GUIDE ON HBP FINAL 21 MARS HIGH RES (PDF)

VOTRE GUIDE SUR L’HYPERTENSION ARTÉRIELLE

COMBATTRE
UN ENNEMI INSIDIEUX
YOUR GUIDE ON HIGH BLOOD PRESSURE

FIGHTING
A DEVIOUS ENEMY
RADHA RANGASAMY-JEAN LOUIS

III

«Maîtrisez votre tension artérielle,
maîtrisez votre vie.»
Organisation mondiale de la Santé

“If you don’t know your
blood pressure, it’s like not knowing
the value of your company.”
Mehmet Oz

IV

Message de la présidente
de la République

C

’est un immense plaisir pour moi d’être
associée à la publication de ce «Guide
sur l’hypertension : combattre un ennemi
insidieux» par le Rotary Club de Vacoas.
Je tiens à féliciter le président et les membres de
ce club pour cette excellente initiative visant à
sensibiliser le public en général et la profession
médicale et paramédicale, en particulier, sur les
implications de l’hypertension pour notre pays.
Certes, il est connu que l’hypertension est
une des causes majeures des maladies
cardiovasculaires, non seulement dans des
pays en développement mais aussi dans des
pays développés. Selon certains rapports, plus
de 75 millions d’adultes, c’est-à-dire un adulte sur
trois, souffrent d’hypertension aux États-Unis et
font face à des «risques accrus de maladies rénales
chroniques, d’accidents vasculaires cérébraux,
d’attaques et d’arrêts cardiaques».
En Afrique aussi, l’hypertension a été
identifiée comme la cause principale de soucis
cardiovasculaires et de décès. Il est prévu que
le taux de décès va continuer à augmenter
dans les années à venir à cause de l’urbanisme
et l’évolution des modes de vie. Les pays
les plus affectés sont ceux situés au sud du
Sahara où la prévalence de l’hypertension a
dramatiquement augmenté.
Le rapport 2014 de l’Organisation mondiale
de la santé sur la situation mondiale des
maladies non transmissibles révèle que la
tension artérielle incontrôlée est responsable
de près de 9,4 millions de décès ainsi que de
7 % de la charge de morbidité dans le monde.
À Maurice aussi, la situation est alarmante
avec une prévalence de 28,4 %. Sans compter
que la Mauritius Non-Communicable Diseases
VOTRE GUIDE SUR L’HYPERTENSION ARTÉRIELLE

Survey 2015 montre que l’hypertension touche
davantage les femmes.
Depuis un bon moment, les professionnels
de la santé ont tiré la sonnette d’alarme sur
l’incidence de l’hypertension pour un si petit
pays que le nôtre. D’autant que même les
jeunes ne sont pas épargnés de nos jours.
Ce guide doit ainsi faire prendre conscience
à toute la population des risques que
l’hypertension continue de représenter pour
notre société et, surtout, notre jeunesse.
Encore une fois, je félicite le Rotary Club de
Vacoas pour cette œuvre très informative et
illustrée, qui est en ligne avec l’objectif de
l’organisation de lutter pour une noble cause,
c’est-à-dire se mettre au service de l’humanité.
J’imagine aisément la quantité de temps,
d’efforts et de ressources financières qu’une
telle publication a dû nécessiter. Mais comme
le Mahatma Gandhi a dit : «La meilleure façon
de se trouver est de se perdre au service d’autrui.»
Ces sages paroles devraient toujours soutenir
la mission des Rotariens car «seule une vie vécue
pour les autres vaut la peine d’être vécue».
Je souhaite bonne chance et beaucoup de
réussite au Rotary Club de Vacoas pour ses
projets futurs.

Ameenah Gurib-Fakim
G.C.S.K., C.S.K, PhD., DSc
17 février 2017

V

Message of the President
of the Republic

I

t is an immense pleasure
to be associated with
the publication of this
Guide on “High Blood
Pressure: Fighting a devious
enemy” by the Rotary Club
of Vacoas.
I wish to congratulate the President and
Members of the Club for their excellent
initiative to sensitise the public in
general, and the medical and paramedical
professions, in particular, on the implications
of hypertension for our country.
Indeed, hypertension is known to be a major
cause of cardiovascular disease not only in
developing countries, but even in developed
countries. According to published reports,
over 75 million adults have blood pressure
in the US, that is, 1 in 3 adults, and they face
“increased risks for chronic kidney disease,
stroke, and heart attack and failure”. In Africa
too, hypertension has been identified as the
number one risk factor for cardiovascular
problems and the major cause of death. It
is forecast that the death rate will continue
to increase in the coming years because of
urbanism and changing lifestyles, and the
worst affected are countries of the South
of the Sahara where the prevalence of
hypertension has gone up dramatically.
The WHO Global Status Report on NonCommunicable Diseases of 2014 reveals
that raised blood pressure has caused
almost 9. 4 million deaths and 7 % of disease
burden worldwide. I understand that the
situation is also alarming in Mauritius with
the prevalence of 28.4 %. The Mauritius
Non-Communicable Diseases Survey 2015

indicates that women are those who suffer
most from hypertension.
I am aware that quite for some time now
health professionals have constantly been
ringing the alarm bell on the incidence of
hypertension for a small country such as ours.
Even the young people are not spared. This
Guide should therefore act as an eye opener
for the people from all walks of life on the risks
that hypertension continue to represent for
our society, and more so, for our young people.
Again, I commend the Rotary Club of Vacoas
for their highly informative and illustrative
piece of work which is very much in line with
their objective to strive for a noble cause,
that is, to be at the service of humanity.
I can easily imagine the amount of time and
effort as the financial resources the publication
of this Guide has necessitated. But as Mahatma
Gandhi once said: “The best way to find yourself
is to lose yourself in the service of others”.
These words of wisdom should always
underpin the mission of Rotarians for “only
a life lived for others is worth living”.
I wish the Rotary Club of Vacoas good luck
and success in its future endeavours.

