www.shishukishor.org
ভাল ায়-ভাল ায়
- নারায়ণ গলগাপাধ্যায় ট্রেন ট্রেলে
াফিলয় নামলে ফগলয় ট্র াজা ধ্ডা
েলর প্ল্যাটিলমের
উপর এেটা আছাড ট্রেল া বটুলেশ্বর ামন্ত। গফডলয় ট্রগ বাজালরর বাাঁোট্রেলে-পলড-যাওয়া এেটা ছফিেুমলডার মলো।
—আহা-হা মারা ট্রগ
বুফি ট্র ােটা! —িারফিে ট্রেলে হাহাোর
উঠ এেটা।
—বাঙা গুল া এমফন েলরই মলর, বুিল ন –ট্রোো ট্রেলে এেজন
বজান্তা ট্র াষণা েরল ন।
বটুে েেক্ষলণ উলঠ িাাঁফডলয়লছ। বযোর িাইলে অপমালনর
জ্বা ালেই গা জ্ব লছ ট্রবফি। আফিন গুফটলয় বটুে ব ল , মুে ামল েো
েইলবন মিাই! বাঙা ! জালনন, ে োোর হাটলো ায় আমালির
ট্রিাদ্দপুরুলষর বা ?
—ট্রিাদ্দপুরুষ ে োোয় বা হল ও বাঙা বাঙা ই োলে। ট্র ই
বজান্তা আবার জানাল ন। িলট আগুন হলয় ট্রগ
বটুে। ইলে হ
ট্র ােটার োন ধ্লর বারেলয়ে ওঠ-ট্রবা
েফরলয় ট্রিয়। ফেন্তু
াহ
হ
না। অলিনা জায়গা— বাই িত্রুপক্ষ। িাাঁিা েলর বাই যফি এে া বফ লয়
ট্রিয়, ো হল ই আর ট্রিেলে হলব না। এেিম োাঁিালগাল্লা বাফনলয় ট্রিলব।
ু েরাাং ট্রেলট পডাই বুফিমালনর োজ।
ট্রগাাঁ-ট্রগাাঁ েরলে েরলে ট্রবফরলয় যাফে —ট্রেিন-মাোর পে
আটোল ন—এেটু িাাঁফডলয় যান না িািা!
—ট্রেন, হঠাৎ আবার আপনার এই র া াপ ফেল র?
ট্রেিন-মাোর নাে িু লে ব ল ন, ইলয়—ট্রিেুন িািা, আমার
ট্রেিলন নামলে ফগলয় আপনার হাে-পা ছলড ট্রগ , োই ব ফছ াম, এেবার
অফি - লর আ ু ন, এেটু আইফিন াফগলয় ফি। আপনারা যার ে োোর
ট্র াে, ফগলয় হয়লো বিনাম গাইলবন—
বটুে িাাঁে ফেফিলয় ব ল , িুপ েরুন মিাই। আর ভাল ামানু ফষ
েরলে হলব না। আধ্ ফমফনট ট্রেন োলম না আপনার ট্রেিলন, আপফন
আবার ট্রেিন-মাোর। আপফন এেটা পলয়ন্ট মযান, বুিল ন? ট্রেি
পলয়ন্ট মযান।
—েী, পলয়ন্ট মযান! ট্ররাাঁয়া-ট্রো া ট্রবডাল র মলো ট্রেিন-মাোর
িাাঁি েলর উঠল ন : পলয়ন্ট মযান। এে বড েো! আফম আপনার নালম
মানহাফনর মাম া েরব।
—মানহাফন, প্রাণহাফন, োনহাফন—যা েুফি েরুন। ট্রয-িুল ায় েুফি
যান—বটুে গটগট েরলে েরলে ট্রবফরলয় ট্রগ ট্রেিন ট্রেলে।
ই ! যাত্রাটাই মাফট। ট্রেিলনর বাইলর এল বটুে এেবার েরুণ
ট্রিালে ফনলজর ফিলে োো । হাাঁটুর োলছ ট্রিাঁল ট্রগলছ অমন ো া িাফন্তপুরী
ধ্ুফেটা। ফগল -েরা পাঞ্জাফবটা এোলন-ওোলন ময় া হলয় ট্রগলছ। এই
ট্রপািাে ফনলয় েেনও জামাই-ষষ্ঠীলে শ্বশুরবাফড যাওয়া যায়!
