ūĤūɒɧŽɧȖʈɆɒŎǂljūĤɒƼŢɧǂĤɧǩǩljɧūĤǡɧƲŽɬƲ
Žɧ ŎǷǩŎǖʈūljʈɧ ŎǂŽɧ ĽljĤɆɒɧ ūĤǡǷǩūljŽǩɧ ŽɆĤ
ȖſɆɧɬĤɆūɧɒʈɒɬŽƲǩɧūĤǖǖĤɧɒȖljɬŽ̗ȣɧmǖɧȖɆŽɒljDž
ūŽǩɬɧūĤǖǖɀʈǩljʈǩɧ×ȖljɬŽ̗ɧ׎ǖ̕ĤŢɧCŖƀŴǓţœ
AÚÓÄæAeÏAÚeAÚeÏn[úæ£ÚeAAÚ0·ÝnõÚ0nóAaÚ-nÝÏAÚ
AAÝAÓbÚn£AeÏAÚeÌA[úæ£bÚ££ÚeAbÚn£AnÓÝæ£ÚnÚA£nAÚ nnbÚn£AeÏAÚ íěƹǗǓƀƹØɕɧūĤɧĤĤ̗ŢɧŎǷǖǖĤ̕ʈɆĤɧŎʈǩɧljǩĤ
$2$Ú½Ú
ɒʈȖɆĤɒɬǷǩ̝ĤɧŎǂŽɧɒɀĤŎŎǷɆūĤɧĽŽljǩɧŽɧɬƲljɆĤ
eAÌAe£ÓÝÏAú棽
ljǖɒɧ ūljƝŽɆŽǩɬɒɧ ɆŽɒɒǷɆɬɒȣɧ ƹŖČØǓ MŮƚěƹɧ ūĤɧ
>ljɧ ɒŽɬɆĤŎɬĤɧ ūĤɧ ǩǷ̕ɧ ɬƲljɆʈǩ̝Ĥɒɧ ūljȖǖǷǡDž ūĤɧ ȁƢɧ ȖŽɆɬɒŎǂljŽǩȣɧ ɀĤūǡljǩljɒɬɆĤ̝ljʈǩ ɆĤɒɧǂĤƲljŽǩɧȖɆŽɒɬĤʈɧɒʈɆʈɆĤɒɧɒŽǩ̝ĤɧɒĤ̕ŽɆ \ĤǖŽɆĤɧŽljɧɆŽɒȖǷǩɒĤĽǖĤɧȖŽɆɧǖĤɧȖʈĽǖljŎljɬĤūŢ
AØíŖƀţØǓØČǫĴɧūĤɧ\ǖŽǡɧȖŽɆɧǖĤɧȯʈĤǖljɬĤū
ĤūĤɒŢɧ ljǩĤɧ ĤɒɒljɒɬŽǩɬĤɧ ūĤɧ ŎĤɒĤŢɧ ljǩĤɧ ŽǡDž ĤūŽǡȖǖŽɒŎǂĤɧljǩĤɧȖŽɆɒʈǩĤɧŽǩɧȖǖĤ̝̝ĤɧūĤ ŎʈǡȖŽǩɒĤɆɧȯʈŽǖǖĤɒȣ
ȖǖǷljĤūĤɧ ɒȖŽŎljĤǖljɒɬĤūĤɧ ūĤɧ ɒĤǩĤūĤūɧ Ș\ĤDž ɠ̢ɧȖŽɆɬɒŎǂljŽǩȣɧ×ŎǷɧȯʈŽljɧŎǂŽɧǖĤɧǡŽljǩĤDž
Žūɧ ljǖɧ ǡĤǩĤƲŽǡŽǩɬɧ ūĤɧ ȯʈĤǖljɬĤūȣɧ ǂǗƹŖČ
_ŽȜŢɧ ūljŽɒŎǂɧ ƲljūǷǩɬɆĤɒɧ ūĤɧ ɬƲljɆĤɧ Žūɧ ljǩĤ ƲŽɒɬljʈǩɧǂĤɧĤŎŎŽǩɬʈĤʈɧŽǩɧɒljʈɧɆĤȖȖǷɆɬɧǂĤ
ڷϨn[ÝÚeAÚ·Ïnón£úæ£
AǫƹƹěƹŢɧǡŽūŽǡĤǡŽljǩɧūĤɧ\ǖŽǡŢɧɒɀǷŎŎʈDž
ƲljūǷǩɬɆĤɧŽǖɧɬŽǩŽɆŎĤɒĤȣɧÈʈŽǖǖĤɒɧūʈǩǩĤɒ ŽljɧȖʈɒȖŽljɧūĤʈɧƚŽɬƲɧȖĤʈŎĤɒɧƚǖʈŎɬʈĤ̝ljʈǩɒ ÈʈŽljɧ ŎǂɀŽljɧ ūĤʈɧ Žǩɧ ŽƲǖɧ ɒȖŽŎljĤǖǡŽljǩɧ ljƲǖ ȖĤɧūljǖɧȖŽɆɒʈǩĤǖɧŽɧŖǗØǓJƀţČěŴěƹɧūĤɧ×ĤDž
ǖĤ̕ʈɆĤǩɧ Ŏʈǩɧ ȖŽǩɒʈǡɒɧ ūŽǩɬŽɆɧ ȁƢɧ Žɧ ɚ̢ ŽǩɬŽljƚŽɆɧǖĤɧɒȯʈĤūɆĤȣɧ×ljǩɧƚʈǩūĤǡŽǩɬɧūljǖ Ƿǩǩɧ ̕ĤɆƲĤʈɧ Žljɧ ŎǂŽɧ ĤūljǩĤɧ ūĤȖǖljɧ ŎǖljŽǩɬɒ ƲǷƲǩɧ ǡŽljǩĤɧ ljƲǖɧ ĤŎɬʈĤɆljĤɬɧ ūĤǖǖɀʈǩljʈǩȣ
ȖŽɆɬɒŎǂljŽǩȣɧ ÅŽɆɧ ǖĤɧ ūljɆŽŎ̝ljʈǩɧ ǖĤ̕ʈɆĤǩ ƲɆǷǩūɧ ĤʈƲǡŽǩɬɧ ūĤɧ ȖɆŽɒɬĤ̝ljʈǩɒɧ ǂĤɧ ǖĤ ȖljɬŽɒŎǂĤǩɧ ūɀljǩĤɧ ǡĤǖɒǷƲǩĤɧ ȖɒljŎǂljŎĤɧ ǩlj ÅŽɆɧǖɀljǩƚɆĤɒɬɆʈŎɬʈɆĤɧŎʈǖɧĽljɆǷɧŽɧ̕ŽǂljŎǂŽǖɒ
ūʈĤɒɧȖŽɆɒʈǩĤɒɧŎʈǩɧɠ̢ɧɆŽɒȖŽŎɬlj̕ɧɚƢɧɒŎǷ ×ȖljɬŽ̗ɧ׎ǖ̕ĤɧŽɆĤɧɒɬʈljʈɧŽǩƲĤɒŎǂĤɆɧȖŽɆɒʈDž ŎǂɀŽljǩɧŽǩɧljǩĤɧƲɆŽ̕ĤɧŎɆljɒĤȣɧ%ʈǖǖĤɧɬƲljɆʈǩDž Žljɧ ŴČƹěØǓ mƀŴǗØţǗØǓ ūĤɧ ×ŎǂǖʈŽljǩɧ ɆŽDž
ŽɆĤɧljǩĤɧǡŽǩĤūɆĤɧūĤɧɬŽĤǡɧŎʈǩɧȖŽǩɒʈǡ ǩĤǖɧɒʈȖȖǖŽǡŽǩɬĤɆȣɧ!ljĤɆĤɒɧŎǷǖǖĤĽǷɆĤɬʈDž ̝Ĥɧ ɒȖŽŎljĤǖljɒĤūĤɧ ūĤɧ ȖɒljŎǂljĤɬɆljĤɧ ƀƹŖŴØ ɒȖǷǩɒĤĽǖĤȣ
ƄüŰƄŒsŬsüüsij´ŬŒƄćsčŰśê
3ljĤɆljɧūĤǖǖĤɧūŽǖŽƲĤ̝ljʈǩɧɆǷǡǷǩɬɒŎǂĤɧĤǖǖɀ>ʈɆǷȖŽĤūĤɧȘȁȜ
0¨£eAbÚ ÓÚ ¯sÚ eAÚ únÏ[AeæÏbÚ n£
ÝÓ[nóAÚ £nÓÚ óAeÚ AÌæÏ¨·nAeA
äü¯Ø½Ú"æÓÚ[AÏÏn£Ú[æ£ÚÄæAÝnÏÚQæÓÚÝÏAÓ
Ìn£ÝÏAÚ /¨¨£ÝÓ[AbÚ eAÚ 0neÏæ£Ú A
¨£ÚóÓÚ0æÏÏÚnÌ£Ae£ÌæÝAÚA
!éÓÝAϽÚó¨£Ú[nÚ[AÏÏAÏÚÓæÏÚÚ[æ£|£
An£Ú £æÓÚ £AÚ ÝA|ÏAÚ ·æÏúæ£Ú Ó·A
nÝÝÓÚnÚÓnónÓÝ£Ú[æ£Ú£¨ÓÓAÓÚA[
[AÓÚæ||[AAÓÚeAAÓÚ/æA£ÝÓ[AÓÚn
eAÓÚ/æA£ÝÓ[Ó½ ŴČƹŖǓǫŴČŖɧŽ̗ŎŽɆDž
ŎljɬŽɒŎǂĤɧƲljĤɧŽǖɧĽʈɒɧŎʈǖǖĤɧƲǂljɬĤɆĤɧȖljǖɧƲljɧūĤ
ŎʈǖɬʈɆĤȣɧ mƲǖɧ ŽǩɬljɆɧ Ľʈɒɧ ŎǷǩɬĤɧ ljǖɧ ǡŽūǖŽ̘
ɆǷǡǷǩɬɒŎǂɧŎǂŽɧØǂøØţǓCØŮíƀŴŖ ǂĤɧȖɆŽDž
ȖĤɆĤʈɧ ȖŽɆɧ ǖɀ>ʈɆǷȖŽĤūĤȣɧ ×ʈŽǩɬŽɆɧ ljǩɧ ǖljDž
ʈǩƲɧ̕ljĤūljɧĤɆɆlj̕ŽljǩɧǩʈɒɧƠǩĤǖǡŽljǩɧŽǩɧɬljĤDž
ɆĤɧǖĤūljǩĤɧɬljŽɆɧǩljŽɒɧǂǷɬŽǖɧ3ljĤǡĤǩɬɧĤɧ×Ĥǩ
ĤɆɬljǩɧ ūŽɧãǷɆȣɧ ǖǖĤɒɧ ɒljɒɧ Žljɧ Ĥɧ !ɆʈǩŽŎǔ
ǖɀĤ̕ŽɆɬʈɆĤɧūĤǖǖɀ>ʈɆǷȖŽĤūĤɧǩʈĤɧŎǂŽɧɬʈɬDž
ɬĤɒɧ ŽȯʈljȖĤɒɧ ǡljǩǷɆljɬĤɆĤɒɧ ɒŽȖɆŽɒŽǩɬĤǩȣ
Žʈɧ ŽǩɬʈȖŽljǩɧ ǩʈɒɧ ŽɆĤɧ ljǩɧ ȖƄɆɧ ƚĤɬɒŎǂĤɒ
ŽǩŎǷǩʈɒŎǂŽǩɬĤɒŢɧ ɒŎǷɧ ȖŽɆɧ Ž̗ŽǡȖŽǖɧ ljǖ
ĽljŽǩɧŎʈǡȖǷƲǩɧǖĤūljǩŢɧCŖƀƹņŖƀǓƀǂǗØíŖœ
ěŖŢɧ ljǖɧ ɬɆŽǩĤūŽɆɧ ūljǖɒɧ Ĥūljǩɒȣɧ ×ljǖɒʈŽǩɬŽɆ
ɒɬŽljǩɧǩʈɒɧŽǡȖĤʈɧūĤɧŎʈǡȖljƲǩljĤɧŽɧɒŽɆŽǩDž
ūljǩɧĤūɧʈɆĤɒɧŽǩɧǩljŽɒɧǂǷɬŽǖɧȖŽɆɧɆʈĤɒɒĤɆɧŽ
ÌæÏ¨·nAeAÚón£Ú
A£ÝÓ[AeAÚ[æ£Ú
QA£enÏAÓÚnÚQA
æ£ÓÚeAÚ[¨æÏÚ[nÚ
ÓQ¨ÓnÓ[A£ÚAÚ
eónÏÓÝAeÚeAAÓÚ
£¨ÏÝAeÓÚnæÏ¨
·n[AÓ½
ɬĤǩŎĤɆɧŽǩŽɆƲljĤɧȖljǖɒɧƲljʈƲɒɧūĤɧƲɆʈȖȖĤȣɧmǖɒ
ʈǡŽǩɒɧǂĤǩɧɒŎǷɧĤū̕ŽɆɒĤɆljɒɧljǖɒɧ%ɆǷĤɬɒɧŽǩ
AÚennAúæ£ÚϨ¨£ÝÓ[AÚAÚ[¨£ÄæÓÝAæÚÚ¨ÝnÚnÚ·n£eæÚÓÚAÚQA£enÏAÚeAÌæ£æ£Ú[æ
$2$0Ú!
