man adasi belgeleri (PDF)

i-§Ut.4,ıı,',
l
i

]

trültiti ı,|cAdl

l oı/.

|Eı--=

l!la[l.

F5.

'i N:!!:.

Düıüın Kodü

.
.
.
.

i0]{raoı

cr"vr"..

a,ı,6,
l o". ıo
i

--:]

Şut.d. a.ucFn|..
KYşrTl._rxu,.M*zd.

şb.lş|

DloDa'd. 8.u.y..1.1
oloDa'd! on.ylıIml.r

a

Y !iij:

a.!.

xYş'd. o.lyl.nmlrl

/" IPt.l Edıl.nl.,

l.hd..Biiİ.

.

nim 0nr9.n.. irl.rni.,

l----l
l. GKTR

-

aGo

oMTR

20l1Fl26l320 |5]1?120,11 ?01l0l5!DI0l58a
20l ] Pİ25l]2l l51,ı 27zo1 1 ?01!0{5aoT0l585
20l1Pİ265]l6 2üızno11 20lı 0{5lDfol63a
20l ] gt2G5]l7 ?611?nol l 20l ] 0a5!DT0l635
20l rPİ2650/2

?0l ] I,12650/]
20l lPI255]!ı9

?0l ıPT256398

?ln2no1l ?0l10!5aoTOt

?ır2no1l

6ı10

20l1045{DtOr642

zalı27z01l ?0l l0t5aDTo1650

?8n?P01l

20l l0t5aDT0l65l
?8rl212011 20l l0!5aDI01652

29fl2n011 201l0l54Dİ0l66l

lE3ara0i ]lltLl./AY
|8]aı10| latLwAY

.

aDT

UMnED
LlMlTED

lMusTAF^ FnDofuN

ıüJrrü0l laELLWAY

LlMlIfD
tlM,ItD

|osMAN xETtNci
|MUslAfA GürıDoĞAx

t8]1|a0l

ı

lMttED

|tstLLwAYLID.
iMUSTAFA GüNDoĞrx

ı8347ü0ı |aEuwAY
|nFı

ıwAY

l83{740! |atu wAY
l0]ar4o1 |EELIWAY

uMttED
l

IM|ITD losy.Aİ xfTExcl

LlM!tED

x!yn.ı . YPK.yn.ıG H.!sl

wz
lziYA iLGEx

ı83ala0l IBELLWAYUMTID EiYA iLGEN
|oıa|aol IatLlwAY tıMmD |uusTAfA tnDoGAıl
l0]47{0l JarLLwAY

Tl

Ust)

uso

2.500.Dnfl 0n
2.500.000.n0

UsD

ı.250.000.00

Uso

1.250.000 00
1.250.000.00
1.250.000.00
].000.000,00
250.000,00
i 000 onn nn

UsD
UsD
UsD
UsD

Uso
hHMEI aunAx ERDoc UsD

I

v

l.a50-000.00

-:l
our!mK.du
. Şub.d.8.HGytı|.1

Şub.Aı,İlt
1!,ihA..İğ!

Dvz ciısuTui!.

03,0]lrOii-

0ı/0l |201l

aliiirim

r--l

L.hd..a.nh

l

.
.

lvli ti]
0,

a
a

FrE.aŞa3arJcl

vıii.

f l]

a

r---=
aJ

GKTR

a ol{IR

lr.nsr.rniıü

rGo a01 aAt

J
6

HĞp6l

D|ooa'dı
DiooE'd!
TiiD

şb. işı.

8.u.ytnl..

onır...n|.i

o.rylrırn lll.'nl.r

Tnasf.rin xrynığl
a IL l€ynıı a İ? r6rn.ı

16

İ.ih

wz

0,1]0112ü]ı 2

uso

2,300.000,00

GaP
GaP

l0.162.5l

GBP

9.600.00

20l20a5tDTo00l l l83ııa0] t,tttwAYllMlltD ]ııuı ı nırııaı tıııot!
20]?PTıl02{]0 07 ı,ı ?|zol 2 ?01?0{54D]02387 ı83{7l0] EtllwAYılMltED |touloM Inusl coMFl
20l3FI5]5966 z3Jl Oz013 20l3045aDTol2l5 l83{7101 afl twAYUMlttD |ı ouloM TnUsT coMPl
20l{Pt572686 l ]Ilı /20] { 201a045!G000005 l0]{7a0l aELLw^Y LlMttED |touloM üRUSI coMPj

