رلثو اٌموآْ
ف ٟهِٚبْ
اٌ َٛ١هلُ 17
1
بسم هللا الرحمن الرحيم
إٌٍ َٛ١زؾلس عٓ ِوؽٍخ ِب ثعل ِعووخ ثلهٚ ،اٌزٔ ٟيٌذ فٙ١ب أهثع ٍٛه٘ ،ي :ٟأ٤فيبي ،اٌؾل٠يل،
اٌزغبثٓٚ ،اٌط٩قٍٛٚ .هح أ٤فبي رٖف ٌٕب ثلليخ ِيب ؽيلس في ٟاٌٍٍ١يخ اٌزيٍ ٟيجمذ اٌّعوويخ ٚثلا٠يخ
َٛ٠اٌّعووخ لجً ْٔٛة اٌمزبي ٚأصٕبء اٌّعووخ ِٚب أزٙذ إٌٚ ٗ١إٌزبئظ اٌز ٟرورجيذ عٍٙ١يب .فبٔ٤فيبي
رّضً ٍغً ٛ٠صك ٌزٍه اٌّعوويخ اٌؾبٍيّخ في ٟريبه٠ـ اٍ٦يٚ َ٩اٌَّيٍّ ،ٓ١إ ٨أْ اٌَّيٍّٕ ٓ١ريوفٛا
ٚأثعلٚا عٓ ٘نا اٌَغًٚ ،ارجعٛا ِب رٍّ ٟاٌْ١ب ٓ١ٛعٍيٍِ ٝيه اٌعجبٍيٚ ٓ١١رْيٌّ ُٙٙ٠ٛيب ؽيلس .صيُ
ٔيٌذ ٍٛهح اٌؾل٠ل ،فبٌزغبثٓ ،اٌٍزبْ رزؾلصبْ عٓ لؾ ٜإٔيبة اٌّلٕ٠يخ ٚرَيجت ثزٛليف اٌىض١يو عيٓ
أ٦فيبق فْي١خ إِيي٩قٍ٠ .ي ٟمٌييه ٍيٛهح اٌطيي٩ق اٌزي ٟرزٛعييل في ٟآفييو آ٠برٙيب ِييٓ ٠قيبٌف أٚاِييو
ٚاٌوٍٛي ٕ٠ ٨ٚفك.
ٍٛهح أ٤فبي – ِعووخ ثله
ٔيٌذ ِجبّوح ثعل ٘يّ٠خ ِْوو ٟلو ِ٠ف ٟثله عٍي ٝأ٠يل ٞاٌَّيٍّٚ ،ٓ١ويً اٌَيٛهح رزؾيلس عيٓ
رٍييه اٌغيييٚح ِٚييب ؽييلس فٙ١ييبٚ .أٍييٍٛة اٌمييوآْ فو٠ييل ِييٓ ٔٛعييٗ ٠ٚقزٍييف عييٓ أٍييٍٛة اٌىزبثييخ فييٟ
عٖؤب ،فٕؾٓ ٌ ٛأهكٔب اٌؾل٠ش عّب ؽلس ف ٟغيٚح ثله ِض ،ً٩فَٕجلأ ثبٍزعلاك اٌٌٍٍَّّّ ٓ١عووخ
صُ ثَ١و اٌّعووخ صُ و١ف أزٙذ ِٚب ثعل مٌه.
ٌىٓ ٌ ٛرّع ٕب ف ٟاٌَٛهح فَٕغل أٔٙب ٨رزم١ل ثٙنا اٌزور١ت ،ثً رجلأ اٌؾل٠ش عٓ و١ف١خ رمَ ُ١اٌغٕبئُ،
اٌز ٟغّٕٙب اٌٍَّّ ِٓ ْٛاٌّعووخ ٍٟ٠ .مٌه ا٠٢بد ٚ 4-2اٌزي ٟرزؾيلس ثٛعيٛة ٛبعيخ
ٚإرجيب
أٚاِوٖٚ ،وأْ ٨ع٩لخ ٌٙب ثبٌؾل٠ش عٓ ثله.
ٚا٠٢زبْ 6-5رْ١و إٌ ٝأْ ٕ٘بن ثع٘ اٌٍَّّ ٓ١وو٘ٛا اٌٙغوح ِٓ ِىخ.
صُ ٠أر ٟاٌؾل٠ش عّب ؽلس ف ٟثله ف ٟا٠٢بد .14-7
صُ رؾنه ا٠٢بد ِٓ 19-15اٌٙوة ِٓ اٌّعووخ ٚرؾش عٍ ٝاٌٖجو عٍ ٝاٌمزبي.
صُ رنوو ا٠٢بد 29-22أْ ٕ٘بن ف٩فب ً ٚلع ث ٓ١فو٠م ِٓ ٓ١اٌٍَّّ.ٓ١
ٚا٠٢خ 32رج ٓ١ثع٘ فط ٜلوٙ ِ٠ل اٌوٍٛي عٕلِب وبْ فِ ٟىخ.
ٚا٠٢بد 42-31رزؾلس عٓ ِٛالف لو ِٓ ِ٠اٌلعٛح فِ ٟىخ ِٕٚع ُٙاٌٍَّّ ِٓ ٓ١اٌؾوَ.
ٚا٠٢خ 41رعٛك ٌج١بْ رمَ ُ١اٌغٕبئُ اٌن ٞموورٗ ف ٟا٠٢خ ا.ٌٝٚ٤
ٚا٠٢بد 44-42رىٍّخ ٌٍؾل٠ش اٌن ٞموو ف ٟا٠٢بد .14-7
ٚا٠٢خ 45رمٛي أْ ثع٘ اٌٍَّّ ٓ١ؽلصزٗ ٔفَٗ ثبٌٙوة ِٓ اٌّعووخ.
ا٠٢بد 48-46رعٛك ٌٍؾل٠ش عٓ اٌق٩ف اٌّنوٛه ف ٟا٠٢بد .29-22
2
ا٠٢خ 49موو ٌٍّٕبفم.ٓ١
ا٠٢بد ِ 55-52ب اٌنٕ٠ ٞزظو لزٍ ٝاٌّْوو ٓ١ف ٟثله.
ا٠٢بد 63-56موو ٌّعب٘لاد ث ٓ١اٌٍَّّٚ ٓ١لو.ِ٠
ا٠٢بد 66-64رؾو ٓ١ٌٍٍَّّ ٘٠عٍ ٝاٌٖجو ف ٟاٌمزبيٚ ،وأْ اٌّعووخ ٌُ رٕز ٟٙثعل.
ا٠٢بد 71 -67ؽل٠ش عٓ لبٔ ْٛاٍ٤و ٜف ٟؽوٚة اٌٍَّّ.ٓ١
ا٠٢ييخ 72رقجؤييب اٌَييٛهح أْ ٕ٘ييبن َِييٍّ ْٛثمييٛا فييِ ٟىييخ ٌٚييُ ٙ٠ييبعوٚا ،اٍييزّواه ٌّييب موييو فييٟ
ا٠٢ز.6-5 ٓ١
ٚرقزُ اٌَٛهح ِع ا٠٢بد 75-73اٌز ٟرنوو فٚبئً اٌّٙبعو ٓ٠اٌّزمٚ ٓ١أٖ٤به.
ٚفٔ ٟظو اٌمبها اٌعبك ٞفىأْ اٌَٛهح رزؾلس عٓ ِٛا١ٙع وض١وح ِٓ ثٕٙ١يب ثعي٘ اٌّٛاٙي١ع عيٓ
غيٚح ثلهٚ ،اٌجبلِٛ ٟا١ٙع ٨ع٩لخ ٌٙب ثبٌغيٚح.
ٌىٓ اٌّزيلثو ٌٍَيٛهح ٠غيل أْ ويً ِيب رزؾيلس عٕيٗ آ٠يبد أ٤فيبي ٌيٗ ع٩ليخ ِجبّيوح أ ٚغ١يو ِجبّيوح
ثجله ٌُٚ ،رزؾلس اٌَٛهح عٓ أِٛ ٞا١ٙع أفو .ٜفٙي ٟثؾيك ٍيٛهح غييٚح ثيلهٚ .ويً ِيب ٔؾزبعيٗ
ٌزجِ ٓ١ب أفجورٕب ثيٗ اٌَيٛهح ٘ي ٛفٙيُ أٍيٍٛة اٌميوآِْٚ ،عوفيخ و١يف ّ٠ىيٓ هثي ٜا٤ؽيلاس ثزٍََيً
ىِٕ.ٟ
ْ٤ٚاٌمواء ا ْ٢إٔجؾٛا أوضو أٌفخ ثأٍبٌ١ت اٌموآْٚ ،ثئِىيبِٔ ُٙزبثعيخ ا٤ؽيلاس ثبٌزور١يت اٌيِٕيٟ
ٚرٍََييً ا٤ؽييلاس ٌٚيي ٌ١ثبٌٚييوٚهح رور١ييت ا٠٢ييبد ،فمييل ٔقييوط لٍيي ٩١عييٓ رٍََييً ا٠٢ييبد ٌززجييع
ا٤ؽلاس.
ٚاٌجلا٠خ ِع:
أ٤فبي ٚرٛى٠عٙب
ِعووييخ ثييله أٚي ؽييوة ٠قٙٛييٙب اٌَّييٍّ ْٛفيي ٟرييبه٠ق٘ٚ ،ُٙيي ٟاٌّٛاعٙييخ اٌؾوث١ييخ اٌٚ٤ييِ ٝييع
لييوٚ .ِ٠لييل أزٖييو فٙ١ييب اٌَّييٍّٚ ،ْٛلزٍييٛا عييلكا وج١ييواً ِييٓ وجييواء لييوٚ ،ِ٠اٍييوٚا عييلكاً آفييو،
ٚاٍزٌٛٛا عٍ ٝأٍ٩ة ٚغٕبئُ وض١وح.
ٚغٕبئُ اٌؾو ة ٌٙب لّ١خ عبٌ١خ عٕل إٌبً ف ٟمٌه اٌيِبْٙٔ٤ ،ب عيبكح ِيب رىي ْٛعجيبهح عيٓ ٍيٛ١ف
ٚكهٚ ٚعزبك ؽوث٠ ٟعي رٛاعلٖ ثىضوح ث ٓ١أ٠لٍ ٞىبْ عي٠وح اٌعوةٙٔ٤ ،ب ف ٟاٌغبٌيت ٨رٖيٕع
ِؾٍ١بً ،ثً رأر ِٓ ٟإٌٙل ٚغ١و٘بٌ .نا ف ٟٙلٍٍ١خ ٚغبٌ١خ اٌضّٓٚ .اٌؾوٚة ف ٟاٌغبٍ٘١يخ ٌٙيب لٛإٔٙ١يب
اٌّزعبهف عٍٙ١ب ف ٟالزَبَ اٌغٕبئُ ث ٓ١أفواك اٌغ ِ١إٌّزٖوٚ ،رٕٔ رٍه اٌمٛأ ٓ١عٍ ٝأْ وً ِٓ
لزً ِؾبهثب ً ِٓ اٌعل ٚفٍٗ ٍٍجٗ ،أ٩ِ ٞثَٗ ٩ٍٚؽٗ ِٚووجيٗ إْ ويبْ هاوجيب ً .أِيب ثم١يخ اٌغٕيبئُ اٌزيٟ
3
٠زووٙب اٌعل ٚفٍفٗ ثعل ٘يّ٠زٗ فٙنٖ ٘ ٟأ٤فبيٚ ،وبْ ىع ُ١اٌمجٍ١خ ٘٠ ِٓ ٛم َٛثزٛى٠عٙيب ،ؽَيجّب
٠و.ٜ
ْ٤ٚثله أٚي ؽوة ٠قٙٙٛب اٌٍَّّ ْٛفي ٟاٍ٦ي ،َ٩فميل ويبْ أٚي ا٘زّبِيبر ُٙفّ١يب ٌي ٛأزٖيوٚا
عٍ ٝعل ٛ٘ ،ُ٘ٚو١ف ٍ١زُ رمَ ُ١أ٤فبي .أِب ا٩ٍ٤ة فَزن٘ت ٌّٓ ؽًٖ عٍٙ١ب ،وّب وبْ ِزجعب ً
رٛي فَبرَّمرٛاْ ه َ َٚإَْٔ يٍِؾرٛاْ
بي لر ًِ أَ٤فَب ري ِ ه ِ
لِل َٚاٌ َّوٍ ِ
ف ٟاٌغبٍ٘١خ .فٕيٌذ ا٠٢خ رمٛيََْ٠{ :أٌَرَٔٛهَ ع َِٓ أَ٤فَ ِ
َمادَ ثِ ْ ِٕ١رى ُْ َٚأَ ِ١ٛعرٛاْ ه َ ََ ٚهٍرٌَٗٛر إِْ روٕزرُ ُِّ ْؤ ِِِٕ.}1{ َٓ١
ِٚعٕيي ٝأْ رٖييوف أ٤فييبي لِل ،أٖ٠ ٞييوف ِٕٙييب ٌٍٕفمييبد اٌزيي ٟرييلفعٙب كٌٚييخ اٍ٦ييِٚ .َ٩عٕيي ٝأْ
رٖوف ٌٍوٍٛي أ٠ ٞؤفين ِٕٙيب ِيب ٠مي ُ١ليٛد اٌوٍيٛي اٌ١ئ٤ ،ِٟٛيٗ ٨كفيً ٌيٗ ٨ٚعّيً ،ؽ١يش
٠م ٟٚوً ٚلزٗ ف ٟاٌلعٛح٠ٚ ،ؾزبط ٌٔ٧فبق عٍِٖ ٝوٚفبرٗ ٚأً٘ ث١زٗ.
ْ٤ٚإٌفٌ اٌجْو٠خ ٙيع١فخ فميل ٠زَيبءي اٌيجع٘ و١يف ٌٕيب أْ ٔعيوف ِيب ٠مَيُ ٌلٌٚيخ اٍ٦يِٚ َ٩يب
٠عط ٝاٌوٍٛي؟
أّ٠ ً٘ ٚىٓ ٌٍوٍٛي أْ ٠أفن و١فّب ْ٠بء ِٓ أ٤فبي كِ ْٚؾبٍجخ؟
ٌنا عبءد آ٠خ أفو ٜف ٟاٌَٛهح رٙٛؼ ٘نا اِ٤و:
ْيٓ
{ َٚا ْعٍَ رّٛاْ أََّٔ َّب َغِٕ ّْزرُ ِِّيٓ َّ ْ
ي ٟفء فَيأ َ َّْ ِ ه ِ
لِل رف رّ ََيٗر ََّ ٌٍِٚوٍ ِ
َٚ ٓ١اث ِ
ريٛي ٌَِٚي ِنْ ٞاٌمروْ ثَيْ َٚ ٝاٌَ١زَيب َِْ َٚ ٝاٌ َّ ََيب ِو ِ
ي ٟفء
بْ َ ٚه ر َع ٍَ ٝروًِّ َّ ْ
ً١إِْ روٕزر ُْ آ َِٕزر ُْ ِث ه ِ
اٌ ََّ ِج ِ
بْ ْ ََ َْٛ٠اٌزَ َمْ ٝاٌ َغ ّْ َع ِ
بلِل ََِ ٚب أَٔيَ ٌَْٕب َع ٍََ ٝع ْج ِلَٔب ْ ََ َْٛ٠اٌفروْ َل ِ
لَ ِل٠و{.}41
فبلِل ٌٗ فٌّ أ٤فبي .أ ٞأْ اٌقٌّ ٠قٖٔ ٌّٖوٚفبد كٌٚيخ اٍ٦يٚ ،َ٩أّ٘ٙيب في ٟرٍيه اٌفزيوح
رٍَ١ؼ اٌغٚ ِ١رغ١ٙيٖٚ .اٌجبلٖ٠ ٟوف ٌٍوٍٛي ٚاٌّؾزبع ٓ١اٌن ٓ٠أِو
أْ ٠عطٛا ِيٓ أ٦فيبق
:ُ٘ٚاٌّؾزبط ِٓ م ٞٚاٌموثٚ ٝاٌ١زبِٚ ٝاٌَّبوٚ ٓ١اثٓ اٌَجٚ ،ً١ثَٕت ِزَب٠ٚخ .أ ٞأْ اٌوٍٛي
٠أفن ِب ٠أفنٖ اٌّؾزبط ٨أوضو.