ÝæÏAÚQAA·nÚÏæA£ÝÓ[Ú
/½
׎ɆĽljĤŢɧljǖɒɧÍǷǡĤɧūĤǖǖɀñǩƲĤɆljĤɧŽūɧljǩĤɧɒŽDž
ǖŽŎ̝ljʈǩɧ ūĤɧ ǡljǩǷɆljɬĤūɒɧ ūĤǖǖɀ>ɒɬǷǩljĤȣ
ÈʈŽljɧŽljɧljǩĤɧƲɆʈȖȖĤɧƚŽɬƲɧȖɆŽɬŽǩɒljʈɒĤŢɧljǖɒ
%ɆǷĤɬɒɧŽǩɧ׎ɆĽljĤɧŽūɧljǖɒɧÍǷǡĤɧūĤǖǖɀñǩDž
ƲĤɆljĤɧŽljǩɧūĤ̕ŽǩɬĤljɧɒŽŎʈǩūɒɧɆŽɒȖȣɧɬljĤɆ̝ɒ
ĤǖǖĤɒɧ ŽǡȖɆŽǡĤɒɧ ūʈĤɒɧ >ʈɆǷȖŽĤūĤɒȣɧ Ĥɒ
ūʈǩǩĤɒɧǂĤǩɧūĤɧŎʈǡĽĤɬɬŽɆɧŽǩŎʈǩɬŽɆɧǖĤɒ
ĤūljǩĤɒɧ Žɧ ǖĤɒɧãʈūŽɒɬƲĤɒɧ Žǩɧ ÍʈɒɒljĤȣɧ mǩ
ɬʈɆǩljŽɆɧūĤɧūʈǩǩĤɒɧǂĤɧŽljɧĤʈǩŎɧĽʈŎĤɧūĤʈ
ŽǩɬǷŎǂŽǩɧʈɒɒĤȣɧʈɒɧŽɒɒĤǩɧǖǷɒŎǂɒɧūĤɧɒĤDž
̕ŽɆɧɬɒŎǂŽǩɬĤɆɧljǩĤɧūĤǖǖĤɒɧɒljɒɧɒȯʈĤūɆĤɒɧūĤ
ūʈǩǩĤɒȣ
ĤɧūʈǡŽǩƲljĤɧŽǩɬɒŎǂŽlj̕ĤɧŎʈǩɧljǩɧĽljŽǩ
ŽǩɒǷǖ̕ŽɆɧŽūɧljǩɧŽ̗ŽɆŎŽ̝ljɧŎʈǖɬʈɆĤǖɧŎʈǩɧǩljŽɒ
ŎĤǩɬĤʈɬʈɆɧÅĤɒŎĤǖɧ_ĤǡĽǷǩljȣɧ_ljĤɧĤ̕Ƿǩɧljǖ
ɬɆŽǩĤǡŽǩɬɧ ɒȖǷɆɬlj̕ɧ ŎǂŽɧ ɒʈǷǩūĤɧ ̕ŽƲǩĤǩ
ǖĤɒɧɆǷǖǖĤɒɧūljǖɒɧŎĤȖljɬĤǩljɒɧɒʈɆūĤūĤɒȣɧCØíƹŖěţ
"ěƹǫŴņǂɧŽɧCŖƀŴǓ²ƹǂŖŴǓţŖņɧɒʈɆȖɆŽǩūĤǩ
ȯʈŽljɧȖǷɒɬɧɬljŽɆɧljǖɒɧʈǡŽǩɒŢɧcŖǂØǓ"ěƹŮƀŴǗɧŽɧ
AØíŖƀţØǓÄŖŴøěŴəɧɬljŽɆɧǖĤɒɧūʈǩǩĤɒȣɧmǖɧŎĤȖljDž
ɬĤǩljɧĤǖǖĤɧūĤ̕ǷɒĤɧ>ʈɆǷȖŽĤūĤŢɧǗěƚőØŴǓěƹœ
ŴŖŢɧɒɬǷɧūŽɒljɒɬŽɆɧūĤɧȯʈŽljɧȖǷɒɬɧǡʈǷɆɬɧljǩĤ
ĽǖŽɒɒʈɆĤɧ Ȗǖljɧ ƲɆŽ̕Ĥȣɧ >ǖɧ ɒʈɒɬŽƲǩɧ ūŽǩɬǷǩ
ǖɀŽȯʈljȖĤɧǡŽǩɬĤǖǡŽljǩɧŎʈǩɧɒljĤɧŽ̗ȖŽɆljŽǩ̝Ĥȣ
ĤɒɧūʈǩǩĤɒɧ̕ĤǩɧɒʈŽǩɬŽɆɧljǖɧɬɆŽǩĤǡŽǩɬɧĤ
ŎǷǩɬŽǡȖǖĤɆɧ Žūɧ ĤǩĤǖljɒĤɆɧ ǖĤɒɧ Ĥū̕ŽɆɒĤɆljĤɒ
ŎǂŽɧ ƲljǷƲĤǩɧ ljǩĤɧ ŽǩŎʈǩɬŽɆɧ ǖɀĤʈɬɆĤɧ Ĥūɧ ǖ
ÅǖĤǩɧūŽɧĤɆſǷȣɧĤɒɧãʈūŽɒɬƲĤɒɧŽǩɧÍʈɒɒljĤ
ĽĤɬɬĤǩɧ Žǩɧ ȯʈŽljɧ ƲljʈƲɧ ǖĤɒɧ ĤūljǩĤɒɧ ūĤǖǖĤɒ
3ǷǖǷǡljɬĤɒɧ Ŏʈǩɧ ȁş̢ȣɧ >ljɧ ȖĤɆĤɧ ūĤūɧ ŽɒɒŽɆ
ȖʈɒɒŽlj̕Žǖɧ ūĤɧ ɆŽŎĤǖɬƲĤɆɧ ȖʈǩŎɬɒɧ ŽǩŎʈǩɬŽɆ
ȯʈŽǖǖĤɒɧ Ĥū̕ŽɆɒĤɆljĤɒȣɧ ɀĤɬǡǷɒƚŽɆĤɧ Žljɧ ƚŽɬƲ
ĽʈǩĤɧŽɧɬʈɬɒɧŽljǩɧǡĤɆ̕ŽƲǖljʈɒɧɬƲŽljɧŎǂŽɧɒȖŽɬDž
ƲĤɧǩʈɒɧŽǩɧljǖɒɧȖɆǷ̗ljǡɒɧƲljɒȣ
æÏ£Ú æ£ebÚ0A£Ú!AÏÝ£ÚenÚ2¨ÏÏn
æ£Ý£æAúæ£ÚÓæ¨£eAz
4ÝnÏæÏAÓÚ£|¨ÏAúæ£Óa
ôôô½næÏ¨·nAeA½næ
ôôô½|A[nQ¨¨½[¨ÙÓÄæAeÏAÏæA£ÝÓ[A
04/09
!0!"bÚ0ÚääÚÚ?/
4/Úäü¯Ø
×
"2/ÚÚ$/!?4"Ú04/09
CŒê´śŰ´ŒŬ¥sŬßïƄǩ´čïüśŬ
æęŒê´śŰ´ŒęŒ¥sç
£eöÚ!¨££Ún£ÚÓAÓÚ¨[AÝAeÓÚeAÚ|AÝÓ[n£ÝAÚAAÚ9AÚ·Ï£[·AAÚAÚ2Ïæ£½
A·ÚÚ¨££ÚeAÚÓ[¨AÚäü¯ØÙ¯×Ú£ÓÝÏæn
Ó[A£Ú
ÏÓÝA£Ú AÏn£æÓÚnÚ!AÝAÓ
nQ«nÏÚ AAÚ 0[¨AÚ eAÚ æÓ[A
0æÏÓnóAÚÓ[¨Ú£¨óÓÚÓ[¨AÓÝÓÚ·nÏÚó¨
£AÚnÚ󨨣[n¨½Ú£Ónn£Ú[æ£Ú$A£A
AAÏÝ£Ún£ÚnÓÚÓnnÓÓÚn£Ú£ÚÝnA
·nÏÚ eAÏÚ £nóÚ Ó¨£ÝÓ[Ú AÚ ¨Ï[nÓÝnÏ
eAÚ Ó[¨AÏÓ½Ú æÏÚ n·ÏnÚ [¨£[nÏÝÚ A
æÚ æÚ AÚ ¨£Ú AÚ Ó¨£eAÚ óAÏAeAÚ A
[AÓ[æ£Ú eÚ -ÏnÚ ¨£ÓÚ äü¯Ø½ɧ %ʈǩɧ
őƹŖǂǗŖØŴǓØƹěŴŖǫǂǓŎǂŽɧŽljɧɒŽɬɆĤɬƲɒɧŎʈǩ
ɒljĤɧ ƚĤǡljƲǖljĤɧ ūĤ ãʈɆljɬƲɧ Ĥ ãɆʈǩŢɧ Žɧ Ŏʈǩ
mØǗőŖØǂǓ _ţěŖíƃőŮěƹɧ ŎǂŽɧ Žljɧ ɒŽɒŽǩɬɒɧ Ĥ
\ǖŽǡɧ ǂĤɧ ǖĤɧ ×ŎǷǖĤɧ ūĤɧ ǡʈɒljŎĤɧ ×ʈɆɒŽǖ̕Ĥ
$2$Ú½Ú4$"/
ɒȖŽɆɧ ǖĤɧ ̕ljǷǖljǩljɒɬĤɧ zØŴØǓ ØŮØƹǗŖŴɧ ūĤɧ
ʈɒɬſɆɧljǩɧɬŽĤǡɧūɀǷɆū̕ĤɆɬɧŎĤȖĤ̕ŽǖɒɧǡʈDž
ɒljŎljɒɬɒɧūɀǷɆŎǂŽɒɬŽɆɧŽǩɧ×ʈɆɒŽǖ̕Ĥȣ
mǖɧ ƚɆŽɬƲɧ ūĤɧ ȯʈŽǖǖĤɧ ŎǷǖǖĤĽǷɆĤ̝ljʈǩɧ Žlj
ɒŽǡʈɒɒĤʈɒɧ Ĥɧ ŎĤɒŎǂʈǩɧ ūljǖɧ ŎǷǩŎŽɆɬɧ ūĤ
ūŽĽʋɬɧɬljŽɆɧǖĤɧŎǷǩŎʈɆɆŽǩ̝ĤɧȖŽɆɧljǖɧÅɆŽǡlj
ljǷǩɒɧʀ̢ȁɠȣɧ%ʈǩɧɬǷŎɒɧŽǖǖĤɧƚǷɆǡĤ̝ljʈǩ
ūɀǷɆŎǂŽɒɬŽɆɧŎʈǡȖǖŽljǩɧŽɧŎʈǩɧljǩɧȯʈĤɆɬŽɬ
ūĤʈɒɧūljǖɒɧĤ̕Ĥǩ̝ĤljɧǂĤɧljƲǖɧǷɆŎǂŽɒɬŽɆɧƚĤɒŎljDž
ǩĤʈɧǖĤɧɆǷɒŎǂĤɧūɀĤɒȖŽŎɬĤɬʈɆɒɧŽūɧĤɒȖŽŎDž
ūĤŎʈǷɆɬɧƚǷɬǷɒɧȖĤǩǷɆĤǡljŎĤɒɧūĤɧɲɠ̢ɧƲɆĤūɒŢɧ ɬĤɬʈɆĤɒɧŽǩɧǖɀĤʈǖĤɧūĤǖǖĤɧŎĤɒĤɧūĤɧɒŎǷǖĤɧĤ
̕ljɒʈĤǖljɒĤ̝ljʈǩɒɧŽūɧĤǩljǡĤ̝ljʈǩɒɧūĤɧȖɆǷūʈŎɬɒɧ _ǖljǷǩȣ
ȘǡǷɬljǷǩɧ ƲɆĤȖǂljŎɒȜƼŢɧ ūljɧ Ƿǩǩȣɧ ŽʈɬljŽɆɧ
̕ŽƲǩĤǩɧɒǷǖʈ̝ljʈǩɒɧǡǷūŽɆǩĤɒɧɒŎǷɧŽǖŽǡŽǩɬɒɧ
ūĤɧȖɆŽɒŽǩɬĤ̝ljʈǩɧɒljǩɧ̖ŽĽȣɧƺʈɒɧȖʈɆɒŎǂljǩɧ
ĤɧǩǷɒɧŎǖljŽǩɬɒɧŽɆĤɧljǩɧǩljŽ̕ɧɒljɒɬŽǡɧǡǷūʈǖĤɆɧ
ūĤɧ ȖɆŽɒŽǩɬĤɆɧ ȖɆǷūʈŎɬɒɧ ūljƲljɬĤǖǡŽljǩɧ Žǩɧ
ɬɆŽljɒɧūljǡŽǩɒljʈǩɒɧūĤɧ̖ŽĽȣɧ×ljǩɧƚʈǩūĤǡŽǩɬɧ
ūɀljǩĤɧ ɬĤǖĤɧ ɒǷǖʈ̝ljʈǩɧ ɒĤǩɧ ǖĤɒɧ ƚĤɬɒŎǂŽǩɬĤɒɧ
ǡʈɒɒĤɆɧĤɧǖʈɆɧŎǖljŽǩɬŽǖǖĤɧŎǷɧȖɆǷūʈŎɬɒɧ̕ŽɒĤǩɧ
ǷɆĤɧɒljǩɧɬʈɬɬĤɒɧ̕ĤɆɬɒƼŢɧūŽŎǖĤɆĤɧljǖɧǡŽljǩĤƚĤDž
ɬɒŎǂŽǩɬĤşɧƺÈʈŽljɧŽljɧljǩɧȖɆǷūʈŎɬɧƚŽɬƲɧljǩǩǷDž
̕Ĥɬlj̕ɧŽɧǩʈɒɧŽɒɒĤǩɧljǩɧūljǖɒɧŽǡȖɆŽǡɒɧŎǂŽɧȖʈɆDž
ɒŎǂljǩɧȯʈŽljɧɒljɒɬŽǡɧŽǖɧ_ɆljɒŎǂʈǩȣƼɧ3ĤȖɆŽDž
ɒŽǩɬɧŽljɧǷǩǩɧ̕ljūɧljǩĤɧɒŎǷǖĤ̝ljʈǩɧūĤɧǡĤɆǔŽDž
ɬljǩƲɧȖŽɆɧɒĤ̕ŽɆɧĤʈƲǡŽǩɬĤɆɧŽɆĤɧɒljǩɧȯʈŽljɧɒŽŎDž
ɬʈɆɧǖĤɧȖʈɆɒŎǂljūĤɧĤɧɒŽɒɧŎǖljŽǩɬɒȣ
&ŒsÐsŬÂŬïčŰ´Œč´ŰŬÂŬć´¥ïs
ƺǖʈǩĤşǡŽūljĤūŽɒljƲǩɧ_ǡ!hƼɧūɀǩū̘ɧǷǩǩɧƚŽɒɬlj̕ŽɒŎǂĤɧƲljʈĽljǖŽʈǡ
¹A£ÏÙºÚ 4¨££Ú ÓAÚ Ì£ÝnÏ·ÏnÓAÚ æ
£AaneAenÓ£ÚQÚ|nÓÝóAÏÚÚæ
QnæÚeAÚ¯~Ú¨££Ó½ÚA·ÚϨeæ£eÚ£Ú¨££
eÓ·¨£AÚ nAÚ nÏAÚ eAÚ ¨[AÝAeÓÚ eAÚ |A
ÝÓ[n£ÝAÚAÚ2Ïæ£½ɧmǖɧǡŽǩĤɒŎǂljɧɒȖŽŎljĤǖljɒĤʈ
ɒljǩɧ ƲɆĤƠŎĤŢɧ ljǩɬŽɆǩŽɬɧ Žɧ ǡŽūljĤɧ Žljɧ ̕ŽƲǩljʈɒ
ƚʈǩūĤʈɒɧūĤūɧŴČɕǓmƀŴŴɧŎǂŽɧǂĤĽljɬŽɒŎǂĤ
ūĤȖljɧ ɬɆŽljɒɧ Ƿǩǩɒɧ ȖʈɒȖŽljɧ Žǩɧ ɒljʈɧ ̕ljɬƲɧ ǩĤɬlj̕
×ʈǡ̕ljɬƲȣɧ×ʈŽǩɬŽɆɧljƲǖɧŽǡȖɆŽǩūljɒɒĤūljɧūĤɧɬljDž
ȖǷƲɆĤƚɧɬljŽɆɧǖĤɧ×ɬĤǡȖĤɧÍǷǡǷǩɬɒŎǂĤɧ%ǷǩDž
ūɆĤʈɧ×ɧĤɧʈɒɬſɆɧŽljɒɧŽǖɧɒɬĤʈɒɧŽǩƲĤɒŎǂĤʈɒ
ȖɆǷƚŽɒɒljʈǩĤǖǡŽljǩɧŽǖǖĤɧ!ĤɒɒĤȣɧŽʈɧǂĤɧŽǖɧǖʈ
ŽɆĤɧƚʈǩūĤʈɧɒljɀĤɬƲǩĤɧƚĤɬɒŎǂŽǩɬĤȣɧ×ʈŽǩɬŽɆɧŽɒDž
ɒŽɆɧɆŽɬʈɆǩĤʈɒɧŽǖǖĤɧȖĤɬɆljĤɧŽljɒɧŽǖɧɒŽūŽŎljūljʈɒɧūĤ
ǖʈ̕ɆĤɆɧŽɆĤɧūĤɧǖŽʈɧĤǩǷɆĤȣɧǖǖĤɧĈljĤɧȖɆljǩŎljȖĤDž
ǖĤɧĤɧãɆʈǩɧƎɧŽǖɧɒʈɬɬŽɆɆĤǩɧūĤūɧ>ūŽŎǷǡɧƎɧɒŽDž
ɒĤǩƨĤǩɧɒljĤɒɧǖǷŎĤǖljɬĤūɒɧūĤɧƚĤɬɒŎǂŽǩɬĤɧūĤȖljɧljǩ
ǷǩǩȣɧñǖɬŽɆljʈɆɧǖljʈƲɧūĤɧƚĤɬɒŎǂŽǩɬĤɧŽljɧ§ŽɆǖljDž
ǔǷǩɧĤɧãʈɆljɬƲȣɧ>ǖɧǡŽǩĤɒŎǂljɧŽljǩɧɬɆŽljɒɧȖŽɆɒʈDž
ǩĤɒɧ ǷŎŎʈȖĤūĤɒȣɧ ×ȖŽɆɧ ȯʈŽǖǖĤɒɧ ǖĤ̕ʈɆĤǩɧ ŽɆĤ
ȖŽɆɒʈǩĤɒɧŽǩɧǷŎŎʈȖĤ̝ljʈǩɧǖljĽɆĤɧȖŽɆɧǖɀljǩɬŽɆDž
ȖɆŽɒĤŢɧ ūŽǩɬŽɆɧ ĤʈɬŽɆɧ Žǩɧ ŎǷǩǩŽ̗ɧ Ŏʈǩɧ ȖɆǷDž
ƲɆĤǡǡĤ̝ljʈǩɒɧūĤɧȖɆǷǓŽŎɬɒɧɒȖŽŎljĤǖɒȣ
æ£AÓÚÏn|nÏn£úAÓ
3ĤȖljɧǖĤɧƚʈǩūĤ̝ljʈǩɧūĤǖǖɀljǩɬŽɆȖɆŽɒĤɧljƲǖɧǷǩǩɧ
ʀ̢̢ȁɧǂĤɧƺǖʈǩĤɧǡŽūljĤūŽɒljƲǩƼɧǖʈ̕ɆĤʈɧȖŽɆɧ
ŎǖljŽǩɬɒɧ ɒʈɆɬʈɬɧ ūljǖɧ ŎǷǩɬʈǷɆǩɧ ūĤɧ ãʈɆljɬƲŢɧ
ãʈɆƲǷ̕ljĤɧŽūɧɆƲǷ̕ljĤŢɧǡǷɧǂĤɧĤūljǩĤɧȖʈɒȖŽljɧ