?0]?PT?58589

§şfıc.Jxür.u*zd. B.tt.
KYş'd. o.ryl.n.n|.ı

H.P3l

-:l

]60,00

ı-l

--- Inatarıcrc TrP€ and tran5fuigsion
Notification (Tİaasoi6sj.on' of original s6nt to slıIFT (AcRı
Net*orh Deıivery sğatug: Net}io.k ACK
Pİioriw/Doliwery
: Noı:na1
ıĞggage Input Raforenc€ i i 6 5 9 i ] i 2 2 6TRtlBTR2AAXxx3 7 7 50 9] B 0 c
l{a96ag6 Iı€ader

gİifğ INPur FIr,ı 202cov G€n€raı
s.nd6r
: TRiiBTR2AXXX

Financia1 Ingtitutj.on Tr.rıgf€i

TURKIYE itALK BANKAS]
ISTANBUr, TR

Recoiv€.

:

A.s-

(HEAD OFFICE]

iRvTüs 3NXXX
THn BANK OE IjEW YORK MELİON
NEW YCRK,NY US

20 Tfanaaction R€ference
:

Message Text
NuDb€r

0454DTo163569316

21 :Related Rğforenc€
04 54

DT0163

5 6

9316

32A:value Dat6, curİancy code, ınt
Date
:27 Decenüer 20i1
Cllrrency: UsD (Us DoLLAR)
furıou.lt :*1.250.000,00*
In9titutiott - BIc
58A:B€n€ficiary
BTEHTRlSXXX

ALBAIAKA TURK PARTICIPATjON BANK
50K:

ISTANBUL TR

oİdoring cuğtoo6r-ııa.!€
/TR2

4

0

001200 94 54 00

BELLI.]AY LIMITED

0

650

§ Address
0 0

015

FIRST FLOOR JUBILEE BUİLDINGS VICTC
9999 -INGTLTERE -GB
59 : E€aoficiafi, cu9to!o6r-§a!a 6 Addİ
./TR30 002 03 000

0 0 3

MUSTAFA ERDOGAN
(l.!AC:00000000 j
i cHK: lBE36ED7?C94

827 5? 000002

l4a8gag€

Trai16r

}

Int6rv€!ıtion9
:Netwoİk Report
cağ69ory
cİeation Tir.:26.12.2011 ].6: 5 9:00
Ai,Ir].ication : svlIFT Inte rface
i sAA
oP€rator
i
Teıt
{

1 :

E2lTRHBTR2AAXXX3?? 5o978oo

} | 4,: 1 I'1

1ı

]-172261659

} {4

51

:

0)

}

Instance T!T)e and Tİansmission
Notification (Ttansmi§sion) of orj.ginal sent to SIİI!1! (AcK)
Net!ıork Delivery statug: \ei,rork Aal
\.rr,la]
PrioritY/Delivery
MaEsage Iıput Reference: l6a9 i',7226.i??'3:?2lÇ\xxx 3l ] 5 a 9 j 3 ı 1
:

Massage Header

sgift INPğ! FIN 103 sing].e cugtoDeİ cfedt Tfan8fe.
TRitBTR2Axxx
s€nder
TURKIYE HALK BANKASI A.s. (IiEAD oFElCE)
:

R€c€iver

:

I STANBÜT, TR
BTFHTRI sxxx
AT,RARAKA TI]RK PART]clPATION BANK
ISTANBUL TR

20 : sender's Refeaenco

ıile8gage

Teıt

0454DT0163569316

23B.Baak oP€fağion

code

CRED

32A:val Dte/cuf,r/Interbnk seğtıd Amt
Date
,2'7 Decenber 201-I
Currency:UsD (US DoLI-AR)
Anount :*1.250.000,00*
50I{: ordering cugtoüea-Name & Addİess
/,lR24cOOL2009 45 4 0 0 0 650
BBLLWAY LIMTTED

FIRsr ELooR JOBILEE

00

015

BU]LDINGS VlCTo

9999 _INGILTERE -GB
53A:sender'6 coİİespondent - BIc
IRVTUS3NXXX

THE BANK O!,NEW YORK MELLON

NEI{ YoRK, NY Us

59 Bett€ficiary
:

71A:

cu5tome.-Name &
/TR300020 30000 0382,7 5,1oa0002

ı,ffsTAFA ERDoGAN

D€taila
si{A

of chargeg

00000000 }
{ Cr]K: 18 2!E34 DDEBE
t

Add,

ıressage Tfailef

},4AC:

}

Itıtorveağionğ

:Netwoİk Repoİt
category
cİeation TL!€, 26.r2.2oLı 16 : 59: 00
: SWIET Intertace
Att ıication
: sAA
operator
:
Text
{

1 :

F21TRHBTR2AAXXX3

7 ? 5 O

9?

