147 Farang02 2019(1) (PDF)

•THAILAND

Schweizer Residenten besuchen ihre Landsleute im Isaan
Ausflug der Swiss Society Phuket zu Lanee’s Residenz in Buriram
Schweizer sind für ihre
Reiselust wohlbek annt.
So auch die Mitglieder
der Swiss Society Phuket
(SSP), die auf Initiative
von SSP-Präsidentin Andrea
Kotas eine Reise in den
Isaan unternahmen, um
he rauszufinden, wie sich
der Alltag ihrer Landsleute
in Lanee‘s Residenz in der
ländlich geprägten Provinz
Buriram gestaltet, die von
dem Schweizer Auswanderer Hans-Jörg Jäger und
seiner thailändischen Frau
Lanee betrieben wird.
Buriam, die Hauptstadt der
gleichnamigen Provinz, liegt
auf dem Landweg etwa 940
Kilometer von Phuket entfernt. Anstatt die Strapazen
einer zweitägigen Auto- oder
Busfahrt auf sich zu nehmen,
entschied man sich, die Reise
mit dem Flugzeug anzutreten.
Schließlich verfügen beide
Ziele über einen Flughafen
und dank Billigfluggesellschaften sind die Ticketpreise obendrein erfreulich erschwinglich.

Schweizer Komfort
im „Niemandsland“
Nach knapp einer Stunde
Flugzeit war das Ziel erreicht
und die Schweizer Gruppe
wurde am Buriram Airport von
Hans-Jörg empfangen. Natürlich
war der Besuch aus Phuket sehr
gespannt, wie sich das Leben in
der thailändischen Peripherie
wohl so gestalten mag. Umso
größer die Überraschung, als
sie ihre Zimmer in Lanee‘s Residenz bezogen. Ob Klimaanlage
oder Smart-TV, auch im Isaan
werden westliche Ansprüche
befriedigt. Eine Erfahrung, die
sich auch beim gemeinsamen
Apéro am Swimmingpool
und natürlich beim Schweizer
Abendessen bot. Jedoch bedarf
es starke Nerven und viel
Arbeit, um Schweizer Qualität
im Isaan zu bieten, betonte
Hans-Jörg. So ließ er den
gerade mal fünf Jahre alten
Hotelbau bereits vor einem
Jahr komplett renovieren, um

© SSP

Die reiselustigen Mitglieder der Swiss Society Phuket statteten Lanee‘s Residenz in Buriram einen Besuch ab.
Baupfusche zu beheben. Hiesige und westliche Baustandards klaffen eben manchmal
meilenweit auseinander...
Am nächsten Morgen stand
die Besichtigung von Prasat
Hin Phanom Rung auf dem
Programm. Ein historischer
Khmer-Tempel auf einem
erloschenen Vulkan, etwa 50
Kilometer südlich der Provinzhauptstadt Buriram. Von
der Größe der Anlage beeindruckt, kehrten die Ausf lügler am Abend müde aber
zufrieden zu Lanee's Residenz
zurück, wo zu ihrer Überraschung bereits eine kleine
Party im Gange war: Einer der
Langzeitgäste feierte seinen 82.
Geburtstag. Und mit dem ein
oder anderen Glas Wein erwies
sich auch der zweite Abend
erfreulich gesellig, bevor es in
die verdiente Nachtruhe ging.

Frühstück als
Kopf-Spickzettel
Nach dem Auf stehen
begrüßte Lanee die Gäste zum
Frühstück und nutzte das
Zusammentreffen auch gleich,
um sie über die kulinarischen
Besonderheiten in ihrer Residenz aufzuklären. So serviert sie
pro Woche sieben verschiedene
Frühstücksvarianten. Sonntags
gibt es zum Beispiel immer
Hefezopf oder Gipfeli. Das hat
zum Vorteil, dass die Bewohner

jeden Morgen immer gleich
wissen, welcher Wochentag
gerade ist, schmunzelnd sie und
fügt hinzu, dass man das bei
fortschreitender Demenz oder
der gebotenen Vollverpflegung
durchaus schon mal vergessen
kann. Eben ein Kopf-Spickzettel der kulinarischen Art!
Gut gestärkt ging es mit
dem Minibus zum nächsten
Ausf lugsziel: Na Dun. Die
Reisegruppe besichtigte dort
einen Chedi mit ungewöhnlich vielen Gongs. Hans-Jörg
klärte die verblüfften Besucher auf, dass Gläubige dem
Tempel immer dann einen
Gong spenden, wenn einer
ihrer Wünsche in Erfüllung
geht. Im Anschluss erfolgte
der Besuch eines Modelldorfes,
das zu Studienzwecken von der
Universität Maha Sarakham
betrieben wird. Hier erfuhren
die Besucher aus dem fernen
Phuket viel Wissenswertes über
die Besonderheiten des landwirtschaftlichen Alltags im
Isaan und das typische Leben
in der Dorfgemeinschaft. Nicht
weniger interessant gestaltete
sich das Mittagessen. Gespeist
wurde nicht etwa in einem
Lokal, sondern inmitten einer
Melonen- und Salatfarm, die
nach dem neuesten Stand der
Technik betrieben wird. Dass
Obst und Gemüse hier unter
Laborbedingungen in Glasgefäßen auf einer Nährlösung

DER FARANG 02/2019 • www.der-farang.com

gezüchtet werden, hätten die
staunenden Besucher im thailändisch-kambodschanischen
Grenzgebiet wohl kaum erwartet. Auf der Rückfahrt erfolgte
noch ein kurzer Stopp bei einer
traditionellen Reismühle in
Familienbesitz, die trotz ihres
hohen Alters noch immer in
Betrieb ist, bevor die Besichtigung einer der bekanntesten
Seidenwebereien der Region auf
dem Programm stand. Von der
Raupe bis zum fertigen Schal,
wurden die Besucher über alle
anfallenden Schritte in der Seidenproduktion aufgeklärt und
konnten den Weberinnen bei
der Ausübung ihres Handwerks
über die Schulter schauen.

„Alltagskämpfer“ im
Isaan als TV-Format
Am letzten Abend erfolgte
noch eine große Überraschung: Ein Fernsehteam von
RTL stattete Lanee‘s Residenz
für Dreharbeiten des T VFormats „Alltagskämpfer“
einen Besuch ab und die Auslandsschweizer erhielten die
Chance, ihr Talent als Statisten unter Beweis zu stellen.
Der Dreh wurde am Folgetag
mit einer Führung durch die
weitläufige Anlage fortgesetzt,
auf der Hans-Jörg und Lanee
das Konzept ihres Projekts ausführlich erläuterten.
Mit vielen neuen Eindrücken im Gepäck, kehrte die
Gruppe nach Phuket zurück.
Das Erlebnis – Landidylle mit
Schweizer Gastfreundschaft –
hat ihnen so gut gefallen, dass
eine Wiederkehr bereits fest
geplant ist. Infos zu Lanee‘s
Residenz in der Anzeige auf
Seite 51.
bj
Lanee’s Residenz
99 Moo 6 Na Phang a Na
Pho 3
1230 Buriram, Thailand
+66 (0)86-256.2627
(Hans-Jörg)
+66 (0)92-954.5493 (Lanee)
hj@lanee.ch
www.lanee.ch
7