ŽɆĤɧƲljʈɧǡĤǩūĤɬɒɧŽǩɧ×ʈɆɒŽǖ̕Ĥȣɧ%ʈǩɧǖɀĤ̕ŽɆDž
ɬʈɆĤɧūĤǖǖĤɧƚĤɬɒŎǂŽǩɬĤɧĤɧãɆʈǩɧŽljɧȯʈŽljɧūljŽǡDž
ĽŽɆɧūĤɧŎǖljŽǩɬɒɧɒɀĤʈƲǡŽǩɬĤʈɒȣɧɀljǩɬŽɆȖɆŽɒĤɧ
ūɀǩū̘ɧǷǩǩɧŽljɧɒȖŽŎljĤǖljɒĤūĤɧɒljǩɧƲɆĤƠŎĤŢɧ
ljǩɬŽɆǩŽɬɧŽɧǡŽūljĤȣɧƺʈɒɧȖɆǷŎʈɆŽljǩɧŽǩɧɒŽDž
ɒŽ̝ɧǖɀŽǩɬljɆĤɧȖĤǖŽɬɬĤɧūĤɧȖɆǷūʈŎɬɒɧƲɆĤƠŎɒɧŽɧ
ūĤɧɆŽŎǖĤǡĤɧȖŽɆɧǩǷɒɧŎǖljŽǩɬɒȣɧŽʈɬljŽɆɧɒɀĤʈDž
ūĤǩɧŽǩɧɒȖŽŎljĤǖɧȖĤƲljǩĤɒɧūɀljǩɬŽɆǩŽɬɧǩljɧŽɆĤɧ
ɒǷǖʈ̝ljʈǩɒɧȖŽɆɧɒǡĤɆɬȖǂǷǩŽɒɧɒŎǷɧŽɆĤɧūĤȖljɧ
×ȖŽŎljĤǖɧ ̕ljūɧ ljƲǖɧ ǷɆŎǂŽɒɬŽɆŎǷɆūĤɧ Žlj
ŎǂɀŽǖɧǖĤ̕ʈɆĤɧŎʈǩɧljǩĤɧǩǷ̕ĤɧǡǷūĤǖljɬĤūɧŎǂŽ
ȖǷɒɒljĽljǖljɬŽɒŎǂĤɧ ūĤɧ ɒʈǩĤɆɧ ŽƲǖɧ ǷɆŎǂŽɒɬŽɆ
ǩĤ̕ŽǩɧūĤǖǖɀŽǡȖɆŽǡĤɧǖŽŎ̝ljʈǩɧūĤɧǡʈɒljŎĤȣ
ŽʈɬljŽɆɧ ūĤɬɧ Žljɧ ǩǷ̕ljɒɒljǡĤǡŽljǩɧ ljǩɬŽɆŽɒDž
ɒĤǩɬɒɧ ɬǷŎɒɧ ɒŎɆŽɬɒɧ ǩljɧ ĤɆɆĤǩɒŎǂĤljɧ ĤȖǷɒɬĤ
ȖŽɆɧȯʈŽǖǖĤɧljǩɬŽǩ̝ljʈǩȣɧɒŎǂljĤɧɒĤɧljǖɧȖɆljǩDž
ŎljȖljĤǩɬɧɒʈǩĤɆɧljǩĤɧ̕ʈɒŎǂɧŎǂɀŽljɧɒŎɆŽɬɬĤɧŽǖ
ɒŽǡȖŽǖɧŎĤɒɒɧȖŽɆɧǖĤɒɧŎǷɆūĤɒɧ̕ljɬĤɒŢɧƚŽɆɬǷǩ
ŎǂɀljƲǖɧ Ĥ̕Ĥǩ̝Ĥʈɧ ɒʈɆȖɆŽǩɧ ljǩĤɧ ̕ʈɒŎǂɧ ȖɆŽDž
ɬŽǩɒljʈɒĤȣɧ Ĥɧ ɆŽȖĤɆɬlj̝ljʈǩɧ ūĤǖǖĤɧ ̕ljǷǖljǩĤɒ
ŽǩɧŽǡȖɆŽǡĤɧŽɧɒŽŎʈǩūĤɧ̕ʈɒŎǂɧŽljɧɬljŽɆɧljƲǖ
ǷɆŎǂŽɒɬŽɆŎǷɆūĤɧ ĽŽljǩɧ ʈǖlj̕ĤŢɧ ŽɆĤɧ ǖĤ
̕ʈɒŎǂɧūĤǖǖĤɧ̕ljǷǖĤɧŽljɧǷŎŎʈȖĤūĤɧŽūɧljǖɒɧŎŽǖDž
ǖljɒɬɒɧɒĤǩɧɒŽǡŽɬɬŽɆɧŽǩɧƚŽɆǡĤɧɆŽɬɒŎǂĤȣɧmǩ
ŎǷǩɬɆĤĽĤɒɒɧǡĤʈǩŎĤɧĤʈǩŎŢɧǖĤɧƠǩĤǡljɆĤɧŽlj
ūɀĤǩƨĤɆɧɒljǖǡŽljǩɒɧljǩĤɧɒŎǷǖĤɆĤɧǩljɧljǩɧɒŎǷDž
ǖĤɆɧŎǂŽɧǂĤ̕ŽɒɒɧɬɒŎǂĤƝŽǩɧūĤɧɒʈǩĤɆɧȯʈŽlj
ljǩɒɬɆʈǡŽǩɬȣ
ÅŽɆɧ ǖĤɧ ǡŽɒĤūĤūɧ ljƲǖɧ Ƿǩǩɧ ūĤɧ ɒŎǷǖĤ
ʀ̢ȁɠɥȁɚɧɒɬĤɬɬĤǩɧƲljĤɧ̝ĤŎǷǩɒɧŎǷǩŎŽɆɬɒɧŽǩ
ǖɀĤƲŽǩūĤɧūljƲǖɧǷɆŎǂŽɒɬŽɆŎǷɆūĤȣɧʈɒɧŽɒDž
ɒĤǩɧǖǷɒŎǂɒɧūĤɧȯʈŽǖǖĤɧĽljĤǖĤɧĤŎɬlj̕ljɬĤūɧūĤ
ǩǷɒɒĤɧƲljʈ̕ŽǩɬŽɬƲǩĤɧŽɧƲljĤ̕ljɒŎǂŽljǩɧĽljŽǩ
ɆŽʈɒɒljɆɧĤƲǖɧǷɆŎǂŽɒɬŽɆŎǷɆūĤȣ
Aæe¨Ú0¨£nÝ
4ÝnÏæÏAÓÚ£|¨ÏAúæ£ÓaÚôôô½æ£AneA½[
ƄüŰƄŒsŬsüüsij´ŬŒƄćsčŰśê
3ljĤɆljɧūĤǖǖĤɧūŽǖŽƲĤ̝ljʈǩɧɆǷǡǷǩɬɒŎǂĤɧĤǖǖɀ>ʈɆǷȖŽĤūĤŢɧŎĤȖŽɬŽǖɧʀ
-n£Ú Ýn£Óæ£Ú ÓnnÝÝA£Ú ÓÚ æn£ÓÚ
Ϩ¨£ÝÓ[ÓÚ Ó£Ú óAÚ AÚ n·ÏnÚ æÚ
n£[æ£ÝnÏÚ ÓÚ
ϨAÝÓÚ eAAÚ 0nÏQA½Ú
ÌnÄæ·AÚϨ¨£ÝÓ[AÚ¨AÚQn£ÚnÚeAÝÚ
ÝæÝÚnAÚeÏA[[AÚAÚ"nenÏe¨Ï|½Ú%ʈǩɧȁş̢ɧ
ǡŽljǩĤǩɧ Žǖɒɧ ljǖɧ ƲljʈƲŢɧ ɒʈɆ̕ŽƲǩĤǩɧ ūŽǩɬǷǩɧ
ĤʈǩŎɧĤ̕ǷǩɧȖĤʈɒĤɧūʈɒɧƲǷǖɒȣɧ%ʈǷɆɬɧɒʈŽǩɬŽɆɧ
ȖĤʈɒĤɧŎɆǷūĤɧljƲǖɧȁşɲŢɧljǖɒɧÍǷǡǷǩɬɒŎǂɒɧɆŽĤDž
ƲŽɒŎǂĤǩɧŎʈǩɧljǩĤɧĽljĤǖĤɧŎʈǡĽljǩĤ̝ljʈǩɧŎǂŽɧ
ǡŽljǩĤɧɬljŽɆɧljǖɧʀşɲȣɧmǖɧƲljʈƲɧŽljɧȖǖŽljǩɧɬŽǩɒljʈǩɧ
ŽɧǖĤɧūŽŎljɒljʈǩɧɒĤɧǡljǩɬƲĤɧǡʈǡŽǩɬɧŎʈɆūĤɆɧ
ŽǩɧljǩĤɧǩljɧǖɀĤʈɬɆĤɧūljɆŽŎ̝ljʈǩȣɧ>ǖǖĤɒɧūĤ̕ǷɒĤɒɧ
ǡljǩʈɬĤɒɧǂĤǩɧŽǖɒɧūĤɧȖŽɒŎĤɆɧūʈĤɒɧƲĤūĤɒɧǖĤɧ
ĽĤǖǖĤɧǷɆūɧljƲǖɧĤƲŽǩɧƲǷǖɧŽɧȖljĤɆūĤǩɧǖĤɧƠǩƠǩĤDž
ǖĤɧŎʈǩɧʀşƢȣɧmǖɒɧÍǷǡǷǩɬɒŎǂɒɧǂĤǩɧūŽǩɬǷǩɧ
ǡʈɒɒĤʈɧljǩĤɧƚŽɬƲɧĽʈǩĤɧȖɆŽɒɬĤ̝ljʈǩɧŽɧǡʈɒDž
ɒĤʈɧŎǂɀŽǖɒɧȖǷǩɧɒŽǡŽɒljɆĤɆɧŎʈǩɧƚŽɆǡĤɒɧŽȯʈljDž
ȖĤɒȣ
3ʈɆǷǩɬɧljǖɧƲljʈƲɧŽljǩɧǖĤɒɧūʈǩǩĤɒɧɆǷǡǷǩDž
ɬɒŎǂĤɒɧ ƚŽɬƲɧ Ľʈǩɒɧ ƚĤǩɒɧ Žɧ ǡǷɬlj̕ŽɒŎǂĤǩɧ ljǖɒɧ
Ú[A·ÝA£ÚAQÏnÚnÏæ£ÓÚn£AÚÌnÄæ·AÚ·n£ÚnA£½Ú
!
Ú¨Ï[nÓÝnÏÚeAÚæón£ÓÚ¨Ï[nÓÝnÏ[¨ÏeAÚnÚÓn·ÏnÓn£ÝAæÓÚ·nÏÚÌn·ÏnAÚAeAÚAÚ·æ
Q[æÚAÚ[AÓ[æ£ÚeÚ-ÏnÚ¨£ÓÚäü¯Ø½Ú
!
Ʋljʈ̕Žǩɒɧ Ŏʈǖɒɧ ȖǖĤljūɒşɧ ƺ%ĤȖʈǩɒŢɧ ǡĤǖʈǩɒŢɧ
ǩʈɒɧŽɒɒĤǩɧljǖɒɧŎĤǡȖljʈǩɒƼȣɧ×ʈŽǩɬŽɆɧljǖɧƲljʈƲɧ
ɬŽǩljǩɧǩʈɒɧljǖɒɧȖǷǖljɒŎǂɒɧĤǖǖɀŽȯʈljȖĤɧǩĤ̝ljʈǩĤDž
ǖĤɧɒ̕lj̝ɆĤɧŽɧȖɆŽǩūŽljǩɧljǖɒɧȖɆǷƠɒɧɒŎǷɧljǩɧĽljŽǩɧ
Ž̗ŽǡȖŽǖɧȖljǖɒɧȖɆǷ̗ljǡɒɧƲljʈƲɒȣɧ
_ǖljŽǩūljɒūljɒɧǡĤɆ̕ŽƲǖɧŎĤǩɬŽljǩɧǩʈɒɧŎʈǩ
ØǂøØţǓCØŮíƀŴŖȣɧĤɧɬljĤɆ̝ĤɧƲĤɧƚĤɧŽǖɧɒɬĤɆ
ǩʈɒɧ Žǩɧ ȖŽljɒɧ Ǝɧ ǖĤɒɧ ȖɆŽljɬɒɧ ɬɆŽǡĽǖĤǩɧ ūljƲǖ
ŽǖĤǩȣɧ "ØɑŖČǓ AţěƚƚŢɧ ljǖɧ ȖɆŽɒljūŽǩɬɧ ūĤǖǖɀʈDž
ǩljʈǩɧ%!ÍŢɧɆljǩƚǷɆ̝ĤɧǖĤɒɧƲljʈƲĤūʈɆĤɒɧŽūɧljǖɒ
ƲljʈƲĤūʈɆɒɧŎʈǖɒɧȖǖĤljūɒɧƺɧmƼŢɧɬʈɬɧǩlj
ǩʈǷɬȣ
ǖǖĤɒɧ ŽǩūljɒŎǂɧ ūĤɬɬĤǩɧ ǖĤɒɧ ūʈǩǩĤɒɧ ɆǷDž
ǡǷǩɬɒŎǂĤɒɧŽǩŎʈǩɬŽɆɧǖĤɒɧǖĤūljǩĤɒȣɧmǖɧƚŽɆǡɧ
ɒʈɒɬŽƲǩɧūljǖɒɧʈǡŽǩɒɧūĤɬɧǡǷɬlj̕Ĥ̝ljʈǩɧɒʈȖDž
ȖǖŽǡŽǩɬĤɆĤɧĤǖǖĤɒɧūʈǩǩĤɒȣɧɀĤʈɆĤɧŽljɧĽŽǖǖŽDž
̝ljĤɧŽɧƚǷɆɒĤɧɒŎǂlj̝ʈǩɧŽǡȖĤʈɧǡŽǡljĤɧŎĤʈǖūĤɧ
ȖŽɆɧǖĤɒɧƲljʈƲĤūʈɆĤɒȣɧmƲǖɧŽljɧljǩɧūljɆɧŎʈǡĽĤɬŢɧ
ǖĤɒɧ ĤūljǩĤɒɧ ȖĤɆĤǩɧ ūɀǂĤ̕ŽɆɧ ŽǡȖĤʈɧ ūĤȖǖljɧ
Ž̗ȖŽɆljŽǩ̝ĤɧŎǂŽɧǖĤɒɧƲljʈ̕ǩĤɒɧɆǷǡǷǩɬɒŎǂĤɒȣɧ
ĤɧƠǩĤǖĤɧȖljĤɆūĤǩɧǖĤɒɧÍǷǡǷǩɬɒŎǂĤɒɧŎʈǩɧ
ȁşʀŢɧūŽǩɬǷǩɧɒĤǩɧljǩɒɧūljɆɧŎǂŽɧǖɀŽȯʈljȖĤɧūĤɧ
ūʈǩǩĤɒɧǂĤɧƲljʈɧljǩĤɧĽʈǩĤɧȖĤɆɬŽǩ̝ĤɧĤǖǖɀ>ʈDž
ɆǷȖŽĤūĤȣɧAØíŖƀţØǓÄŖŴøěŴəɧɒŎɆlj̕ĤɧŎʈǩɧɒljʈɧ
ƲǷǖɧǂljɒɬǷɆljĤɧɆǷǡǷǩɬɒŎǂĤȣɧmƲǖɧŽljɧǩʈǡǩĤūĤDž
ǡŽljǩɧ ljƲǖɧ ŽǡȖɆŽǡɧ ƲǷǖɧ ūɀljǩĤɧ ūʈǩǩĤɧ ɆǷDž
ǡǷǩɬɒŎǂĤɧ Ĥūɧ ljǩɀ>ʈɆǷȖŽĤūĤȣɧ ×ʈŽǩɬŽɆɧ ljǖɧ
ŎʈǡĽĤɬɧƠɒljŎɧȖɆŽǩɧljǩĤɧǩljɧǖɀĤʈɬɆĤɧƲljʈƲĤūʈDž
ɆĤɧljǩɧĽǷƲǩɧƚɆŽɒɬƲɧȖŽɆɧŽɒɒŽɆɧɒŽǡɬƲĤūĤɧȖljǖɧ
ƲljʈƲɧūljǖɒɧʈǡŽǩɒɧŎǂŽɧǂĤɧǖljʈƲɧǖĤɧɒŽɆĤȣɧÈʈŽljɧ
ƲljʈƲɧŽljɧĤūɧ§ǖĤǩƲɧŽɧ̕ŽƲǩɧĤɧūŽŎljūŽɆɧɒŎǂɀljǖɒɧ
ÍǷǡǷǩɬɒŎǂɒɧ ɒĤǩɧ ĤʈǩŎɧ ŎǷǩɬǷǩɒŎǂŽɆɧ ljǖɧ
ȯʈĤɆɬƠǩĤǖɧǩljɧɒŎǂɀŽǖɒɧǂĤǩɧūĤɧƲljʈƲĤɆɧȖŽɆɧljǩɧ
ūljǖɒɧȖǖĤ̝ɒɧūŽǩɬŽɆɧǮɧŽɧʀƫȣ
4ÝnÏæÏAÓÚ£|¨ÏAúæ£ÓaÚôôô½næÏ¨·nAeA½næÖÚ
ôôô½|A[nQ¨¨½[¨ÙÓÄæAeÏAÏæA£ÝÓ[A½Ú
nAÚ
AeÏæó
´ś´ŒŰïčsŬ
ƄüüśŬijŒęǫïćsŬś´śïƄčŬƄčŬ
ŰśêƄčŬ´ŇƄïijsśŬsüŬsćijïƄčs¥ï
AÚÓ¨£eAÚóAÏAeAÚAÚAÚÏAe棨£úAÚ
n£nÏAAÚeÓÚnÓnÏÝ£AÚ æÓÚæÚæÚ
nÚ¨ÝnÚ·ÓæÚAÚ!æÓÝoϽڣÚÓæ·ÏAÓݨ£
úAÚAÚeAæÚ£AÚeAeA½Ú3ĤǡĤljɧŎǂŽɧcŖɑŖØǓ
ƀţġƹɧǂĤɧĤĽūljŎĤʈɧɒʈŽǩɬŽɆɧljǩĤɧȖŽɆljǷūĤɧūĤɧ
ūʈɒɧǷǩǩɒɧǂĤɧljǖɧŎǖʈĽɧɒɬʈljʈɧŽǩŎʈɆljɆɧljǩɧǩljŽ̕ɧ
ŎĤɒɒljŽɆȣɧ 3ʈĤɒɧ ȖŽɆɒʈǩĤɒɧ Žljǩɧ ɒŽūŽŎǖĤɆĤūĤɒɧ
ȖɆǷǡɬĤɒɧ ūĤɧ ɒʈɆȖɆŽǩūŽɆɧ ȯʈŽljɧ ȖǷɒɬɧ Žūɧ
ĤɒŎǂljĤɧ ǂĤɧ ljǩɀŽǖŽŎ̝ljʈǩɧ ūŽŎljūljʈȣɧ "ØɑŖŴØǓ
ŖØţŮɧūĤɧ׎ƲǩĤɒɧŽljɧɒŽǡŽɒɒĤɧĤɬɆĤɒɧŽǩŎʈǩDž
ɬŽɆɧŴČƹŖǓpØɕɧūĤɧãɆʈǩɧŎʈǩɧȁƫɧŽǩŎʈǩɬŽɆɧ
ǷɬƲɧ̕ʈɒŎǂɒȣɧAţØɑŖƀǓǗěņěƹɧŽljɧɒŽǡŽɒɒɧĤɧūljɒDž
ȖǷɒlj̝ljʈǩɧūĤɧȖɆŽɒljūljĤɆɧljǖɧŎǖʈĽɧȖŽɆɧūʈɒɧʈǖɬŽDž
ɆljʈɆɒɧǷǩǩɒȣ
ljǖɧŎĤǡȖljʈǩĤūljɧ̕ŽƲǩɧĽĤƲǂŽƲljĤʈɧǷɆĤɧǖĤɧȖʈɆDž