8 c 1

i I4,I1'7'1 |1112261,659

}

{451:0}

}

Instance E!,Pe and rransİlission
Notification (Tran§ı[ission) of oİiginal sent to snIEıl (AcK}
ı{etgoİk Dolivery status:Network ACK
Ncrmal
Priority/Delivery
ı,t€saage InPut R6f6rence : 1 64 B 1 1 122 6TRHBTF.2AA}:XX3 ? 7 5c 9] 7 3 8
:

ıııeg8age ııeader

ift INPI,I FlN 202cov G€n6İa1 Financia] tngtitution Tfansfer
sender
: TRHBTR2AXXX
TURKIYE İ1ALK BANKAS I -\.s. 1j]EAD OFEICE)
st

R6c6iver

I

TSTANRI]L TR
IRVTUS 3NXXX

TI]E BANK

oE NEw YoRK

NEW YCRK, NY US

MELioN-

Message Text

20 Traagaction Reference Nuober
:

0 45 4

DTO163

4

69315

21 Relat€d Reference
:

0454DT0163469315

32A:vaJ.u6 Date, curr6nc], code, tou
:27 December 2 011
Date

Cullency:UsD (Us DoLLAR)
Amount : *1.250 - 000, 00*
B€neficiary Institution - BIc

58A:

BTFHTRISXXX

ALBARAr3 TURK PARTICIPATION BANK
TSTANBI]L

rR

oldoring customer-Name 6 Addreğs

50Ki

/rR2 4 00012 00 94 5 4 000 650 0 0015
BELLWAY LIMITED
FIRST ELOOR ,]UBILEE BUILDINGS VICTO

9999 -INGILTERE -GB

59 Beneficiary custoE€r-Nama 6 Add!
:

2,1650aOaL2

ı.la§sage

Trailer

{}{Ac:00000000}
{

CHK:

7

5710E7 5? 67

9

}

:Netwoİk Report
category
cfoation Ti.!ie:.26.12.20|L 16: 4B : 00
App1ication : swIET Interface
: sA-A
opelator
Text
:
{

1

:

E2lTRnBTR2AAxxX3??5097738

} I 4 |

|I'1'7. |11226|648

}

i

4

51

:

0}

}

Instance T!,Pe and transDission
Notification (İrangDission) of oliginat gent' to swIl'l (AcK)
}.I6tr.ork Deliwery status i Netwoİk Aa(
Priority/Deliw€,ry
}]crnai
Me9sa96 Input Reference : i 64 9 L i. 2 2 6TıİaBTR2AAXKX31 1 5 a 9 ; ü"4,.
:

ıııessage Header

srrift INPur FIı{ 103 sinEle custoDe. credt Tİanğfeİ
sond€r
: TRHBTR2AXXX

TURKIYE HALK BAIiKASI ^\.S. (HEAD oE,EİcE)
ISTANBÜL TR

R€c€iıref

:

BTEHTRlsxXx

ALBARAKA TURK PART]CIPATION BANfr

iSTANBUL

20 :sender'g Referonce
04 54

DTo163

4 6

TF.

ıre55ag6 T6rrt

9315

23B:Bank op€ration

code

CRE D

32A:val Dt6/cufİ/Interbn} settld ı.rt
Date
:27 December 2ci1
Cuİ:!:ency:UsD (Us DOLLAR)

50K;

Amount :#1.250.000,00*
ordering crıstomer-Name § Addregs
/TR24

0

001200

9 4

54 000

BELLI{AY T,IMTTED

65000015

EIRST F1,0OR JUBILEE BUILDINGS VICTÖ
9999 -I}JGILTERE GB
53A:sender'g corre8pond€nt - BIc
TRvTI]s3Nxxx

TjiE BANK OE NEW YORK MELLON
NEIrI YORK, NY Us
59 :Beneficiary custonef-NaİOe & Addİ
,/TR3900203000003a2,7 650aacL2

ZIYA ILGEN

?lAiDğtai].s of c}ıarges
sHA

ı{esgage

{ıaAc:000000001
{

cHK: 3DE5AACB5 69D

}

Trailer

Intervent,ions

catagory
:Netrrolk Report
creation Ti,fre| 26. 12. 2071 16: 4B : 00
APPlication : sWIET Inteİface
ope.ator
: sAA
Text
i
{

1 : E2

1TRHBTR2AAXXX37

7 5 0

977

4 0 } {

4|

I

I'7'7

| 7

3.