ٕٚييوف أ٤فييبي وّييب ٚهك فيي ٟا٠٢ييخ ٌييٓ ٠عغييت اٌييجع٘ ِييٓ اٌمييبكهٚ ٓ٠غ١ييو اٌّؾزييبع ،ٓ١اٌيينٓ٠
٠وغج ْٛف ٟلَُ ِٕٙب ٔ٤فَيِ ،ُٙزٕبٍي ٓ ١أٔٙيُ َ٠يزط١ع ْٛاٌعّيً ٚاٌٖيوف عٍي ٝأٔفَيٚ ُٙأٍ٘ٙيُ،
ثّٕ١يب هٍيٛي
َ٠ ٨ييزط١ع اٌعّيً أ ٚاؽزييواف ؽوفيخ رعٍ١ييٗ ٚأٍ٘يٗٔ٤ ،ييٗ ِىٍيف ثئّييغبي ٚلزيٗ وٍييٗ
ٌٍلعٛحِّ ،ب ععٍٗ فٙٚ ٟع ِْبثٗ ٌٍَّبوٚ ٓ١اثٓ اٌَجٚ ً١ثم١خ اٌّؾزبع.ٓ١
يو ه ر َِ ٚعٍَ ْ
يذ
٠ ٌٓٚزمجً ؽىُ اٌموآْ ف ٟأ٤فبي إ٠ ِٓ ٨ؤِٓ ثبلِل ؽمب ً{ :إَِّٔ َّب ْاٌ رّ ْؤ ِِٕري َْٛاٌَّي ِن َٓ٠إِ َما رم ِو َ
لرٍرٛثرٙر ُْ َٚإِ َما ررٍِْ َ١
ذ َعٍَ ْ ُْ ِٙ ١آَ٠بررٗر ىَ ا َك ْرٙر ُْ إَِّ ٠بٔيب ً ََ ٚعٍَيَ ٝهثِّ ِٙي ُْ َ٠ز َََّ ٛوٍري }2{ َْٛاٌَّي ِن٠ َٓ٠رمِ ١رّي َْٛاٌَّٖيَ٩حَ ََّّ ِِ ٚيب
َهىَ ْلَٕب٘ر ُْ ٠رٕفِمر }3{ َْٛأرٌَ ْٚـئِهَ ٘ر رُ ْاٌ رّ ْؤ ِِٕرَ َْٛؽمهب ً ٌَّٙر ُْ ك ََه َعبد ِعٕ َل َهثِّ ِْ َِ َٚ ُْ ٙغفِ َوح َِ ٚه ْىق َو ِو.}4{ُ٠
4
ٚاٌّؤِٕ ْٛؽمب ً ٌ ٌ١فم ٜهٛٙا ثؾىيُ
في ٟأ٤فيبي ثيً ٕ٠ٚفميِ ْٛيٓ أِيٛاٌ ُٙفي ٟويً اٌّغيب٨د
اٌز ٟرؾزبعٙب كٌٚخ اٚ َ٩ٍ٦اٌّغب٨د اٌز ٟأِيو ثٙيب اٌميوآْ٠ٚ ،مّ١ي ْٛاٌٖي٩ح ٚويً أٚاِيو اٌيل.ٓ٠
ثّٕ١ب اٌن٠ ٓ٠طبٌج ْٛثغيء ِٓ أ٤فبي ٠زجبٛئ ْٛف ٟأ٦فبقٚ ،لل ٠ ٨م ّْٛ١ويً أٚاِيو اٌيل٘ٚ ،ٓ٠يُ
ِييٓ رؾييلصذ عييٍٕ ُٙييٛهح اٌٖييف ِٚؾّييل ٚإٌَييبء ٚاٌجمييوح ٚغ١و٘ييب ِييٓ اٌَييٛهٚ ،اٌيين ٓ٠أعٍٕييٛا
إٍ٠ ٌُٚ ُِٙ٩ؤِٕٛا.
ٍَِّ خ لو٠ ٌُ ِ٠وغجٛا لزبي ِْوو ٟلوِ٠
به٘رَ ٠ }5{ َْٛرغب ِكٌرَٔٛهَ فِْ ٟاٌ َؾي ِّ
{ َو َّب أَ ْف َو َعهَ َهثُّهَ ِِٓ ثَ ْ١زِهَ ِث ْبٌ َؾ ِّ
ك ثَعْي َل
ك َٚإِ َّْ فَ ِو٠مب ً َِِّٓ ْاٌ رّ ْؤ َِِِٕ ٌَ َٓ١ى ِ
د َ٘ٚر ُْ َٕ٠ظرور.}6{ َْٚ
َِب رَجََ ََّٓ١وأََّٔ َّب ٠ر ََبلر َْٛإٌَِْ ٝاٌ َِّ ْٛ
ا٠٢بد رىْف ٌٕب ٕٛهح أفوِٛ ِٓ ٜاليف َِيٍّخ ليو ِ٠ىِيٓ هٍيٛي
،اٌينٚ ٓ٠اٌيٛا ِْيووٟ
لو ِ٠فِ ٟىخٚ ،عٕلِب ٔيٌيذ آ٠يبد اٌٙغيوحٚ ،ثيلأ اٌوٍيٛي ٠ؾيش إٌيبً عٍي ٝاٌقيوٚط ِيٓ ِىيخ،
كفً أٌٚئه إٌبً ِع اٌوٍٛي فٔ ٟمبُ ؽبك فِ ٟؾبٌٚيخ ٌضٕ١يٗ عيٓ اٌٙغيوحٔٚ .ظيوٚا ٌٍٙغيوح عٍيٝ
أٔٙب َِب٠ٚخ ٌزٕف١ن ؽىُ ا٦علاَ ف ٌ١ٌٚ ،ُٙ١عٍ ٝأٔٙب ِوؽٍخ ٕيعجخ ٌىٕٙيب ٙيوٚه٠خ فيٍ ٟيجً١
ٚإع٩ء وٍّخ اٌؾك.
٘ؤ٨ء اٌن ٓ٠وبْ ثٚ ُٕٙ١ثي ٓ١اٌَّيٍِّ ٓ١يٓ اٌعج١يل ٚاٌّيٛاٌِْ ٟيبؽٕبد َِيزّوحٚ ،رَيججٛا ثّْيبوً
وض١وح موو ثعٙٚب ٍٕٚأر ٟعٍ ٝثعٙٚب ا٢فو.
ٍٛٚهح اٌٖف اٌَبثمخٚ ،اٌزٔ ٟيٌذ لج١يً ٚليِ ٛعوويخ ثيله ،أفجورٕيب أٔٙيُ ٌيُ ٠وغجيٛا في ٟؽيوة
لو ِ٠اٌن ٛ٠ ٓ٠اٌٚ ،ُٙٔٛوبٔٛا ٠طٍجِ ْٛيٓ اٌوٍيٛي اٌيلفٛي فيِٕ ٟبلْيبد ِيع ليو ِ٠ثيلي ؽيوث:ُٙ
ْطٍرييٛا أَ ْع َّييبٌَ رى ُْ{ }33إِ َّْ اٌَّيي ِنَ َٓ٠وفَييورٚا
{َ٠ييب أََُّٙ٠ييب اٌَّيي ِن َٓ٠آ َِٕرييٛا أَ ِ١ٛعرييٛا َّ َ َٚأَ ِ١ٛعرييٛا اٌ َّوٍ َ
رييٛي َ ٨َ ٚررج ِ
ِ َّ ً١صر َُّ َِبررٛا َ٘ٚر ُْ روفَّبه فٍََٓ ْ َ٠غفِ َو َّ ر ٌَٙر ُْ{ }34فَ َ ٩رَ ِٕٙرٛا َٚرَ ْلعرٛا إٌَِي ٝاٌَ َّْيٍ ُِ َٚأَٔيزر رُ
ََ ٚ
ٕ ُّلٚا عَٓ ٍَجِ ِ
ْاْ َ٤عٍَ َّ َٚ َْ ْٛر َِ َع رى ُْ ََ٠ ٌَٓٚزِ َو رو ُْ أَ ْع َّبٌَ رى ُْ{.}35
ٍٚيٛهح أ٤فييبي رؤوييل عييلَ هغجييز ُٙفيي ٟلزييبي ِْييوو ٟلييوٚ ،ِ٠رمييٛي أٔٙييُ م٘جييٛا ٌجييله ٘ٚييُ غ١ييو
هاغجيي ٓ١فيي ٟاٌمزييبي ّٕ٠ٚيي ْٛأٔفَيي ُٙثبٌؾٖييٛي عٍيي ٝاٌغٕييبئُ ك ْٚفيي ٗٛاٌؾييوةَٚ { :إِ ْم ِ َ٠ع ي رل رو رُ ه ر
اٌؾي َّ
د اٌ ََّْ ْٛو ِخ رَ رىْٛر ٌَ رى ُْ َِ ٠ٚرو٠ي رل ه ر أَْ ِ ٠رؾي َّ
ك ثِ َىٍِ َّبرِي ِٗ
ك َ
إِؽْ لَ ٜاٌطَّبئِفَزِ ِْٓ ١أَََّٔٙب ٌَ رى ُْ َٚر ََُّ ٛك َْٚأَ َّْ َغَْ ١و َما ِ
ك ْاٌ َؾ َّ
َْ َ٠ٚمطَ َع كَاثِ َو ْاٌ َىبفِ ِوِ ١ٌِ }7{ َٓ٠رؾ َّ
بَ ٌََْٛٚ ًَ ٛو ِوَٖ ْاٌ رّغْ ِو رِ.}8{ َْٛ
ك َ٠ٚرج ِْط ًَ ْاٌجَ ِ
ف ٟاٌطو٠ك إٌ ٝاٌّعووخ
رو ٞٚا٠٢بد أْ اٌٍَِّّ ُ٘ٚ ٓ١زغ١ٌّ ْٛٙلاْ اٌّعووخ وبٔٛا ٠زٚوع ْٛلِل أْ ٖٕ٠وُ٘ٚ ،وبٔٛا
لٍم ،ٓ١فأٔيي
ف ِِّيَٓ ْاٌ َّ٣ئِ َىي ِخ
بة ٌَ رىي ُْ أَِّٔي ٟرِ ِّي ُّل روُ ِثيأ َ ٌْ ف
ٍىٕ١زٗ عٍ{ :ُٙ١إِ ْم رَ َْزَ ِغ١ضرَ َْٛهثَّ رىي ُْ فَبٍْيز ََغ َ
رِوْ ِك ِف.}9{ َٓ١
5
اٌٍَّّ ٓ١ثّقٍٛلبد ؽ١خ رمبريً فعٍ١يب ً ِعٙيٌُٚ ،ىٕيٗ ويبْ ِيلكاً ِعٕ٠ٛيب ً ٍٚيىٕ١خ رْيعوُ٘
ّ٠ ٌُٚل
يوٜ
ثبٌواؽخ ٚرن٘ت عٕ ُٙاٌمٍك ٚه٘جخ اٌّعووخِ ٛ٘ٚ ،ب رج ٕٗ١ا٠٢يخ اٌزبٌ١يخَِ َٚ { :يب َع َعٍَيٗر ه ر إِ َّ٨ثر ْْ َ
ٌَِٚز ْ
َي٠ي َؽ ِى.}12{ُ١
َط َّئِ َّٓ ثِ ِٗ لرٍرٛثر رى ُْ ََِ ٚب إٌَّْٖ رو إِِ ْٓ ِِ َّ٨عٕ ِل ه ِ إِ َّْ ه َ ع ِ
ٚوبْ اٌّيلك اٌّعٕيِ ٞٛيؤصواً ثبٌفعيً ٌلهعيخ أْ عيلكاً ِيٓ اٌَّيٍّ ٓ١غٍجيٗ إٌعيبً ٘ٚيٕ٠ ٛزظيو ثيلء
اٌّعوويخِّ ،ييب ٠عٕيي ٟأٔٙييُ ويبٔٛا فيي ٟؽبٌييخ ٔفَيي١خ َِييزوف١خ رّبِيبً ،فبٌ١ييخ ِييٓ اٌقييٛف ٚاٌمٍييك{ :إِ ْم
بً أَ ََِٕخً ِِّ ْٕٗر.}11{ .....
٠ر َغ ِّْ ١رى رُ إٌُّ َع َ
وّب ٔيي اٌّطو عٍ ُٙ١ف ٟرٍه اٌٍؾظخِّ ،ب ىاك٘يُ اهر١بؽيب ً ٔفَي١ب ً٠َٚ ....{ :رٕ ِّ
َيي ري َعٍَي ْ ١رىُ ِِّيٓ اٌََّي َّبء
بْ ََ١ٌِٚوْ ِثَ َٜعٍَ ٝلرٍرِ ٛث رى ُْ َ٠ٚرضَجِّذَ ِث ِٗ اْ َ٤للَا ََ{.}11
َِبء ٌِّ١رطََِّ ٙو روُ ِث ِٗ َْ ٠ٚرن ِ٘ َ
ت عَٕ رى ُْ ِهعْ يَ اٌ َّْ ْ١طَ ِ
** ٔيٚي اٌّطو ف ٟإٌبٛك اٌٖؾوا٠ٚخ ْ٠عو إٌبً ثبٌؾجٛه ٚاٌواؽخ إٌفَي١خ ،ثعىيٌ ٔيٌٚيٗ فيٟ
إٌّبٛك اٌّط١وح ؽ١ش ٕ٠يعظ إٌبً.
ف١ِ ٟلاْ اٌّعووخ
رٛهك اٌَٛهح ٕٚفب ً ٌّ١لاْ اٌّعووخ لجً ْٔٛة اٌمزبيٚ ،أ ٓ٠رٛاعل ع ِ١اٌٍَّّٚ ٓ١ع ِ١اٌىفيبه:
{إِ ْم أَٔزرُ ِث ْبٌ رع ْل َِ ٚح اٌ ُّل ْٔ َ١ب َ٘ٚرُ ِث ْبٌ رع ْل َِ ٚح ْاٌمرْٖ ََٚ ٜٛاٌ َّو ْوتر أَ ٍْ َف ًَ ِِٕ رى ُْ ٌََ ٚي ْٛر ََٛاعَيلرَّ ُْ ْ َ٨فزٍََ ْفيزر ُْ ِفيْ ٟاٌ َِّ ١عيب ِك
ي ٟه ر أَ ِْييواً َويبَْ َِ ْف رعييٍِ ْٙ ١َ ٌِّ ً٨ٛييهَ َِي ْيٓ ٍََ٘يهَ َعييٓ َثَِّٕ١ي فخ َ٠َ ٚؾْ َ١ييْ َِ ٝيٓ َؽي َّ
ٌََٚيـ ِىٓ ٌِّ َْ ١م ِ
َ ٟعييٓ َثَِّٕ١ي فخ َٚإِ َّْ ه َ
ٚي َ
ٌَ ََ ِّ١ع َع ٍِ.}42{ُ١
ٌمل رّووي اٌٍَّّ ْٛعٍ ٝرً ِورفع ِٓ ا٤هٗ (علٚح)ٚ ،رّووي اٌعل ٚعٍي ٝريً آفيو ِمبثيً ٌيٗ.
ٌىييٓ عيي ِ١اٌَّييٍّ ٓ١وييبْ عٍييِ ٝورفييع ٠عٍييٛا اٌّىييبْ اٌيين ٞرّووييي ف١ييٗ اٌّْييووِّ ،ْٛييب أعطييبُ٘
أف١ٍٚخ إٍزوار١غ١خ ٘بِخ ٌىَت اٌؾوةٌ ،يُ ٠قطيٌٙ ٜيب اٌَّيٍَِّ ْٛيجمبًٌٚ ،ىٕٙيب ؽيلصذ ثبٌٖيلفخ
اٌّجبهوخِ ٛ٘ٚ .ب ٠قبٌف ِب موورٗ وزت اٌَ١و ٚاٌؾل٠ش ٚاٌزفَ١و ِٓ أْ (( هٍٛي
ٍبه ٌ١جيبكه
لو ،ِ٠إٌِ ٝبء ثله ،فٍّب عبء أكِٔ ٝبء ِٓ ثله ٔيي عٍ ،ٗ١فمبي اٌؾجبة ثٓ إٌّنه ثٓ اٌغّٛػ٠ :ب
هٍٛي
ِٕ ،يي أٔيٌىٗ
فمبي هٍٛي
ٌٌٕ ٌ١ب أْ ٔزعلأٖ ٨ٚ ،مٖو عٕيٗ ،أَ ٘ي ٛاٌيوأٚ ٞاٌؾيوة ٚاٌّى١يلح؟
" :ثً ٘ ٛاٌوأٚ ٞاٌؾوة ٚاٌّى١لح" ،لبي اٌؾجبة٠ :ب هٍٛي
ٌ١ٌ ،ثّٕييٌٚ ،ىيٓ
أ ٘ٙؽز ٝرغعً اٌمٍت وٍٙيب ِيٓ ٚهاء رٙيون ،صيُ غيٛه ويً لٍ١يت ثٙيب إ ٨لٍ١جيب ً ٚاؽيلاً ،صيُ اؽفيو
عٍ ٗ١ؽٙٛبً ،فٕمبرً اٌمْٔٚ َٛوة ْ٠ ٨ٚوث ،ْٛؽز٠ ٝؾىُ
ثٕٕ١ب ٚث ،ُٕٙ١فمبي هٍٛي
ٕيٍٝ
عٍ" :ٍٍُٚ ٗ١لل أّود ثبٌوأ ،"ٞففعً مٌه)) أزِ ٝٙيب مويوٖ اثيٓ إٍيؾبق فيٍ ٟي١ورٗٚ .اٌمٖيخ
ِقزٍمخ ٙٔ٤ب رقبٌف ا٠٢خ اٌَبثمخ اٌز ٟرمٛي أْ ٔيٚي ع ِ١اٌٍَّّ٠ ٌُ ٓ١ىٓ ٔز١غيخ رقطيِ ٨ ٜ١يٓ
اٌؾجبة ِٓ ٨ٚغ١وٖ ٌٚىٕٗ ٕلفخ فم.ٜ
6
ٚعٕلِب ا ٌزم ٝاٌغّعبْ لجً ْٔٛة اٌّعووخ ،وبْ اٌٍَّّ ْٛثّعٕ٠ٛبد ِورفعخٌ ،لهعخ ويبٔٛا ٠يوْٚ
ع ِ١اٌعل ٚألً ِّب ٘ ٛف ٟاٌؾم١ميخ ،وّيب أْ اٌّْيوو ٓ١ويبٔٛا ٠يو ْٚعي ِ١اٌَّيٍّ ٓ١لٍٍ١ي ٛاٌعيلك،
وّب ٘ ٛثبٌفعًِ ٛ٘ٚ .ب ّغع ُٙعٍ ٝأْ ٠ملِٛا عٍي ٝاٌؾيوة ٠ٚمزيً عيلك ِيٓ وجيوائٚ ،ُٙرؾيً ثٙيُ
اٌٙيّ٠يخٌٚ .ي ٛرقٍ١ييٛا عي ِ١اٌَّيٍّ ٓ١ثعييلك وج١يو ،فمييل ٠زواععي ْٛعيٓ اٌؾييوة لجيً ْٔييٛثٙبَٚ { :إِ ْم
َٟ ٚه ر أَ ِْواً َوبَْ َِ ْفعرَٚ ً٨ٛإٌَِ ٝه ِ رروْ َع رع
ِ ٠رو ٠رى رّ٘ٛر ُْ إِ ِم ْاٌزَمَ ْ١زر ُْ فِ ٟأَ ْع١رِٕ رى ُْ لٍَِ٠َٚ ً٩١رمٍٍَِّر رى ُْ فِ ٟأَ ْع١رِٕ ِْ َ١ٌِ ُْ ٙم ِ
ا ٤رِ ٛره{.}44
ٚلجييً ثييلء اٌّعووييخ لبِييذ اٌّ٩ئىييخ ثييئؽ٩ي اٌطّإٔٔ١ييخ ٚاٌواؽييخ إٌفَيي١خ فيئ ٟفيي ًٛاٌَّييٍّ{ :ٓ١إِ ْم
رٛؽَ ٟهثُّهَ إٌَِْ ٝاٌ َّ٣ئِ َى ِخ أَ َِّٔ َِ ٟع رى ُْ َفضَجِّزرٛاْ اٌَّ ِن َٓ٠آ َِٕرٛاْ .}12{ .....