ɒŎǂljūĤɧĤɧʈɒɬſɆȣɧÈʈŽljɧŽljɧŽǩɧŽǡȖɆŽǡĤɧǖljǩDž
ƲljĤɧljǖɧǡŽɆŽɬɧūĤǖǖĤɧƲɆǷǩūljʈɒĤɧǖĤ̕ʈɆɧūljǖɒɧɬɆŽDž
ǩĤūŽɆɒȣɧɒŎǂljĤɧǂĤǩɧljǖɒɧ3ŽɒŽɆɬljǩĤɧ!ʈǖǖɒɧɒĤDž
̕ljʈɧ Ĥǩǩʈǩ̝ljĤɆɧ ɬɒŎǂʈǩɧ ŽȯʈljȖĤɒɧ Ȗljǖɧ ŎĤǡDž
ȖljʈǩĤūljɧ ʀ̢ȁɠɥȁɚşɧ ʈǩljǷɆɒɧ %Ţɧ ǓʈǩljǷɆɒɧ
ñȁƅɧ%ɘɧɧǓʈǩljǷɆĤɒɧñʀȁɧ!ɘɧɧūĤǡĤɒɧʀȣɧǖljƲljĤɧ
ŽūɧɧʈǡŽǩɒɧƫȣɧǖljƲljĤȣ
ĈljǩĤ̕Ƿǩɧ̕ŽƲǩɧŽljɧŽɆĤɧȖʈɒȖŽljɧĤɧūĤɆɧljǩĤɧ
ŽȯʈljȖĤɧūĤɧɒŽǩljǷɆɒɧŽɧūljǖɒɧ3ŽɒŽɆɬljǩĤɧ
ljūɒȣɧ
AŖƀŴØǓ CŖƀǂǂŖɧ Žljɧ ɒŽūŽŎǖĤɆĤūĤɧ ȖɆǷǡɬĤɧ ūĤɧ
ɒʈɆȖŽǩūŽɆɧ ūĤɧ ǩljŽ̕ɧ ljǖɧ ǡŽǩĤɒŎǂljɧ ūljǖɒɧ Ȗǖljɧ
Ʋljʈ̕ŽǩɒɧŎǷǡǡŽǡĽŽɆɒɧŽūɧĤɒŎǂljĤɧƲĤɆĤǩɬljɆɧ
ljǩɧĽljŽǩɧƚʈɬʈɆɧȖljǖɒɧ!ʈǖǖɒȣ
棨ÏAÓÚÓæÝÚä¯ÚnÚæ£¨ÏÓÚÓæÝÚ¯s
ĤɧɒŽɒljʈǩɧ̕ĤɆƲĤūĤɧǂĤǩɧljǖɒɧ3ŽɒŽɆɬljǩĤɧ!ʈǖǖɒɧ
ȖŽɆɧ ǖɀŽǡȖɆŽǡĤɧ ƲĤɧ ɒĤ̕ljʈɧ Ĥǩǩʈǩ̝ljĤɆɧ ljǩĤɧ
ŽȯʈljȖĤɧūĤɧǓʈǩljǷɆɒɧɒʈɬɧȁɠɧɒljǩɧȖǖĤ̝ɧƲɆǷǩūȣɧ
ÅŽɆɧɬŽǩŽɆɧŽǩɒŽǡŽǩɧǖɀŽȯʈljȖĤɧǂĤɧljǖɧŎǖʈĽɧūŽDž
ŎljūljʈɧūĤɧɬɆŽɆɧ̕ljǩĤ̕ǷǩɧȯʈŽljɧŎǷǩŎŽȖɬɧŽūɧĤǩDž
ǩʈǩ̝ljĤɆɧljǩĤɧŽȯʈljȖĤɧūĤɧǓʈǩljǷɆɒɧɒʈɬɧȁƅȣɧ\ljDž
ǩĤǡljɆĤɧŽljɧūĤɧɒĤ̕ŽɆɧɆljǡǩĤɆɧĤɒŎǂljɧĽljĤɧŽ̗ȖŽDž
ɆljŽǩɬɒŎǂĤɧ ɒŎǷɧ ȖʈɒɒŽlj̕Žǖɧ Ĥ̕Ƿǩɧ Ŏǂɀljǖɒɧ ƲljʈDž
̕ŽǩɒɧūĤɬɬĤǩɧŽǖǖĤɧŽǡȖɆŽǡĤɧŽȯʈljȖĤȣ
ÅŽɆɧǖɀŽǡȖɆŽǡĤɧƲĤɧŽǖǖĤɧǂljɒɬǷɆljĤɧūljǖɒɧ3ŽDž
ɒŽɆɬljǩĤɧ!ʈǖǖɒɧŽljɒɧŽljɧɆŽʈɒɒljʈɧūĤɧǡŽɬɬŽɆɧŽǩDž
ɒŽǡŽǩɧljǩĤɧŽȯʈljȖĤɧūĤɧǓʈǩljǷɆĤɒɧɒʈɬɧʀȁɧɒljǩɧ
ȖǖĤ̝ɧƲɆǷǩūȣɧ>ǩŎʈǩɬŽɆɧljǖɧɬɆŽǩūɧɒ̕lj̝̝ŽɆɧŎǂŽɧ
ĽljĤɆĤɒɧŽȯʈljȖĤɒɧūĤɧūĤǡĤɒɧɒɬǷǩɧɒŽɆŽɬɆŽɆɧǷɆūɧ
"¨óAÚÓÝÏæ[ÝæÏAÚeAÚ[¨£ÝÏQæúæ£ÓÚnÚ
Ó[n|ÚeAÚAÝnÏA
ÅŽɆɧljǖɧǡǷɬlj̕ɧŎǂɀŽljɧǂĤɧljǖɒɧūĤ̕ǷɒɧǷǩǩɒɧūĤʈɧ
ŽǩɬƲljǩĤɒɧǩǷ̕ĤɒɧŽȯʈljȖĤɒɧǂĤɧǖĤɧɒʈȖɆĤɒɬǷǩ̝Ĥɧ
ȖɆǷȖǷǩljʈɧljǩĤɧǡljūĤūĤɧūĤǖǖĤɧɒɬɆʈŎɬʈɆĤɧūĤɧ
ŎǷǩɬɆljĽʈ̝ljʈǩɒȣɧljŽ̕ɧūŽŎljūĤɧǖĤɧ̕ŽƲǖljĤūŽɬƲDž
ǩĤɧǩljɧȖljĤɧǖɀĤǩǩĤūĤɧŎǷǩɧĤʈǖɬĤɧŎǂŽɧǖĤɧŎǷǩDž
ɬɆljĽʈ̝ljʈǩɧȖŽɆɧǡljǩɬƲĤɧɒljǩƲʈǖɧŎǷǡǡŽǡĽŽɆɧ
ŽljŢɧljǩūŽȖŽǩūŽǩɬɧūĤǖǖɀŽȯʈljȖĤȣɧĤɧɆĤūʈǩǷǩDž
̝ĤɧǂĤɧ̕ǷɬĤʈɧʈǩĤǩljǡĤǡŽljǩɧȖŽɆɧȯʈŽǖǖĤɧǡljDž
ūĤūĤȣɧÅŽɆɧljǖɧǩljŽ̕ɧȖǷɒɬɧƺɒŎǂŽƚɧūĤɧǡĤɬŽɆljĤǖƼɧ
Žljɧ²ƹǂŖŴØǓěØƹǗőɧɒŽǡŽɒɒĤɧĤɧūljɒȖǷɒlj̝ljʈǩȣ
A·Ú£|¨ÏAúæ£ÓÚÓæÝÚôôô½enÓnÏÝ£AQæÓ½[
-nÏÚÓÚnÓnÏÝ£AÚ æÓaÚAó¨Ú0ÝnnÏ
04/09
9bÚ0ÚäßÚÚ?/
4/Úäü¯Ø
~
,üśŬśƄijijü´sčŰśŬïčśŰŒs¥´śêsčŬïčsŬŒęśês¥sŬ
%ǖŽǡŽǩɒɧ!ŽɆɬǂŽɆɧɆŽǡȖǖĤ̝̝Ĥɧ%ʈɆūljǩɧãʈǷɆɧŽǖǖĤɧūŽǖŽƲĤ̝ljʈǩɧūĤǖǖĤɧ%ĤūljɧŽǖɧŎʈɒɒŽƲǖɧƲɆǷǩū
ɒljʈ
Ú"/0Ú
$"4
£Ýn|nÏÚAÚennAúæ£ÚÓæÏÓóA£AÚnÚ
[æÓÓnÚϨ£eÚeAÝÚnÚeAeAÓ½ÚAAÚ
[ÌÚ en·æÝAæÚ Óæ··nA£ÝÚ
æÏe£Ú 2æ¨ÏÚ
eAÚnÌAe£ÓÝÏAúæ£Ú[A£Ýæ£AAÚÓݨÚ
nÚenÓÓÝnÏÚeÚA£eAÝÚ·¨Ý[ÚÓ£ÚAÚ}£Ú
eÚ¨££½ÚÚnÚen£Ý¨£ÚÓnen[eæÓÚeAÚ|AÏÚ
·AúÚ·nÏÚneAݽÚÚÓn[æ£eÚÓæ··nA£ÝbÚ
ÏA£únÓÝÚ
AA[¨QbÚ enÓÓÝAÚ nenA
n£½ÚÚÝnÏúÚnAÚnÏAÏ[AÚeÓÚÓæ·
·nA£ÝÓÚeAAÚ
AebÚ
nn£ÓÚ nÏÝnÏbÚnÚ
·Ï¨ÝÓ½ɧ ƺ×ʈȖȖǖŽĤǩɬɧ ɆŽɒɬĤɧ ɒʈȖȖǖŽĤǩɬƼŢɧ
ȯʈŽljɧƲljɧǫƹČŖŴǓ¤ǫƀƹɧŎǂŽɧǂĤɧɒʈɆȖɆljʈɧūljǖɧūŽDž
ȖʈɬĤʈɧȖŽɆǡljŽɆɬɧ>Ɇ̖ljǩɧ3ŽƲǷǩūĤɧljǖɧǡĤǩDž
ūĤɬɧŽǖɧŎʈɒɒŽƲǖɧƲɆǷǩūɧljƲǖɧĤɬʈǩɧʀ̢ȁƫȣɧ!Žljǩɧ
ǂĤɧãʈǷɆɧɆŽȖɆŽɒŽǩɬĤʈɧǖĤɧ%ĤūljɧȖǖljɆĤɒɧƲĤūĤɒɧ
ĤɧŎĤɒŎǂʈǩɧūĤɧūlj̕ŽɆɒĤɒɧɒŽɒɒljʈǩɒɧūljǖɧŎʈɒɒŽƲǖɧ
ƲɆǷǩūȣɧmǖɧɒɬĤɬʈɒɧūĤɧūŽȖʈɬĤʈɧ̕ŽƲǩɧŽǖɧūŽǩDž
ɬǷǩɧĽʈŎɧĤɧŎǷǩɬǷǩɒŎǂŽɆȣɧ3ĤǡĤljɧŎǂɀljǖɧǡŽljDž
ǩĤƚĤɬɒŎǂŽǩɬĤɧ ūljǖɧ %ŽǩɬŽɆɧ ūĤɧ ƚǷɆǡĤ̝ljʈǩɧ
×ʈɆɒŽǖ̕ĤɧǡljūĤɧŽǖǖɀĤūǡljǩljɒɬɆĤ̝ljʈǩɧŎĤǩɬʈDž
ǩĤǖĤɧɒɬǷɧŽǖɧǡŽɬɬŽɆɧĤɧūljɒȖǷɒlj̝ljʈǩɧɒljʈɧǡĤǩDž
ūĤɬɧȖǷǖljɬljŎȣɧ>ɧȯʈŽljɧĤ̕ǷǩɧǖĤɒɧȖɆǷ̗ljǡĤɒɧŽǖŽŎDž
̝ljʈǩɒɧ ūljǖɧ ŎʈɒɒŽƲǖɧ ƲɆǷǩūɧ ŎǂŽɧ ǂĤǩɧ ǖljʈƲɧ ǖĤɧ
ȖɆljǡĤ̕ŽɆĤɧ ʀ̢ȁƅȣɧ ɀŽǩɬɒŎǂĤɬɬĤɧ ƚŽ̕ɆŽɆɧ
ʀ̢ȁɚɧɒʈɆȖɆŽǩɧãʈǷɆɧljǖɧɬƲĤǡʈǩɧūljƲǖɧñƝŽŎljɧ
ŎĤǩɬʈǩĤǖɧȖŽɆɧǖĤɧƚǷɆǡĤ̝ljʈǩɧȖɆǷƚŽɒɒljʈǩĤǖĤȣɧ
×ljǩɧljǖɧȖǖljɧɬĤɆūɧɒljǩɧȯʈŽljɧɬŽɆǡljǩɧɒɬǷɧŽǖɧɬŽɆDž
ǡljǩĤɆɧ ɒljĤɧ ŎĤɆɆljŽɆĤɧ ȖǷǖljɬljŎĤɧ ɒljǩɧ ȖĤǖĤǩŎĤʈɧ
ŎĤǩɬʈǩĤǖȣɧǷɧãʈǷɆɧɆŽǡŽɬɬĤɧɒljĤɧljǩŎĤɆljŎĤɧ
ŽǩɬŽljƚŽɆɧ ljǖɧ ŎʈɒɒŽƲǖɧ ƲɆǷǩūɧ ȖŽɆɧ ljǡǡŽūljĤɬŢɧ
ɒŎǷɧŽǖɧǂĤɧɒljǩŎŽɆĤʈɧɒljǩɧūĤǡǷǩūĤȣɧ>ɆĤɧȖŽɆɧ
ȖǷɒɒljĽljǖljɬĤɆɧĤɧɒljʈɧɒʈŎŎŽɒɒʈɆɧūĤɧɒɀŽɬĤĽǖljɆɧŽǖɧ
ŎʈɒɒŽƲǖɧŽūɧŽǖǖĤɧƚɆĤŎ̝ljʈǩɧūĤǖǖĤɧȖŎūȣɧ>ǩŎǷDž
ǩʈɒŎǂŽǩɬĤǡŽljǩɧƚĤɧǖɀŽǩɬljɆĤɧɆŽȖɆŽɒŽǩɬĤǩ̝Ĥɧ
ȖǷǖljɬljŎĤɧūĤǖǖĤɧ%ĤūljɧȖĤɆɬɧūĤǖǖĤɧÅĤɆɬljūĤɧŎɆljDž
ɒɬljĤǩūŽǡǷŎɆĤɬljŎĤȣɧ
̝ljʈǩĤʈɧūĤūɧŽɒɒŽɆɧɒɀŽǩƲĤɒŎǂĤʈɒɧɒʈɆɧǷǩǩɒ
ŽǖǖĤɧȖǷǖljɬljŎĤɧŎǷǡǡʈǩĤǖĤɧɒŎǷɧŎǷǡǡŽǡDž
ĽŽɆɧūĤǖǖĤɧŎʈǡljɒɒljʈǩɧūĤɧȯʈŽǩɧŽɧƲŽɒɬljʈǩɧŽū
ŽǩɬŽljƚŽɆɧ ljǖɧ ŎʈɒɒŽƲǖɧ ŎǷǡǡʈǩĤǖɧ ūĤǖǖĤɧ ̕ljDž
ɒŎǂǩĤʈǩŎĤɧūĤɧʈɒɬſɆȣ
nn£ÓÚ nÏÝnÏÚ¹Ón£½ºÚÓæÏ·Ïn£ÚÓ[¨ÚÓæ··nA£ÝÚÌ£[AÏ[AÚeAÚ
æÏe£Ú2æ¨ÏÚn£Ýn|nÏÚAÚennAúæ£ÚeAAÚ
AeÚnÚ[æÓÓnÚϨ£e½Ú
ÏA£únÓÝÚ
AA[¨QÚ
enÓÓÝAÚnenAn£
×ŎǷɧɒŽŎʈǩūɧɒljǩɧǖĤɧƲǖljŽɒɬĤɧūljǖɒɧɒʈȖȖǖŽĤǩɬɒ
ūĤɧūŽȖʈɬĤljɧɒŽɒĤǩƨĤɧljǖɧȖɆŽɒljūŽǩɬɧŎǷǡǡʈDž
ǩĤǖɧ ūĤɧ ʈɒɬſɆŢɧ AƹØŴəěǂǗņǓ ØŠØøƀíȣɧ Ƿ
%ĤǓĤŎǷĽɧǂĤɧǡŽūŽǡĤǡŽljǩɧĤǩǩʈǩ̝ljĤʈɧūĤ
ūŽɒljɒɬŽɆȣɧÅŽɆɧǡǷɬlj̕ɧƚĤɧŽǖɧ̕ĤǖŽɆɧɒljĤɧūŽǡljɒDž
ɒljʈǩɧɒŎǷɧȖɆŽɒljūŽǩɬɧŎǷǡǡʈǩĤǖɧūĤɧʈɒɬſɆ
ɒljǩɧǖĤɧƠǩɧūljƲǖɧǷǩǩȣɧ%ĤǓĤŎǷĽɧǂĤɧūĤʈɧūɀŽǩDž
ɬŽǖǖljɆɧūĤɧ̕ĤǖŽɬĤɆɧljǩĤɧɆŽȖɆŽɒŽǩɬĤǩ̝ĤɧūĤǖǖĤ
̕ljɒŎǂǩĤʈǩŎĤɧūĤɧʈɒɬſɆɧŽǖɧŎʈɒɒŽƲǖɧƲɆǷǩū
ȖŽɆɧ ljǡȖʈɆɬǷǩɬĤȣɧ ĈljǩĤ̕Ƿǩɧ ljǡȖŽūŽɒŎǂĤ
ŽǩƲĤɒŎǂljɧ ȖɆǷƚŽɒɒljʈǩĤǖɧ ƚʈɬʈɆɧ ǡŽūŽǡĤDž
ǡŽljǩɧ ūĤɧ ɒʈɆȖɆŽǩūŽɆɧ ljǩɧ ǡĤǩūĤɬɧ ȖǷǖljɬljŎ
ɒljǩɧȖĤǖĤǩŎĤʈɧŎĤǩɬʈǩĤǖȣɧmǖɧɬljŽɆ̝ɧŽǩɧɆǷūĤ
ūĤǖǖĤɧƲǖljŽɒɬĤɧūljǖɒɧɒʈȖȖǖŽĤǩɬɒɧūĤɧūŽȖʈɬĤljŢ
ţěŮěŴǂǓěƹǗőěƹŢɧǡŽūŽǡĤǡŽljǩɧūĤɧʈDž
ɒɬſɆŢɧȖŽɆŽǩŎʈǩɬŽɆɧŽljɧȖɆǷǡɬɒɧūĤɧɒʈɆȖɆŽǩDž
ūŽɆɧǖɀljǩŎĤɆljŎĤɧ̕ĤŎĤǩɬĤɧŽǩɬŽljƚŽɆɧǖĤɧūŽǖŽƲĤDž
̝ljʈǩɧūĤǖǖĤɧ%ĤūljɧŽǖɧŎʈɒɒŽƲǖɧƲɆǷǩūȣɧ>ūɧŽǖ
ǂĤɧ Ĥǩǩʈǩ̝ljĤʈɧ ɒljĤɧ ȖɆǷǡɬĤūĤūɧ ūĤɧ ɒɬĤɆɧ Ĥ
ūljɒȖǷɒlj̝ljʈǩɧǖĤɧȖɆljǡĤ̕ŽɆĤɧʀ̢ȁƅɧŽǖǖɀŽǖŽŎDž
̝ljʈǩɧūljǖɧŎʈɒɒŽƲǖɧƲɆǷǩūɧȖŽɆɧɒʈɆȖɆŽǩūŽɆɧljǖ
ǡĤǩūĤɬɧȖǷǖljɬljŎɧɒŎǷɧūŽȖʈɬĤʈȣɧ!ŽɆɬǂŽɆɧǂĤ
!
