SDL.2017.booklet.2 (PDF)

La Direction Départementale
du Livre et de la Lecture Publique

Les missions de la DLLP se déclinent en deux volets.
La lecture publique
Développer la lecture publique dans le département de
Mayotte en définissant les orientations de l’aménagement
du territoire dans le cadre des projets d’équipements
des infrastructures et des plans pluriannuels de
développement.

•La DDLLP est chargée d’accompagner le réseau de
bibliothèques municipales et associatives de Mayotte
dans leur développement en planifiant la formation des
acteurs de la lecture publique.
•Accompagner
l’intercommunalité
d’équipement des médiathèques.

vers

les

projets

•Elaborer, planifier et mettre en œuvre le schéma départemental
de la lecture publique ainsi que le contrat territoire lecture
en tenant compte du contexte et des besoins spécifiques
du département en matière de lecture publique et de
développement culturel selon le principe de l’éducation
permanente.
•Promouvoir la littérature mahoraise tout en assurant
un développement du fonds local.
Le secteur du livre
Développer le secteur professionnel du livre dans toute
sa chaine en inscrivant l’auteur mahorais au cœur de sa
problématique en développant un partenariat large des
professionnels et en favorisant l’émergence des éditeurs,
distributeurs et libraires de l’île dans le cadre d’une stratégie
territoriale et régionale conventionnée.

•Accompagner toute la chaine du livre, de l’auteur à l’éditeur,
du libraire au distributeur dans le but de favoriser le
développement du secteur à travers un concept d’économie
du livre à développer à Mayotte.
•Favoriser la circulation du livre et des auteurs en
mettant en place une stratégie de coopération tendant
à promouvoir les rencontres professionnelles des
acteurs du livre locaux, régionaux et nationaux à travers
l’écriture, l’édition, la publication et les salons du livre
comme visibilité de auteurs de Mayotte.

Editorial
Le Salon du livre de Mayotte
propose un espace de défense
de la liberté de pensée. Il se
place résolument sous le signe
de l’ouverture, de la rencontre et
de la tolérance entre les peuples.
Ainsi, ce sera une plateforme des
littératures régionales qui s’ouvrira
dès le 21 septembre pour mettre
en avant la vingtaine d’écrivains
de Mayotte aux côtés des écrivains
majeurs des états voisins.
Mayotte propose des rencontres,
échanges et des conférences à
dimension humaine. Les langues
se délient pour aborder les enjeux
de l’écriture aujourd’hui et les
projections d’un monde en devenir
à rêver et à bâtir. A travers son
salon, Mayotte affirme fermement
son attachement à la fraternité de
pensée, des cultures véhiculées par
les littéraires pour rendre vivant
chaque peuple à l’intérieur de ses
valeurs et dans la compréhension
des valeurs de l’Autre.
Emergeants ou confirmés, les
écrivains des îles francophones
et leurs homologues de l’Afrique
de l’est anglophones, swahili et
lusophones seront en communion
le
temps
des
conférences
aux
allures
d’un
parlement
plurilingue des écrivains. Entre
temps d’interrogation, temps de

pensée, ils se pencheront sur les
problématiques identitaires, les
multiples facettes d’un monde en
mouvement, les imaginaires et
rêves s’élèveront comme germes
d’un devenir à re-féconder. Aux
confins des écrivains, libraires,
éditeurs de Mayotte, de l’Union
des Comores, de Madagascar,
de La Réunion, de Mozambique,
Tanzanie et Kenya, se réunissent
pour promouvoir les opportunités
nombreuses d’échanges dans le
secteur du livre en vue de faciliter
la circulation des oeuvres et des
auteurs.
Durant quatre jours, Mayotte
rendra hommage à toute une
génération d’écrivains engagée
et pionnière. Nassur Attoumani,
Abdou
Salam
Baco,
Michèle
Rakotoson, Jean François Samlong,
Paolina Chiziane, Shafi Adam Shafi,
Elieshi Lema…