ِ ٠
ٚفِ ٟمبثً مٌه لبِذ اٌّ٩ئىخ ثيه اٌوعت ٚاٌقٛف ٚاٌمٍك فٔ ٟف ًٛاٌىبفوٍَ ....{:ٓ٠يأ ر ٌْمِ ٟفِيٟ
ت .}12{ .....
ة اٌَّ ِنَ َٓ٠وفَورٚاْ اٌ َّو ْع َ
لرٍرِ ٛ
فإٔجؼ اٌٙٛع ِ٩ئّب ً ٔ٨زٖبه اٌٍَّّ ٓ١اٌنِ ٓ٠ب عٍٙ ٍٜٛ ُٙ١وة أعٕبق اٌّْوو ٓ١إٌّٙبهٓ٠
َبْ{.}12
ِعٕ٠ٛب ً ....{ :فَبِ ْٙوثرٛاْ فََ ْٛ
َبق َٚاِ ْٙوثرٛاْ ِِ ْٕٙر ُْ رو ًَّ ثَٕ ف
ق اْ َ٤عٕ ِ
وييً ٘يينا ٤عييً أْ ٖٕ٠ييو
اٌّييؤٍِٕٙ٠ٚ ٓ١ييه اٌىييبفو ٓ٠عٍييّ ٝييمبل ُٙلِل ٚهٍييٚ ٌٗٛؽييوثٌ ُٙلٕ٠ييٗ
ٚاٌٍَّّٚ ،ٓ١وً ِٓ ؽبهة اٌيل ٓ٠فّٖي١وٖ اٌٙي٩ن في ٟاٌيلٔ١ب ٚعيناة ا٢فيوح ٠ي َٛاٌم١بِيخَ { :مٌِيهَ
ة{َ }13م ٌِ رىي ُْ فَ ي رنٚلرٖٛر َٚأَ َّْ
ك ه َ ََ ٚه رٍييٌَٗٛر فَيئ ِ َّْ ه َ َّي ِل ٠رل ْاٌ ِعمَ يب ِ
ِثييأََّٔٙر ُْ َّييالُّٛاْ ه َ ََ ٚه رٍييٌَٗٛر ََِ ٚييٓ ٠ر َْييب ِل ِ
به{.}14
ٌِ ٍْ َىب ِف ِوَ َٓ٠ع َن َ
اة إٌَّ ِ
ٔٚزٛلف ٕ٘ب لًٍ ١
ٌٕ ٩زؾلس عٓ اٌٙٛع لجً ْٔٛة اٌمزبي ،ؽ١ش رؾيلصٕب اٌَيٛهح عيٓ ثعي٘ أٙٚيب
اٌٍَّّ ،ٓ١وّب :ٍٟ٠
.1ثعيي٘ اٌَّييٍّ ٓ١ؽييلس ٔفَييٗ ثييبٌٙوة٠َ { :ييب أََٙ ُّ٠ييب اٌَّي ِن َٓ٠آ َِٕرييٛاْ إِ َما ٌَ ِم١يزر ُْ ِفئَيخً فَي ْ
يبصجرزرٛاْ َْ ٚام رويورٚاْ ه َ
َو ِض١واً ٌَّ َعٍَّ رى ُْ رر ْف ٍَؾر.}45{ َْٛ
.2لجً اٌّعووخ وبْ ٕ٘بن ف٩ف ؽٛي اٌى١ف١خ اٌز ٟرلاه ثٙيب اٌعٍّ١يبدٚ ،ريلافٍذ ا٢هاء ٌٚيُ ٠عيل
اٌىض١و ِيَٕ٠ ُٙيزّع ٌزٛعٙ١يبد اٌوٍيٛيَٚ { :أَ ِ١ٛع ْ
َت
ريٛا ه َ ََ ٚهٍريٌَٗٛر َ َ٨ٚرََٕيبىَ عرٛاْ فَزَ ْف َْيٍرٛاْ َٚر َْين٘ َ
يبه ُِ٘ ثَطَييواً
ِه ٠رؾ رى ي ُْ َٚإْ يجِورٚاْ إِ َّْ ه َ َِ ي َع اٌ َّ
ٖييبثِ ِو َ٨َٚ }46{ َٓ٠رَ رىٔٛرييٛاْ َوبٌَّي ِنَ َٓ٠
فَو رعييٛاْ ِِييٓ ِكَ٠ي ِ
ً١ه ِ َ ٚه ر ثِ َّييب ْ َ٠ع ٍَّريي َْٛرِ ِؾييَٚ }47{ٜ١إِ ْم ىَ َّ٠ييَٓ ٌَٙري رُ اٌ َّْ ي ْ١طَبْر
يبً َ َ٠ٚر
ٖ ي ُّلَ َْٚعييٓ ٍَ يجِ ِ
َِ ٚهئَييبء إٌَّي ِ
ئ َعٍَييٝ
َيبْ َٔ َى َ
يبً َٚإِِّٔييَ ٟعيبه ٌَّ رىي ُْ فٍََ َّّيب رَي َ
يبي َ٨غَبٌِ َ
أَ ْع َّيبٌَٙر ُْ َٚلَ َ
يواء ِ
د ْاٌفِئَز ِ
يت ٌَ رىي رُ ْاٌَ١يِِ ََ ْٛيَٓ إٌَّ ِ
ة{.}48
َعمِجَ َْٚ ِٗ ١لَ َ
بي إِِّٔ ٟثَ ِوٞء ِِّٕ رى ُْ إِِّٔ ٟأَ َهَِ ٜب َ٨ر ََو َْ ْٚإِِّٔ َ ٟأَفَبفر ه َ َ ٚه ر َّ ِل ٠رل ْاٌ ِعمَب ِ
٘ٚنٖ ا٠٢بد رؾنه اٌٍَّّ ِٓ ٓ١رىواه اٌزٚبهة في ٟا٢هاء أصٕيبء اٌّعيبهنٚ ،أٔيٗ ٠غيت عٍي ٝويً
اٌّؾيبهث ٓ١اٍ٨يزّب ٚاٌطبعييخ ٚ٤اِيو اٌوٍييٛي ٚرٕف١ين٘ب .فبٌّعووييخ ٠غيت أْ رَيي١و ثّوئ١يبد لبئييل
7
ٚاؽل ٌٛٚ ،رعلكد ا٢هاء ٚرٚبهثذ اٚ٤اِو فَ١ؤك ٞمٌه ٌٍقَيبهح ٚأزٖيبه اٌعيلٚ .ٚليل ٚليع ِيب
ؽنهد ِٕٗ ا٠٢بد ٕ٘ب ،ف ٟغيٚح أؽل اٌمبكِخٚ ،رَجت ثٙيّ٠خ ع ِ١اٌٍَّّ ،ٓ١وّب ٍٕو.ٜ
ٚفي ٟاٌٍٍ١يخ اٌَيبثمخ ٌٍّعوويخ ،هأ ٜاٌوٍييٛي هأ٠يب ٚويأْ عي ِ١اٌَّييٍّ ٓ١ليل إيطف ِمبثيً عييِ١
اٌّْوو ٓ١ف١ِ ٟلاْ اٌّعووخٚ .وبْ ع ِ١اٌعل٘ ٚي ً٩٠لٍ ً١اٌعلكٚ .وعبكح إٌبً في ٟمٌيه اٌٛليذ،
لٔ اٌوٍٛي هأ٠بٖ عٍ ٝإٔؾبثٗٚ .وبْ ٌٙب رأص١و ٍؾو ٞف ٟهفع ِعٕ٠ٛيبد اٌوٍيٛي ٚاٌَّيٍّ،ٓ١
إم لل ٠ى ْٛإٌبً رٕٛا أْ هأ٠ب اٌوٍٛي ٌَ١ذ ووأ٠ب أؽلُ٘٨ٚ ،ثل أْ عي ِ١ليو ِ٠لٍ١يً ثبٌفعيً:
يو ٌََٚيـ ِى َّٓ ه َ ٍَيٍَّ َُ إَِّٔيٗر
{إِ ْم ِ ٠روَ ٠ىٙر رُ ه ر فََِِٕ ٟب ِِهَ لٌٍَََِٚ ً٩١ي ْٛأَ َها َوٙري ُْ َوضِ١يواً ٌَّفَ ِْ ْيٍزر ُْ ٌََٚزََٕيبىَ ْعزر ُْ فِي ٟاِ ِْ َ٤
رٚه{.}43
َعٍِِ ُ١ث َنا ِ
د اٌُّٖ ل ِ
ٚهأ٠ب اٌوٍٛي وأ ٞهأ٠ب ّ ٞ٤قّٔ٠ ٨ٚ ،ىٓ أْ رٖٛه اٌؾم١مخ .فمل هأ ٜع ِ١اٌّْوو ٓ١ألً
علكاً ِّب ُ٘ عٍ ٗ١ثبٌفعًِّ ،ب ٠عٕ ٟأْ اٌؾٍُ اٌين ٞهآٖ ٖ٠يٛه ِيب ٠زّٕيبٖ اٌوٍيٛي ّٚيغً ثبٌيٗ لجيً
اٌّعووخٖٛ٠ ٨ٚ ،ه ؽم١مخ علك ع ِ١اٌّْوو.ٓ١
٨ٚثل ِٓ اٌزنو١و أْ اٌّعووخ ٌُ رؾلس ثَجت ّٛع اٌَّيٍّ ٓ١ثمبفٍيخ لوّي١خ لبكِيخ ِيٓ اٌْيبَ ،وّيب
هٍقذ وزت اٌَ١و ٚاٌزبه٠ـ اٌز ٟكٔٚزٙب لوٌٚ .ِ٠ىٕٙب ؽلصذ ثَجت إٕواه ليو ِ٠عٍي٩ِ ٝؽميخ
اٌٍَِّّ ٛ٘ٚ ،ٓ١ب ثٕ١زيٗ ٍيٛه اٌّيوؽٍز ٓ١اٌٚ٤يٚ ٝاٌضبٔ١يخ ِيٓ ِواؽيً أؽيلاس اٌّلٕ٠يخ ،اٌزي ٟرؾيش
اٌٍَّّ ٓ١عٍ ٝاٍ٨زعلاك ٌٍّعووخ اٌز ٟوبٔذ ِورمجخ لجً ّٛٙه ْ٤ ،ا٤فجبه رٛارود ثأْ ِْووٟ
ِىخ عبىِ ْٛعٍِٙ ٝبعّخ اٌٍَّّ ٓ١في ٟث١يٛرٌّٚ .ُٙيب رأويل فيوٚط عي ِ١ليوِ ِ٠يٓ ِىيخ ِزغٙيب ً
ٌٍّلٕ٠يخ ِيع اٌطو٠يك اٌّعوٚفيخ اٌزي ٟريوث ٜثي ٓ١اٌميو٠ز ،ٓ١ليوه اٌَّيٍّ٩ِ ْٛليبح ليو ِ٠ثع١يلاً عييٓ
َِيبوٕٚ ُٙعيبئ٩ر .ُٙفقييوط اٌوٍيٛي ٚاٌَّييٍٍّ ْٛيبٌى ٓ١اٌطو٠يك اٌل١ٌٚييخ اٌّؤك٠يخ إٌييِ ٝىيخ ٘ٚييُ
٠عٍّ ْٛأٔ١ٍ ُٙزمبثٍِ ْٛع لو ِ٠فٔ ٟمطخ ِبٚ .ثبٌفعيً اٌزمي ٝاٌغْ١يبْ ثيبٌموة ِيٓ آثيبه ثيله اٌزيٟ
َ٠زمِٕٙ ٟب عبثوٚا اٌطو٠ك اٌل١ٌٚخٕ٘ٚ ،بن كاهد اٌّعووخ ٌُٚ .رىيٓ ف١يٛي ٚعّيبي ليو ِ٠رؾّيً
اٌّؤْ ٌٚىٓ اٌَٛ١ف ٚاٌله. ٚ
أم٩ة اٌّٛاىٓ٠
ف ٟثله اّزجه اٌٍَِّّ ْٛع ِْوو ٟلو ِ٠ف ٟأُ٘ ِعوويخ في ٟاٌزيبه٠ـ .إم أْ ٔز١غزٙيب رؾيلك ثميبء
ا٩١ِٚ َ٩ٍ٦ك أٚي كٌٚخ إٍ١ِ٩خ ،أ ٚىٚاي اٍ ِٓ َ٩ٍ٦طؼ ا٤هٗ ٚإثبكح اٌٍَّّ.ٓ١
ٚف ٟمٌه اٌٚ ،َٛ١ف٩ي ٚلذ ل١بٍ ٟلٖ١و ،أٌؾك ع ِ١اٌٍَّّ ٓ١اٌٚع١ف ٚاٌمٍ١يً اٌعيلك ،ثغيِ١
ِْوو ٟلو ،ِ٠اٌم ٞٛف ٟوً ّٟء ،إ ٨ف ٟاٌّعٕ٠ٛبد٘ ،يّ٠خ أٌّ١خ ٌُ ،رزعبفِٕٙ ٝيب ليو ِ٠أثيلاً.
ٌمل ٍؾمذ وجو٠بء لو ،ِ٠اٌز ٟللِذ ٌٍّلٕ٠خ ثٖٛهح اٌَ١ل اٌن١ٍ ٞعمبة عجلٖ (اٌَّيٍّ )ٓ١ا٢ثيك.
ٚوبٔذ رْعو ثأٔٙب ٌ ٌ١فم ٜرزفٛق عيلكاً ٚرَيٍؾبً ،ثيً أٔٙيب رزفيٛق ٔفَي١ب ً ٚثيلِ ْٚمبهٔيخ ْ٤ .وض١يو
8
ِييٓ اٌَّييٍّ ٓ١عجييبهح عييٓ عج١ييل ٍييبثمِٚ ٓ١ييٛاٌَِ ٟزٚييعف ٓ١اعزييبكٚا اٌقٕييٚ ٛعييلَ اٌمييلهح عٍييٝ
اٌٛلييٛف فييٚ ٟعييٗ اٌَيي١ل (لييوٌ .)ِ٠يينا ٌييُ ٠قطييو عٍيي ٝثييبي أوضييو اٌّزْييبئِّ ٓ١ييٓ لييو ِ٠أْ رؾييً
اٌٙيّ٠خ ث ُٙعٍ ٝأ٠ل ٞعج١ل اَِٚ ٌِ٤زٚعفِ ٟىخ ٠ٚضوةٌ .ىٓ عوأح اٌٍَّّ ٓ١ف ٟاٌمزبي ٔز١غخ
ِعٕ٠ٛبر ُٙاٌّورفعخ ٚ -اٌز ٌُ ٟرزٛلعٙب ليو - ِ٠أكد ١ٙٔ٨يبه ِعٕ٠ٛيبد اٌّْيووٌٚ ،ٓ١يُ ٠ف١ميٛا ِيٓ
اٌٖلِخ إ ِٓٚ ٨ثمٙ٠ ُِٕٙ ٟو ٌْٛٚفبه ٓ٠ثأهٚاؽ ُٙلجً أْ رزقطفٙب ٍٛ١ف ث٩ي ٚعّبه ٚفجبة
ٚاثٓ َِعٛك ،ربهوٚ ٓ١هاءُ٘ عزبكُ٘ ٚهوبثٚ ُٙعضش لز.ُ٘٩
ٚلل لزً علك وج١و علاً ِٓ ٍبكح لو – ِ٠ثبٌَٕجخ ٌّغّٛع ُٙاٌعبَ -رمٛي وزت اٌَ١و ٚا٤فجبه أٔٗ
ثٍغ ٍجع ٓ١هع ِٓ ً٩ف١وح وجواء ِىخٚ .اٌٙيّ٠يخ أطيٛد عٍي ٝأوضيو ِيٓ فَيبهح اٌوعيبي ٚاٌعزيبك،
فمل أؽلصذ فٔ ٟفَ١بد لو ِ٠عوؽب ً غبئوإً٠ ٌُ ،لًِ ِع ا٠٤بَٚ .اٍيزّو ٕ٠ييف رجعيبد ٘يلد عَيل
أً٘ ِىخ ؽز ٝأٔٙىزٗٚ ،أعجود وجواء٘ب عٍ ٝاٍزَيِٙ َ٩يٌَّ ٓ١زٚيعفٙ١ب ٚعج١يل٘ب اٌَيبثم ٓ١ثعيل
ٚلذ لٖ١و ِٓ ٘نٖ اٌّعووخ.