শ্বশুলররও ট্রযন আর ট্রেলয়-ট্রিলয় োজ ফছ
না! ফরটায়ার েলর
ে োো ট্রছলড এলেবালর এই ধ্যালধ্যলড ট্র াডািাঙায় এল
আিানা
ফনলয়লছন। পপেৃে বাড ! ফনেুফি েলরলছ অমন পপেৃে বাফডর। ট্রযোনোর
ট্রেিলন আধ্ ফমফনলটর ট্রবফি গাফড িাাঁডায় না আর ট্রযোনোর ট্র ােগুল া
এমন অ ভয—ট্র োলন ট্রোনও ভদ্রল াে আল ?
ফেন্তু এল ই যেন পডা ট্রগলছ—েেন েী আর েরা যালব। ো ছাডা
িাশুফড োওয়ান ভাল া—পাো রুইলয়র োফ য়া, েফি পাাঁঠার মুলডা, বাফট
ভরা ক্ষীর—ই । ই । ভাবলেও বটুলের ফজলভ জ এ । আিা হ , ট্রবি
এেটা জাাঁোল া োওয়ার উপলরই পলের েষ্টটা পুফষলয় ট্রনওয়া যালব।
ফেন্তু ট্র াডািাঙা? ট্রোোয় ট্র ই ট্র াডার ফিলমর ট্র াডািাঙা?
ট্রেিলনর বাইলর এেটা ফনমগালছর ে ায় ফেনোনা ট্রগারুর গাফড
। বটুেলে ট্রিলেই গালডায়ানরা হইিই েলর ট্রেলড এ ।
না, ঠযাঙাবার জনয নয়।
—ট্রোোয় যালবন বাবু? ট্রোোয়?
—ট্র াডািাঙা।
—আ ু ন, আমার গাফডলে আ ু ন—
—এ-গাফডলে আ ু ন বাবু—োডাোফড ট্রপৌঁলছ ট্রিব!
—আমার গাফডলে ি ু ন মিাই ! ট্রগারু ট্রো নয়—পফক্ষরাজ ট্র াডা
উফডলয় ফনলয় যালব।
বটুে েেমে ট্রেলয় ট্রগ ।
িুফিে ট্রেলে িুই গালডায়ান হাে ট্রিলপ ধ্লরলছ। আর-এেজন ট্রপছন
ট্রেলে জামা ধ্লর টানলছ।
—আমার গাফডলে উঠুন বাবু—
—এ-গাফডলে আ ু ন বাবু—
—আমার ট্রো ট্রগারু নয় মিাই, পফক্ষরাজ ট্র াডা—
োলনর োলছ ফেন গালডায়ান
মালন ফিৎোর েরলে
াগ ।
বটুলের প্রায় ত্রাফহ ত্রাফহ অবস্থা, প্রাণ যাওয়ার িাফে ।
—এই, েী হলে ব? ভদ্রল ােলে ফনলয় মস্করা ট্রপলয়ফছ ?
এেটা বাাঁজোই গ ার আওয়াজ পাওয়া ট্রগ । হঠাৎ ট্রযন মাফট িুলড
ামলন এল িাাঁডা এেটা ট্র াে। ছ-হালের মলো ম্বা, েটেলট োল া
গালয়র রঙ—গরুলডর ট্রঠাাঁলটর মলো নােটা মুলের উপর ট্রযন আধ্ হাে
আন্দাজ িুল
পলডলছ। গালয় আধ্ ময় া িাটে—আফিন ট্রগাটালনা ।
ট্রছাটোলটা এেটা পিেযফবলিষ !
ট্রযন জািুমলের োজ হ । বটুেলে ট্রছলড ফেন পা ট্রপছলন
লর
ট্রগ গালডায়ানগুল া।
ফবরাট ট্র ােটা আবার ফবেট গ ায় ব ল , ট্রিেফছ লন ট্রেমন
ট্রধ্াপিুরি ে োোর বাবু? ট্রোলির ও- ব িরিলর ট্রগারুর গাফডলে
িডলে যালব ট্রেন র্যা?—ট্র ােটা বটুেলে বগল র মলধ্য ট্রিলপ ধ্র —
আ ু ন যার আমার লগ।
—েুফম আবার ট্রে ট্রহ বাপু?