Conseil Départemental de Mayotte, DGA PSSP, Direction Départementale du Livre et de la Lecture Publique BP 166, rue du stade 97600 Mamoudzou
Téléphone +262269649350 / Email : alainmartial34@hotmail.com

Profitez du Salon du Livre pour vous inscrire à la Bibliothèque de la
DDLLP.
Conditions d’inscription :
- 1 pièce d’identité
- 1 justificatif de domicile
- 1 photo couleur récente
- les mineurs doivent être accompagnés de leur responsable légal muni
de leur pièce d’identité.
L’inscription est gratuite pour tous. Cette carte vous permettra
d’emprunter des livres :
- à la bibliothèque de Kavani
- au bibliobus.

Les littératures et les politiques de
lecture publique

Plans d’accès aux espaces du salon
Chapiteau 1
- Entrée & accueil
Chapiteau 2
- Editions Meso
- Musée

Place de la République

L’objectif principal est de faire connaître la littérature mahoraise, ses écrivains confirmés
ou émergents ainsi que ceux qui les relaient au quotidien pour une meilleure place du livre
dans la société mahoraise.

Chapiteau 3
- Editions Couleurs métisses
- Librairie la Maison des
livres

A l’honneur, la lecture publique, notamment le rôle des bibliothèques dans l’éducation
citoyenne et dans la cohésion sociale, le rôle du livre et de la lecture dans l’éducation des
enfants et enfin, la conservation du patrimoine culturel immatériel comme nouvelle fonction
de la bibliothèque.

Chapiteau 4
- Espace numérique
- MDPH
Chapiteau 5
- Auteurs

Conférence 1

Conférence 2

La Littérature mahoraise en
bibliothèque et à l’école.

Chapiteau 6
- Editions Nze
- AFROI

Vendredi 22 septembre, 14h00-17h00,
dans la grande salle de la DDLLP

Chapiteau 7
- Les Archives
- Mayotte 1ère

Les enjeux de l’écriture et de la connaissance de
la littérature mahoraise. Diffuser et enseigner la
littérature mahoraise.

Chapiteau 8
- Espace animations

Première partie

Chapiteau 9
- Bibliobus

DDLLP (Cavani)

Moments d’échanges culturels et professionnels autour du
livre et des politiques de la lecture publique, les conférences s’adressent à un public large
(enseignants, élèves, parents d’élèves, bibliothécaires ou simples lecteurs).

Introduction à la littérature mahoraise avec
Christophe Cosker.
Deuxième partie
Chapiteau 1
- Écrivains
Chapiteau 2
- Librairie Eleshi
- DDLLP
Chapiteau 3
- Éditions Moshi
- Librairie Le Fil du Kalame
Chapiteau4
- Éditions Paulina Chiziane
- Éditions Chamanga

Etat des lieux du fonds local en bibliothèque SoureAnti Abdoul Kader, Assistante de conservation
DDLLP.
Troisième partie
La Littérature mahoraise dans
nationale Abdou Salam Baco.

l’Éducation

Clôture de la conférence par un débat.

Mayotte, Mozambique, Tanzanie,
Kenya, Comores, Madagascar et La
Réunion en littérature.
Samedi 23 septembre, 9h00-12h00, dans
la grande salle de la DDLLP
Les figures de l’ancêtre dans le roman. Le Macua
et le Sakalava.

•
•
•
•
•

Paulina Chiziane
Jean-François Samlong
Nassur Attoumani
Michèle Rakotoson
Abdou Mambo Baco

Poésie et imaginaire insulaires : la langue
française comme lieu de création. Autour de la
poésie, trois poètes de l’Océan indien, quels
univers linguistiques et quels imaginaires ?

• Saindoune Ben
• Adjmael Halidi
Ecrire en langue maternelle, le cas du kiswahili
avec le roman de Shafi Adam Shafi.

• Shafi Ada Shafi
• Autres écrivains par le Dr Mchalezo.