أِب اٌٍَّّ ْٛفمل ِضٍذ ثله ٌِٛيل عل٠يل ٌلٌٚيخ اٍ٦ي َ٩اٌزيٌٚ ٟيلد ٙيع١فخ ٘يٍ٠يخ في ٟاٌّلٕ٠يخ ثعيل
اٌٙغييوحٚ ،مٌييه لجييً أّييٙو ِييٓ ٘يينٖ اٌّعووييخ٘ٚ ،ييب٘ ٟرٌٛييل ِييٓ عل٠ييل ثييوٚػ ِعٕ٠ٛييخ ٚصمييخ عبٌ١ييخ
٤فواك٘ب اٌن ٓ٠فٍعٛا أهكاْ اٌني ٚرنٚلٛا ٌٍّوح ا ٌٝٚ٤صٛة اٌعيح ٚاٌزّى.ٓ١
٠ ٌُٚعل ِمج ً٨ٛا ِٓ ْ٢اٌٍَّّ ٓ١اٌزفى١و ثبٌزوكك ف ٟلزبي اٌعل ،ٚأ ٚاٌزواف ٟعٓ اٌمزيبي أ ٚاٌٙيوة
ِٓ اٌّعووخ ،وّب وبْ ؽبٌ ُٙلجً ثلهَ٠{ :ب أََُّٙ٠ب اٌَّ ِن َٓ٠آ َِٕرٛاْ إِ َما ٌَ ِم١زر رُ اٌَّ ِنَ َٓ٠وفَيورٚاْ ىَ ؽْ فيب ً فَي َ٩رر ٌَُّٛي٘ٛر رُ
ٚي ف
َيبي أَ ْٚرِز ََؾِّ١يياً إٌَِيِ ٝفئَي فخ فَمَي ْل َثيبء ِث َغ َ
اْ َ٤ك َث َ
ت ِِّيَٓ ه ِ
به{َ ٠ َِٓ َٚ }15رِ َِ ْٛ٠َ ُْ ِٙ ٌِّٛئ فن ركث َروٖر إِ َّ٨رِز ََؾوِّ فب ً ٌِّ ِمز ف
ٖ ١رو{.}16
ََِ ٚأْ َٚاٖر َع َ َّٕٙرُ َِ ٚث ْئ َ
ٌ ْاٌ َّ ِ
ٚلزيبي اٌىفييبه ٌييُ ٠يأد ْ٤اٌَّييٍّ ٓ١أهاكٚا مٌييه ٚهغجييٛا ف١يٗ .فمييل ؽييلصزٕب ٍيٛه ٍييبثمخ عييٓ ٙٚييع
ثع٘ اٌٍَّّ ٓ١لجً ثله ٚو١ف ويبٔٛا ٠ ٨وغجي ْٛفي ٟاٌؾيوةٌ ،ىيٓ
عيً ّيأٔٗ ٍِٙيه اٌىيبفوٓ٠
اٌين٠ ٓ٠ؾيبهث ْٛكٕ٠يٗ ،وَيٕ خ ِيود عٍي ٝويً اِ٤ييُ٘ٚ ،ي٩ن وجيواء ليوٚ ِ٠ليبكح اٌٖيل عيٓ اٌييلٓ٠
ٚؽوة اٌٍَّّ ،ٓ١عبء عٍ ٟأ٠ل ٞاٌٍَّّ .ٓ١فمزٍ ُٙوبْ ٌّْي١ئخ
ِٚ ،يب ٍيٛ١ف اٌَّيٍّ ٓ١إ ٨أكاح
ٌزٕف١ن ٘٩ن اٌىجيواء .وّيب أْ اٌيي٨ىي ٚاٌجيواو ٓ١أكاح ٌٙي٩ن ليٌ َٛيٚ ،ٛٛاٌطٛفيبْ أكاح ٌٙي٩ن ليَٛ
يْ ٟاٌ رّ ْيؤ ِِِْٕٕ ِِ َٓ١يٗر ثَي٩ء
ٔٛػ{ :فٍََ ُْ رَ ْمزرٍر٘ٛر ُْ ٌََٚـ ِى َّٓ ه َ لَزٍََٙر ُْ ََِ ٚب َه َِْ١ذَ إِ ْم َه َِْ١ذَ ٌََٚـ ِى َّٓ ه َ َه َِ١ٌَِٚ ٝر ْجٍِ َ
َؽ ََٕب ً إِ َّْ ه َ ٍَ ِّ١ع َعٍَِ }17{ُ١مٌِ رى ُْ َٚأَ َّْ ه َ رِِٓ٘ ٛر َو ِْ ١ل ْاٌ َىبفِ ِو.}18{ َٓ٠
صُ رزٛعٗ ا٠٢بد ثبٌقطبة ٌمو ِ٠لبئٍخ{ :إِْ رَ َْزَ ْفزِؾرٛاْ فَمَي ْل َعيبء رو رُ ْاٌفَي ْز رؼ َٚإِْ رَٕزَٙريٛاْ فََ ٙري ٛفَ ْ١يو ٌَّ رىي ُْ
َٚإِْ رَعرٛكرٚاْ َٔ رع ْل َ ٌَٓٚرر ْغِٕ َ ٟعَٕ رى ُْ فِئَزر رى ُْ َّْ١ئب ً ََ ٌَْٛٚوضر َو ْ
د َٚأَ َّْ ه َ َِ َع ْاٌ رّ ْؤ ِِِٕ.}19{ َٓ١
9
ٌمل للِزُ ٌٍّلٕ٠خ ٌٍمٚبء عٍ ٝاٌٍَّّ ، ٓ١وفزؼ ٖٔٚو ٌىُ ،وٕزُ رظٕ ْٛأٔٗ فِ ٟزٕبٚي أ٠يل٠ىُ كْٚ
عٕبءٌ .ىٓ اٌفزؼ ٚإٌٖو رؾٛي ٌٍٍَّّ ٓ١عٍ١ىُ ٌُٚ ،رغٓ عٕىُ لٛرىُ ٌٓٚرغٕ ٟعٕىُ َِزمج ً٩فيٟ
ٕواعىُ ِع اٌٍَّّٚ .ٓ١اٌق١به ا٤فٌ ًٚىُ ٘ ٛأْ رٕزٛٙا عٓ ؽوة اٌٍَِّّٚ ٓ١طبهكرٕٚ ُٙيل
غ١ووُ عٓ اٚ .َ٩ٍ٦إْ غٍجذ عٍ١ىُ ّمبٚرىُ ٚعلرُ ٌؾوة اٌٍَّّ ٓ١فَ١ى ْٛمٌه ٚثب ً٨عٍ١ىُ.
ٚأمٍجذ اٌّٛاى ٓ٠ثبٌفعً ،ثعل اٌّعووخ .فإٔيجؼ اٌَّيٍّ ْٛفيِٛ ٟليف اٌميٛح ٚإٔيجؾذ ليو ِ٠فيٟ
ِٛلف أٙعفٚ .لل ٔمئ عيلك وجيواء ليو ِ٠ثْيىً ريب٘و ثَيجت ِيٓ لزيً ِيٕ ،ُٙثّٕ١يب ويبْ عيلك
اٌَّييٍّ٠ ٓ١ي٠ييل وييً ٠ييٍٚ ،َٛييوعبْ ِييب ٍييزغل لييؤ ِ٠فَييٙب ٘يي ٟاٌغبٔييت اٙ٤ييعف عييلكاً ٚعزييبكاً
ِٚعٕ٠ٛبد.
صُ رقبٛت اٌَٛهح فئخ ِيٓ اٌَّيٍّ ٓ١اٌين ٓ٠ويبْ ٌٙيُ ِٛليف ِزقيبمي ِيٓ اٌؾيوةٚ ،رؾيلصذ عيُٕٙ
اٌَيٛه اٌَييبثمخَ٠ :يب أََُّٙ٠ييب اٌَّي ِن َٓ٠آ َِٕرييٛاْ أَ ِ١ٛعريٛاْ ه َ ََ ٚه رٍييٌَٗٛر َ َ٨ٚر ٌَََّٛي ْٛا َع ْٕيٗر َٚأَٔيزر ُْ رَ َْي َّعرَ٨َٚ }22{ َْٛ
رَ رىٔٛرييٛاْ َوبٌَّي ِن َٓ٠لَييبٌرٛا ٍَ ي ِّ ْعَٕب َ٘ٚري ُْ َْ َ٠ َ٨ي َّعر }21{ َْٛإِ َّْ َّ ي َّو اٌي َّل َٚاةِّ ِعٕ ي َل ه ِ اٌُّٖ ي ُُّ ْاٌ يجر ْى رُ اٌَّي ِنَ٨ َٓ٠
ْوٙريَ٠ }23{ َْٛيب أََُّٙ٠يب
ْ َ٠عمٍِرَ ٌََْٛٚ }22{ َْٛعٍِ َُ ه ر فِي ُْ ِٙ ١فَ ْ١يواً ٍَّْ٤ي َّ َعٙر ُْ ٌََٚي ْٛأٍَْي َّ َعٙر ُْ ٌَز ٌَََّٛيٛاْ َّ٘ٚريُ ُِّع ِ
رٛي إِ َما َكعَب روُ ٌِ َّب ٠رؾْ ِ ١١رى ُْ َٚا ْعٍَ رّٛاْ أَ َّْ ه َ َ٠ؾر ٛري ثَ ْْ َٓ١اٌ َّوْ ِء َٚلَ ٍْ ِج ِٗ َٚأََّٔٗر
اٌَّ ِن َٓ٠آ َِٕرٛاْ ا ٍْز َِغ١جرٛاْ ِ ه ِ
لِل ََّ ٌٍِٚوٍ ِ
ٕيييخً َٚا ْعٍَ رّيييٛاْ أَ َّْ ه َ َّييي ِل ٠رل
ٖييي١جَ َّٓ اٌَّييي ِن َٓ٠رٍََ رّيييٛاْ ِِيييٕ رى ُْ فَا َّ
إٌَِ ْ١ييي ِٗ ررؾْ َْيييورَٚ }24{ َْٚارَّمريييٛاْ فِ ْزَٕيييخً َّ٨رر ِ
ْ ْ
ْ
ياٚا رو ُْ
ْاٌ ِعمَييب ِ
ٗ رَقَ ييبفر َْٛأَْ َ٠يزَقَ طَّفَ رى رُ إٌَّييبًر فَي َ
ة{َٚ }25ام رويورٚا إِم أَٔيزر ُْ لَ ٍِ١ييً ُِّ َْزَ ْٚي َعفرِ َْٛفيي ٟاَ٤هْ ِ
يو ِٖ ََ ٚهىَ لَ رىييُ ِِّييَٓ اٌطَِّّ١جَييب ِ
د ٌَ َعٍَّ رى ي ُْ رَ ْْ ي رىورَ٠ }26{ َْٚييب أََُّٙ٠ييب اٌَّ ي ِن َٓ٠آ َِٕرييٛاْ َ٨رَ رقٔٛرييٛاْ ه َ
َٚأَ َّ٠ي َل روُ ِثَْٕٖ ي ِ
َٚاٌ َّوٍ َ
رٛي َٚرَ رقٔٛرٛاْ أَ َِبَٔب ِر رى ُْ َٚأَٔزر ُْ رَ ْعٍَ رَّٚ }27{ َْٛا ْعٍَ رّٛاْ أََّٔ َّيب أَ ِْ َيٛاٌر رى ُْ َٚأَ َ٨ ْٚرك روي ُْ ِف ْزَٕيخ َٚأَ َّْ ه َ ِعٕي َلٖر
َظ٠ِ }28{ُ١ب أََٙ ُّ٠ب اٌَّ ِن َٓ٠آ َِٕرٛاْ إَْ رَزَّمرٛاْ ه َ َ٠غْ َعً ٌَّ رى ُْ فروْ لَبٔب ً َ٠ٚر َىفِّيوْ عَيٕ رى ُْ ٍَيِّ١ئَب ِر رى ُْ َْ ٠َ ٚغ ِفيوْ ٌَ رىي ُْ
أَعْ و ع ِ
َ ٚه ر رمْ ٚاٌفَْ ًِ ْٚاٌ َع ِظ ِ.}29{ُ١
٘ٚيينٖ اٌفئييخ ٘ييُ "َِييٍّخ لييو "ِ٠اٌيينَ٠ ٨ ٓ٠ييزّعٚ٤ ْٛاِييو اٌوٍييٛيٚ .ريينووُ٘ ا٠٢ييخ 26ثجلا٠ييخ
اٍ٦يي َ٩فييِ ٟىييخ عٕييل ِب وييبٔٛا ِييع ثم١ييخ اٌَّييٍّ ٓ١لٍييخ َِزٚييعف ٓ١فييبئفٚ ،ٓ١رمييبهْ مٌييه ثؾييبي
اٌٍَّّ ٓ١اٌ( َٛ١ثعل ثله)ِٚ ،ب ُ٘ عٍ ِٓ ٗ١عييحٚ .وي٘ ْٛينٖ اٌفئيخ ريٛاٌِْ ٟيوو ٟليوِ ِ٠عٍٍيٓ١
يو َ ٠ريٛا ُّكَْٚ
مٌه ثٖ٩د اٌموث ٛ٘ٚ ٝغ١و ِمجيٛي عٕيل ٨َ { :ر َِغي رل لَِ ْٛيب ً ْ ٠رؤ ِِٕري َْٛثِ َّ ِ
يبلِل َْ ٚاٌَ١يْ َِ ْٛاِ ٢ف ِ
َيت فِي ٟلرٍريٛثِ ِ ٙرُ
ي١ورَٙر ُْ أرٌَ ْٚئِيهَ َوز َ
َِ ْٓ َؽب َّك َّ َ ََ ٚهٍرٌَٗٛر ََ ٌَْٛٚوبٔرٛا آثَيبء٘ر ُْ أَ ْٚأَ ْثَٕيبء٘ر ُْ أَ ْٚإِ ْف َيٛأَٙر ُْ أَ ْٚع َِْ َ
ي َّ ٟر عَي ْٕٙر ُْ
اَّ ٠٦بَْ َٚأََ َّ٠ل٘رُ ثِورٚػف ِِّ ْٕٗر َ٠ٚر ْل ِفٍرٙر ُْ َعَّٕب ف
يوِِ ٞيٓ رَؾْ زَِٙيب ْاَْٙٔ َ٤يب ره فَ بٌِي ِل َٓ٠فَِٙ١يب َه ِ
َ ٙ
ِْ
د رَغْ ِ
ة َّ ِ ٘ر رُ ْاٌ رّ ْفٍِؾر}22{ َْٛاٌّغبكٌخ.
ََ ٚهٙرٛا َع ْٕٗر أرٌَ ْٚئِهَ ِؽ ْيةر َّ ِ أَ َ ٨إِ َّْ ِؽ ْي َ
11
صُ رزغٗ اٌَٛهح ثبٌؾل٠ش عٓ لو ِ٠اٌزيٛ٠ ٟاٌٙ١يب َِيٍّخ ليوٚ ،ِ٠ثعي٘ ِيب فعٍزيٗ ثبٌَّيٍّ ٓ١لجيً
اٌٙغوحَٚ :إِ ْم ّْ َ٠رى رو ثِهَ اٌَّ ِنَ َٓ٠وفَورٚاْ ٌِْ ١رضجِزرٛنَ أَْ َ٠ ْٚمزرٍرٛنَ أَْ ٠ ْٚرق ِوعريٛنَ َ ّْ َ٠ٚرىيور ّْ َ٠َٚ َْٚرىي رو ه ر َ ٚه ر فَ ْ١ي رو
ْاٌ َّب ِو ِو.}32{ َٓ٠
ٌمل فططٛا ٌفزٕخ ِؾّل أ ٚلزٍٗ أ ٚعٍ ٝا٤لً ٛوكٖ ِٓ ِىخ.
ٚرظٙو اٌَٛهح هكح فعً لو ِ٠عٕلِب وبْ اٌوٍٛي ٠زٍٛا عٍ ُٙ١اٌموآَْٚ :إِ َما رر ْزٍََ ٝعٍَ ْ ُْ ِٙ ١آَ٠بررَٕب لَيبٌرٛاْ
ب ١ٛرو ا.}31{ َٓ١ٌَِّٚ ٤
لَ ْل ٍَ ِّ ْعَٕب ٌََْ َٔ ْٛبء ٌَمر ٍَْٕب ِِ ْض ًَ َ٘ـ َنا إِ ْْ َ٘ـ َنا إِ َّ٨أَ ٍَ ِ
ٚويبٔٛا َ٠يقوِ ْٚيٓ ٚع١يل اٌمييوآْ ٌٙيُ ثعيناة عٙيَُٕٚ :إِ ْم لَيبٌرٛاْ اٌٍَّٙري َُّ إِْ َويبَْ َ٘يـ َنا ٘ َريْ ٛاٌ َؾي َّ
ك ِِي ْيٓ
ة أٌَِ ف.}32{ُ١
بهحً َِِّٓ اٌ ََّ َّب ِء أَ ِ ٚا ْئزَِٕب ِث َع َنا ف
ِعٕ ِلنَ فَأ َ ِْ ِطوْ َعٍَ َْٕ١ب ِؽ َغ َ
ٚرمٛي اٌَٛهح أٔٗ ٌُ ٠ىٓ ٚاهكاً أْ ٠عنثُٙ
ٚأٔذ وٕذ ث٠ ٌٓٚ ،ُٕٙ١عينثٌ ُٙي ٛإِٓيٛا ٚاٍيزغفوٚا:
ََِ ٚب َوبَْ ه ر ٌِ١ر َع ِّنثَٙر ُْ َٚأَٔذَ فَِِ َٚ ُْ ِٙ ١ب َوبَْ ه ر رِ َع ِّنثَٙر ُْ َ٘ٚر ُْ َْ َ٠زَ ْغفِور.}33{ َْٚ
ٖ ُّل َْٚع َِٓ
ٌىٓ عناثٚ ُٙاهك ثعل فوٚعه ِٓ ِىخ ٘ٚغوح اٌٍََِّّ َٚ :ٓ١ب ٌَٙر ُْ أَ٠ َّ٨ر َع ِّنثَٙر رُ ه ر َ٘ٚر ُْ َ٠ر
ْاٌ ََّ ِْغ ِل ْاٌ َؾ َو ِاَ ََِ ٚب َوبٔرٛاْ أََ١ٌِ ْٚبءٖر إِ ْْ أََ١ٌِ ْٚا رأٖر إِْ َّ٨اٌ رّزَّمرٌََٚ َْٛـ ِى َّٓ أَ ْوضَ َو٘ر ُْ ْ َ٠ َ٨عٍَ رّ.}34{ َْٛ
ٚا٠٢زبْ اٌَبثمزبْ فّٙزب ٚوأّٔٙب رٕبل٘ .فبٌموآْ ٠مٛي ٌيٓ ٠عينث ُٙصيُ ٠ميٛي ٍي١عنث٘ٚ .ُٙينا ٠ظٙيو
أْ ِٓ لبي ثنٌه غو٠ت عٍ ٝأٍٍٛة اٌموآْ ،فٍ ٌ١فّ١ب لبٌٗ اٌموآْ أ ٞغواثخ.