ƲŽɬƲɧūĤɧƲljĤɧǂĤ̕ŽɆɧƚĤɬƲɧȖĤɆɬɧɒŎǷɧɒʈȖȖǖŽĤǩɬ
ūĤɧūlj̕ŽɆɒĤɒɧɒŽɒɒljʈǩɒɧūljǖɧŎʈɒɒŽƲǖɧƲɆǷǩūȣɧ>ǖ
ŽljɧūljǖɧǡŽljǩljɧŎǂŽɧȯʈŽǖǖĤɒɧȖɆŽɒŎǂljŽǩɬɒŎǂĤɒ
ɒȖǷɆĤūljŎĤɒɧ ɬǷǩɒŎǂljŽǩɧ ūŽǩɬǷǩɧ ĽʈŎĤɧ ȖŽɆ
ƚĤɆɧ̕ĤǖŽɆɧljǖɧǡŽljǩljɧŽɧɒŽŎǷǩŎŽǩɬɆĤɆɧɒljǩɧljǩĤ
ǩljɧǖɀĤʈɬɆĤɧƚĤɬɒŎǂŽǩɬĤȣɧĤɧȖɆŽɒŎǂljŽǩɬɒŎǂĤ
ɒȖǷɆĤūljŎĤɧŽǖɧȖĤɆǖĤǡŽǩɬɧɒʈɆ̕ŽɒŎǂljɧȖǖljɬǷɒɬ
ȖŽɆɧŽǡȖɆŽǩūŽɆɧūɀŽǩŎǷǩʈɒŎǂŽɆɧljǖɧǡŽǩĤDž
ɒŎǂljɧūljǖɧŎʈɒɒŽƲǖŢɧȖŽɆɧƚĤɆɧȖĤɆɬɧūĤǖǖĤɒɧɒŽɒljDž
ūĤɒɧūĤɧƚɆĤŎ̝ljʈǩɧŽɧūĤūɧŽǩƠɆǡljɆɧŽūɧĤʈƲDž
ǡŽǩɬĤɆɧljǖɒɧŎǷǩɬĤŎɬɒɧȖŽɆɒʈǩĤǖɒɧŽǩɬŽljƚŽɆɧljǖ
ȖĤɆǖĤǡŽǩɬɧ ŎĤǩɬʈǩĤǖȣɧ !ŽɆɬǂŽɆɧ ǂĤɧ ǡŽǩDž
4!-0
ƄüŰƄŒsŬsüüsij´ŬŒƄćsčŰśê
sśsŬśęßčŬ&ïƄś´ijŬ
ęŒßsčïś´śêsŬïčŬęij´čŬsïŒ
3ljĤɆljɧūĤǖǖĤɧūŽǖŽƲĤ̝ljʈǩɧɆǷǡǷǩɬɒŎǂĤɧĤǖǖɀ>ʈɆǷȖŽĤūĤŢɧŎĤȖŽɬŽǖɧɲ
ÓÚ/¨¨£ÝÓ[ÓÚæe¨£A£zÚÓÚ[æ
QAÝÝA£ÚAÚ|nÏAÚÓÄæAeÏAÚeÓÚ/¨AÚeAÚ
Ì4£AÏAÚ[æ£Úßaä½Úó¨£ÚÚæÚ[nnQÏn
Ó[A£Ú£¨ÓÚæn£ÓÚÚQæ¨ÏÚeAÚQAÝÝAA½Ú
Ú|AÚæbÚAæbÚAæzÚnAÓÚ[AÝA[æQAÓÚeÚ
ÓÝAeæ£ÚAeÚ$A£½ÚĤɧ ȖŽɆɒŎǂʈĤɒljʈǩɧ ūŽDž
ǡǷǩɒɬɆŽɒŎǂĤǩɧ Žǖɒɧ ŽɆĤɧ ɒljǖɧ ȖǖĤ̝ȣɧ 3ʈɆǷǩɬ
ǖɀŽǡȖɆŽǡĤɧ ǡŽɒĤūĤūɧ ŎǷǩɬɆǷǖǖŽɒŎǂĤǩɧ ǩǷɒ
ƲljʈƲĤūʈɆɒɧljǖɧƲljʈƲȣɧmƲǖɧŽljɧljǖɧƲljɧūĤɧ¤ŖəŖØŴƀ
ÄŖŴəěŴǂȣɧ>ǖɧ̕ĤɧɒljɧɒŎɀljǩĤɧƨʈɆĤɧŽɧǡĤɆŎĤɧƲŽɒɬ
ūʈĤɒɧƲĤūĤɒɧȖŽɆɧǖĤɧÍǷǡǷǩɬɒŎǂljĤȣɧ×ʈŽǩɬŽɆ
ȖĤʈɒĤɧɬljǖĤɧljǩɧĤʈɬŽɆɧ̕ŽǩɬȣɧmƲǖɧŽljɧljǩɧ̕ŽǩɬɧƲljɬ
ŎǂŽɧɬljǖĤɧɒʈǖɧȖǖĤ̝ɧ̕ljȣɧŽĽǖĤɒɧɒɬƲljɆĤɒɧɒŽɒĤʈǖ̝Ĥǩ
ɒʈɆɧljǖɧɒɬĤūljʈǩȣɧmǩɧƲljʈƲĤūʈɆɧūljǖɒɧĤū̕ŽɆɒĤɆljɒ
ɒɬǷɧĽĤǩūʈǩĤɆɧljǖɧƲljʈƲɧǡʈǷɆɬɧljǩĤɧɒŽŎʈǩūĤ
ŎĤɆɬĤɧǡŽǖǩĤȣɧÈʈŽljɧȖĤɆĤɧūŽǩɬǷǩɧȖǖljɬǷɒɬɧūĤ
Ŏʈūlj̝̝ĤɆɧljǖɒɧÍǷǡĤɧūĤɧǖɀñǩƲĤɆljĤȣɧ>ǖɒɧǡljūĤǩ
ǖĤɧɬĤŎɬljŎĤɧŽɧūĤɬɬĤǩɧʈɒɒɧljǩɧƲljʈƲɧƚŽɬƲɧŎǷɆȖǷDž
ɆĤǖȣɧĤɧɬŽǩɒljʈǩɧŎǂŽɧɒŎǂĤljɧŽǖǖɀĤɆljĤɧȖɆŽǩɧʈɒɒ
ŽɆĤɧɬljŽɆɧɒljǖɧȖǖĤ̝ɧūĤɧĽĤǖǖĤȖŽljȣɧmǖɧūljɆɧƲljʈƲɧūljǖɒ
ñǩƲĤɆŽɒɧ̕ĤɧŽǖǖɀǷɒɒĤɧŽūɧljǖɒɧÍǷǡǷǩɬɒŎǂɒɧŽljǩ
ǖŽūɒɧūĤɧȖʈūŽɆɧɆljǩƚǷɆ̝ĤɆɧǖɀŽȯʈljȖĤɧŎʈǩɧcǫəŖ
"ěƹŮƀŴǗɧŽɧØŮƀŴǓ"ěƹǫŴņǂɧŎǂɀŽljǩɧĤɆɆlj̕Ĥlj
ūʈɒɧƲljɒɧȖǖljɧɬĤɆūɧŽǩɧljǖɧãljɆǷǖɧūljǖɧɒljūȣɧmƲǖɧĤū̕ŽɆDž
ɒĤɆljɧȖǷɧɒŎʈɆɒĤǩljɆɧɒljǩɧljǩɧƲǷǖɧūljƝŽɆŽǩ̝ĤȣɧmØœ
ǗŖǫǓ"ěƹŮƀŴǗɧɒŽɬɬĤɧljƲǖɧljǡȖʈɆɬǷǩɬɧɬljŽɆ̝ɧƲǷǖ
ȖljǖɒɧÍǷǡǷǩɬɒŎǂɒɧŽɧǡǷɧŎʈǷɆɬɧɒʈŽǩɬŽɆɧɬʈŎDž
ŎĤɧljƲǖɧĤū̕ŽɆɒĤɆljɧūĤǩǷ̕ĤǡŽljǩȣɧmǖɧƲljʈƲɧɆŽɒɬĤ
Ȗſ̝ɧĤɧŎʈȖɧŽǩɬǷŎǂŽǩɧǖĤɧƠǩȣɧ%ʈǖɧɒŎǂʈǖɧƠǩĤǖ
ūljƲǖɧĤɆĽljɬŽɆɧɒŽɒŎĤɆƲĤɧǖɀŽǩɬljɆĤɧɬŽǩɒljʈǩȣɧ>ǡǷDž
̝ljʈǩɒɧūĤɧǖŽƲɆljĤɧɒŽūŽɆĤɒĤǩȣ
>ɆĤɧljǖɧūljɧɒʈŽǩɬŽɆɧĤɧĽʈǩʈɆĤɧŽljǩɧɬʈɬɒɧūĤɧ
ĽʈǩĤɧǖʈǩĤȣɧĤɧ̕ljŎɬǷɆljĤɧūljǖɧūljɧĤ̕ǷǩɧŽljɧƚŽɬƲɧ
ȖɆŽɒŽǩɬĤȣɧ%ǂŽʈɧūljɒɬʈɆĽĤɧŽljɧŽɆĤɧǩŽƲljǩɧŎǂŽɧ
ǖĤɧãŽǖŽ̕ljɒljʈǩɧÍǷǡǷǩɬɒŎǂĤɧƠǖǡĤɧljƲǖɧŽ̗ŽɆDž
ŎŽ̝ljɧ ūĤɧ ŎĤǩɬɧ ūĤǖǖĤɧ ūŽǖŽƲĤ̝ljʈǩɧ ɆǷǡǷǩDž
ɬɒŎǂĤȣɧ×ɬĤɆɧǖʈŎɒɧŽljɧǖĤɧūŽ̕ljɒĤȣ
ǖǖĤɒɧŽǩūljɒŎǂɧŽǩɬɒŎǂŽlj̕ĤɧljǖɧƲljʈƲɧūĤǖǖĤɒɧ
ūʈǩǩĤɒɧŽǩŎʈǩɬŽɆɧǖĤɒɧÍʈɒɒĤɒɧūĤǖǖĤɧãljĤɆĤDž
ɬʈūŽɒɬƲĤȣɧɀŽȯʈljȖĤɧūĤǖǖĤɒɧūʈǩǩĤɒɧŽljɧƚŽɬƲɧ
ǡǷɬlj̕ĤūĤɧŽūɧŽǖǖĤɒɧŎǷǩɬĤǩɧǡǷɆūljǷɧljǖɧǂljǡDž
ǩljɧƺɧãƲĤǖĤ̕ĤljǩĤƼȣɧ3ŽǩɬǷǩɧūǷǡljǩŽɒŎǂĤǩɧ
-ϨÝÓÚ·nÏÚ£Ún£AÓ[Ú[¨æ£A
>ɧɒljǩɧȯʈŽljɧȖĤǖĤǩŎĤʈɧŎǷǡǡʈǩĤǖɧŽljɧ!ŽɆɬDž
ǂŽɆɧǡŽūŽǡĤǡŽljǩɧȖɆǷǡɬɒɧūɀĤʈƲǡŽǩɬĤɆ
ɒljʈɧŽǩƲĤɒŎǂljȣɧ%ʈǩɧƲɆǷǩūĤɧȖɆǷĽĤĽǖĤūĤū
̕ŽƲǩɧŽǖɧĤɧɒɬĤɆɧĤɧūljɒȖǷɒlj̝ljʈǩɧɒŎǷɧŎĤǩūljūĤɬ
ȖŽɆɧǖĤɧɒʈȖɆĤɒɬǷǩ̝ĤɧŽǖǖĤɒɧŽǖŽŎ̝ljʈǩɒɧŎǷǡDž
ǡʈǩĤǖĤɒɧ ūĤǖǖĤɧ ̕ljɒŎǂǩĤʈǩŎĤɧ ūĤɧ ʈɒɬſɆȣ
3ŽȖŽǩūŽǩɬĤɧ Žljɧ ȯʈŽǖǖĤɧ ūŽŎljɒljʈǩɧ ɒŎǂɀŽlj
ɆŽʈɒɒŽɒŎǂĤɧūĤūɧĤǩƨĤɆɧĤ̕ʈǩūĤɧŎĤǩūljūĤɬĤɒ
ŽɧŎĤǩūljūĤɬɒɧȖŽɆɧljǖɒɧȖǷɒɬɒɧ̕ĤŎĤǩɬɒɧŽǩɬŽljƚŽɆ
ǖĤɧ ɒʈȖɆĤɒɬǷǩ̝Ĥɧ ŎǷǡǡʈǩĤǖĤɧ ūĤɧ ʈɒɬſɆ
ljǩŎǖʈɒɧljǖɧȖɆŽɒljūljɧŎǷǡǡʈǩĤǖȣɧ×ŎǷɧŽljɧȖĤɆĤ
ɒŽɒĤǩƨĤǩɧ ȯʈŽǖǖĤɒɧ ɒɬŽǩɬĤɒɧ ɒljǩɧ ĽʈǩĤɧ ̕ljĤȣ
ÅŽɆɧ ljǩɬŽɆŽɒɒĤǩɬɧ Žūɧ ljǡȖʈɆɬǷǩɬɧ ̕ĤǖŽɬŽDž
ɒŎǂĤǩɧ ɬǷǩɧãʈǷɆɧ ɒŎǷɧ %ĤǓĤŎǷĽɧ ǖĤɒɧ Ž̗ȖŽDž
ɆljŽǩ̝Ĥɒɧ ƚĤɬƲĤɒɧ Žǖɧ ŎʈɒɒŽƲǖɧ ƲɆǷǩūɧ ŽǖǖɀljǩDž
ŎʈǡĽŽǩɒĤɧ ūĤɧ ɒʈȖȖǖŽĤǩɬȣɧ >ɆĤɧ Žǖɒɧ ǂĤǩ
ȖʈǩɬʈĤʈɧljǖɒɧŎǷǩɬĤŎɬɒɧȖŽɆɒʈǩĤǖɒɧƚĤɬƲɒɧŽǩDž
ɬŽljƚŽɆɧljǖɒɧƲɆŽǡljɧɒŎǷɧljǡȖʈɆɬǷǩɬɒȣɧ_ŽɒɬɧɒŎǷ
ǡŽljǩƚĤɬɒŎǂŽǩɬĤɧūljǖɧ%ŽǩɬŽɆɧūĤɧƚǷɆǡĤ̝ljʈǩ
×ʈɆɒŽǖ̕ĤɧŽljɧãʈǷɆɧĽŽljǩɧȖŽɆɬɒŎǂĤɆɬɒɧūĤǖǖĤɒ
ūŽŎljɒljʈǩɒɧȖɆljūĤɒɧŽǖɧŎʈɒɒŽƲǖɧƲɆǷǩūȣɧ3ŽŎljDž
ɒljʈǩɒɧ ŎǂŽɧ ǂĤǩɧ ūljɆŽŎɬĤǡŽljǩɧ ljǩƨʈŽǩ̝Ĥʈ
ɒljǩɧljǩĤɧǡǷūĤɧǩljɧǖɀĤʈɬɆĤɧɒljĤɧǖĤ̕ʈɆɧȖŽɆɧǖĤ
ƚǷɆǡĤ̝ljʈǩɧɒʈɆɒljǖ̕ĤǩĤȣɧÈʈŽljɧ̕ĤǖĤɧɒŽŎĤȖŽDž
ɒŎǂĤɧŽɆĤɧȖŽɆɧǖĤɧ̕ljɒŎǂǩĤʈǩŎĤŢɧɒŎǷɧ%ĤǓĤŎǷĽ
ǂĤɧūĤʈɧūɀŽǩɬŽǖǖljɆȣɧ>ǖɧǂĤɧƚĤɬƲɧɒɬŽǡɧŎǂŽɧǖĤɒ
ūŽŎljɒljʈǩɒɧȖɆljǩŎljȖĤǖĤɒɧŎɆǷūĤǩɧƲljĤɧĤ̕ǷǩɧǖĤ
ūŽĽĤɬɬĤɧŽǖɧȖǖŽǩʈǡɧŽǖǖĤɒɧƚɆĤŎ̝ljʈǩɒɧŽɧŎʈDž
ǡljɒɒljʈǩɒɧ ȖɆŽȖĤɆĤɬǷɆljŎĤɒȣɧ ɒŎǂljĤɧ ǂĤɧ Žǖ
ǡĤƲĤɆljɧɆŽɒŽǩɬljʈɧǖĤɧūŽĽĤɬɬĤɧŽǖɧȖǖŽǩʈǡɧȖŽɆ
ŽǡȖĤʈɧɒɬŽǩɬʈɒĤȣ
ǖĤɒɧÍʈɒɒĤɒɧūĤǖǖĤɧãljĤɆĤɬʈūŽɒɬƲĤɧljǖɧƲljʈƲɧǩĤDž
̕Žǩɧ ūĤǖǖɀŽǩɬɒŎǂĤɬɬĤȣɧ mǖɒɧ ʈǡŽǩɒɧ ɆǷDž
ǡǷǩɬɒŎǂɒɧŽljǩɧȖʈɒȖŽljɧȖɆŽɒŽǩɬɒɧɒŎǷɧƚĤǩɒɧŽɧ
ŎǷǩɬĤǩɧūĤūɧĤʈǖɬɧŎʈǖǖĤɒɧĤūljǩĤɒɧƺhǷȖɧÍǷDž
ǡǷǩɬɒŎǂĤɒƔƼȣɧ >ɆĤɧɒŎǂŽɧǖɀĤɬǡǷɒƚŽɆĤɧŽljɧĽʈDž
ǩĤɧȖljĤɆūĤǩɧǖĤɒɧÍǷǡǷǩɬɒŎǂĤɒɧŎʈǩɧǮş̢ȣɧĤɒɧ
Ʋljʈ̕ǩĤɒɧ ɆǷǡǷǩɬɒŎǂĤɒɧ ǖĤljǩɧ ūŽǩɬǷǩɧ ĽʈŎĤɧ
ūljɒɬʈɆĽĤɆɧūĤɧȯʈŽǖǖĤɧɬŽɆɆĤūĤɧŽūɧŽljǩɧ̕ljǩĤDž
̕ǷǩɧūĤɧĽʈǩĤɧǖʈǩĤȣɧñɒɒĤɧɒŽǖŽƲɆĤǩɧɬʈɬɒɧūĤɧ
ǡljɆĤɆɧɧljǖɧƲljʈƲɧūljǖɒɧʈǡŽǩɒɧŽɧɒljǖɒʈŽǩɬŽɆɧƚĤɆɧ
ƠĤɒɬĤɧŽǩɒŽǡŽǩȣɧnAÚ
AeÏæó
4ÝnÏæÏAÓÚ£|¨ÏAúæ£ÓaÚôôô½næÏ¨·nAeA½næÖ
ôôô½|A[nQ¨¨½[¨ÙÓÄæAeÏAÏæA£ÝÓ[A
ȘŎȖȜɧƺmǩɧǷȖŽǩɧĤljɆɧljǩɧȖĤʈɧĤʈɬŽɆƼŢɧȯʈĤljɧƄɧ
ǖɀljūŽĤɧūĤɧȯʈŽɒɬɧŽ̕ŽǩljǡŽǩɬɧɒljǩɧǖĤɧɬŽɆɆĤɒɒĤɧ
ūĤɧǖĤɧŎǂĤɒĤɧūĤɧɬƲljɆĤɧŽɧūɀĤɬɬŽǡȖĤūɒɧĤɧ%ʈǡDž
ȖĤūljĤǖɒɥ×ʈǡ̕ljɬƲȣɧɬƲǩĤǡĤljǩɧ̕ʈǖŽ̕ĤǩɧŽǖɒɧ
ȖɆŽǩūŽɆɧljǩɧȖĤʈɧȖǖljɧȖĤɬƲljƠŎɧȯʈŽɒɬɧǷǩǩŢɧūljɧ
*ǂǗőěƹǓƚƚěŴəěţţěƹŢɧljǩĤɧūĤɧǖĤɒɧǡĤǩĤūɆĤɒɧūĤɧ
ǖĤɧŎǂĤɒĤɧŽɧūĤɧǖĤɧɬƲljɆĤȣɧǷɧĤǖʈɆĤɧǂĤǓĤǩɧŽǖɒɧ
ȖǷǩūŽɆĮɧŎǂɀljɧƠɒɒɧĽŽǖɧūɀǷɆƲĤǩljɒĤɆɧljǩɧŎǷǩDž
ŎŽɆɬɧ ɒljǩɧ ǖʈɆɧ ĽŽǖǖĤɧ ɬŽɆɆĤɒɒĤŢɧ Žūɧ ŽǩɬĤljƚŽɆɧ
ūljŽɒŎǂɧǡljǩʈɬĤɒɧɒĤǓĤɧȯʈĤljɧ̕ŽƲǩǍɧljǩɧǷȖŽǩɧĤljɆɧ
ǷɆɧūɀljǩɧŎǷǩŎŽɆɬȣ
mǖɧɒɬljǖɧūĤɧǡʈɒljŎĤɧƄɧūljƝŽɆŽǩɬɧƎɧūĤɧŎǂĤǩɬɧ
Žɧ ŎǂĤǩɬĤʈɬʈɆɒɧ Ơǩɧ ɆǷŎǔȣɧ ȖȖŽǩ̝ŽǖǖŽɆɧ ɒĤɧ
ŎǂŽɧɬʈɬɧǖĤɧǡʈɒljŎĤɧǩĤɧȖǖĤɒŎǂĤɧĽŽɬƲɧĤɧǡljǩDž
ɬƲljǩŢɧǡǷɧȯʈŽɒɬĤɧ̕ĤɆljŽɬĤūɧĤȖȖĤɆɬŽƲǩljĤɧĤɧǖĤɧ
̕ljɬĤȣɧmǡȖʈɆɬĤǩɬɧɒĤǓĤɧŎǂɀljɧūŽɬɬljĤɧɒŽǩɬʈȖĤDž
ūĤɒɧ ɬɆĤǩɬŽɆɧ ǖĤɒɧ ƲŽǩŽɆĤ̝ljʈǩɒɧ Žɧ ɒʈɆɬʈɬɧ ŽɆĤɧ
ŎǂɀljɧɒĤǓĤɧljǩĤɧȖʈɒɒĤlj̕ǖĤūĤūɧūĤɧɒɀljǩɒŎʈǩɬɆĤɆɧ
Ŏʈǩɧ̕ŽƲǖɒɧŽǩŎǷǩʈɒŎǂŽǩɬɒȣ
mǖɧȖɆŽ̕Žǩɬlj̕ɧȖŽɆɧǖɀŽ̕ŽǩljǡŽǩɬɧɒʈɬɧɬɒŎǂljŽǖɧ
Ĥ̕ŽɆɬɧǡʈǩɬĤɧĤɧʀ̢ ̢̢̢ɧƚɆĤǩŎɒȣɧɀǷȖŽǩɧĤljɆɧ
ūĤɧǖĤɧ%ĤɒĤɧɒǷƲǩɧ_ljʈɒŽȖɧ̕ŽƲǩɧǷɆƲĤǩljɒĮɧljǖɒɧ