1"22 61 6 48

l {451:0}i

Instance TlT)e and Transmission
Notification (TranslAisgion) of origina1 6ent to swIFT (AcK)
Netwolk Delivery statug i }]et-ncrk ACK
: lJc.r:,a l
Priority/Delivery
M685age Input Reference:1636 _ 1122 ? T Ri l3T F.2 ]-AİxX 3 7 ] l0 9 914 2
ııl6ssage Header
syift İNPuI FİN 2o2cov G€neİal Fina!ıcia] Ingtituti,on Transfgr
gender
: TRHBTR2AXXX
TURKIYE HALK BANKASI A,s. (iaEAD oEFlCE)
ISTANBUL TR
:IRvTUs3NXxx
THO BANK OE NEW YORK MELLON

Rec€iveİ

NEW YORK, NY US

ırbssage Teİt

20 aransaction Referance Nusber
:

0454DTOi64069]53

21 Ralated Reference
:

0454DT0164069753

32A:value Date, currenc!, cod6, Ant
:27 Deceİüer 20i1
Date
CurrencyiUsD (Us DOLLAR)
58A:

Anol1nt : *1.250. O00.0O*
B€rreficiary Institution - BIc
AKBKTRISXXX
AKBANK T. A.

s.

ISTA§BUL TR
soK : ordeİing custoDef -Name & Add,ess
/,lR2 4 o oo120 0 9 454
BELLWAY LIMiTED

0 0 c 6

500

0

01 5

FlRsT FLooR JUBfLBE BUILDINGS VlC
ToRlA sTR. DoUGLAS IST,E oE !LA.N
9999 -ING]LTERE -GB
59 : Beneficiary custotoor-Name & Addr
/TRl

B O O 0 4

60

0 2 0 7 0

osI,1AN KETEi,]aI

{I4AC:00000000 }
{ cılK: 7E3CBEB88B2

4

010

0 0 0

53

B

65

lııggsage

frailer

}

Int€rvention9
iNetwork Repolt
ğategory
cfeation Ti,^e| 2'1 -12.2011 16:3 6:00
APPıication : swlFT Inteİface
: sAA
oP€rator
i
Teı.t
{

1: F2 ],TRHBTR2A.AXXX3'I'1'1ogg1-42l

I4| \ı'7-1,|7|L22'71636) i 451:0l

}

ınstance T}T)e and Transttrission
Notifj-cation (Trarısmission) of original senğ to swİFT (AcK)
İjtetwork Delivety statug: Netraak Aail
:N.lT.a.
Pİiority/Deliwery
ties sagie Input Ref erence i 1 6 3 6 -| I 2 2'7 T ?:]eT ?,2 Lü;<xx3i 1 1 0 9 9', 4',
ırlessage lıeader

sgift INPuI FIİ{ 103 sittgle cu8tome. cİedt Trarıgfğİ
sender
: TRHBTR2AXXX
TURKIYE HA-LK BANKASi A.s. (HEAD orFICE)
ISTANBUL TR

Roceiver

:AKBKTRIsxxx
AKBANr T.A.s.
ISTANBUL TR

20 : sender's Rğfer6nce

ıie3sag6 Teİt

0 454Dİai64a69153
23B:Bank oPeration code

32A

CRED

:val Dte/cuİr/tntarbnk s6ttld
Date
:27 Decenüer 2011

Atnt

Cuİ]İ:ency:UsD (Us DOLLAR)

50K:

Amount ;#1.250.000,00+
ordering custoDef -Na.!ıe 6 Addİess
/TR240001200945400065000015
BELLI{AY LIMITED

FIRST ELOOR JIJBILEE BUILDİNGS
VIcToRlA sT-DoUGLAS lsLE oF l4AN
9999 -INGILTERn _GB
53A: sendef's corregPondeot - BIc
İRVTUS3NXXX

THE BANK CF NE!{ YORK MELLON
NEW YORK, NY US

59 iBen6ficiary customer-Na8€ § Addr
,/TRl B0 00 4 60 02 07 0 010
OSMAN KETENCI

0

005 3B 65

71A:Details of chafgos

ı{€saage Tİailer
i[4AC:00000000}
i

CHK: c7

2

6ABEC14 F2 i

Inğervenğions

:NetwoIk Report
categofy
cr€ation TLlcr 2'1 .12.2011 16: 3 6: c0
: swlFT Interface
APt lication
: sAA
oporatot
Teİt
:
{