اة ِث َّيب روٕيزر ُْ
ذ إِ َّ٨رِ َىيبء َٚرَْٖ ي ِلَ٠خً فَي رنٚلرٛاْ ْاٌ َعي َن َ
ٚرٛإً اٌَيٛهح لبئٍيخَِ َٚ :يب َويبَْ َ
ٕيَ٩ررٙر ُْ ِعٕي َل ْاٌجَْ١ي ِ
رَ ْىفرور.}35{ َْٚ
فمو ِ٠ثلأد رٍٖ ٟعٕل اٌَّغل ٕ٩ح ِقزٍمخ ٌى ٟرمٛي ٌٍٕبً أٔ٠ ِٓ ُ٘ ُٙؤِٓ ثبلِل ٠ٚقلَ ث١زيٗ
ٚأْ ِؾّييل ٘يي ٛاٌّجزييل ٚاٌٚييبيٚ ،مٌييه ٌىيي ٟرٖييل إٌييبً اٌيين ٓ٠وييبٔٛا ٠مييلٌِّ ْٛىييخ عييٓ َِييب
اٌوٍٛي ٚا٨رٖبي ثٗ .فّىبء رعٕ ٟفلا ٚ ،رٖلٕ ِٓ ٗ٠ل إٌبً ِٓٚ ،أعيً مٌيه رٛعيلر ُٙا٠٢يخ
ثبٌعناة.
ٌ١ٌٚوّب أٌٙٚب اٌّفَيو ْٚأْ ِىيب ًء رعٕيٕ :ٟيف١واًٚ ،رٖيل٠خً رعٕي :ٟرٖيف١مب ًِٚ .يع أْ ٌي ٟاٌّعٕيٝ
ِٚؾه ٚٚاٙؼ ،إ ٨إٔٔب وبٌعبكح رٍمٕ١بٖ ثبٌمجٛي و ٗٔٛعيء ِٓ اٌّٛهٚسٔٚ ،جنٔب وَ٩
اٌٛاٙيؼ
ٚهاء رٛٙهٔب.
ِ ب ثعل اٌّعووخ
ثعيل ٔٙب٠يخ اٌّعوويخ رزٛعيٗ ا٠٢ييبد ٌميوٌ ِ٠زميٛي أٔٙيب أٔفميذ ٌؾييوة اٌَّيٍّٚ ٓ١رَيٍؾذ ٚويً ٘يينا
م٘ت فَبهح عٍ١ٍٚ ،ُٙ١ن٘ت فَبهح ف ٟوً ِوح ٠ؾبهث ْٛاٌٍَّّ١ٍٚ ،ٓ١غٍج :ْٛإِ َّْ اٌَّ ِنَ َٓ٠وفَورٚاْ
ْيوحً صري َُّ ٠ر ْغٍَجريَٚ َْٛاٌَّي ِنَ َٓ٠وفَيورٚاْ
٠رٕفِمر َْٛأَ ِْ َٛاٌَٙر ُْ ٌِ َ١ر
ً١ه ِ فَ ََي١رٕفِمرََٙٔٛب صري َُّ رَ رىيْٛر َعٍَي َْ ُْ ِٙ ١ؽَ َ
ٖ ُّلٚاْ عَٓ ٍَ ِج ِ
11
ت ََ٠ٚغْ َع ًَ ْاٌقَ جِ َ
إٌََِ ٝع٠ َُ ََّٕٙرؾْ َْور١ِّ َ١ٌِ }36{ َْٚيَ ه ر ْاٌقَ جِ َ
ْي٘ فََ١وْ رو َّيٗر
١ش ثَع َ
١ش َِِٓ اٌطَِّ ِّ١
ْٚيٗر َعٍَ َ
ي ٝثَع ف
قَبٍور.}37{ َْٚ
َع ِّ١عب ً فََ١غْ َعٍَٗر فَِ ٟع َُ ََّٕٙأرٌَ ْٚـئِهَ ٘ر رُ ْاٌ ِ
يذ ٍريَّٕخر
ْ ٚ
صُ رمٛي اٌَٛهح{ :لريً ٌٍَِّي ِنَ َٓ٠وفَيورٚاْ إِْ َٕ٠زَٙريٛاْ ٠ر َغفَيوْ ٌَٙريُ َِّيب لَي ْل ٍَيٍَفَ َٚإِ ْْ َ٠عريٛكرٚاْ فَمَي ْل َِ َ
.}38{ٓ١
اِ ٌَِّٚ َ٤
ٚإْ ٌييُ رٕزٙيي ٟلييوٚ ِ٠اٍييزّود فيي ٟعييلائٙب ٌٍَّييٍّ ٓ١ف١غييت عٍيي ٝاٌَّييٍّ ٓ١لزييبٌ ُٙثىييً لَييٛح:
ٖي١و{َٚ }39إِْ
{ َٚلَبرٍِر٘ٛر ُْ َؽزَّ َ٨ ٝرَ رى َْٛفِ ْزَٕخ َ َ٠ٚرى َْٛاٌلِّٓ٠ر روٍُّٗر ِ هلِل فَئ ِ ِْ أزَ َْٛٙاْ فَئ ِ َّْ ه َ ثِ َّب ْ َ٠ع ٍَّر َْٛثَ ِ
ٖ ١رو{.}42
ر ََ ٌَّْٛٛاْ فَب ْعٍَ رّٛاْ أَ َّْ ه َ َِ َ٨ ْٛرو ُْ ِٔ ْع َُ ْاٌ َّْ َِٔٚ ٌَٝ ْٛع َُ إٌَّ ِ
ٚرعٛك اٌَٛهح ٌزفًٖ و١ف ريٛى اٌغٕيبئُ (أ٤فيبي) اٌزي ٟثيلأد ثيٗ اٌَيٛهح ٚمووريٗ ِغّي٘ٚ ،ً٩يٟ
رييٛي ٌَِٚييي ِنْ ٞاٌمروْ ثَييْ َٚ ٝاٌَ١زَيييب َِٝ
رفٖييٍٗ ٕ٘ييبَٚ :ا ْعٍَ رّيييٛاْ أََّٔ َّييب َغِٕ ّْييزرُ ِِّيييٓ َّ ْ
يي ٟفء فَيييأ َ َّْ ِ ه ِ
لِل رف رّ ََييٗر ََّ ٌٍِٚوٍ ِ
يبْ
ً١إِْ روٕزر ُْ آ َِٕزر ُْ ِث ه ِ
َٚ ٓ١اث ِْٓ اٌ ََّ ِج ِ
يبْ َ٠يْ ََ ْٛاٌزَمَيْ ٝاٌ َغ ّْ َع ِ
بلِل ََِ ٚيب أَٔيَ ٌَْٕيب َعٍَيَ ٝعجْي ِلَٔب َ٠يْ ََ ْٛاٌفروْ لَ ِ
َْ ٚاٌ َّ ََب ِو ِ
َ ٚه ر َع ٍَ ٝروًِّ َّ ْ ٟفء َل ِل٠و{.}41
ٚلل رؾلصٕب ف ٟا٤عٍ ٝعٓ ا٠٢بد اٌزبٌ١خ:
إِ ْم أَٔزرُ ِث ْبٌ رع ْل َِ ٚح اٌ ُّل َْٔ١ب َ٘ٚرُ ِث ْبٌ رع ْل َِ ٚح ْاٌمرْٖ َيَٚ ٜٛاٌ َّو ْويتر أٍَْيفَ ًَ ِِيٕ رى ُْ ٌََٚي ْٛر ََٛاعَيلرَّ ُْ ْ َ٨فزٍََ ْفيزر ُْ فِيْ ٟاٌ َِّ ١عيب ِك
ي ٟه ر أَ ِْييواً َويبَْ َِ ْف رعييٍِْٙ َ١ٌِّ ً٨ٛييهَ َِي ْيٓ ٍََ٘يهَ َعييٓ ثََِّٕ١ي فخ ََ٠ٚؾْ َ١ييْ َِ ٝيٓ َؽي َّ
ٌََٚيـ ِىٓ ٌِّْ َ١م ِ
َ ٟعييٓ ثََِّٕ١ي فخ َٚإِ َّْ ه َ
ٚي َ
يو
يوَ ٠ىٙر رُ ه ر ِفيََِٕ ٟب ِِييهَ لَ ٍِيٌََٚ ً٩١يي ْٛأَ َها َوٙري ُْ َو ِض١ييواً ٌَّفَ ِْ ْيٍزر ُْ ٌََٚزََٕييبىَ ْعزر ُْ ِفي ٟاِْ َ٤ي ِ
ٌَ ََي ِّ١ع َع ٍِي }42{ُ١إِ ْم ٠ري ِ
رٚه{َٚ }43إِ ْم ِ ٠رو ٠رى رّ٘ٛر ُْ إِ ِم ْاٌزَمَْ١يزر ُْ ِفي ٟأَ ْع١ري ِٕ رى ُْ لَ ٍِي٠َٚ ً٩١رمٍٍَِّر رىي ُْ ِفيٟ
ٌََٚـ ِى َّٓ ه َ ٍٍََّ َُ إَِّٔٗر َع ٍِِ ُ١ث َنا ِ
د اٌُّٖ ل ِ
َٟ ٚ
أَ ْع١ر ِٕ ِْ ١َ ٌِ ُْ ٙم ِ
َف ْبصجرزرٛاْ َْ ٚام روورٚاْ
ه ر أَ ِْواً َوبَْ َِ ْفعرَٚ ً٨ٛإٌَِ ٝه ِ رروْ َع رع ا ٤رِ ٛره{٠َ }44يب أََٙ ُّ٠يب اٌَّي ِن َٓ٠آ َِٕريٛاْ إِ َما ٌَ ِم١يزر ُْ ِفئَيخً
َت
ه َ َو ِض١واً ٌَّ َعٍَّ رى ُْ رر ْفٍَؾريَٚ }45{ َْٛأَ ِ١ٛعريٛاْ ه َ ََ ٚهٍريٌَٗٛر َ َ٨ٚرََٕيبىَ عرٛاْ فَزَ ْف َْيٍرٛاْ َٚر َْين٘ َ
ِه ٠رؾ رى ُْ َٚإْ ِجو ْ
يبه ُِ٘ َثطَيواً َِ ٚهئَيبء
رٚا إِ َّْ ه َ َِ َع اٌَّٖب ِث ِو َ٨َٚ }46{ َٓ٠رَ رىٔٛريٛاْ َوبٌَّي ِنَ َٓ٠
فَوعريٛاْ ِِيٓ ِك َِ ٠
بي َ٨
بً َ ٠َ ٚر
ً١ه ِ َ ٚه ر ِث َّب َْ ٠ع ٍَّر َْٛرِ ِؾَٚ }47{ٜ١إِ ْم ىَ ٌَٙ ََّٓ٠ر رُ اٌ َّْ ْ١طَبْر أَ ْع َّبٌَٙر ُْ َٚلَ َ
ٖ ُّل َْٚعَٓ ٍَ ِج ِ
إٌَّ ِ
يوٞء
ئ َعٍَيَ ٝع ِم َجْ١ي ِٗ َٚلَ َ
َيبْ َٔ َى َ
بً َٚإَِِّٔ ٟعبه ٌَّ رىي ُْ فٍََ َّّيب ر َ
غَب ٌِ َ
َيواء ِ
د ْاٌ ِفئَز ِ
ت ٌَ رى رُ ْاٌ َ َِِٓ ََ ْٛ١إٌَّ ِ
يبي إِِّٔيَ ٟث ِ
ِِّٕ رى ُْ إِِّٔ ٟأَ َهَِ ٜب َ
ة{}48
٨ر ََو َْ ْٚإِ ِّٔ َ ٟأَفَبفر ه َ َ ٚه ر َّ ِل ٠رل ْاٌ ِع َمب ِ
ٚرؾلصٕب اٌَٛهح عٓ هكح فعيً إٌّيبفم ٓ١ثبٔزٖيبه اٌَّيٍّ ٓ١عٍي ٝليو ِ٠اٌينٌ ٞيُ ٠قطيو ٌٙيُ عٍيٝ
ثبي{ :إِ ْم َ٠مر ٛري ْاٌ رَّٕبفِمرَٚ َْٛاٌَّ ِن َٓ٠فِ ٟلرٍرٛثِ َِ َِّ ُٙوٗ َغ َّو َ٘يـؤر٨ء ِك٠يٕرٙر ُْ ََِ ٚيٓ َ٠ز َََّ ٛويًْ َعٍَي ٝه ِ فَيئ ِ َّْ ه َ
َي٠ي َؽ ِى.}49{ُ١
ع ِ
يوثر َْٛرٚعريَٙ٘ٛر ُْ
ٚرَزّو ا٠٢بد ٌززٛعيل إٌّيبفمٌََٚ { :ٓ١ي ْٛر ََيو ٜإِ ْم َ٠ز ََيٛفَّ ٝاٌَّي ِنَ َٓ٠وفَيورٚاْ ْاٌ َّ٣ئِ َىيخر ِ َْٚ٠
يك{َ }52مٌِييهَ ثِ َّييب لَ ي َّل َِ ْ
ٌْ ثِظَ ي َّ٩فَ ٌِّ ٍْ َعجِ ١ي ِل{}51
ذ أَ ْ ٠ي ِل ٠رى ُْ َٚأَ َّْ ه َ ٌَ يَ ١
يبه٘ر ُْ َ ٚرمٚلرييٛاْ َع ي َن َ
َٚأَ ْكثَي َ
اة ْاٌ َؾ ِو٠ي ِ
ييَّ ٞٛييي ِل ٠رل
آي فِوْ َعيييَٚ َْ ْٛاٌَّييي ِنِِ َٓ٠يييٓ لَييي ْجٍِ َِ ُْ ٙوفَيييورٚاْ ثِاَ٠يييب ِ
َويييلَأْ ِ
ة ِ
د ه ِ فَأَفَ ييي َن٘ر رُ ه ر ثِييي رنٔرٛثِ ِ ُْ ٙإِ َّْ ه َ لَي ِ
12
ة{َ }52مٌِييهَ ثِيأ َ َّْ ه َ ٌَي ُْ َ٠ي ر
ْاٌ ِعمَيب ِ
ه رِ َغِّ١ييواً ِّٔ ْع َّيخً أَ ْٔ َع ََّٙييب َعٍَي ٝلَيي ْٛفَ َؽزَّي٠ ٝر َغِّ١يورٚاْ َِيب ثِأَٔفر َِي َِٚ ُْ ٙأَ َّْ ه َ
د َهثِّ ِ ُْ ٙفَأ َ ٍَْ٘ ْىَٕيب٘رُ ثِي رنٔرٛثِ َِٚ ُْ ٙأَ ْغ َو ْلَٕيب
آي فِوْ عََٚ َْ ْٛاٌَّ ِن ِِٓ َٓ٠لَ ْجٍِ َِ ُْ ٙو َّنثرٛاْ ثاَ٠ب ِ
ٍَ ِّ١ع َعٍَِ }53{ُ١ولَأْ ِ
ة ِ
آي فِوْ عَ َٚ َْٛروً َوبٔرٛاْ رَبٌِ ِّ }54{ َٓ١إِ َّْ َّ َّو اٌ َّل َٚاةِّ ِعٕ َل ه ِ اٌَّ ِنَ َٓ٠وفَورٚاْ فَٙر ُْ ْ ٠ َ٨رؤ ِِٕر}55{ َْٛ
َ
إٍزوار١غ١خ اٌَّزمجً
اٌَييٛهح رزؾييلس عييٓ أْ ِعووييخ ثييله ٍييججٙب رىييواه لييؤ ِ٠مٚييٙب ٌّعب٘ييلاد ٍيي َ٩ث١ييٕٚ ُٙثييٓ١
اٌَّييٍّ٘ٚ ،ٓ١ييِ ٛييب ٨ريينووٖ وزييت اٌَيي١و ٚاٌزفَيي١و ٚاٌؾييل٠ش{ :اٌَّي ِن َٓ٠عَبَ٘ي َّ
يلد ِِي ْٕٙر ُْ صري َُّ َٕ٠مر ر
ٚييَْٛ
ة فَ َْييوِّ ْك ِث ِٙييُ َِّي ْيٓ فَ ٍْفَٙر ي ُْ ٌَ َعٍَّٙر ي ُْ
َع ْ ٙي َل٘ر ُْ فِيي ٟروييًِّ َِ ي َّو فح َ٘ٚر ي ُْ َ٠ َ٨زَّمريي }56{ َْٛفَئ ِ َِّييب ر َْضمَفَ يَّٕٙر ُْ فِييْ ٟاٌ َؾييوْ ِ
َّ َ٠ن َّوور.}57{ َْٚ
ٚاٌَيٛهح رييأِو اٌوٍيٛي ثب٨رٖييبي ثمييو ِ٠ثعيل ثييله ٚرييوغ١ج ُٙفي ٟعمييل ٍييِ َ٩يوح أفييوَٚ { :ٜإِ َِّييب