ʀɚɧūɀĤ̕ʈɒɬɧūĤɧǖĤɧūĤǡĤʈǩɧūĤɧǖĤɒɧȁ̢ȣ̢̢ɧƠǩɧ
ǖĤɧɒĤljɆĤɧĤɧǖĤɒɧʀʀȣ̢̢ȣ
ÓÚAÏÝÓÝÓÚAŲ́·n£ÚAÏ
ŎĤĽŽǖǖǷɒ
×ŎǷǖĤɧūĤɧǡʈɒljŎĤɧ_ǖljǷǩ
ŴŴŖŴØǓØČƹǫɑŖ
ţěɔŖǓěǓmØƹøǫǂ
ǗěţǂěƹǓǫƀíØ
mØǗǗŖǫǓ"ěıǫŴǂ
%ǖĤɒɒljŎɧǡʈǡŽǩɬɒɧƜCŖƀŴǓ¤ǂøőǫƀƹƟ
ƀƹŖŴǓǫƹǂøőěţţØǂ
mǖɒɧ_ĤǖljǷɬɒ
!ǖĤŎǔİċǂljɬŽ
A££AÚæ[nÏÚn£ÚA[úæ£Ún£[æ£ÝnÏÚ£AÚæAeæÏAÚeAÌnÄæ·AÚeAAÓÚ/æÓÓAÓÚeAAÚ2AÏAÝæenÓÝA½Ú
!Ú
/n£[¨£æÓ[n£ÝÓ[AÚ[æ£Ú[nÏÝ}[AÝ
×ŎǷɧljǩĤɧūĤɧǖĤɒɧŽǡȖɆljǡĤɒɧŎǂĤɒĤɒɧūĤɧɬƲljɆĤɧŽɧ
ūɀĤɬɬŽǡȖĤūɒɧǂĤɧǖĤɧ%ĤɒĤɧɒǷƲǩɧ_ljʈɒŽȖɧɒʈɆDž
̕ŽƲǩǍɧljǖɧŎŽɆɬljƠŎĤɬɧūĤɧm×§ɧǮ̢̢ȁşʀ̢ȁƢȣɧ>ǖDž
ǖĤɧĤūŽǡȖǖŽɒŎǂĤɧɬʈɬɧǖĤɒɧȖɆŽɬŽǩɒljʈǩɒɧūĤɧǖĤɧ
ǩǷɆǡĤɧ Žǩɧ ǖĤɧ ɬƲljɆĤŢɧ ƠǩĤǩ̝Ĥɒɧ Žūɧ ĤūǡljǩljDž
ɒɬɆĤ̝ljʈǩŢɧŎʈɒŎǂljǩĤɥǩʈɬɆljǡŽǩɬŢɧŽŎǷǩǷǡljĤɧ
ūĤɧ ŎǂĤɒĤŢɧ ɬŽŎǩljŎĤɧ Žɧ ɒŽƲljɆɬĤūȣɧ >ǩɧ ȯʈŽɒɬĤɧ
ǩǷɆǡĤɧ ̕ŽƲǩĤǩɧ ɒʈɆɬʈɬɧ ŽɆĤɧ ̕ĤǖljɬĤūĤɒɧ ǖĤɒɧ
ɒŎǂĤǩ̝ĤɒɧūɀljǩĤɧŎǂĤɒĤɧūĤɧɬƲljɆĤɧŽɧūɀĤɬɬŽǡDž
ȖĤūɒɧ ȘɬɆĤǩɬŽɆɧ ĤʈɬŽɆɧ ūɀǷɆƲĤǩljɒĤɆɧ Ž̕ŽǩljDž
ǡŽǩɬɒɧūĤɧǡʈɒljŎĤȜȣ
04/09
9"/bÚ0ÚäÚÚ?/
4/Úäü¯Ø
¯¯
,üŬêęŒŬPƄćsčŰśêŬoƄßŬ
ƄčŬïüŬijŒ´¥ïsŰŬæ´ǫ´üü´čŰçŬ
\ljĤɒɬĤɧūĤɧŎĤǩɬɧūĤǖǖĤɧ×̕lj̝ɆĤɧŎŽǩɬɆĤǖĤɧĤɧ%ǂĤǡ
ÓÚæn£ÓÚ
Ϩ¨£ÝÓ[ÓÚ
|nÓÝónÓ[A£ÚAÚ
ó[ݨÏAÚn£[æ£ÝnÏÚ
AÓÚ£¨ÏÝAeÓÚ
!
eAÌÓݨ£A½
ƄüŰƄŒsŬsüüsij´ŬŒƄćsčŰśê
3ljĤɆljɧūĤǖǖĤɧūŽǖŽƲĤ̝ljʈǩɧɆǷǡǷǩɬɒŎǂĤɧĤǖǖɀ>ʈɆǷȖŽĤūĤŢɧŎĤȖŽɬŽǖɧƫ
Ú AÏÓÚ ÓnÏAÚ eAÝÝA£Ú ÓÚ æn£ÓÚ Ï¨
¨£ÝÓ[ÓÚæÏÚeAó¨ÓÚæÚeAÚÏæ··Aúæ£Ú
n£[æ£ÝnÏÚ£ÌnÄæ·AÚÓ[neAeAÚeAÚe|
|nÏn£ÝAÓÚ£¨ÏÝAeÓÚeAÌÓݨ£A½ÚÚÝÏn
£AenÏÚ Ï¨ÓÚ ¨£¨£Ú ·ÏnÝn£eAÚ ÝÏnÓ
·æ£[ÝÓÚeAÚÓnÓÚæAeæÏÓÚn£ÚÄænÚæ½
§̝ɧȖǷɆɬĤǓCŖƀŴǓ²ƹǂŖŴǓţŖņɧǖĤɧȖŽǩūĤɧūljǖɧŎĤȖljDž
ɬĤǩljŢɧūĤǡĤljɧŎǂŽɧCØíƹŖěţǓ"ěƹǫŴņǂɧŽljɧĽǖŽɒɒĤʈɒȣ
̕ǷǩɧljǖɧƲljʈƲŢɧĤʈǩŎɧŽǩɧŎĤĽljǩĤŢɧǡǷɬlj̕ŽɒŎǂĤ
ØǂøØţǓCØŮíƀŴŖɧǡljǩɬƲĤɧƲljʈƲĤūʈɆɧȖŽɆɒʈǩĤǖDž
ǡŽljǩɧŎʈǩɧǡljɆĤɆɧȖɆǷƚʈǩūɧŽǖɒɧŽƲǖɒɧĤūɧŽǖɧŽɧȖɆŽDž
ɬŽǩūŽɆɧŎĤǩɬǷǩūɧljǩɧƲǷǖɧūĤūɧŽǖȣɧÈʈŽǖǖɀĤŎ̝ljʈǩ
ɒȖǷǩɬĤǩĤɧŽljɧǩŽŎŽɒɒĤɆljĤŢɧȖŽɆɬƲŽljɧǖĤɒɧŎǷǡĽĤɒ
ŽljǩɧƲɆŽ̕ĤɒɧŽūɧljǖɧɬƲĤʈɧĤʈǩŎɧŽǡȖĤʈɧɒɬĤʈǩŎǂŽǖɒȣ
mǖɒɧƲljʈƲĤūʈɆɒɧūɆǷ̕ĤǩɧƲljɬƲɧȖŽɆɧ̕ŽƲǩljɆɧŽǖɧƲljʈƲȣ
ĤɧƠǩƠǩĤǖĤɧƲʈūljƲǩŽljǩɧǩʈɒɧūŽǩɬǷǩɧŎʈǩɧƫş̢ȣ
Ĥɧ̕ljŎɬǷɆljĤɧƚŽɒɬlj̕ŽɒŎǂĤɧǖĤɧūŽǖŽƲĤ̝ljʈǩɧɆǷǡǷǩDž
ɬɒŎǂĤɧ ŽǩɒŽǡŽǩɧ Ŏʈǖɒɧ ƺƚĤɆƲǖljʈǩɒƼɧ ǖĤūljǩɒɧ ɒljǖ
ȖǖĤ̝ɧūĤɧĽĤǖǖĤȖŽljɧĤɧ×ĤǩɧĤɆɬljǩɧūŽɧãǷɆȣɧ3ŽDž
ȖǖǷɆĤĽǖĤǡŽljǩɧ ɬǷǩɒŎǂĤǩɧ ljǖɒɧ ɒljɒɧ ȖʈǩŎɬɒɧ ȖŽɆ
ȖĤʈŎɧĽʈŎĤɧȖŽɆɧǖĤɧȯʈĤǖljƠŎĤ̝ljʈǩɧūljǖɒɧȯʈĤɆɬƠDž
ǩĤǖɒȣɧmǖɒɧÍǷǡǷǩɬɒŎǂɒɧŎʈǡĽĤɬɬĤǩɧljǖɧ̕ŽǩūŽɆDž
ƲljɒɧȖljǖɧȖǖĤ̝ɧǩǷ̕ȣ
ɧ×ĤǩɧĤɆɬljǩɧŽljɧǖĤɧǡŽɒǓĤǡǩĤɧŽɆĤɧljǖɧƲljɧ
ūĤɧŎʈǖɬʈɆĤɧūĤǖǖɀ>ʈɆǷȖŽĤūĤȣɧãʈɬɧǖĤɒɧʀƫɧǡljDž
ǩǷɆljɬĤūɒɧɒɀŽǩɬĤʈȖĤǩɧɬljŽǖɧʈɒŽʈǡɧĤūljǩɧ
ȖŽɆɧŎŽǖŽĽɆĤɆɧǖʈɆɧĤɬƲǩĤūĤūɒȣɧŽʈɬljŽɆɧɒɀĤʈDž
ūĤǩɧ ŽɆĤɧ ǖljʈǩƲĤɒɧ ǖĤʈūĤ̝ljʈǩɒɧ Žɧ ȖǖĤljūɒɧ
ɒŎǂŽɬƲɒɧūĤɧȖǷǖljɬljŎǂŽɆɒɧŎǂŽɧɒɀŽǩƲĤɒŎǂĤǩɧĤɧ
ƚĤ̕ʈɆɧūljǖɧĽŽljǩɒɬĤɆɧūĤǖǖĤɒɧǡljǩǷɆljɬĤūɒɧǖljǩDž
ƲʈljɒɬljŎĤɒɧŽǖǖɀ>ʈɆǷȖĤȣɧɀŽǩɬljɆĤɧŎĤʈɒɒĤɧ̕ŽƲǩɧ
ɒǖʈŎŎĤūĤɧ Ŏʈǩɧ ljǩĤɧ ljǩɒŎŽǩĤ̝ljʈǩɧ ūĤɧ ɒĤʈǖɬŢɧ
ƲǖljɒŎǂɧŽɧǡʈɒljŎĤɧŎǂŽɧȖɆŽɒŽǩɬĤɧǡljǩɬƲĤɧɒljǩDž
ƲʈǖĤɧǡljǩǷɆljɬĤūɧūĤǖǖɀ>ʈɆǷȖŽĤūĤȣɧĤɒɧÍǷDž
-æÓ·nÚA£ÚÓÚ[A£ÝAeæÏÓÚeÚ
¨ÏÚ/æ
A£ÝÓ[Ú?æÚ|AÝÚ|æÏ¨ÏAÚAeÚ£AÚ}AÓÝAÚeA
[A£ÝzÚÓÚ[A£ÝAeæÏÓÚn£ÚQæ[AÚnÓÝÚÓÚ·
æón£ÓÚ·bÚݨ£·ÚA£ÚÓÚnõ·nÏÝÓÚæeAæ
nÓÚ ·nÏÚ æÏÚ |AæÓAÚ ·ÏnÓÝAú棽ɧ %ʈǩɧ ǖĤɒ
ŎĤǩ̝ʈǩɒɧ ƺÅɆljǡĤ̕ŽɆĤɧ ĤǡʈɆŽlj̕ǖĤƼɧ ȘɬŽ̗ɬɧ \ǖȣ
%ĤǡĤɬǂljĤɒɘɧ ǡŽǖǷūljĤɧ hĤǩɒɧ >ɆǩljȜŢɧ Žɧ Ŏʈǩ
ƺūljŽʈɧ Ĥɧ ǖɀ>ǩƲljĤūljǩĤƼɧ Șȣɧ !Ž̝̝ǷǖĤɥåȣ
_ĤʈƲǖŽɆȜɧǂĤɧljǖɧŎǂǷɆɧljǩŎĤǩɬĤʈɧljƲǖɧĤʈūljɬǷɆljɧŽū
ljǖɒɧ Ž̗ȖŽɆɬɒȣɧ Žljǩɧ ɒȖŽɆĤɆɧ ŎǂŽɧ ȯʈŽǖǖĤɧ ǷɆŽljƚɆĤ
ȖɆŽɒɬĤ̝ljʈǩɧǡŽljǩljɧĽljĤɆɒɧǩǷ̕ɒɧŎĤǩɬĤūʈɆɒɧŽǩɧǖĤɒ
ɆŽɬɒŎǂĤɒɧūljǖɒɧŎĤǩɬĤūʈɆɒɧɆǷǡǷǩɬɒŎǂɒȣɧȘ̖̖̖ȣ
ŎǂǷɆɆʈǡĤǩɬɒŎǂ̝ʈƲȣŎǂȜɧɧãɆŽljɒɧūljɒɧŽljɧ̕ŽƲǩljʈ
ŎĤǩɬĤʈɧĤɧ%ǂĤǡȣɧÅǖljɧŎǂŽɧɚ̢ɧŎǂǷɆɒŢɧūŽǩɬŽɆ
ȯʈŽǖɒɧȁȁɧūĤūɧĤƝǷǩɒɧŽɧƲljʈ̕ŽǩljǖɒŢɧǂĤǩɧǡʈɒDž
ɒĤʈɧĤɧ%ǂĤǡɧɬƲŽljɧŎǂŽɧŽǖɒɧɒĤǩȣɧmǖɧŎǷǡljɬŽɧūɀǷɆDž
ƲĤǩljɒĤ̝ljʈǩŢɧūŽǩɬŽɆɧȯʈŽǖɒɧŽɆĤɧŎĤǩɬĤūʈɆɒɧūljǖ
%ǂǷɆɧÍʈǡĤǩɬɒŎǂɧĚʈƲŢɧŽǩɒŽǡŽǩɧŎʈǩɧŎĤǩDž
ɬĤūʈɆɒɧūĤɧĚʈƲɧŽɧ%ǂĤǡŢɧɒĤɧǡljɆĤɆɧĤǩĤ̕Ƿɒɧɒljǩ
ljǩĤɧƠĤɒɬĤɧȖǖĤɒŎǂŽlj̕ǖĤɧŽɧĽŽljǩɧƲĤɆɬŽƲljĤūĤŢɧǡĤǖDž
ƲɆĤūɧǖĤɧȖǖljŽ̕ƲljĤȣɧǖǖĤɒɧĤʈūljɬʈɆĤɒɧŽūɧĤǖɒɧĤʈūljDž
ɬʈɆɒɧŽljɧ̕ŽƲǩljʈɧȖʈɆɒŎǂljʈŢɧɒȖŽɆɧǖĤɒɧŎĤǩ̝ʈǩɒɧūĤ
ȖĤƲŢɧljǩɧȖɆǷƲɆĤǡɧ̕ĤɆljǷǩɬɧɒljǩɧƚŽɬƲɧĤʈǖɬɧǩlj̕Žǖȣ
mǩɧūljǖɒɧȖʈǩŎɬɒɧŎʈǖǡljǩǷǩɬɒɧŽljɧɒŽƲljɆɧɒɬĤʈɧljǖ
ŎǷǩŎŽɆɬɧūĤɧƲĤǖĤɧǖĤɧɒŽɆĤɧŽǩɧĽĤɒŽǖƲljĤɧȖĤɆǷŎǂljĤDž
ǖĤɧĤɧ%ǂĤǡɧŎʈǩɧljǖɧ%Ĥǩɬʈɒɧ\ljɆǡʈɒɧ×ʈɆɒŽǖ̕ĤŢ
ljǖɧ%ǂǷɆɧʈūljɬŽɧǷ̕ĤɧĚʈƲɧŽūɧljǖɧ×Ŏǂ̖Žlj̝ŽɆ
ʈƲŽǩūŎǂǷɆȣɧĤɧĽĤɒŽǖƲljĤɧŽɆĤɧƚʈǖǖĤǩĤūĤɧŽūɧljƲǖ
ĤʈūljɬǷɆljɧǂĤɧƲʈūljʈɧȯʈŽǖǖĤɒɧĽŽǖǖŽ̝ljĤɧ̕ʈɒŎǂɒȣ
ãʈɬɒɧŽɆĤǩɧūljǖɧǡŽljǩljɧŎǂŽɧȯʈɧŽljɧŎǷǩŎŽɆɬɧɒŽljƲlj
ɒɬĤʈɧŽǩ̝ĤɬƲŽljɧūljǖɧǡŽƲǖljŽɆɧŎǂɀljǩɒɧɒĤȖȖljɧɬŽūǖĤɆȣ
ƺ!ŽǖǖŽ̝ljĤƼŢɧƺʈǩljŎƼɧǩljɧɒŎǂlj̝ʈǩɧƺĽʈǡĽĤɒɬljŎƼŢ
ʈūŽ̕ĤǩɧljǩɒɧljǖɧȖʈĽǖljŎʈǡɧĤɧūljɆɧɒʈŽǩɬŽɆɧljǖɧŎǷǩDž
ŎŽɆɬȣɧmǖɧ%ǂǷɆɧÍʈǡĤǩɬɒŎǂɧĚʈƲɧĤɒɬƲĤɧŽɒɒŽɆ
ǖǷɒŎǂɒɧūĤɧȯʈŽljɧŎǂɀljǩɒɧǂĤɧȖɆŽɒɬĤʈɧŽūɧŽǩƲɆĤ̝ljĤ
ŽɆĤɧĤǖɒɧŎĤǡŽɆĤɬɒɧūljǖɒɧŎǂǷɆɒɧūĤɧĚʈƲɧŽɧ%ǂĤǡ
ȖŽɆɧǖɀŽǡȖŽɆǩŽlj̕ǖĤɧŽūɧĤǡljŎĤĽǖĤɧǖĤ̕ʈɆɧŽǩɧljǖ
ŎǷǡljɬŽɧūɀǷɆƲĤǩljɒĤ̝ljʈǩȣ
-nÏÚÚ
¨ÏÚ/æA£ÝÓ[Ú?æa
¨ÏÓ£ÚnÏæ£ÓbÚ·ÏnÓen£Ý
ǡǷǩɬɒŎǂĤɒɧ Žūɧ ljǖɒɧ ÍǷǡǷǩɬɒŎǂɒɧ ɒʈɆȖɆŽǩDž
ūĤǩɧɒʈŽǩɬŽɆɧljǖɧƲŽǩɬĤɆɧɒŎǷɧljǩĤɧūĤǖǖĤɒɧɒʈǖŽɬDž
ɬĤɒɧ ūŽǖŽƲĤ̝ljʈǩɒɧ ǖĤɧ ɬɆljĽʈǩĤɧ Žɧ ŎǷǩɬĤǩɧ ǖʈɆɧ
ǡŽūǖŽ̘ɧɆǷǡǷǩɬɒŎǂȣɧ
ĤɧɒŽɆĤɧɬɒŎǂŽǩɬĤǩɧljǖɒɧÍǷǡǷǩɬɒŎǂɒɧūʈɒɧ
ƲljʈƲĤūʈɆɒɧȖŽɆɧǖĤɧɒȯʈĤūɆĤɧūĤǖǖĤɧ_%>>ŢɧǖĤɧ
_ljʈ̕ŽǩɬŽɬƲǩĤɧūĤɧŎʈǡljǩǷǩ̝ĤɒɧŽɬǩljŎĤɒɧŽʈDž
ɆǷȖŽljŎĤɒȣɧ ɀǷɆƲĤǩljɒĤ̝ljʈǩɧ ɬŽɬƲĤǖĤɧ ūĤǖǖĤɧ
_ljʈÍʈɧ ūĤɬɧ ĽĤǖǖĤȖŽljɧ ŽǩŎʈǩɬŽɆɧ ljǩɀŽȯʈljȖĤɧ
ūĤɧƚʈƲljɬlj̕ɒȣɧmǖɧƲljʈƲɧɒɬĤɬɧɒʈɬɧljǖɧǡǷɬǷɧƺūlj̕ŽɆDž
ɒljɬĤūɧ ŎǷǖǖljƲljĤƼȣɧ mǖɒɧ ūʈɒɧ ƚɆĤɆɒɧ mØǫƹǫǂɧ Žɧ
AţǫƹŖŴǓǫŴČŖɧɆŽȖɆŽɒŽǩɬĤǩɧljǖɒɧÍǷǡǷǩɬɒŎǂɒɧ
ŽǖǖĤɧɒȯʈĤūɆĤɧūĤǖǖĤɧ_%>>ȣ
4ÝnÏæÏAÓÚ£|¨ÏAúæ£ÓaÚôôô½næÏ¨·nAeA½næ
ôôô½|A[nQ¨¨½[¨ÙÓÄæAeÏAÏæA£ÝÓ[A
æÏ£Ú æ£e
Ú
¨ÏÚ/æA£ÝÓ[Ú?æÚn£ÚA[ú棽
Ïn[AA
|a9% |g%| %g{% ga%|DW%
8@|w a@ g%a g88%aȎ
W%Da9ƪw|wg%a¬DW ga @8 ɟȠɟɒŢȎƪ D @8 ɒȠȽʾʾȎƪĪ
Sparen Sie sich die ersten drei Leasingraten von gesamthaft CHF 2’238.– bis CHF 3’600.–*, wenn Sie sich jetzt
für das Top-Leasingangebot auf dem neuen Range Rover Evoque Convertible entscheiden. So viel Fahrspass
gabs noch nie so günstig.