—ট্র ােটার বগ িাবা ট্রেলে বটুে প্রাণপলণ ফনলজলে ছাডালে ট্রিষ্টা
েরলে াগ ।
—ট্রেউ নই যার।
—অফেোয় ট্র ােটা প্রায় ট্রিড মাই িওডা এেোনা হাফ হা
: অধ্ীলনর নাম পানলেষ্ট পািুই। —আপনার িা ানু িা ।
—িা ানু িা । ফনলজলে ছাডাবার বৃ ো ট্রিষ্টা েলর বটুে রুিশ্বাল
ব ল , ো হল অমন েলর জাপলট ধ্লরছ ট্রেন?
—এেবার হালে ট্রপল
ফে আর
যার
হলজ ছাফড?—আবার
এেোনা ট্রিড মাই হাফ ট্রিো ফি পানলেষ্ট পাডুইলয়র মুলে।
ভলয় বোগ ফহম হলয় ট্রগ বটুলের : ট্রোমার মে বোনা েী ট্রহ?
— াবডালবন না
যার–আফম ট্র াে োরাপ নই। ট্রিহারাটা আমার
এমফন ট্রিেলছন বলট, ফেন্তু মনোনা এলেবালর মােলনর মলো নরম।
গালডায়ান বযাটারা আপনার হাাঁফডর হা েরফছ , ট্রিলে আর ইলে পার াম
না—ছু লট এ াম।
—যলেষ্ট অনু গ্রহ েলরছ, এবার ট্রছলড িাও। হাাঁপালে হাাঁপালে বটুে
ব ল ।
—ছাডব েী
যার, আপফন ট্রয আমার ট্র ায়াফর। ছাডল ই হ ?
ছাডাটা ফে ইয়াফেে নাফে? েে পুণয েরল আপনালির মলো ট্র াে পাওয়া
যায়। ি ু ন যার—ট্রোোয় যালবন। আমার টযাফি েলর ট্রপৌলছ ফিফে।
—টযাফি। ট্রোোয় টযাফি?
—ওই ট্রয আমগাছ ে ায়, ট্রিেলছন না?
ো বলট ! ফেন্তু না বল
ফিল
ট্রমাটর গাফড বল
ট্রিনা মুফস্ক ।
ধ্ুল ায় মফ ন বাাঁো-টযারা এেোনা এেলিা বছলরর পুরলনা অফেন । হুিটা
ফছলড ফগলয় িা লরর মলো িু লছ িাফরফিলে।
—ওইলট?
—হাাঁ যার। পানলেষ্ট আবার বফত্রিটা িাাঁলের ি ে ট্রিফেলয় ফিল ;
এেটু পুরলনা বলট, ফেন্তু এেিম
াচ্চা ফজফন । আজো োর ট্রিৌফেন
গাফডর মলো ঠুনলো নয়। নাম ফিলয়ফছ ‘ট্রিািু -ট্রিা া’ । এেবার িলডই
ট্রিেুন না যার—িু ফমফনলটর মলধ্য আলমলজ ু ম এল যালব।
বটুে েী এেটা ব লে যাফে , ফেন্তু ব ার আর ু লযাগ ট্রপ না।
এেটা হািে টালন োলে ট্রযন উফডলয় ফনলয় ট্রগ পানলেষ্ট। হাফজর ের
এলেবালর ট্রিািু -ট্রিা ার
ামলন। মরলি-পডা িরজাটা নারলোল র িফড
ফিলয় বাাঁধ্া । িফডর িাাঁ েুল পানলেষ্ট ব ল , উঠুন।
—উঠব? ট্রোোয় উঠব?—ট্রভের ফিলে োফেলয় হাাঁ েলর রই
বটুে।
—ট্রভেলর উঠলবন
যার—ফ লট ফগলয় ব লবন। আফম ফে নইল
হুলির উপর িাপলে ব ফছ আপনালে?
—ফ ট ট্রোোয় ট্রহ ! বটুে বারেলয়ে োফব ট্রে । এটা এেটা প্রশ্ন
বলট। ফ লটর উপর গফি-টফির ফবলিষ বা াই ট্রনই। এেরাি ট্রোাঁিা-ট্রোাঁিা
ফরাং, আর োর লগ জডালনা নারলোল র ফছবলড । ফ ট নয়—িরিযযা!
—ওর ওপলর ট্রেমন েলর ব ব ট্রহ?