رَقَبفَ َّٓ ِِٓ لَ ْٛفَ ِف َ١بَٔخً فَبٔ ِج ْن إٌَِ َْ ُْ ِٙ ١عٍََٛ ٍَ ٝاء إِ َّْ ه َ ِ ٠ َ٨رؾتُّ اٌقَب ِئ ِٕ٠َ َ٨َٚ }58{ َٓ١ؾْ ََ َج َّٓ اٌَّي ِنَ َٓ٠وفَيورٚاْ
ٍَ َجمرٛاْ إَِّٔٙر ُْ َ
ْغ ري.}59{ َْٚ
٠ ٨رع ِ
فيي ٟماد اٌٛلييذ عٍيي ٝاٌَّييٍّ ٓ١أْ ٠ىٔٛييٛا ثىبِييً عييب٘ي٠زٌٍ ُٙؾييوةٚ ،أْ ٠ىيي ْٛعْ١يي ُٙوبِييً
اٌزٍَ١ؼ ْ٤ ،لوّ٠ ٨ ِ٠ىٓ أْ ٠ووٓ إٌٙ١ب ٚلل ريٕم٘ ِعب٘يلرٙب ِيع اٌَّيٍّ ،ٓ١وّيب ٍيجك ٚفعٍيذ
لجً ثلهَٚ { :أَ ِع ُّل ْ
آفَوَٓ٠
ٚا ٌَٙرُ َِّب ا ٍْزَطَ ْعزرُ ِِّٓ لر َّ ٛفح َ ِِٓ ٚهِّ َث ِ
بْ ٛاٌقَ ًِْ ١رروْ ِ٘جرِ َْٛث ِٗ َع ْل َّ ٚه ِ ََ ٚع رل َّ ٚرو ُْ َِ ٚ
ف إٌَِييي ْ ١رى ُْ َٚأَٔيييزر ُْ َ٨
ييَّ ٛ
ِِيييٓ كرِٙ ِٔ ٚييي ُْ َ٨رَ ْعٍَ رّيييَٙٔٛر رُ ه ر َْ ٠عٍَ رّٙرييي ُْ ََِ ٚيييب ررٕ ِفمريييٛاْ ِِيييٓ َّي ْ
ً١ه ِ ٠ري َ
يي ٟفء ِفيييٍَ ٟييي ِج ِ
رر ْ
ظ ٍَ رّ.}62{ َْٛ
فئْ أثمذ ليو ِ٠عٍيِ ٝعب٘يلح اٌَي َ٩فعٍي ٝاٌَّيٍّ ٓ١اؽزوِٙيب ٚعيلَ اٌزعيوٗ ٌٍّْيووَٚ { :ٓ١إِْ
َعَٕؾرٛاْ ٌٍَِ ٍَّْ ُِ فَبعْ َٕؼْ ٌََٙب َٚر َََّ ٛوًْ َعٍَ ٝه ِ إِٔٗ ٘ َر ٛاٌ ََّ ِّ ١رع ْاٌ َعٍِ ١رُ{.}61
ٚإْ رجيي ٓ١أٔٙييُ ٠و٠ييل ْٚفييلا اٌَّييٍّ ٓ١فٍ١ؾيينه اٌَّييٍّ١ٌٚ ْٛىٔٛييٛا عٍيي ٝأ٘جييخ اٍ٨ييزعلاك كائّ يبً،
١ٌٚزنووٚا أٔٗ ثَجت اٌلفٛي في ٟاٍ٦ي َ٩فميل ائزٍفيذ لٍيٛة فئزيِ ٓ١يٓ اٌَّيٍّ ٓ١ويبْ ثّٕٙ١يب عيلاء
ربه٠قٚ ،ٟإٔجؾٛا ْ٠عو ْٚفّ١ب ث ُٕٙ١ثوٚػ ا٤فٛح ف ٟاٍ٦يَٚ { :َ٩إِْ ِ ٠رو٠يلرٚاْ أَْ ْ َ٠قي َل رعٛنَ فَيئ ِ َّْ
ْ
ٗ
َؽَْيجَهَ ه ر ٘ري َي ٛاٌَّي ِن َ
ٞأََّ٠ي َلنَ ثَِْٕٖ ِ
يو ِٖ َٚثِييبٌ رّ ْؤ َِِِٕٚ }62{ َٓ١أٌََّييفَ ثَي ْ َٓ١لرٍريٛثِ ٌَِ ُْ ٙيي ْٛأَٔفَ ْمييذَ َِييب فِيي ٟاَ٤هْ ِ
َع ِّ١عب ً َِّب أٌََّفَ ْ
َي٠يي َؽ ِىي ((.}63{ُ١ليل ٠ىي ْٛاٌّمٖيٛك ٕ٘يب
ذ ثَ ْ َٓ١لرٍرٛثِ ٌََِٚ ُْ ٙـ ِى َّٓ ه َ أٌََّيفَ ثَْ١يَٕٙر ُْ إَِّٔيٗر ع ِ
اٚ ًٚ٤اٌقيهط ،ك ْٚأْ ٍّٔه أ ٞكٌ ً١عٍ٘ ٝنا))
ٚرْ١و اٌَٛهح إٌ ٝأٔٗ وبْ ٕ٘بن علح ِعب٘لاد ٍ َ٩ث ٓ١اٌٍَّّٚ ٓ١لوٚ ،ِ٠وبٔذ ليو ِ٠ريٕم٘
اٌّعب٘لاد ثبٍزّواهٚ .ثَجت علَ اؽزواَ لوٌ ِ٠زٍه اٌّعب٘لاد ،ؽلصذ ِعووخ ثله ،اٌز ٌُ ٟرىٓ
ٌؾوة لو ِ٠ثَجت ثمبئ ُٙعٍ ٝاٌىفوٚ .ثعل اٌّعوويخ ٠جيلٚا أْ ٕ٘يبن ِعب٘يلح ٍي َ٩عل٠يلح أثوِيذ
13
ث ٓ١اٌوٍٛي ٚلوٚ ،ِ٠لل أِيود ا٠٢يبد اٌوٍيٛي أْ ٠زٖيً ثميو٠ٚ ِ٠ؾينهُ٘ ِيٓ اٌزفى١يو ثيٕم٘
رٍه اٌّعب٘لحٔ ْ٤ ،مٙٚب ٠عٕ ٟإع ْ٩اٌؾوة ث ٓ١لوٚ ِ٠اٌٍَّّ.ٓ١
ٚعٍ ٝاٌٍَّّ ٓ١إعلاك اٌعيلح ٌٍؾيوة ثىيً اٌٍٛيبئًِ ،يٓ عزيبك ِٚيلك ٍٚي٩ػ ٔٚفميخٚ ،إما ِيب ٚعيت
اٌمزبي فعٍ ُٙ١أْ ٠زعبٍِٛا ِع اٌعل ٚف١ِ ٟلاْ اٌّعووخ ثىً لَٛح ٚغٍظخ ٌى٠ ٟو٘ت اٌيلفٛي ِعٙيُ
ف ٟؽوة َِزمجٚ .ً٩ف ٟمٌه ؽميٓ ٌٍيلِبء ،فبٌَّيٍّ٠ ٨ ٓ١جؾضي ْٛعيٓ اٌمزيبيٌٚ ،ىٕيٗ فيوٗ عٍيُٙ١
ٚاعجوٚا ٌٍلفٛي فٚ .ٗ١إما وبْ ٨ثل ِٓ اٌمزبي فٍ١ىٓ عٕ١فيب ٌلهعيخ ٍيؾك اٌقٖيُ ٚإٙيعبف لٛريٗ،
ٌئ٠ ٩عبٚك اٌؾوة ِوح أفو.ٜ
ٚإما أعٍٓ اٌعل ٚهغجزٗ في ٟاٌَيٍُ ،ف١غيت عٍي ٝاٌَّيٍّ ٓ١اٌمجيٛي ِيع اٌؾينه ٚاٌؾ١طيخ ْ٤ ،ليوِ٠
ٔمٚذ اٌّعب٘لاد علح ِواد ف ٟاٌَبثكِٚ ،ع مٌه فلٌٚخ اٍ٦ي َ٩رمجيً اٌَيٍُ ٙٔ٤يب ٨رجؾيش عيٓ
اٌؾوةٚ .رٛل١ع ِعب٘لح ٍِ َ٩ع لو٠ ٨ ِ٠عٕ ٟأْ ّٙ٠يً ّيأْ اٌغي ،ِ١ثيً ٠غيت أْ ٠ىيٕ٘ ْٛيبن
رٍَ١ؼ ٚاٍزعلاك وبًِٛٛ ،اي اٌٛلذ.
صُ رنوو اٌَٛهح هٍٛي أْ ٠عزّل عٍ ٝا٤رم١بء ِٓ اٌٍَّّ ٓ١في ٟؽيوثٙ ُٙيل اٌعيلٌٚ ،ٚي ٛويبٔٛا
يٓ ارَّجَ َعيهَ ِِيَٓ ْاٌ رّ ْيؤ َِِِٕ٠ }64{ َٓ١يب
لٍخ ْ٤ ،غ١وُ٘ ِضجط ٌٛٚ ٓ١وضوٚاَ٠{ :ب أََُّٙ٠يب إٌَّ ِج ُّ
يَ ٟؽَْيجرهَ ه ر َِ َِ ٚ
ٕيب ِثورْ َ٠ َْٚغٍِجريٛاْ ِِئَزَيَٚ ِْٓ ١إِْ َ٠رىييٓ
َيبي إِْ َ٠رىيٓ ِِّيٕ رى ُْ ِع ْْيورَ َْٚ
أََُّٙ٠يب إٌَّ ِج ُّ
ٗ ْاٌ رّ ْيؤ َِِِٕ َٓ١عٍَييْ ٝاٌمِز ِ
يَ ٟؽيوِّ ِ
ِِّٕ رىُ ِِّئَخ ْ َ٠غ ٍِجرٛاْ أَ ٌْفب ً َِِّٓ اٌَّ ِنَ َٓ٠وفَورٚاْ ِثأََّٔٙر ُْ لَْ َ٠ َّ٨ َ ْٛفمَٙر }65{ َْٛا َْ٢فَ فَّفَ ه ر عَٕ رى ُْ ََ ٚع ٍِي َُ أَ َّْ ِفي ١رى ُْ
ٕيب ِث َوح ْ َ٠غ ٍِجريٛاْ ِِئَزَيَٚ ِْٓ ١إِْ َ٠رىيٓ ِِّيٕ رى ُْ أَ ٌْيف ْ َ٠غ ٍِجريٛاْ أَ ٌْفَيِ ِْٓ ١ثيئ ِ ْم ِْ ه ِ َ ٚه ر َِي َع
ٙعْفب ً فَئِْ َ٠رىٓ ِِّٕ رىُ ِِّئَيخ َ
َ
اٌَّٖب ِث ِو.}66{ َٓ٠
ٌٛٚرعوٛٙا ٌٙغ َٛأ ٚأعجوٚا عٍي ٝكفيٛي لزيبي في ٟأٚ ٞليذ فعٍي ُٙ١ا٦ليلاَ ،ك ْٚاعزجيبه ٌىضيوح
اٌعل ٚأ ٚرفٛلٗ عزبكاً٘ ْ٤ .نٖ اٌعٛاًِ ٠ ٨غت اعزجبه٘ب ِجوهاً ٌطٍيت اٌٖيٍؼ ِيع عيلِٙ ٚيبعُ أٚ
اٌزواعع عٓ اٌمزبيِ ،ع عٛاى رأع ً١اٌؾوة ،ؽز ٝرىزًّ اٍزعلاكاد اٌٍَّّٚ ٓ١علكُ٘.
ٚا٠٢بد رمٛي أٔٗ ؽز ٌٛ ٝوبْ اٌعل ٚعْيوح أٙيعبف عي ِ١اٌَّيٍّ ٓ١فٙينا ٌيٍ ٌ١يججب ً ٌعيلَ كفيٛي
اٌٍَّّ ٓ١اٌمزبي .فّب ثبٌه أْ
٠ ٨طبٌت اٌَّيٍّ ٓ١ثٙينا ٌٚىيٓ ثيأْ ٠ميلِٛا عٍي ٝاٌمزيبي ِزي ٝويبْ
اٌعل٠ ٚفٛل ُٙعلكاً ثَٕجخ اٌٚعف أ ٚالً ٌ١ٌٚ .ف ٟا٠٢بد ٔبٍـ َِٕٛٚؿ وّب ٠يعُ اٌن٠ ٓ٠و٠لْٚ
أْ ٠ز٩عجٛا ثىَ٩
ٌٚ .ىٕٗ أٍٍٛة اٌموآْ اٌّّ١ي فم.ٜ
ٌٕٚب ٚلفخ ِع ا٠٢بد 71 -67 :ثعل أ٨زٙبء ِٓ اٌؾل٠ش عٓ اٌَٛهح ف ٟاٍ٤فً.
ٕٔٚزمً ٌ٠٣خ 72اٌز ٟرزؾلس عٓ أْ ٕ٘بن ٍَِّ ْٛثمٛا فِ ٟىخ ٙ٠ ٌُٚبعوٚاٚ ،عٍ ٗ١فمل فوٙيذ
يبعورٚاْ
ثعي٘ اٌٛاعجييبد عٍي ٝكٌٚييخ اٍ٦ييٌٙ َ٩يُ ٌّٚييٓ ٘يُ فيٙٚ ٟييع ِْييبثٗ{ :إِ َّْ اٌَّي ِن َٓ٠آ َِٕرييٛاْ ََ٘ٚي َ
َٖورٚاْ أرٌَ ْٚـئِهَ ثَ ْع ر
ْي٘ َٚاٌَّي ِنَٓ٠
آٚٚاْ ََّ ٔٚ
ً١ه ِ َٚاٌَّ ِنَ َٓ٠
ََ ٚعبَ٘لرٚاْ ثِأ َ ِْ َٛاٌِ َِٚ ُْ ٙأَٔفر َِ ِ ُْ ٙفٍَِ ٟجِ ِ
ٙٚر ُْ أََ١ٌِ ْٚيبء ثَع ف
14
ِّ ٓ٠فَ َعٍَي ْ ١رى رُ
يبعورٚاْ َٚإِ ِْ ا ٍْز َ
بعورٚاْ َِب ٌَ رىُ ِِّٓ ََ٠َ٨ٚزِ ِ ْٟ َّ ِِّٓ ُٙفء َؽزَّي٠ ٝرِ َٙ
آ َِٕرٛاْ َ٠ ُْ ٌَٚرِ َٙ
َٕٖيور ٚرو ُْ فِي ٟاٌيل ِ
ٖ١و{.}72
إٌَّْٖ رو إَِ َّ٨عٍَ ٝلَ ْٛفَ ثَ ْ َٕ١رى ُْ َٚثَ َْٕٙ١رُ ِِّ١ضَبق َ ٚه ر ثِ َّب رَ ْع ٍَّر َْٛثَ ِ
ٚا٠٢خ رميٛي :أْ ِيٛا٨ح اٌَّيٍّ ٓ١اٌّٙيبعوٚ ٓ٠اٌّغب٘يل ٓ٠رىي٦ ْٛفيٛأِّ ُٙيٓ آٚا٘يُ ٖٔٚيوُ٘
(أٖ٤به :أً٘ ٠ضوة ا٤رم١بء) .أِب ِٓ ثم ٟفِ ٟىخ ِٓ اٌَّيٍّ٘ٚ ٓ١ي ٛليبكه عٍي ٝاٌقيوٚط فٍيٌ١
ٌٗ ؽمٛق عٍ ٝكٌٚخ ا.َ٩ٍ٦
ٚوً ِٓ ٠ع ِٓ ِ١اٌٍَّّ ٓ١ف ٟكٌٚخ ِعبك٠خ ِقزبهاً فٍ ٌٗ ٌ١ؽمٛق عٍ ٝكٌٚخ ا.َ٩ٍ٦
ٌىٓ ٌ ٛاٍزٕٖو اٌَّ ٍُ اٌن٠ ٞع ِ١ف ٟكٌٚخ ِعبك٠خ ،كٌٚخ ا ،َ٩ٍ٦فعٍ ٝأٌٍَّّٖ ٓ١ورٗ.
ٖٔو ِٓ ٠ع ِ١ف ٟكٌٚخ ِعبك٠خ ِٓ اٌٍَّّ٠ ،ٓ١ى ْٛثّعبٔٚزٗ عٍ ٝاٌٙغوح ٌلٌٚخ ا َ٩ٍ٦أ ٚكٌٚيخ
ٕل٠مخ َ٠زط١ع ِّبهٍخ ّعبئو ك ٕٗ٠ثؾو٠خ .فئْ ِٕعزيٗ اٌلٌٚيخ اٌغ١يو َِيٍّخ ِيٓ ِغيبكهح أهاٙيٙ١ب
ٚعت عٍ ٝكٌٚخ ا َ٩ٍ٦إفواعٗ ثبٌمٛح عٓ ٛو٠ك إع ْ٩اٌؾوة عٍ ٝرٍه اٌلٌٚخ.
اٌفوك اٌٍَُّ ٛ٠اى ٞاٌىًٚ ،علَ ٖٔوح ٍَُِ ٚاؽل ِضً علَ ٖٔوح اٌىًٚ ،ف١يٗ فزٕيخ ٌيٗ عيٓ كٕ٠يٗ،
ٚاٌفزٕخ عٓ اٌل ٓ٠فَبك عظ ُ١أِبَ
ْ٘ إِ َّ٨رَ ْف َعٍرٖٛر رَ رىٓ فِ ْزَٕخ فِيٟ
َٚ { :اٌَّنَ َٓ٠وفَورٚاْ ثَ ْع ر
ٙٚر ُْ أََ١ٌِ ْٚبء ثَع ف
ٗ َٚفَ ََبك َو ِج١و{.}73
اَ٤هْ ِ
اٌفوك اٌٍَُّ رىفً كٌٚخ ا َ٩ٍ٦ؽمٛلٗ إّٔ٠ب عبُ.
رعمل ِعب٘لاد ِع اٌلٚي اٌٖل٠مخ رىفً ؽو٠خ اٌعجبكح ِّٚبهٍخ اٌْعبئو ٌٍٍَّّ ٓ١ثىً ؽو٠خ.