Ameenah Gurib-Fakim
G.C.S.K., C.S.K, PhD., DSc
17 February 2017
YOUR GUIDE TO HIGH BLOOD PRESSURE

Let’s live with hope.
The Rays of Hope
will shine for us and
we shall be cured.

Cnr Jhurry & Seebaruth Street, Floreal 74111
Tel: 230 5783 4073 / 230 5920 5210

VIII

Message du président
du Rotary Club de Vacoas

L

a santé est non seulement un des droits
fondamentaux de tout être humain, mais
elle est également vitale. Ce n’est pas sans
raison que l’Organisation mondiale de la santé
(OMS) lui donne la définition suivante : « La
santé est un état de complet bien-être physique,
mental et social, et ne consiste pas seulement
en une absence de maladie ou d’infirmité. La
possession du meilleur état de santé qu’il est
capable d’atteindre constitue l’un des droits
fondamentaux de tout être humain, quelles que
soient sa race, sa religion, ses opinions politiques,
sa condition économique ou sociale. »
Le Rotary International est l’un des plus vieux
organismes bénévoles à but non lucratif
dans le monde. Avec près de 1,2 million de
membres, il a grandement contribué à la lutte
contre la POLIO, qui est sur le point d’être
éradiquée de la surface de la Terre.

le diabète », une publication de 70 pages,
les personnes concernées ont pu avoir des
informations sur la maladie et des conseils
sur la prévention et le traitement.
Depuis 1968, Maurice a fait d’importants
progrès au niveau de la santé publique, comme
le prouvent l’allongement de l’espérance de
vie à la naissance, l’amélioration de la santé
maternelle et infantile et le contrôle des
maladies infectieuses.
Cependant, les avancées obtenues à
ce jour dans le secteur de la santé sont
contrebalancées par le lourd fardeau que
représentent les maladies non-transmissibles.
Le diabète, les maladies cardiovasculaires,
dont l’hypertension, et le cancer ont remplacé
les maladies infectieuses qui ont été jusqu’ici
les principales causes de mortalité, de décès
prématurés et d’incapacité dans le pays.

Les six axes stratégiques du Rotary sont :
• Paix et résolution des conflits
• Prévention et traitement des maladies
• Eau et assainissement
• Santé de la mère et de l’enfant

En 2012, les maladies non-transmissibles
contribuaient à hauteur de 80 % au taux de
morbidité. Les personnes âgées de 60 et plus
représentaient alors 12 % de la population.
Selon les prévisions, le pourcentage de
seniors va atteindre 29 % en 2050. On
peut ainsi prédire que les maladies nontransmissibles resteront une grande menace
pour le pays dans le futur.

• Alphabétisation et éducation de base
• Développement économique et local
Le Rotary Club de Vacoas, comme tous les
clubs Rotary, s’investit à fond dans sa mission
d’être au service de l’humanité. Trois ans
plus tôt, le Rotary Club de Vacoas a publié
et distribué gratuitement 5 000 copies d’un
livret sur le diabète. Grâce à « Votre guide sur
VOTRE GUIDE SUR L’HYPERTENSION ARTÉRIELLE

Surtout qu’à Maurice, en ce qui concerne
les facteurs de risque liés aux maladies nontransmissibles, certaines inégalités par rapport
au statut socioéconomique peuvent exister. Elles
dépendent souvent du niveau d’instruction, de
l’occupation, du revenu et du facteur ethnique.
Toutefois, le niveau d’éducation reste le plus
important facteur socioéconomique associé

IX

Message of the President
of the Rotary Club of Vacoas
The six areas of focus of Rotary are:
• Peace and conflict prevention/resolution
• Disease prevention & treatment
• Water & sanitation
• Maternal & child health
• Basic education & literacy
• Economic & community development.
Rotary Club of Vacoas, like all Rotary Clubs, is very
concerned at being in the service of humanity. Two
years ago, the Rotary Club of Vacoas distributed
freely 5000 booklets on diabetes. “Votre guide sur
le diabète” was a booklet of 70 pages written in
French dealing with prevention, counselling and
treatment of diabetes.

H

ealth is a fundamental human right and
it is vital to all other aspects of a person’s
life. The World Health Organization
(WHO) affirms that “health is a state of complete
physical, mental and social well-being and not
merely the absence of disease or infirmity, and
that the enjoyment of the highest attainable
standard of health is one of the fundamental
rights of every human being without distinction
of race, religion and political beliefs, economic or
social condition”.
Rotary International is one of the oldest
voluntary non-profit making organisations
in the world. About 1.2 million persons are
members of this association and Rotary
International is one of the main contributors
of the fight against POLIO. In fact, polio is close
to be eradicated globally.

Mauritius has made impressive gains in raising
the health status of its citizens since 1968, as
demonstrated by increased life expectancy at
birth, improved maternal and child health and
control of infectious diseases.
The health gains achieved so far are being
challenged by the increasing burden of
non-communicable diseases. Diabetes,
cardiovascular diseases, including
hypertension, and cancer have replaced the
historical infectious medical conditions as the
leading causes of morbidity, premature deaths
and disability in the country.
In year 2012, the share of non-communicable
diseases as a percentage of total morbidity
was 80.0%. Projection shows that the
proportion of people aged 60 and above will
YOUR GUIDE TO HIGH BLOOD PRESSURE