Chapiteau 5
- Éditions KomEdit
- Librairie Soma
Chapiteau 6
- Editions Scribes
- Librairie La Bouquinerie
Chapiteau 7
- Signatures
- Éditions Nyariki

Conseil Départemental de Mayotte, DGA PSSP, Direction Départementale du Livre et de la Lecture Publique BP 166, rue du stade 97600 Mamoudzou
Téléphone +262269649350 / Email : alainmartial34@hotmail.com

Conférences
Conseil Départemental de Mayotte, DGA PSSP, Direction Départementale du Livre et de la Lecture Publique BP 166, rue du stade 97600 Mamoudzou
Téléphone +262269649350 / Email : alainmartial34@hotmail.com

La coopération régionale dans l’économie du
livre
Développer la coopération régionale dans le domaine du livre et investir dans l’édition à
Mayotte. Participants : professionnels du livre, imprimeurs, journalistes.
Table ronde 1

Table ronde 2

Table ronde 3

Vendredi 22 septembre, 8h3012h, dans la salle multimédia
de la DDLLP

Vendredi 22 septembre,
14h00-17h00, salle multimédia
DDLLP

Samedi 23 septembre, 8h3012h00, dans la cour de la
DDLLP

Coopération dans le domaine
Éducation & livre. Développer
Problématique
d’écriture
de l’économie du livre. Maisons
la publication jeunesse. Quels
et de la diffusion en milieu
d’édition et librairies.
projets d’échange régional ?
plurilingue. Le cas du Canal de
Mozambique.
Synthèse des table rondes : samedi 23 septembre de 14h00 à 17h00 à la DDLLP. Rendu public le
dimanche à 10h45

Ateliers &
rencontres littéraires
Les expositions et
Le Salon du Livre de Mayotte fera des stands d’expositions un lieu de rencontres entre les
lecteurs, les professionnels du livre et les auteurs. Les stands accueilleront des exposants de
Mayotte, Tanzanie, Kenya, Mozambique, Comores, Madagascar. Ces deux jours d’expositionvente seront un moment de découverte des littératures de la région. Libraires, éditeurs,
bibliothécaires, opérateurs éducatifs, agents du tourisme disposeront de stands situés à la
Place de la République et à la DDLLP de Cavani. Le salon, plurilingue (anglais, portugais,
kiswahili, shimaoré, kibushi, français) offrira au lecteur l’occasion de découvrir les auteurs
et les grands textes des littératures côtières.
Animations littéraires et éducatives

Signatures d’auteurs

Le Salon du livre propose aux visiteurs des
moments de culture et de loisirs avec une grande
variété d’animations pour les enfants, les
adolescents et les adultes. Un temps fort pour la
culture qui permettra de profiter librement des
lectures, des jeux de langue, des traditions
orales, des chants, des danses traditionnelles,
de la gastronomie mahoraise…

Les auteurs se tiendront à la disposition du public
pour dédicacer leurs oeuvres
Ateliers créatifs
Ateliers de dessins, maquillage, fabrication
Arts littéraires
M’biwi (Poésie de tradition mahoraise en kibushi
et shimaoré) ; Wano (jeux de langues) ; contes
(en français, shimaoré et kibushi) ; lectures
d’histoires ; bébé lecteur ; ateliers d’écriture ;
tables d’écrivain et rencontres d’auteurs.

Expos
Tables rondes
Animations

Jeux

Concours de dessin, chasse au trésor, jeux de
société.
Tous les stands et les animations sont gratuits et
ouverts à tous

Conseil Départemental de Mayotte, DGA PSSP, Direction Départementale du Livre et de la Lecture Publique BP 166, rue du stade 97600 Mamoudzou
Téléphone +262269649350 / Email : alainmartial34@hotmail.com

Programme

Samedi 23
septembre

Grande salle de la DDLLP

• Conférence : Mayotte, Mozambique,
Tanzanie, Kenya, Comores, Madagascar
et la Réunion en littérature de 9h00 à 12h00.
• Tables d’écrivains de 15h00 à 17h00.