ٚرقزُ اٌَٛهح اٌؾل٠ش ثبٌضٕبء عٍ٘ ِٓ ٝبعو ٚعب٘لٚ ،عٍ ِٓ ٝأٍٍُ ِيٓ ٠ضيوة ٚآ ٜٚاٌّٙيبعوٓ٠
َٖ يورٚاْ أرٌَٚييـ ِئهَ ٘ريي رُ
آٚٚاْ ََّ ٔٚ
ٔٚبٕييوَُ٘ٚ { :اٌَّيي ِن َٓ٠آ َِٕرييٛاْ ََ ٘ٚ
ً١ه ِ َٚاٌَّيي ِنَ َٓ٠
َييبعورٚاْ ََ ٚعبَ٘ييلرٚاْ ِفييٍَ ٟيي ِج ِ
ْاٌ رّ ْؤ ِِٕرَ َْٛؽمهب ً ٌَّٙرُ َِّ ْغ ِف َوح َِ ٚه ْىق َو ِو.}74{ُ٠
وّب رْ١و إٌ٘ ٝغوح ثع٘ ٍَِِّ ٟىخ ثعل غيٚح ثلهٍ ،يٛا ًء ثَيجت فيٛفِ ُٙيٓ أزميبَ ليو ،ِ٠أٚ
َبعورٚاْ ََ ٚعب َ٘لرٚاْ َِ َع رى ُْ فَأرٌَ ْٚيـ ِئهَ ِِيٕ رى ُْ َٚأرٌ ْٚريٛاْ
صمز ُٙثَّزمجً كٌٚخ اَٚ { :َ٩ٍ٦اٌَّ ِن َٓ٠آ َِٕرٛاْ ِِٓ َث ْع رل ََ ٘ٚ
ة ه ِ إِ َّْ ه َ ِث رىًِّ َّ ْ ٟفء َع ٍِ.}75{ُ١
اَ٤هْ َؽ ِبَ َث ْع ر
ْ٘ ِفِ ٟوزَب ِ
ٙٚر ُْ أَِ ٌَٝ ْٚث َجع ف
٨ٚ ثل ِٓ اٌزطوق ِوح أفوٌّٛ ٜلف إٌّبفمٓ١
ٌميل ويبْ إٌّييبفم٠ ْٛوإ٘ي ْٛعٍيٙٔ ٝب٠ييخ اٍ٦يٍٚ َ٩يؾك اٌَّييٍّ ٓ١في ٟثيلهٌ ،ىييٓ ٔز١غيخ اٌّعووييخ
إٔبثز ُٙثق١جخ أًِ .فميل أزٖيو اٌَّيٍّٚ ْٛأيلؽو ِْيووٛا ليو ،ِ٠فعيبك إٌّيبفمٌٍّ ْٛلٕ٠يخ ٘ٚيُ
غ١و ِٖللٚ ،ٓ١وبٔٛا ٠زٕيبع ْٛفّ١يب ث١يٕ ُٙأْ ِيب ؽيلس ٘يِ ٛغيوك ٕيلفخٚ ،أْ اٌَّيٍِّ ٓ١مٚيٟ
عٍِ ٨ ُٙ١ؾبٌخ ،ف٠ ٩غؤ ُٙأزٖبهُ٘ اٌغ١و ِزٛلع ف ٟثله{ :إِ ْم َ٠مر ٛري ْاٌ رَّٕبفِمرَٚ َْٛاٌَّ ِن َٓ٠فِ ٟلرٍرِ ٛث ُِٙ
َي٠ي َؽ ِى.}49{ُ١
َِّ َوٗ َغ َّو َ٘ـؤر٨ء ِكٕ٠رٙر ُْ ََ٠ َِٓ ٚز َََّ ٛوًْ َعٍَ ٝه ِ فَئ ِ َّْ ه َ ع ِ
ٚ إٌ ْ٢ب ٚلفخ أفو٘ ٜبِخ
15
ف فٍٛ ٟهح ِؾّل اٌزٍ ٟجمذ ِعووخ ثله ،فوٗ ليبٔ ْٛؽوثي٠ ٟئٕ عٍيٚ ٝعيٛة لزيً أوجيو عيلك
ِّىٓ ِٓ اٌّْوو ْ٤ ،ٓ١لو ِ٠أوضو علكاً ِٓ اٌٍَّّٚ ،ٓ١لزً أوجو عيلك ِيٕ ُٙإٙيعبف ٚإصقيبْ
ٌ٠ ٨ٚ .ُٙؤٍو ِٕ ُٙأؽل إ ٨فِ ٟعووخ ٠ى ْٛاٌٍَِّّ ْٛزفٛلي ْٛعيلكاً ٚعزيبكاً{ :فَيئِما ٌَمِ١يزر رُ اٌَّي ِنَٓ٠
َٚي َع ْاٌ َؾيوْ ةر
ة َؽزَّ ٝإِ َما أَ ْصقَ ٕزر رّ٘ٛر ُْ فَ رْ ُّلٚا ْاٌ َٛصَب َ
ق فَئ ِ َِّب َِٕهب ً ثَ ْع رل َٚإِ َِّب فِلَاء َؽزَّ ٝر َ
ٚوْ َ
َوفَورٚا فَ َ
ة اٌوِّ لَب ِ
ِ َّ ً١فٍََيٓ
َٖ َو ِِ ْٕٙر ُْ َِ ٌَٚىٓ ٌِّْ َ١جٍر َ ٛثَع َ
اهَ٘ب َمٌِهَ ََْ َ٠ ٌَْٛٚب رء َّ ر َٔ٨ز َ
أَ ْٚىَ َ
ْ٘ َٚاٌَّ ِن َٓ٠لرزٍِرٛا فِيٍَ ٟيجِ ِ
ْ ٚرىُ ثِجَع ف
ر ًَّ ٚأَ ْع َّبٌَٙر ُْ{ِ }4ؾّل.
ِ ٠
٘نا اٌمبٔ ْٛا ٌٟٙ٦عًّ ثع٘ اٌٍَّّ ٓ١عٍِ ٝقبٌفزٗ فِ ٟعووخ ثلهِ ٛ٘ٚ ،ب أفجورٕيب ثيٗ ا٠٢يبد
اٌز ٟأعٍٕب اٌؾل٠ش عٕٙب ِٓ ٍٛهح أ٤فبيَِ { :ٟ٘ٚ ،ب َوبَْ ٌَِٕ ِج ٍّ ٟأَْ َ٠رىٌَٗ َْٛر أٍَ َْوَ ٜؽزَّْ ٠ ٝريض ِقَٓ فِيٟ
َ
ك
َي٠يي َؽ ِىيٌَّ }67{ُ١يِ َ٨ ْٛوزَيبة ِِّيَٓ ه ِ ٍَيجَ َ
ا٢ف َ
ٗ رر ِو ٠رل َْٚع ََو َ
ٗ اٌي ُّل َْٔ١ب َ ٚه ر ِ ٠رو٠ي رل ِ
يوحَ َ ٚه ر ع ِ
ا٤هْ ِ
ٌَ َََّّيي رى ُْ فَِّ ١ييب أَفَ ي ْ
َظيي }68{ُ١فَ رىٍريييٛاْ ِِ َّّييب َغِٕ ّْييزر ُْ َؽيييِّ١َٛ ً٨َ٩جييب ً َٚارَّمرييٛاْ ه َ إِ َّْ ه َ َغفريييٛه
يينرر ُْ عَيي َناة ع ِ
ْيو ٜإِْ ْ َ٠عٍَ ِيُ ه ر فِي ٟلرٍريِ ٛث رى ُْ فَ ْ١يواً ْ ٠ريؤرِ رى ُْ فَ ْ١يواً
َّؽَ٠ }69{ُ١ب أََُّٙ٠ب إٌَّ ِج ُّ ٟلرً ٌِّ َّٓ فِ ٟأَ ِْ ٠ل ٠رىُ َِِّٓ اَ ٍَ٤
ه ِ
َّؽَٚ }72{ُ١إِْ ِ ٠رو٠لرٚاْ ِفَ١بَٔزَهَ َف َمي ْل فَيبٔرٛاْ ه َ ِِيٓ َلجْي رً َفيأ َ ِْ َىَٓ
ِِّ َّّب أ ر ِف َن ِِٕ رى ُْ َْ َ٠ٚغفِوْ ٌَ رى ُْ َ ٚه ر َغفرٛه ه ِ
ِِ ْٕٙر ُْ َ ٚه ر َعٍَِ ُ١ؽ ِى }71{ُ١أ٤فبي.
ٚاٌيين ٓ٠ألييلِٛا عٍييِ ٝقبٌفييخ لييبٍٔ ْٛييٛهح ِؾّييلٚ ،أٍييوٚا ِْييوو ٟلييوٌٚ ِ٠ييُ ٠مزٍيي٘ ،ُ٘ٛييُ ِييٓ
إٍّٔ١بُ٘ ٍَِّخ لو ،ِ٠اٌن ٓ٠ثلأٚا ِٛا٨ح ِْوو ٟلو ِ٠لجً اٌٙغوحٚ ،اٌن ٓ٠وو٘ٛا اٌلفٛي فيٟ
ؽوة ِع لو ِ٠ثعل اٌٙغوحٚ ،اٌن ٓ٠ؽيبٌٛا إلٕيب اٌوٍيٛي ثبٌيلفٛي فيِ ٟؾبكصيبد ِيع ليو ِ٠ثيلي
اٌؾوةِ ،ع أْ لوٛ ِٓ ٟ٘ ِ٠وكد اٌٍَّّ ٓ١فِ ٟىخ٨ ِٓ ٟ٘ٚ ،ؽمز ُٙثعل ٘غورٌٍّ ُٙلٕ٠خ.
ْ
ٗ".
ٚا٠٢بد رنوو ثميبٍٔ ْٛيٛهح ِؾّيل " َِيب َويبَْ ٌَِٕ ِج ٍّ
ي ٟأَْ َ ٠رىيٌَ َْٛيٗر أٍَْي َوَ ٜؽزَّي٠ ٝريض ِقَٓ ِفي ٟاَ٤هْ ِ
ٚرجٍ ٓ١جت إليلاَ َِيٍّخ ليو ِ٠عٍي ٝأٍيو أليبهثٙٔ٤ ،ُٙيُ ٛ٠اٌي٠ ٨ٚ ُٙٔٛو٠يل ْٚليزٍ " ُٙرر ِو٠ي رلَْٚ
ٗ اٌ ُّل ْٔ َ١ب َٚ
ع ََو َ
" ٌَِّ َ٨ ْٛوزَبة َِِّٓ
ا٢ف َوحَ"٠ ٌُٚ .مع ث ُٙعناة ِٓ
ه ر ِ ٠رو ٠رل ِ
َظ."ُ١
ه ِ ٍَ َج َ
ك ٌَ َّ ََّ رى ُْ ِفَّ ١ب أَفَ ْنرر ُْ َع َناة ع ِ
ٗٔ٤
ٍجؾبٔٗ ٠يؤفوُ٘ ٌ١ي َٛاٌم١بِيخ:
ٍَِّٚخ لو ِ٠ربثعٛا ِقبٌفيبرٌٍ ُٙيٛؽ ،ٟوّيب فعيً ثٕي ٛإٍيوائ ً١ىِيٓ ٍِٛي ٝليجٍ .ُٙاٌينٛ ٓ٠يبٌجٛا
ِ ٍٝٛثبرقبم إٕٔبَ ،صُ ارقنٚا اٌعغً ،صُ اِزٕعٛا عٓ كفٛي اٌمو٠خ اٌّملٍخ.....اٌـ
ٚلل لبي ف{ :ُٙ١أَفَز ْ
َط َّ رع َْٛأَْ ْ ٠رؤ ِِٕرٛاْ ٌَ رى ُْ َٚلَ ْل َوبَْ فَ ِو٠ك ِِّ ْٕٙر ُْ َّ َْ َ٠عرَ َْٛو ََ َ٩ه ِ صر َُّ َ ٠رؾوِّ فرَٗٔٛر ِِٓ
ثَ ْع ِل َِب َعمٍَرٖٛر َ٘ٚر ُْ ْ َ٠عٍَ رّ }75{ َْٛاٌجموح.
ِ ٛ٘ٚب ٕ٠طجك عٍٍَِّ ٝخ لو ،ِ٠اٌنٍ ٓ٠زَزّو ِقبٌفبرٌٍٛ ُٙؽ١ٍٚ ٟزَجج ْٛثّْيبوً ٌٍَّيٍّٓ١
ٚكٌٚزٗ ٛٛاي عٖو اٌوٍٛي ٚثعل ِٛرٗ.
صُ ٔيٌذ ٍٛهح اٌؾل٠ل
16
ٟ٘ٚاٌَٛهح اٌضبٔ١يخ ِيٓ ٍيٛه ٘ينٖ اٌّوؽٍيخ اٌٛالعيخ ثي ٓ١ثيله ٚأؽيلٚ ،رزطيوق ٌّٛاٙي١ع اٌَيبعخ،
ٚأّ٘ٙب ٘ ٛاٌؾش عٍ ٝأ٦فبق ٌزٍَ١ؼ اٌغٌّ ِ١عووخ أؽل اٌمبكِخ ِيع ليوٚ ،ِ٠رؾيلس عيٓ اِزٕيب
رب٘و عٓ أ٦فبق ث ٓ١اٌٍَّّ ،ٓ١أؽل أٍجبثٗ إٕبثخ اٌّلٕ٠خ ثبٌمؾ٨ ٜؽزجبً اٌّطو.
بٚا ِ َ
ٗ
ٚرفززؼ اٌَٛهح ثزَج١ؼ ٚث١بْ للهريٗ فّ١يب ٠ظٙيو ِيٓ فٍميٍَٗ :يج ََّؼ ِ َّ ِ
لِل َِيب فِي ٟاٌََّي َّ َ
د َْ ٚا٤هْ ِ
بٚا ِ َ
ٗ ٠رؾْ ٠َٚ ِٟ١ر ِّ ر
ََ ٘ٚرْ ٛاٌ َع ِي ٠ري ْاٌ َؾ ِى ١رُ{ٌَٗ }1ر رِ ٍْ ر
ي ٟفء لَي ِل٠و{}2
١يذ ََ ٘ٚريَ ٛعٍَي ٝرويًِّ َّ ْ
ه اٌ ََّ َّ َ
د َْ ٚا٤هْ ِ
ٗ
بٓٛر ََ ٘ٚر ٛثِ رىًِّ َّ ْ ٟفء َعٍَِ ٘ }3{ُ١ري ٛاٌَّي ِن ٞفَ ٍَي َ
د َْ ٚاَ٤هْ َ
بٚا ِ
٘ َرْ ٛا َّٚ َ٤ري َْ ٚاِ ٢ف رو َٚاٌظَّب ِ٘ رو َْ ٚاٌجَ ِ
ك اٌََّي َّ َ
َ
ٕيي ري ِِيَٓ اٌََّي َّبء
فٍِِ ٟزَّ ِخ أَ ٠فَّبَ صر َُّ ا ٍْز َََ ٜٛعٍَْ ٝاٌ َعوْ ِ
ٗ ََِ ٚب ْ َ٠ق رو رط ِِ َْٕٙب ََِ ٚب ِ َ٠
ُ ْ َ٠عٍَ رُ َِب ٍَِ٠رظ فِْ ٟا٤هْ ِ
بٚا ِ َ
ٖي١و{ٌَ }4يٗر رِ ٍْي ر
ٗ
ََِ ٚب ْ َ٠ع رو رط فَِٙ١ب ََ ٘ٚريَ َِ ٛع رىي ُْ أَ ْ٠يَٓ َِيب روٕيزر ُْ َ َّ ٚر ِث َّيب رَ ْع ٍَّري َْٛثَ ِ
ه اٌََّي َّ َ
د َْ ٚا٤هْ ِ
د
ييبه َ٠ٚريي ٌِٛرظ إٌََّ َٙ
َٚإٌَِيي ِ َّ ٝرروْ َعيي رع ا ٤رِيي ٛره{٠ }5ريي ٌِٛرظ اٌٍََّ ١
رييَ ٛعٍِييِ ُ١ثيي َنا ِ
ْييً ََ ٘ٚ
ييبه فِيي ٟاٌٍَِّ ١
ْييً فِيي ٟإٌَِّ َٙ
رٚه{.}6
اٌُّٖ ل ِ
صُ رجلأ اٌَٛهح ثبٌؾل٠ش عّب ٠غوٚ ،ٞاٌجلا٠خ ِع اٌؾش عٍ ٝأ٦فبق ٚث١بْ هكح فعً اٌٍَّّ ٓ١عٍيٝ
مٌه:
بلِل ََ ٚهٍرَٚ ِٗ ٌِٛأَٔفِمرٛا ِِ َّّب َع َعٍَ رىُ ُِّ َْز َْقٍَفِ َٓ١فِ ِٗ ١فَبٌَّ ِن َٓ٠آ َِٕرٛا ِِيٕ رى ُْ َٚأَٔفَمريٛا ٌَٙري ُْ أَعْ يو َو ِج١يو{}7
آ ِِٕرٛا ِث َّ ِ
بلِل َٚاٌ َّوٍر ٛري ْ َ٠لعر ٛرو ُْ ٌِزر ْؤ ِِٕرٛا ِث َوثِّ رى ُْ َٚلَ ْل أَفَ َن ِِ١ضَبلَ رى ُْ إِْ روٕزرُ ُِّ ْيؤ َِِِٕ ٘ }8{ َٓ١ريٛ
ََِ ٚب ٌَ رى ُْ َ ٨رر ْؤ ِِٕرِ َْٛث َّ ِ
اٌَّييي ِن٠ ٞرَٕي ِّ
ييوأرٚف
د ثََِّٕ١يييب ف
ييي ري َعٍَيييَ ٝع ْجييي ِل ِٖ آَ٠يييب ف
ييٛه َٚإِ َّْ َّ َ ِث رىييي ُْ ٌَي َ
ييو َع رىُ ِِّيييَٓ اٌظٍُّر َّيييب ِ
د إٌَِييي ٝإٌُّي ِ
د ٌِْ ١رقي ِ
َّؽ.}9{ُ١
ه ِ
ا٠٢خ 7 :رؤول أْ ِٓ ٌل ٗ٠اٌّبي ٌِ ٌ١بٌىب ً ٌٗ ٕ٠فمٗ و١فّب ْ٠يبءٌٚ ،ىيٓ اٌّيبي لِل (ٌىيً إٌيبً) ٘ٚيٛ
ِؤرّٓ عٍ ٗ١فم٠ ٜأفن ِٕٗ ثؾك ٕ٠ٚفمٗ ثؾك٠ ِٓٚ ،قبٌف مٌه فٍ ٛٙف٠ ٗ١غيت اٌؾغيو عٍ١يٗ٘ٚ .يٛ
يً ه ر ٌَ رىي ُْ ِل َ١بِيب ً َٚاهْ رىلري٘ٛر ُْ ِفَٙ ١يب
ِيب أولريٗ ٍيٛه ٍيبثمخ ِٕٙيب َ٨َٚ { :رر ْؤرريٛاْ اٌَُّيفَ َٙبء أَ ِْ َيٛاٌَ رى رُ اٌَّ ِزيَ ٟع َع َ
َٚا ْوَر٘ٛر ُْ َٚلرٌٛر ْ
ٛا ٌَٙر ُْ لَْ َِّ ً٨ ْٛعورٚفب ً{}5إٌَبء.