Jetzt Probe fahren.
landrover.ch
* Die Aktion gilt für Leasingbestellungen vom 04.04. bis 31.08.2016 (Immatrikulation bis 30.11.2016 in der Schweiz) für alle Range Rover Evoque Convertible Modelle der Marke Land Rover bei Finanzierung über die MultiLease AG. Solange Vorrat. Leasingbeispiele: Range Rover Evoque Convertible
2.0 TD4 SE DYNAMIC/Si4 HSE DYNAMIC, 150/240 PS, Normverbrauch gesamt: 5.7 l//8.6 l/100 km, 149/201 g CO2/km (Durchschnitt aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge: 139 g/km), Benzinäquivalent TD4: 6.4 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B/F, empfohlener Barverkaufspreis
CHF 55’005.–/68’600.–, Anzahlung 10/0% CHF 5’501.–/0.–, Leasingrate CHF 746.–/1’200.–/Mt. (ab dem 4. Monat), effektiver Jahreszinssatz: 4.49% (Laufzeit: 48 Mte./15’000 km/Jahr), exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Eine Anzahlung ist nicht obligatorisch (mit entsprechender Anpassung
der Leasingraten). Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Änderungen jederzeit vorbehalten. Abgebildetes Modell: Range Rover Evoque Convertible 2.0 TD4 HSE DYNAMIC, 180 PS, Normverbrauch gesamt: 5.7 l/100 km, 149 g CO2/km (Durchschnitt
aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge: 139 g/km), Benzinäquivalent: 5.9 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, inklusive Sonderausstattungen (Premium Metallic-Lackierung, Black Design Paket) CHF 69’920.–, Anzahlung 10% CHF 6’992.–, Leasingrate CHF 948.10 Mt. (ab dem 4. Monat),
effektiver Jahreszinssatz: 4.49% (Laufzeit: 48 Mte./15’000 km/Jahr), exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Die Leasingbedingungen sind grundsätzlich frei wählbar mit jeweils angepassten Rabattkonditionen. Free Service: 4 Jahre oder 100’000 km. Es gilt das zuerst Erreichte.
!
Ø
04/09
!/b 0 äs ?/
4/ äü¯Ø
,üś Ƅęüćś üęćsč  ś´ïßï´ś ¥´čŰęč ijŒ´sƄŰś
ƺĈljĤǩūĤɆ Žǩ ǡʈǩɬǷƲǩĤ Ǝ ūŽǩɬǷǩ ɒŽƲljɆƼ Žlj ǖĤ ƠǩĤǡljɆĤ ūɀljǩĤ ŎĤǡȖĤƲǩĤ ūĤ ȖɆŽ̕Žǩ̝ljʈǩ
Ý£A ÏnÓ·¨£ÓAQAeAe
ljǩɬƲĤ Ž̗ŎʈɆɒljʈǩ ȖɆŽɬŽǩūĤ ljǩ ĽljŽǩ
ɒŽǩǩ ȖŽɆ ǖɀĤɬƲǩĤ ɆŽɒȖǷǩɒĤĽǖĤūĤū Ž ǖɀŽǩDž
ŎǷǩʈɒŎǂljŽǩɬɒŎǂĤ ūljǖɒ ȖɆljƲǂŽǖɒȣ %ʈǩ
ǡŽɒljɆĤɒ ūĤ ŎʈǡȖǷɆɬĤǡŽǩɬ ŎǷǷɆūljǩĤūĤɒ
ɒĤǩ ̕ljĤǩūǷǩɬɒ ɆŽūʈŎljɆ ǖĤ ɆŽɒŎĤ ūĤ ŎʈɆDž
ūĤɆȣ Ĥ ŎĤǡȖĤƲǩĤ ƺ!ŽɆƲ̖ĤǩūŽɆǩ Ǝ ĤĽŽɆ
ɒljŎǂŽɆƼ ljǩɬŽɆǡŽūljŽɒŎǂĤ ǖĤ ɒĤ̕ljūĤ ǩŽŎŽɒDž
ɒĤɆljĤ ūĤ̕ĤɆɬ ɆŽɒŎĤɒ ȖʈɒɒŽlj̕ǖĤɒ Ž ǡʈǷɒɒĤ
ŽɆĤ ŎǷ ljƲǖ Žlj ūĤ ɒŽŎʈǩɬŽǩŽɆ ŽǩūɆŽɬƲ ūʈDž
ɆǷǩɬ ̕ljĤǩūĤɆ ɒljǖɒ ŎʈǷǖǡɒȣ ǖɒ ̕ljĤǩūǷǩɬɒ
Žǩ ǡʈǩɬǷƲǩĤ ̕ŽƲǩ ȖŽɆ Ž̗ŽǡȖŽǖ ŎʈɒɒŽƲDž
ǖljĤʈ ūĤ ɒŽŎǷǩŎŽǩɬɆĤɆ Žǩ ǖǷƲǂŽǩɒ Ž̗ȖǷDž
ǩljŢ ūĤ ǡljɆĤɆ ɒljǖǖĤ ɒŽǩūĤ Ž ūĤ ɬɒŎǂŽǩɬĤɆ
ƚɆĤǩŎ Ž ɒŽƲljɆ ljǖɒ ȖŽljɒȣ ×ljǩ ɬĤǖɒ ɬɒŎǂĤǩŎʈǩɒ
ūʈŽɒɒ ljǩɒ ŽɆĤ ĽʈŎĤ ɒŎǂĤɆ ūljɒɬʈɆĽĤɆ ūɀŽǩDž
̝ĤɬƲlj ǩlj ūɀŽǩ̝ĤɬƲŽljȣ Žʈ ǩʈĤ ŎǂɀŽlj ǂĤ
ɬɒŎǂĤĽŽɆƲĤǖɒŢ ɒʈƲĤɒŢ ŎĤūŽljǩĤɒ Ž ɒŽǡŽƲǖljDž
Ƿǩɬɒ ĤƲljūɒ ūʈŽljǩ ljǖɒ ̕ljĤǩūǷǩɬɒ ŽɆĤ ǩŽ̝ŽDž
ƲljĤɆ ȯʈŽǖɒ ȖŽɆ ɒŽɬŽǩŽɆȣ
!
äü üüü ÓnQnÓÓnÓ[A£
eA óA£eAÏ
ĈljĤǩūĤɆ Žlj ĤʈǩŎ ĤūljǩĤŢ ǩlj ȖljɆ ŎǂŽ ǡĤljŢ
Žǖ ɬɆŽǩūȣ ãŽǩǷɆ ɆŽɬɒŎǂŽɆŎĤɒ ūĤ ×ȖǷɆɬ
×̕lj̝ɆĤ Žlj ljǖ ūljŽǡĽŽɆ ūĤ ȖŽɆɒʈǩĤɒ ŎǂɀljǩDž
ūljŎǂŽɒŎǂĤǩ ̕ljĤǩūĤɆ Žɥǩlj ̕ljĤǩūĤɆ Žǩ
ǡʈǩɬǷƲǩĤ ɒŎǷ ɒȖǷɆɬ ŎǂɀŽǖɒ Ž̗ŽȯʈŽɒŎǂĤǩ
ŎĤɆɒŎǂljʈɒ ūŽǩɬŽɆ ʀ̢̢ƅ Ž ʀ̢ȁƫ ūĤ ɲɚ ɒljǩ
ƫƫ ȖŽɆɬɒŎǂljŽǩ ūĤǖǖĤ ȖǷȖʈǖĤ̝ljʈǩȣ ãʈɬ
ȖɆljʈ Žljǩ ̕ljĤǩūǷǩɬɒ ̕ĤɆƲĤ ȁɠ̢ ǡljǖǖljʈǩɒ
ʈɆĤɒ ɒljǩ ̕ljĤūljȣ Ĥ ȖǷȖʈǖĤɆljɬĤū ūĤ ȯʈŽlj
ɒȖǷɆɬ ǂĤ ūŽǩɬǷǩ ŽɆĤ ɒljĤ ̕ĤɆɬ ǩŽƲĤɬlj̕Ĥş
ãŽǩǷɆ ɒɬĤɬljɒɬljŎĤɒ ūljǖ ÅǷɒɬ ūĤ ŎǷǩɒʈǖɬĤDž
̝ljʈǩ ɒ̕lj̝̝ŽɆ ȖŽɆ ǖĤ ȖɆŽ̕Žǩ̝ljʈǩ ūɀĤŎŎljDž
ūŽǩɬɒ ȘÅÅȜ Žljǩ ɆǷūʈǩū ʀ̢ ̢̢̢ ȖŽɆɒʈDž
ǩĤɒ ŎǂŽ ǂĤĽljɬŽɒŎǂĤǩ Žǩ ×̕lj̝ɆĤ ɒŽĽǖŽɒɒĤDž
ūĤɒ ljƲǖ Ƿǩǩ ̕ĤɆƲĤʈ ūʈɆǷǩɬ ̕ljĤǩūĤɆ Ž
̕ljĤǩūĤɆ Žǩ ǡʈɬǷƲǩĤȣ !ʈǩĤǡŽljǩ ƫ̢ ūĤ
ȯʈŽǖǖĤɒ Žljǩ ɒŽūljɒƲɆĤ̝ljĤūĤɒ Ž ǡǷɆɬĤɒȣ Ĥɒ
ĽǖŽɒɒʈɆĤɒ ŎǂŽ ̕ŽƲǩĤǩ Ĥ̕Ƿǩ ljǖ Ȗǖlj ɒĤ̕Žǩɒ
ɒʈŎŎŽūĤǩ ȖŽɆȯʈŽlj ŎǂŽ ̕ljĤǩūǷǩɬɒ ɒŎĤɆDž
ȖŽɬɒŎǂĤǩ ǩlj ɒŽǖŽljɒŎǂǩĤǩ Ž ŎɆǷūĤǩ ŽǖǖĤ
ȖɆǷƚʈǩūljɬĤūȣ ×ȖŽŎljĤǖǡŽljǩ ƲɆǷǩūɒ Žlj ljǖ
ȖɆljƲǂŽǖ ūĤ ŎʈɆūĤɆ Žǩ ǖǷƲǂŽǩɒ Ž̗ȖǷǩlj Ž
ǖŽʈ ǩʈĤ ŎǂɀljƲǖ Žlj ǖŽljɒŎǂŽǩ Ǝ ȖŽɆ Ž̗ŽǡȖŽǖ
ɒŎǂɀljƲǖ Žlj ĽǖŽɬɒŎǂŢ ɒljǩ ǩŽlj̕ ̕ŽƲǖljĤ Ž
ƲǖĤɬɒŎǂ Ǝ Žū ŽɆĤ ūʈɆǷǩɬ ūŽɒŎŽǩūŽɆȣ
¹A£ÏÙÓϺ 0nÓ[£AÏb Ó[AÏ·ÝÓ[AÏ n
Ïæ[AÏ Ó£ £A Ó·æ£eA ÝnÓÓA ÓA AónÏ
[¨£nÄæn£úAÓ ÏAó¨£ÝAÓ½ -nÏÄæn óæ
A [A·A£A eA ·Ïnón£úæ£ [¨æ
£AQA e -¨ÓÝ eA [¨£ÓæÝAúæ£ Óóú
únÏ ·nÏ A ·Ïnón£úæ£ eÌA[[en£ÝÓ
¹--ºb 0n£eAÓ 0óúÏAÓb -n£e[æAÏAÓ
0óúÏAÓ n eAA 0ô[A |AÏ AÝÝn£Ý AÓ
·ÏnÓ [n ÓA£AÝÓ[A£ A ÄænÓ
[n óA£enÓ[A£ n£ æ£Ý¨£A½ >ǩ
×̕lj̝ɆĤ Žlj ljǖ ̕ljĤǩūĤɆŢ ǷɆĤ̕Ƿǩɬʈɬ ɒljǖǖĤɒ
ǡʈǩɬǷƲǩĤɒŢ ūĤ̕ŽǩɬĤʈ ljǩ ̕ŽɆljɬĤĽŽǖ
ĽǷǷǡȣ !ljĤ ǡŽǡljĤ ɒĤ̕Žǩɒ ̕ŽƲǩĤǩ ljǖɒ
ȖǖĤɒŎǂŽɆɒ ūĤ ȯʈŽlj ɒȖǷɆɬ ūŽǩɬǷǩ ɬɒŎǂŽɒDž
ɒŽǩɬĤlj ŽǩɬɆĤɒ ĽǖŽɒɒʈɆĤɒ Žū ĤŎŎljūŽǩɬɒ
ǡǷɆɬĤǖɒȣ ÈʈŽlj ǷɆĤ̕Ƿǩɬʈɬ ɒŎǷ ŎǷǩɒŽDž
ȯʈŽǩ̝Ĥ ūĤ ŎʈɆūĤūĤɒ ŎǂŽ ̕ŽƲǩĤǩ ĤūljǩĤ
ȖʈɒȖŽlj Ĥ̕Ƿǩȣ %ʈǖǖĤ ŎĤǡȖĤƲǩĤ ̕ʈǖĤǩ ljǖɒ
ȖʈɆɬĤūŽɆɒ ūĤ ȯʈŽǖǖĤ ūĤɆ ŎʈɒɬŽlj̕Žǖɒ ɬljȖɒ
ȖŽɆ Ŏǂɀljǖ ̕ljĤǩūĤɆ ɒljǖɒ ŎʈǷǖǡɒ ɆŽɒɬlj ȯʈŽlj
ŎǂɀŽlj ūʈŽlj ŽɒɒŽɆş mǩĤ ĽljĤǖĤ Ž ɒĤǩĤūŽlj̕ǖĤ
Ž̗ȖŽɆljŽǩɬɒŎǂĤ ǷɆĤ ŽǖǖĤ ǩĤɬljɆĤȣ
2 [n ÓnÓn£ÝA AÓnÏÓ n£ ¨n£Ó nõ·¨£ |A nnÏ eA Ónn£AÏ £ ·Ïn£enÏ £A ÏæÝA
!