Jeudi 21
septembre

Stands signatures

Jardin de la DDLLP

• Signatures d’écrivains de 9h00 à 11h00
et de 15h00 à 16h00.
Section jeunesse de la DDLLP

• Cérémonie d’ouverture de 15h00 à 18h00.
Place de la république
• Lecture scénique de l’oeuvre Coupeur de
têtes de Abdou Salam Baco de 19h00 à 20h00.
• Exposition Cartooning peace sur le stand
de l’éditeur couleurs métisses du 21 septembre
au 24 octobre 2017.
Grande salle de la DDLLP
• Exposition de peintures et dessins des artistes
de l’association Acouart du 21 septembre au 24
octobre 2017.

Vendredi 22
septembre

Grande salle de la DDLLP

• Conférence : La littérature mahoraise en
bibliothèque et à l’école de 14h00 à 17h00.
Section jeunesse de la DDLLP
•
•
•
•
•

Bébé lecteur de 10h00 à 11h00.
Kamishibaï de 11h00 à 12h00.
Halé halélé de 14h00 à 15h00.
Atelier maquillage de 15h00 à 16h00.
Jardin des histoires de 16h00 à 17h00.
Jardin

•
•
•
•

Conte de 9h00 à 10h00.
Lecture découverte de 10h00 à 11h00.
Rencontres d’auteurs de 11h00 à 12h00.
Jeux de société 15h00 à 16h00.
Place de la république

Visite du bibliobus de 9h00 à 11h00.
Atelier de maquillage de 9h00 à 11h00.
Atelier de M’biwi de 11h à 12h30.
Lecture de l’album Azur et Asmar
de 14h00 à 15h00.
• Contes Tundra de 15h00 à 16h00.
•
•
•
•

Stands signatures
• Signatures d’écrivain 9h00 à 12h00.
• Lecture scénique de l’oeuvre Nerf de bœuf
de 18h00 à 19h00 de Nassur Attoumani.

•
•
•
•
•

Bébé lecteur de 10h00 à 11h00.
Chasse au trésor de 11h00 à 12h00.
Atelier de dessins de 14h00 à 15h00.
Halé halélé de 15h00 à 16h00.
Jeux de société de 16h00 à 17h00.

•
•
•
•
•
•

Conte de 9h00 à 9h30.
Wano de 9h30 à 10h00.
Atelier d’écriture de 10h00 à 12h00.
Atelier de fabrication de 14h00 à 15h00.
Atelier maquillage de 15h00 à 16h00.
Atelier dessins de 16h00 à 17h00.

Jardin de la DDLLP

Place de la république
• Espace animations toute la journée.
• Visite du bibliobus de 9h00 à 10h00.
• Lecture de l’album Azur et Asmar
de 10h00 à 11h00.
• Contes Moina Mzé de 11h00 à 12h00.
• Atelier de maquillage de 14h00 à 15h00.
• Atelier de m’biwi de 15h00 à 16h00.
• Signatures d’écrivain 11h00 à 12h00, de
14h00 à 15h00 et de 16h00 à 17h00.
Stands auteurs
• Tables d’écrivains de 9h00 à 11h00.
• Rencontres d’auteurs de 15h00 à 16h00.
• Lecture scénique Le parlement conjugal de
Paulina Chiziane de 18h00 à 19h00.

Dimanche 24
septembre

Section jeunesse de la DDLLP
• Bébé lecteur de 10h00 à 11h00.
Espace animations DDLLP

• Animations par le bibliobus de 9h00 à 10h30.
• Kabar & M’biwi de 10h30 à 10h45.
• Conclusions de tables rondes de 10h45
à 11h00.
• Discours des officiels de 11h00 à 11h30.
• Résultats du concours de dessins à 11h30.

Conseil Départemental de Mayotte, DGA PSSP, Direction Départementale du Livre et de la Lecture Publique BP 166, rue du stade 97600 Mamoudzou
Téléphone +262269649350 / Email : alainmartial34@hotmail.com

Les auteurs

Professionnels
du livre
Exposants

Mayotte
•
•
•
•
•

Couleurs métisses.
Au fil du kalam.
La Bouquinerie de Passamainty.
La maison des livres.
Meso édition.