١يو ر
د
لِل ِِ َ
بٚا ِ
ِ َّ ِ َٚ ِ َّ ً١
اس اٌََّي َّ َ
ٚرَأي اٌَٛهح ِٓ ٕ٠ ٨فيك ِيٓ اٌَّيٍَِّ َٚ :ٓ١يب ٌَ رىي ُْ أَ َّ ٨ررٕ ِفمريٛا ِفيٍَ ٟي ِج ِ
ْ
ََ ْ ٚ
ؼ َٚلَبر ًََ أرِ ٌَ ْٚئهَ أَ ْعظَ رُ ك ََه َعخً َِِّٓ اٌَّ ِن َٓ٠أَٔفَمرٛا ِِيٓ َثعْي رل
ٗ ََْ ٠َ ٨ز َِ ِِٕ ٞٛرىُ َِّ ْٓ أَٔفَ َ
ك ِِٓ لَج ًِْ اٌفَ ْز ِ
ا٤هْ ِ
َٚلَبرٍَرٛا َ ٚرو هَ َٚ ً٩ع َل َّ ر ْاٌ رؾ ََْٕ َّ َٚ ٝر ثِ َّب َ ْع ٍَّر َْٛفَ جِ١و{.}12
فٕٙبن ٍَِّٕ٠ ٌُ ْٛفمٛا لجيً ثيله ٌزغ١ٙيي اٌغيٌ ،ِ١ىيٕ ُٙأٔفميٛا ثعيل اٌّعوويخ ٍٚي١مبرٍ٘ٚ .ْٛيؤ٨ء
ٚإْ وبْ أعوُ٘ عٕل
ألً ِّٓ أٔفك لجً اٌفزؼ (ثله) ٚلبرً.
ٚاٌَٛهح رظٙو أْ اٌٖٛهح إٌبٕعخ عّٓ " َّْٛ٠اٌٖؾبثخ" ف ٟوزت اٌَي١و ٚاٌزيبه٠ـٚ ٨ ،عيٛك
ٌٙب عٍ ٝأهٗ اٌٛالع ،فيٕؾٓ ٔزعبِيً ِيع أّيقبٓ أثعيل ِيب ٠ىٔٛيٛا عيٓ إ٦يغبء ٌٍوٍيٛي ٚإرجيب
أٚاِو اٌموآٌْٚ .عً أ٦فبق ِٓ أُ٘ اٚ٤اِو اٌموآٔ١يخ اٌزيٌ ٟيُ رغيل ٌٙيب آماْ ٕيبغ١خ ثي ٓ١وض١يو ِيٓ
17
اٌٍَّّ ٓ١ىِٓ اٌوٍٛي ،لل ٠ىٙٔ٤ ْٛيب ريلعٛا إٌيبً ٌجيني أِيٛاٌٌٍ ُٙغ١يو كِ ْٚمبثيً٘ٚ ،يِ ٛيب ٌيُ
٠عزبك ٖٚف ٟصمبفبر ُٙاٌّب١ٙخٚ .اٌّبي ىٕ٠خ اٌؾ١بح اٌلٔ١بٖ٠ٚ ،عت عٍ ٝاٌيٕفٌ اٌجْيو٠خ اٌزقٍي ٟعٕيٗ
ٛٛاع١خٌ .نا عبءد ٍٛهح اٌؾل٠ل -وَٛه وض١وح غ١و٘ب -رؾش اٌٍَّّ ٓ١عٍي ٝأ٦فيبق ٚرؤويل ٌٙيُ
يوٗر َّ َ
أٔٗ ٨إّ٠بْ ثيل ْٚإٔفيبقٚ ،أْ أ٦فيبق ليوٗ لِل ٍي١وكٖ ٌٍّيؤِٓ ثفٛائيلَِ { :يٓ َما اٌَّي ِن٠ ٞر ْم ِ
د ََْ٠ي َعٔ ٝري ٛره٘رُ ثَي َْٓ١
لَوْ ٙب ً َؽ ََٕب ً فََ ١
يوَ٠ }11{ُ٠ي ََ ْٛر ََيوْ ٜاٌ رّ ْيؤ ِِِْٕ َٚ َٓ١اٌ رّ ْؤ َِِٕيب ِ
رٚب ِعفَٗر ٌَٗر ٌََٗٚر أَعْ و َو ِ
رييْ ٛاٌفَيي ْٛرى
أَْ٠يي ِلَٚ ُْ ِٙ ٠ثِأ َ َّْ ٠ييبِٔ ِ ُٙثر ْْ َ
ييوِِ ٞييٓ رَؾْ زَِٙييب ْاَْٙٔ َ٤ييب ره فَبٌِيي ِل َٓ٠فَِٙ١ييب َم ٌِييهَ ٘ َ
ييوا رو رُ ْاٌَ١ييَ ََ ْٛعَّٕييبد رَغْ ِ
ْاٌ َع ِظ ١رُ{.}12
ٚرمٛي اٌَٛهح أْ اٌّبي اٌن ٞث٠ ٓ١ل ٞإٌبً ٘ ٛأِبٔيخ اٍيزقٍفُٙ
عٍٙ١يب ٌ١وع٘ٛيب ؽيك هعب٠زٙيب
ْ٤ ،
ٕ٠ٚفم٘ٛييب ثّييب ٠غييت أْ رٕفييك ف١ييٗٚ ،أفٚييً إٔفييبق فيي ٟرٍييه ٌفزييوح٘ ،ييِ ٛييب ٠ىيي ْٛفييٍ ٟييجً١
يبلِل ََ ٚهٍريَٚ ِٗ ٌِٛأَٔفِمريٛا ِِ َّّيب َع َعٍَ رىيُ َُِّْيز َْقٍَفِ َٓ١فِ١ي ِٗ فَبٌَّي ِن َٓ٠آ َِٕريٛا ِِيٕ رى ُْ
ا٤عٛاء أعٛاء ؽوة{ :آ ِِٕريٛا ِث َّ ِ
َٚأَٔفَمرٛا ٌَٙر ُْ أَعْ و َو ِج١و{.}7
ٚرقبٛييت ا٠٢ييبد اٌَّييٍّ ٓ١لبئٍييخ :إْ كفييٌٛىُ اٍ٦يي٠ َ٩عٕيي ٟرٛل١ييع ِ١ضييبق ٚعٙييل ِييع
٠ ،زّضييً
ثطبعخ وً أٚاِوٖ ٚأ٨زٙبء عٓ وً ِب ٔ ٝٙعٕٗ .فى١ف رو٠يل ْٚأْ رىٔٛيٛا ِيٓ اٌّيؤِٕٚ ٓ١أٔيزُ ٨
يوثِّ رى ُْ َٚلَي ْل أَفَي َن ِِ١ضَيبلَ رى ُْ إِْ
يبلِل َٚاٌ َّوٍري ٛري َ٠ي ْلعر ٛرو ُْ ٌِزر ْؤ ِِٕريٛا ِث َ
رط١ع ْٛأِو َِ َٚ { :ب ٌَ رى ُْ َ ٨رر ْؤ ِِٕرِ َْٛث َّ ِ
د ثََِّٕ١يب ف
روٕزرُ ُِّ ْؤ ِِ َِٕ ٘ }8{ َٓ١ر ٛاٌَّ ِن٠ ٞرٕ َِّي ري َعٍََ ٝع ْج ِل ِٖ آَ٠ب ف
يو َع رىُ ِِّيَٓ اٌظٍُّر َّيب ِ
يٛه َٚإِ َّْ َّ َ
د إِ ٌَي ٝاٌ ُّٕ ِ
د ٌِْ ١رق ِ
َّؽ.}9{ُ١
ِث رى ُْ ٌَ َوأرٚف ه ِ
ٚثييل ْٚاٌّييٛاهك اٌّبٌ١ييخ ّ٠ ٨ىييٓ رغ١ٙييي ٚرَييٍ١ؼ اٌغييٌ .ِ١ىييٓ وييً ٘يينٖ إٌييلاءاد اٌموآٔ١ييخ٘ٚ ،يينٖ
ِ َّ ً١
اٌؾمبئك عٍ ٝأهٗ اٌٛالع ٌُ رؤصو ف ٟثع٘ ِٓ أعٍيٓ إٍيَِ َٚ { :ِٗ٩يب ٌَ رىي ُْ أَ َّ ٨ررٕ ِفمريٛا ِفيٍَ ٟي ِج ِ
ك ِِٓ َلج ِ ْ
د ََ ْ ٚ
ظي رُ ك ََه َعيخً
١و ر
َيً أرِ ٌَ ْٚئيهَ أَ ْع َ
ٗ ََْ ٠َ ٨ز َِ ِِٕ ٞٛرىُ َِّ ْٓ أَٔ َف َ
ؼ ََ ٚلبر َ
لِل ِِ َ
بٚا ِ
َِ َّ ِ ٚ
اس اٌ ََّ َّ َ
ْيً اٌ َفي ْز ِ
ا٤هْ ِ
َِِّٓ اٌَّ ِن َٓ٠أَٔفَمرٛا ِِٓ َث ْع رل َٚلَبرٍَرٛا َ ٚرو ه ً
َ َٚ ٩ع َل َّ ر ْاٌ رؾ ََْٕ َّ َٚ ٝر ِث َّب رَ ْع ٍَّر َْٛفَ ِج١و{.}12
ٚرج ٓ١ا٠٢خ أْ اٌٍَّّ ٓ١وبٔٛا ِٕمَّ ٓ١ؽ١بي لزبي اٌعلٚ ٚأ٦فبق عٍ ٝاٌؾوة ،إٌ ٝعلح فوق:
أٔبً أٔفمٛا لجً اٌفزؼ (غيٚح ثله) ٚليبرٍٛاٍٚ ،يٕ١فم٠ٚ ْٛميبرٍ ْٛعٍي ٝاٌيلٚاَ٘ٚ ،يؤ٨ء ٘يُ اٌّزميٓ١
ؽمب ً.
أٔبً ٌُ ٕ٠فمٛا ِع للهر ُٙعٍ ٝأ٦فبقٚ ،اّزووٛا ف ٟاٌمزبي.
أٔبً ٌُ ٕ٠فمٛا َٛ٠ثله ٠ ٌُٚمبرٍٛا.
أٔبً أٔفمٛا ثعل ثله َِٚزعلٌٍ ٓ٠مزبي ٚأ٦فبق َِزمج٘ٚ ،ً٩ؤ٨ء عَٝ
أْ ٠زٛة عٍ.ُٙ١
ٔٚؾييٓ ٔعييوف أْ ثعيي٘ ِييٓ اِزٕييع عييٓ أ٦فييبق وييبٔٛا ِييٓ َِييٍّخ ل يو ِ٠اٌيينٛ٠ ٓ٠اٌيي ْٛألييبهثُٙ
اٌّْووٚ ٓ١اٍزّوٚا ٠م ّْٛ١ع٩لبد ٚك٠خ ِعٚ ،ُٙؽوٕٛا عٍي ٝأٍيوُ٘ ٠ي َٛثيله ،ؽفبريب ً عٍيُٙ١
18
ِٓ اٌمزً .وّب اِزٕع عٓ أ٦فبق ثع٘ ِٓ أعٍٓ إٍ٠ ِٓ ِٗ٩ضوةٌ ،ىٕٗ ٌُ ٠ؤِٓ٘ٚ ،ؤ٨ء إِب ِيٓ
ا٤عواة ؽٛي ٠ضوة أ ِٓ ٚإٌّبفم ِٓ ٓ١كافٍٙب (َِيٍّخ ٠ضيوة)٘ٚ ،يُ اٌّعٕ١ي ْٛفي ٟلٌٛيٗ رعيبٌ:ٝ
{َ٠ييَ٠ ََ ْٛمريي ٛري ْاٌ رَّٕييبفِمرْ َٚ َْٛاٌ رَّٕبفِمَي ر
يً اهْ ِع رعييٛا ََ ٚهاء رو ي ُْ
يٛه رو ُْ لِ١ي َ
يبد ٌٍَِّ ي ِن َٓ٠آ َِٕرييٛا أظرورَٔٚييب َٔ ْمزَ يجٌِْ ِِييٓ ُّٔي ِ
بٕٛريٗر فِ ١ي ِٗ اٌوَّؽْ َّيخر َٚرَييب ِ٘ روٖر ِِييٓ لِجٍَِ ي ِٗ ْاٌ َع ي َناةر {}13
فَ ْبٌزَ ِّ رَييٛا ٔرييٛهاً فَ ر
يو َ
يٛه ٌَّيٗر ثَييبة ثَ ِ
ة ثَ ْ ١يَٕٙرُ ثِ رَي ف
ٚي ِ
٠رَٕبكرَٙٔٚر ُْ أٌََ ُْ َٔ رىٓ َِّ َع رى ُْ لَبٌرٛا ثٍََِ ٌََٚ ٝىَّٕ رى ُْ فَزَٕزر ُْ أَٔفر ََ رى ُْ َٚر ََوثَّْٖ زر ُْ َٚاهْ رَ ْجزر ُْ ََ ٚغ َّو ْر رى رُ ْاَِ َ٤بِٔ َُّ ٟؽزَّيَ ٝعيبء
يٟ
أَ ِْ رو َّ ِ ََ ٚغ َّو روُ ثِ َّ ِ
بلِل ْاٌ َغور ٚره{ }14فَ ْبٌْ ٠ ٨َ ََ َْٛ١رؤفَ رن ِِٕ رى ُْ فِ ْلَ٠خ َ َِِٓ ٨َ ٚاٌَّ ِنَ َٓ٠وفَورٚا َِأْ َٚا رو رُ إٌَّيب ره ِ٘ َ
ٖ ١رو{.}15
َِ ٨َ ْٛرو ُْ َِ ٚث ْئ َ
ٌ ْاٌ َّ ِ
فبٌّٕبفم ْٛف ٟاٌّلٕ٠خ وبٔٛا ٕ٠زَج٠ٚ َ٩ٍ٧ٌ ْٛم ِْٛٛثبٌفوائ٘ ٌىٕٕ٠ ٨ ُٙفم٠ ٌُ ُٙٔ٤ .ْٛؤِٕيٛا
ثبٌفعً ثؾم١مخ اٌلٚ ،ٓ٠وبٔٛا ٠زوثٖ ْٛثبٌٍَّّ ٓ١اٌلٚائو " َِ ٌَٚىَّٕ رى ُْ فَزَٕزر ُْ أَٔفر ََ رى ُْ َٚر ََوثَّْٖ يزر ُْ َٚاهْ رَجْيزر ُْ
ََ ٚغ َّو ْر رى رُ ا َِْ َ٤بِٔ ُّ."ٟ
ٚا٠٢بد رىوه رؾن٠و اٌٍَّّ ِٓ ٓ١اِ٨زٕب عٓ أ٦فبق ؽز ٨ ٝرزْبثٗ أٙٚبعِ ُٙع أٙٚب أ٘يً
َيَي َِِٓ ْاٌ َؾ ِّ
ك َ َ٠ ٨َ ٚرىٔٛرٛا َوبٌَّ ِن َٓ٠أرٚرريٛا
اٌىزبة{ :أٌََ ُْ َ٠أْ ِْ ٌٍَِّ ِن َٓ٠آ َِٕرٛا أَْ ر َْق َْ َع لرٍرٛثرٙر ُْ ٌِ ِن ْو ِو َّ ِ ََِ ٚب ٔ َ
بي َعٍَ ْ ِٙ ١رُ ْا َِ َ٤رل فَمَ ََ ْ
بٍمر.}16{ َْٛ
َبة ِِٓ لَ ْج رً فَطَ َ
ْاٌ ِىز َ
ذ لرٍرٛثرٙر ُْ ََ ٚوضِ١و ِِّ ْٕٙر ُْ فَ ِ
٘ىنا ويبْ اٌٙٛيع ثٛعيٗ عيبَ في ٟاٌفزيوح ثي ٓ١ثيله ٚأؽيلٕٚ ،يبؽت مٌيه اؽزجيبً اٌّطيوٚ ،اٌمؾيٜ
إٔبة اٌّلٕ٠خ ثعل ثله ،وّب روٌٕ ٞٚب اٌَٛهح:
فئما وبٔذ أؽل ٚلعذ فّ ٟيٙو ّيٛاي ِيٓ اٌَيٕخ اٌضبٌضيخ ٌٍٙغيوح – وّيب في ٟوزيت اٌَي١و ٚاٌزيبه٠ـ -
فٛ٠ ٛٙافك ّٙو ِبهً ٌعبَ 625عو٠غٛه ،ٞأ ٞفي ٟفٖيً اٌوث١يعٚ .ا٠٢يخ اٌَيبثمخ رْي١و إٌي ٝأْ
اٌّطو لل ّيؼ فيّ ٟيزبء ٚهث١يع مٌيه اٌعيبَٚ ،إٔي١جذ اٌيج٩ك ثيبٌمؾ٠ٚ .ٜضيوة وّعظيُ ِٕيبٛك ّيجٗ
اٌغي٠وح اٌعوث١خ رٕيي فٙ١ب اِ٤طبه اٌمٍٍ١خ غ١و إٌّزظّخ ف ٟاٌْزبء ٚاٌوث١يعِّ ،يب ٠يؤك ٞإٌئّ ٝيٛا
ا٤عْبة في ٟفٖيً اٌوث١يعّٔٚ .يٛا ا٤عْيبة ٚاٌؾْيبئِ ٠عٕي ٟأعي٩ف ٌٍّبّي١خٚ ،وي٠ ٥يؤك ٞإٌيٝ
ٚفوح اٌؾٍ١ت ،اٌنّ٠ ٞىٓ ث١عٗ ِٓٚ ،اٌؾٍ١ت ٕٖ٠ع اٌىض١و ِٓ إٌّزغبد اٌز ٟرعزجيو ِٖيله كفيً،
ٚإما ِب رٛفو اٌؾٍ١ت وضود اٌ٨ٛكاد ٚلٍخ اٌٛف١بد ث ٓ١اٌّبّ١خٚ ،اهرفعذ أٍعبه٘
...