1: E2lTRHBTR2AAxxx3?7?O99141}

{

4 |

|I'7'7

||II22?1636

} {

451:0 i

}

tnstanc6 Tj.Pe and Trangmission
Notification (Transmigsion) of oİiginal sent to swlFT (AcR}
}ilet$ork Delivery sğatus: Ne!,ror]< a-ai(
: NcIiI].a]Pİiority/Delivery
ııtessage Input Reference: 1c3a 1i i 21.5:!da:R2a}Jxx3 .16',c36542
Message Header

Financial Ingtitution Transf€f

PIıT FıN 202cov G€rr€ra1
sşift
sender
: TRHBTR2AXXX
TUi.KIYE I1ALK

BAJ,]ı,3S

1 A.s. (İiEAD oıFacE)

ISTANBUL TR
:IRvTUs3NxXx
TgE BANK oE NE-vl YoRE
liEw YORK,NY Us

Roceiver

}IEI-I-ON

iiğssago Text

20 Tİansaction R6f6rence
:

c454DTc158566120

Nuüb€r

21 Related Reforence
:

0454DT0158566120

Date, cuİfencf, code, ınt
i15 Deceİ,İ,er 2011

32A-:velue

Date

Cu!:rency:UsD (IJs DoLlnR)

58A:

Amount :*2.500.000,00*
Beneficiary Institution - BIc
BTFHTR] SXXX

AI,BARAKA TURK PARTICIPATIoN BANK
50K:

ISTANBUL TR

ordeİing cuğtoııer-Naüe 6 Addİ6a9
/TR2

4

0001200

94 54 00

BELLWAY LIMITED

0

65000015

ElRsT FLooR JUBILEE

BU]LDIt,ı'Gs ViCTo
9999 -INGILTERE -GB
59 :B6neficj.ary customer-ıla.td6 & Addİ
8275?000002
/rR30

------

{mc:00000000}
{

CHK: E7 519

4

6E5827

cat€gory

}

Mesgaga

TİaiIer

Intervention9

:Network Report
creation Tirıe: 15. 12.2011 10: 35: 00
At trlicağion i st/,JIET 1nterface

oPerator
Teİt
{

:

sAA

i

1: F21TRHBTR2AAXXX 3'16\086542I

{

4: { 1??:1112151035}

{

451:0

} )

--- Instance Ett>€ and Trangmission
i{otificatiotı (Transmisgiott) of oİiginal sent to stİlEr
NetıaofL Deliwery statuğ: Netrcak Acr
Pİiority/D6liv€ry
: }r-cnna]
l4e59age Tnput Roferonce:1035

11

i

2

15TRriBTR2AAxxx3

7

(Ac«)

6108 6541

ıras8age Headet
sr{ift İılPuT FIN 103 single cuağomer credt Tranafor

send6r

:

B6c€iw6r

ISTANBUL TR
: BTEHTRIsxxx

TRIiBTR2AXXX
TüRKIYE ILALK BANrASI

54

(İtaAD

ciE]cE)

ALBARA_{A TüRK PARTICIPAT1O},ı' BANK
ISTA|IBUL TR

20 :sender's Reference
0 4

A.s.

DTOl5B

5 6

Messag6 Text ----------

612 0

23B:Ban} operation code
CRED

32Atvat Dte/curr/Int6.bnk settld Art
Date
:15 Decerİber 2011
currency: UsD (Us DoLLAR)
Amount :#2.500.000,00*
50K:

ordering custo@or-Name
/

G Addreag

1R2 40o012o09 45400065000015

BELLWAY LIMİTED
EIRST ELOOR JUBILEE BUILDINGS VICTO

9999 -INGİLTERE -GB

53A:send6r's cortegpondent - BIc
1RVTUs3Nxxx
THE BANK OE NEW YORK
NEW YORK, NY US

59 :B€neficiary
,7

sTAEA
sItA

MET-T,ON

custoEeİ-Name E Addİ
]000002

of charges
Mesgago

t}{Acl00000000}
{ cHK: 4 DA5BD2 00E9Ai

1rail6t

iNetwork Report
category
creatiott Tile: 15. 12.2011 l0: 35: 00
App1ication : swI!"I Interface
: sAA
oP€rator
:
Text
i 1 : F2 1TRHBTR2AAXXX3?

61 0B 654 1 } | 4,|

II'l'7 . |u,21,5!035

}

i

4 5

1.

0 }

}