La Réunion
• Orphie.

• Scribes.

Comores

• Komedit.

Paulina
Chiziane
est
née à Manjacaze dans
la province de Gaza au
Mozambique, le 4 juin
1955. Issue d’une famille
protestante bilingue chopi
et ronga, elle grandit dans
les banlieues de Maputo.
Chiziane prend une part
active dès sa jeunesse
aux
enjeux
politiques
du
Mozambique
en
tant que membre du
Front de libération du
Mozambique.

Tanzanie

• Ben and company ltd.
• Soma, leisure. Culture. Learning
• E & d. Ltd., Tanzania

Kenya

• Adea, working group on books.
• Makito e arte, lda

Mozambique
Madagascar

• Michele Rakotoson.

Partenaires
Les partenaires institutionnels
• Les collectivités locales

• Le réseau des bibliothèques de Mayotte
• La préfecture de Mayotte (Coopération régionale, la DAC)
• L’Education nationale (Le Vice•rectorat)

Les partenaires opérationnels :
• Les partenaires professionnels (toute la chaîne du livre de Mayotte).
• Les éditeurs, libraires & imprimeurs.
• Les auteurs de Mayotte.

Les partenaires régionaux
• Africa book Conférence

• Alliances françaises Océan indien et Afrique de l’Est.

Conseil Départemental de Mayotte, DGA PSSP, Direction Départementale du Livre et de la Lecture Publique BP 166, rue du stade 97600 Mamoudzou
Téléphone +262269649350 / Email : alainmartial34@hotmail.com

Paulina Chiziane
(Mozambique)

Abdou Salam Baco
(Mayotte)

Elle abandonne la vie politique pour se consacrer à
l’écriture et à la publication de ses oeuvres. En effet
elle ne partage plus les choix du parti, surtout pour
ce qui est de la politique vis-à-vis de l’Occident et
des ambivalences idéologiques internes au niveau de
la vision de la monogamie et de la polygamie. Son
activité littéraire débute en 1984, avec des histoires
publiées dans la presse écrite mozambicaine. Elle
est la première femme mozambicaine à être publiée,
en 1990 pour son roman : Balada de amor ao vento
(Ballade d’amour au vent). Elle vit et travaille
actuellement dans la province de Zambézie.

Bibliographie
Né vers 1965 à
- Balada de Amor ao Vento (Ballade d’Amour au
M’zoisia, au sud
Vent), 1990.
de Mayotte, BACO
- Ventos do Apocalipse (Vents de l’Apocalypse),1993.
Abdou
Salam
- O Sétimo Juramento (Le Septième Serment),
fréquente
l’école
Caminho, 2000.
primaire et le collège
- Niketche : Una história de poligamia (Le
à Mayotte puis le
Parlement conjugal : Une histoire de polygamie),
lycée et l’université à
Caminho, 2002, Actes Sud, 2006, Ndjira, 2009.
la Réunion jusqu’en
- O Alegre Canto da Perdiz » (Le Chant Joyeux de la
1993. Le Doctorat en
Perdrix), éd. Caminho, 2008.
Histoire Economique
- Na mão de Deus, 2013.
en
poche,
le
- Por Quem Vibram os Tamborem do Além, 2013.
Docteur
BACO
décide de rentrer
définitivement au pays avec femme et enfant. Fortement influencé par les écrivains africains (Yambo
Ouologuem, Camara Laye, Amadou Hampaté BA, Ahamadou Kourouma, etc…) et noirs américains
(Richard Wright, Chester Himes, James Baldwin, etc…), BACO choisit le style engagé dans tous ses
écrits et ses prises de parole en public. Homme de culture, BACO est également un musicien confirmé,
avec à son actif plusieurs albums CD avec son groupe MOBYSSA qu’il crée en 1993. En 2001, l’année où
le groupe sort l’excellent album « OUSSALAMA », et après une mémorable tournée à la Grande-Comore,
BACO décide que le groupe ne se produira plus en public. En 2002, il met fin à sa carrière de musicien,
pour se consacrer exclusivement à l’écriture.
Bibliographie
-