AÝnÏ£AÝóA½
-Ï¨æ£æ A [A·A£A
eA ·Ïnón£úæ£
Ĥ ŎĤǡȖĤƲǩĤ ūĤ ȖɆŽ̕Žǩ̝ljʈǩ Žlj ̕ŽƲǩljūĤ
ǖĤǩɬɒŎǂĤūĤ ljǖ ʀ̢ȁɲ Ž ƚʈ̕Ĥ ǷɆljʈǩūĤǡŽljǩ
ȖǖĤǩljɒĤūĤ ȖŽɆ ljǩĤ ȖŽɆljǷūĤ ūĤ ɬɆŽljɒ Ƿǩǩɒȣ
ñɒɒĤ ̕ŽƲǩ ȯʈŽǖǖĤ ȖɆǷǖʈǩƲljūĤ ȖŽɆ ɬɆŽljɒ
ʈǖɬŽɆljʈɆɒ Ƿǩǩɒ Ž ǡŽɬɬĤ ǖĤ ȖɆljǷɆljɬĤū ɒljǖ
ɒŽŎʈǩɬŽǩŽɆ Žǩ ǖǷƲǂŽǩɒ ǩʈĤ Ŏǂɀljǩɒ ȖʈDž
ūŽɒɒ ŎʈɆūĤɆ ŽǖǖĤ ȖɆǷƚʈǩūljɬĤūȣ ÅʈɆɬĤūŽɆɒ
ūĤǖǖĤ ŎĤǡȖĤƲǩĤ Žljǩ ljǖ ÅǷɒɬ ūĤ ŎǷǩɒʈǖɬĤDž
̝ljʈǩ ɒ̕lj̝̝ŽɆ ȖŽɆ ǖĤ ȖɆŽ̕Žǩ̝ljʈǩ ūɀĤŎŎljDž
ūŽǩɬɒ ȘÅÅȜŢ ×ŽǩūĤɒ ×̕lj̝ɆĤɒ Ž ÅŽǩūljŎʈDž
ǖĤɆĤɒ ×̕lj̝ɆĤɒȣ %ʈǖ ʀ̢ȁɠ ɒʈɒɬŽƲǩ ǖɀǷɆƲĤDž
ǩljɒĤ̝ljʈǩ ūĤ ɒĤǩĤūĤū ×̖ǍŎĤ ǖĤ ŎĤǡȖĤƲǩĤ
ɒŎǷ ɒȖǷǩɒʈɆĤ ȖɆljǩŎljȖĤǖĤȣ mǖɒ ̕ljĤǩūǷǩɬɒ
̕ŽƲǩĤǩ ȖǖljūŽǩɬĤlj ūljɆŽŎɬĤǡŽljǩ ŽǖǖĤɒ ɆŽDž
Ʋljʈǩɒ ūĤ ̕ljĤǩūĤɆ ŽǩɬɆĤɒ ȖǖĤŎĤɬɒŢ ƨ̘ŽɆɒ Ž
ĽĤɒɬʈǩŽɬɒ ūɀŽǩŽɆƲljĤȣ Ĥ ȖĤƲljǩĤ ūɀljǩɬŽɆDž
ǩŽɬ ̖̖̖ȣɒljŎǂŽɆDžĽŽɆƲ̖ĤǩūŽɆǩȣŎǂ ȖǷɆDž
ɒŎǂĤ ljǩƚǷɆǡĤ̝ljʈǩɒ ĤȖȖɆǷƚʈǩūĤūĤɒ Žū
ljǩ ȯʈlj̝ ūĤ ɒŽƲljɆɬĤū ȖŽɆ ɒĤ̕ŽɆ ĤǩĤǖljɒĤɆ ljƲǖ
ĤƲŽǩ ŎʈǡȖǷɆɬĤǡŽǩɬ Žǩ ɒljɬʈĤ̝ljʈǩɒ ūĤ
ɆŽɒŎĤɒȣ
£ ¨n£Ó nõ·¨£
nÓ n ·æÏݨ£Ýa
3Ĥ ɒŽŎǷǩŎŽǩɬɆĤɆ Ž ǡljɆĤɆ ĽŽljǩ ɒljǖǖĤ ɒŽǩDž
ūĤ
3Ĥ ɬɒŎǂŽǩɬĤɆ ƚɆĤǩŎ Ž ɒŽƲljɆ ljǖɒ ȖŽljɒ
3Ĥ ĽʈŎ ljɆ ǡŽǡljĤ ɒȖŽɆɬ
3Ĥ ĽʈŎĤ ƚĤɆ ǡŽǡljĤ ƲɆǷǩūɒ ȖĤɒɒ
3Ĥ ĽʈŎĤ ɒŎǂĤɆ ūljɒɬɆŽɆ Ž ūljɒ̕ljĤɆ ūʈɆǷǩɬ
ūljɒŎʈǷɆŽɆ
3Ĥ ĽʈŎĤ ƚǷɬǷƲɆĤƚĤɆ ūʈɆǷǩɬ ljɆŢ ƠǖǡĤɆ
ǩlj ĤūǡljɆĤɆ ǖĤ ɒʈɆ̕ŽɒɬĤŢ ǡǷĽŽljǩ ūĤ ɒɬĤɆ
ŽɆlj ȖŽɆ ƚĤɆ ȯʈŽlj
3Ĥ ɒŽɬŽǩŽɆ ɒŎǂɀŽlj ǂĤ ljǩ ɬɒŎǂĤĽŽɆƲĤǖŢ
ɒʈƲǂŽɬŢ ŎĤūŽljǩĤ ǩlj ɒŽǡŽƲǖljǷǩɬɒ ĤƲljūɒ
3Ĥ ƚĤɆ ljǩ ȖĤʈɒ Ĥ̕Ƿǩ ŎǂŽ ɬɆĤ̕ŽɆɒĤɆ ljǩ
ɬɒŎǂĤǩŎʈǩ Ž̗ȖǷǩljʈ ɒŎǂɀljǩɒ Žlj ɒɬĤʈǩDž
ŎǂŽǖɒ
3Ĥ ɒŽǡŽǩĤɆ ǩlj ŽǖŽƲŽɆ ljǩĤ ɆʈɬĤ ĤǖɬŽɆǩĤDž
ɬlj̕Ĥ ȖǖĤǩljɒĤūĤ ǷɆūĤ̕Ƿǩ ɒŎǂɀljǩɒ ɒŽɒŽǩɬĤ
ǡĤǖɒŽƲljɆɒ Žǩ ljǩ ǖljʈƲ Ž̗ȖǷǩljʈȣ
ƄüŰƄŒs süüsij´ ŒƄćsčŰśê
3ljĤɆlj ūĤǖǖĤ ūŽǖŽƲĤ̝ljʈǩ ɆǷǡǷǩɬɒŎǂĤ Ĥǖǖɀ>ʈɆǷȖŽĤūĤŢ ȘūĤ̕Ƿɒ ŎĤȖŽɬŽǖȜ
/49
äß eA únÏ[AeÏ
×ʈŽǩɬŽɆ ljǖ ƲljʈƲ ūĤ ȖǖĤ̝̝ĤǡŽǩɬ ūĤǖǖĤɒ ūʈǩDž
ǩĤɒ ɆǷǡǷǩɬɒŎǂĤɒ ŽǩŎʈǩɬŽɆ ǖĤɒ ×ǷɆĽĤɒŢ
ȯʈŽlj ƲljʈƲ ƠǩŽɒŎǂĤ Ŏʈǩ ̢şȁŢ ̕Ĥ ǖĤ ūŽǖŽƲĤDž
̝ljʈǩ Ĥ ƚĤɆ ĽǷƲǩ Žǖ ǖĤƲ Ĥ ÅƚĤǖ̝Žǩȣ %ʈǩ ljǩ
ƲǖĤɬɒŎǂ ŽǩɬĤ ȖʈƲǩ Ʋʈūljǩ ǩʈɒ ǖĤ ĽŽǖǖŽ̝ljĤ
ĤʈɆĤȣ %ʈǩ ɬǷǩɬĤɒ ÍǷǡǷǩɬɒŎǂĤɒ Ž ÍǷDž
ǡǷǩɬɒŎǂɒ ɒljǖǖĤ ȖʈǩɬĤǩŽɆĤ ĤǡljŽ̝ ljǖ ǖĤƲ Žljǩ
ljǖɒ ljǩūljƲŽǩɒ ĽʈŎĤ ūljɒĤljȣ ×ʈŽǩɬŽɆ ǂĤ̕ŽɆ ȖljDž
ƲǖljĤʈ ljǩĤ ǩlj ǖɀĤʈɬɆĤ ĤɆɒŽǩɬĤūĤ ŎĤɆɆŽljǩ ǩʈɒ
Ĥ ×ɬȣ ĈljƲljǖ mǩ >ǩǩŽĽŽɆƲ ȖŽɆ ǡljɆĤɆ ljǖ ȯʈĤɆɬDž
ƠǩĤǖ ūĤ ǩǷɒ ŎʈǡȖǷƲǩɒ ǖĤūljǩɒȣ >ǖɒ ɒȖljĤɆDž
ūĤǩ Ŏʈǩ ̢şʀ ŽǩŎʈǩɬŽɆ ljǖɒ %ɆǷĤɬɒ Žǩ ׎ɆDž
ĽljĤ Ž ŎɆǷūĤǩ ĤɒŎǂljĤ ǷɆū ljǖ ɬʈɆǩljŽɆȣ ǩĤ̕Ƿɒ
Žǖ ūǷɆǡljɬǷɆljŢ ɬƲŽlj ĽljĤǖĤ ɒʈɆȖɆŽɒĤŢ ɒȖŽɬƲĤ ljǖ
ɒɬĤƝ ūljǖ ǂǷɬŽǖ Ŏʈǩ ɒĤǩƲɆljĤ Ž ĽĤǖǖʈǩɒȣ
×ʈŽǩɬŽɆ ȯʈŽǖǖĤ ȖɆljǡĤ ĤŎ̝ljʈǩ ǡŽljǩ ǩʈɒ
ŽǖǖɀʈɒɬɆljĤ Ĥ ǡĤƲǖljĤɆ ljǩĤ Ȗlj̝̝Ĥ ūŽǖlj̝ljʈɒĤȣ
ÈʈŽlj ƚĤ ĽŽljǩ ɒʈŽǩɬŽɆ ɬǷǩɬĤɒ ƲĤūĤɒ ǡĤŎĤDž
Ɇʈǩɒ Ŏʈǩ ɒǷɒĤ ĽǷǖǷƲǩŽɒŽ ǩlj ŎĤɆǩ ūĤ ƲĤǖūljDž
ǩĤ Ŏʈǩ ȖǷǡǡŽɒ ƚɆljɬŽɒȣ ãʈɬɒ Žljǩ ŎʈǩɬŽǩɬɒ
Ž ƲĤʈūĤǩ ǖĤ ɒŽɆĤ ūĤ ŎʈǡȖljƲǩljĤȣ
ä eA únÏ[AeæÏ
mǖ ̕ŽǩūŽɆƲljɒ ŽǩūĤǡĤʈǩ ɬɆŽǩŽɒŎǂĤǩ ljǖɒ
ʈǡŽǩɒ ɆǷǡǷǩɬɒŎǂɒ Ȗljǖ ƲljʈƲ ūĤǖǖĤ ɒŽɆĤȣ
mǩĤ ȖĤɆɬ ūĤǖǖĤɒ Ʋljʈ̕ǩĤɒ ǡljɆĤ ljǖ ƠǩĤǖ ȖljƲǩ
ūĤǖǖĤɒ ĤūljǩĤɒ ŽǩŎʈǩɬŽɆ ǖĤɒ ãʈūŽɒɬƲĤɒ Žǩ
ÍʈɒɒljĤȣ ãɒŎǂŽǖǖĤ ȖĤɆɬ ɒȖŽɬƲĤ ljǖɒ Ʋljʈ̕Žǩɒ
ȖŽɆ ljɆ Ĥ ɒȖĤɒɒŽƲljĤɆ ŽǩɒŽǡŽǩ ɒljǩ ljǩ ŎʈǷǖǡ
Ĥū ǖɬĤ !ĤūljĤȣ Ĥ ̕ŽɒɬĤ ɒʈɆ ǖĤ ŎʈǩɬɆĤūĤ
ǡʈǩɬĤƲǩĤɆūĤ ūĤǖǖĤɒ 3ǷǖǷǡljɬĤɒ Žlj ƲɆǷǩDž
ūljʈɒĤȣ Ĥ ɒŽɆĤ ŎʈǡĽĤɬɬĤǩ ljǖɒ ʈǡŽǩɒ ɆǷDž
ǡǷǩɬɒŎǂɒ Ȗljǖ ǩǷ̕Ĥ̕Žǖ ȖǖĤ̝ȣ >ǖɒ ɒȖljĤɆūĤǩ
ljǖ ƲljʈƲ ūŽȖǖǷɆĤĽǖĤǡŽljǩ Ŏʈǩ ʀşƫȣ ×ʈŽǩɬŽɆ
ǡŽljǩ ǩʈɒ ɬʈɬɒ Ĥ ×Ĥǩ ĤɆɬljǩ ūŽ ãǷɆĤ ȖŽɆ
ƚŽɒɬlj̕ĤɆ ŎǷǡǡʈǩĤĽǖĤǡŽljǩ ǖĤ ūĤ̕ǷɒĤ ɒŽDž
ɆĤȣ mǖɒ ƚĤɆƲǖljʈǩɒ ǖĤūljǩɒ ɒȖŽɬƲĤǩ ̕Žɒɒ ɒljǩ
ǩʈɒȣ >ɆĤ ljǖɒ ×ǖǷ̕Žǩɒ ūĤǖǖĤ %ĤɆljǩ̝ljĤ Žljǩ
ūĤǖǖĤ ȖĤɆɬljūĤȣ ɀĤɬǡǷɒƚŽɆĤ Žlj ƲɆǷǩūljʈɒĤ
Žū ĤǩljǡŽɒŎǂĤ ūĤ ĽɆĤɬɬĤɆ ŎʈǖɬʈɆĤȣ cŖǂØ
"ěƹŮƀŴǗ ŎǷǩɬĤ ǖĤ ŎĤǩ̝ʈǩ ūĤǖǖĤ ȖʈɆĤ ȖŽɆ
0n}n Ýna AÓ /¨¨£ÝÓ[AÓ ne Ó /¨¨£ÝÓ[Ó [æA neAA AA ÏA£Aú棽 "æÓ nÓÓA£ Ó ó[ÝæÏÓ eÓ
[¨ÏÓ½
$2$0 !
ǖĤ ɆĤɒȖĤūĤ ŽʈƚǷɆljŎĤȣ >lj ūĤɬ ljǩĤ ǖljʈǩƲĤ
ǩǷɬƲȣ
ä~ eA únÏ[AeæÏ
mǖ ūĤ̕Ƿɒ Ʋlj Žǖ ãljɆǷǖ ūljǖ ɒljū ŽǩɬɒŎǂŽlj̕Ĥ Ŏʈǩ
ljǩ ƲljʈƲ ūĤ ŎʈǡȖljƲǩljĤ ǡljɒŎǂŽūĤʈ Ŏʈǩ
ɬʈɬɬĤɒ ÍǷǡǷǩɬɒŎǂĤɒ Ž ɬʈɬ ljǖɒ ÍǷDž
ǡǷǩɬɒŎǂɒȣ ×ljǖɒʈŽǩɬŽɆ ɒŽǡŽɬɬljǩ ǩʈɒ ɒljǩ
̕ljĤ Ĥ ×Ĥǩū ljǩ ãĤʈƚŽɆɒ ȖŽɆ ǡljɆĤɆ ljǖ ƠǩĤǖ
ūljǖɒ §ŎŎljɬĤǩɒ ŽǩŎʈǩɬŽɆ ljǖɒ ãljɆǷǖŽɒ ūljǖ ɒljūȣ
%ĤǡȖljʈǩɒ ūĤǖǖɀ>ʈɆǷȖŽĤūĤ ʀ̢ȁɠ ūĤ̕ŽǩDž
ɬĤǩ ljǖɒ ãljɆǷǖŽɒ ūljǖ ɒljū ɒʈŽǩɬŽɆ ljǩ ūljɆ ŎʈǡDž
ĽĤɬ Žū ljǩĤ ̕ljŎɬǷɆljĤ ūĤ ʀşȁ ŽǖǖĤ ȖɆǷǖʈǩƲĤDž
̝ljʈǩ ūljǖ ƠǩĤǖȣ ʈɒ ÍǷǡǷǩɬɒŎǂĤɒ Ž ÍǷDž
ǡǷǩɬɒŎǂɒŢ ɬƲŽlj ƲɆǷǩūĤ ǂǷǩʈɆŢ ɒʈɆ̕ŽƲǩljǩ
ljǖ ȖɆŽǡlj ūĤ ƚĤljɆǩŽɒɒ ūljǖ ɬʈɆǩljŽɆ ūĤ ǡljǩǷDž
ɆljɬĤūɒȣ ãʈɬɒ ǂĤǩ ĤȖȖɆŽ̝ljĤʈ ǩǷɒɒĤ ŎǷɆūljĤDž
ǖljɬĤūŢ Ĥ̕ljĤɆɬĤūĤū Ž ĽʈǩĤ ǖʈǩĤ ɒljǖ Ž ɒȖŽɆ ljǖ
ȖǖĤ̝ ūĤ ĽĤǖǖĤȣ mƲǖ Žlj ɒɬĤʈ ljǩĤ ĽŽǖǖŽ̝ljĤ ǓĤǡDž
ǩĤ Ŏʈǩ ȖɆŽɒɬĤ̝ljʈǩɒ ɒȖǷɆɬlj̕Ĥɒ ĤūǡljɆĤDž
ĽǖĤɒȣ ʈɒ ǂĤ̕Žljǩ ŽǡȖɆljʈ ūɀŽǩŎǷǩʈɒŎǂŽɆ
ƲǖljŽʈū ʈǩljŎĤ ǷɆū ǖɀŽǩɬljɆĤ >ʈɆǷȖĤ Ž ĽɆĤɬDž
ɬĤʈ ŎʈǖɬʈɆĤ Ŏʈǩ Žǖɒȣ Ƿ ǩʈɒ ǂĤ̕Žljǩ ŽɆĤ
ŽǡȖɆljʈ ūɀŽǩŎǷǩʈɒŎǂŽɆ ǡŽƲǖljŽɆ ǩljŽɒ ŎǷɆ
ɆǷǡǷǩɬɒŎǂȣ ʈɒ ɬʈɬɒ ɒŽǖŽƲɆŽljǩ ƲljĤ ʈɒɒĤ
ūĤ ȖʈɒȖŽlj ŎʈǡĽĤɬɬŽɆ ȖŽɆ ǖĤ ÍǷǡǷǩɬDž
ɒŎǂljĤ Ĥǖǖɀ>ʈɆǷȖŽĤūĤ ʀ̢ʀ̢ȣ
4ÝnÏæÏAÓ £|¨ÏAúæ£Óa
ôôô½næÏ¨·nAeA½næ
ôôô½|A[nQ¨¨½[¨ÙÓÄæAeÏAÏæA£ÝÓ[A
¨Ýݨ eAÌæÏ¨·nAeAa
æQAÝ Ó ·Aú eA QAA v eA [æ·£A Óæn£ÝnÏ æ½ AÓ 0¨ÏQAÓ |nÓÝónÓ[A£ [æAÓ
/¨¨£ÝÓ[AÓ½