Brûlante est ma terre », roman autobiographique, éd. l’Harmattan, 1991.
La Belle du jour », recueil de nouvelles, éd. Grand Océan, La Réunion, 1996.
Autre vue du Grand Sud de Mayotte », ouvrage touristique, éd. SNIC, Tananarive, 2005.
Cinq femmes », recueil de nouvelles, Encres du Sud, Marseille, 2006.
Coupeurs de têtes », roman historique, éd. Orphie, 2007.

Conseil Départemental de Mayotte, DGA PSSP, Direction Départementale du Livre et de la Lecture Publique BP 166, rue du stade 97600 Mamoudzou
Téléphone +262269649350 / Email : alainmartial34@hotmail.com

Elieshi Lema (Tanzanie)

Elieshi Lema, une amazone des lettres africaines.
Elieshi Lema est une romancière, poète et éditrice qui s’inscrit dans la
grande tradition de la critique sociale et a fait les beaux jours de la littérature
africaine en ses débuts. Si le réalisme social de Lema paraît aujourd’hui un
peu décalé par rapport à la production littéraire postcoloniale qui a délaissé
l’engagement pour la révolution scriptuaire, il ne manque pas de faire sens
dans un continent noir encore soumis aux lois du patriarcat.
Bibliographie
- Mwendo, 1988.
- Terre aride, éd. Présence africaine.

Nassur Attoumani (Mayotte)

Nassur Attoumani est né en 1954 à Moroni (Grande Comore) de parents
originaires de Mayotte. Il étudie à Moroni, puis à Mayotte au collège
de Dzaoudzi jusqu’en troisième. Il part ensuite au Lycée Saïd Mohamed
Cheikh de Moroni. Il retourne à Mayotte en 1983 pour devenir professeur
d’anglais et de français au collège. À partir de 2002, il organise des
échanges entre les services culturels de Moroni et sa région Sada, où
il est directeur de la Maison des jeunes et des cultures. Il découvre et
développe la plupart de ses vocations musicales et littéraires à partir
des années 1980. En amoureux des arts, il continue à se produire sur la
scène mahoraise au moyen de pièces de théâtre qui allient humour et
satire sur fond de musique. Ses oeuvres, toujours engagées, abordent des
sujets controversés tels que la polygamie, le viol ou encore l’inceste.
Bibliographie
-

Le calvaire des baobabs, éd. l’Harmattan, 2000.
Nerf de boeuf, éd.3 l’Harmattan, 2000.
Mon mari est plus qu’un fou : c’est un homme, éd. Naïve, 2006.
Tonton! Rends-moi ma virginité »... . Orphie, 2015.
La fille du polygame: théâtre mahorais » , éd. l’Harmattan, 1992.
Interview d’un macchabée, éd. l’Harmattan, 1999.
Entre les mailles du diable, éd. l’Harmattan, 2006.
Autopsie d’un macchabée, éd. l’Harmattan, 2009.
Les aventures d’un adolescent mahorais, éd. l’Harmattan, 2006.
Les anachroniques de Mayotte, éd. Ndze, 2012.
Mayotte, identité bafouée, éd. l’Harmattan, 2003.
Le turban et la capote, éd. Grand Océan, 1997.
Mayotte, l’île hippocampe, Jacaranda, 1993
Requiem pour un Nègre, éd. Ngo, 2016.
Ika Yilal, 2005.

Adam Shafi Adam (Tanzanie)

Adam shafi adam est un écrivain tanzanien de langue Swahili originaire
de Zanzibar. Son roman Les Girofliers de Zanzibar (Kasri ya Mwinyi Fuad)
paru en 1978 est le plus lu de la culture swahili.
Bibliographie
- Les Girofliers de Zanzibar (Kasri ya Mwinyi Fuad, 1978)

Conseil Départemental de Mayotte, DGA PSSP, Direction Départementale du Livre et de la Lecture Publique BP 166, rue du stade 97600 Mamoudzou
Téléphone +262269649350 / Email : alainmartial34@hotmail.com

Jean-François Samlong
(Réunion)

Jean-François Samlong est un écrivain et poète
français né en 1949 à Sainte-Marie, sur l’île de
La Réunion. Docteur ès Lettres, il est par ailleurs
membre de l’Académie de La Réunion et président
de la maison d’édition Union pour la Défense de
l’Identité Réunionnaise (UDIR), qui oeuvre dans le
domaine de l’édition, de la diffusion, de l’animation
littéraire ; l’association a mis également en place
la formation de Rakontèr zistoir, le concours
Lankréol, des ateliers d’écriture de perfectionnement
en partenariat avec les ateliers d’écriture Gallimard.
Il a reçu le prix littéraire Charles-Brisset en 1992
pour La Nuit cyclone.
Bibliographie
- Le Bassin du Diable, éd.
du NID, 1977.
- Madame Desbassyns,
éd. Jacaranda, 1985
- Zoura, femme bon Dieu,
éd. Caribéennes, 1988.
- Anthologie du roman
réunionnais, 1992.
- La Nuit cyclone, 1992.
- Le Défi d’un volcan,
chez Stock, 1993
- L’arbre de violence, éd.
Grasset, 1994
- L’empreinte française, éd. du Rocher, 2005
- Danse sur un volcan- Kafdor
- Le Roman du marronnage
- Le Nègre blanc de Bel Air, éd. du Serpent à
plumes, 2002.
- Île ou Séduire Virginie », l’Harmattan, 2007.
- Le Voile d’Isis : Poésies réunionnaises, avec
Jean-Yves Grondin, Jean-Louis Chatonnet et
Gérard Quelquejeu.
- Une guillotine dans un train de nuit, Gallimard,
2012.
- Hallali pour un chasseur, Gallimard 2015.

Michèle Rakotoson
(Madagascar)

née en 1948 à Antananarivo est écrivaine,
dramaturge et journaliste. Elle est issue de la
bourgeoisie d’Antananarivo, et est fortement
marquée
par
le
protestantisme
et
les quakers. Elle
effectue sa scolarité
à Antananarivo. Elle
quitte Madagascar
en 1983 pour des
raisons politiques et
arrive à Paris. Elle
a été professeur de
lettres malgaches,
journaliste
à
la
radio (RFI et France
Culture) et à la
télévision (RFO) et
responsable
des
manifestations littéraires à Radio France
internationale. En juin 2012, l’Académie
française lui remet la grande médaille de la
francophonie pour l’ensemble de son oeuvre.
Bibliographie
-

Dadabé, éd. Karthala, 1984.
Le Bain des reliques, éd. Karthala, 1988.
Elle, au printemps, éd. Sépia, 1996.
Henoÿ, Fragments en écorce, éd. de l’Aube,
2002.
- Juillet au pays, 2007.
- Passeport pour Antananarivo, Tana la belle,
éd. Elytis, 2011.

Saindoune Ben (Comores-Anjouan)

Saindoune Ben Ali, est né aux Comores à la fin des années 60.
Poète et critique, il est le fondateur du collectif Djando la waandzishi. Il a
cette particularité d’arpenter les rues pour dispenser son savoir ou sa folie.
Bibliographie
-

Rêveries du pays des fées, recueil de poésies, éd. l’Harmattan, 2016.
Feuilles de feux de brousse, recueil de poésies, Bilk & Soul, 2012.
Project-îles, revue.
Testament de transhumance, recueil, komEdit, 1996.

Conseil Départemental de Mayotte, DGA PSSP, Direction Départementale du Livre et de la Lecture Publique BP 166, rue du stade 97600 Mamoudzou
Téléphone +262269649350 / Email : alainmartial34@hotmail.com