—ফরাং-এর েো ব লছন? আলে, ও ট্রো েুল ার মলো নরম।
এেবার ব ল ই বুিলে পারলবন।
—পাগ
ট্রপলয়ছ আমালে?—বটুে এবালর িাাঁে ফেি —ট্রেউ
েেনও ব লে পালর ওর ওপর?
এেটা প্রোণ্ড হযালে ফনলয় গাফডর ামলন টর- টর েলর োটে
ট্রিবার ট্রিষ্টা েরফছ পানলেষ্ট। এবার বযাজার মুে েলর এফগলয় এ ।
—আপনার যার বড্ড বায়নাক্কা। পাডাগাাঁলয় এর ট্রিলয় ভাল া টযাফি
পাওয়া যায় না। এলে িাফপলয় েে রাজা-মহারাজালে পার েফরলয় ফি ু ম,
আর আপফন েুাঁে ধ্রলছন।
ইফঞ্জলনর োছ ট্রেলে এেটা ট্রছডা িট এলন িু-ভাাঁজ েলর ট্রপলে
ফিল পানলেষ্ট : ফনন, ব ু ন এবার।
বটুে ভাবফছ , এ-টযাফির িাইলে ট্রগারুর গাফডও ফছ ভাল া। ফেন্তু
োরপলরই মলন পড , ট্র াডািাঙা অলনেোফন রািা। ট্রগারুর গাফডলে
িাপল েলব ট্রয ফগলয় ট্রপৌঁছু লব ফঠে ট্রনই। এেটু েষ্ট েরল ও োডাোফড
ট্রপৌঁছলনা যালব অন্তে। িলটর ওপলরই অগেযা ট্রিলপ ব
। ফব ক্ষণ
াগলছ। —েই ট্রহ, আরাম হলে না ট্রো?
—হলব যার, আলি আলি—পানলেষ্ট আবার হা
: মলয় বুিলে
পারলবন। িরিলর গাফডটা এেক্ষলণ োটে ফনলয়লছ। ফবরাট ভূ ফমেলের
মলো
বাগ েরের েলর োাঁপলছ োর। ড্রাইভালরর ফ লট
াফিলয় উলঠ
বল পানলেষ্ট বারেলয়ে হনে বাজা । ট্র -হলণের িলে িু-োন ট্রিলপ ধ্র
বটুে। মাোর ওপর ট্রেলে েেেগুল া োে ো-ো েলর উলড་ ট্রগ মালঠর
ট্রভের ফিলয় এেপা ট্রগারু যাজ েুল উর্ধ্েশ্বাল ছু ট ফিলয়লছ।
ট্রিািু -ট্রিা া রওনা হ । ফেন্তু হাে-েলয়ে এফগলয়ই গাফড প্রায় িুহাে াফিলয় উঠ িূ লনয—োরপলরই ধ্পাৎ েলর পড । .
—ট্রগফছ, ট্রগফছ। ট্রিাঁফিলয় উঠ বটুে । —এেুফন ট্রগল ি লব ট্রেন
যার?—ড্রাইভালরর ফ ট ট্রেলে ফিলর োো
পানলেষ্ট—এলেবালর
ট্র াডািাঙা ফগলয় েলব ছু ফট ।
—ট্র াডািাঙা যাবার আলগই ট্রয েুফম আমালে ট্রগা-ভাগালড ট্রপৌঁলছ
ট্রিলব ট্রহ।
—ও এেই েো
যার—পানলেষ্ট আবার িিরুফি ফবোি ের
:
আপনার ট্রগলট-বাে আলছ যার?
—না।
—ট্রহাঁলড বাে?
—না।
—মাজার বাে? —না—না—বটুে িলট উঠ
: ফেছু ট্রনই ও ব।
ও লবর ধ্ার ধ্াফর না আফম।
—োেল বড ভাল া হে যার। —পানলেষ্ট ট্রযন বযো ট্রপ ।
—মালন? পানলেষ্ট আবার ফবেট িলে হনে বাজা —এেটা ট্রধ্াপার
গাধ্া আিমো ভয় ট্রপলয় ট্রোোয় োরস্বলর ট্রিাঁফিলয় উঠ ।
—মালন? পানলেষ্ট ব ল ; োেল ট্র লর ট্রযে আর ফে। এইজলনযই
ট্রো ট্রিািু -ট্রিা ার এে নাম যার। েে ট্র াে ট্রয এ-গাফডলে িলড বাে
ারালে আল ।
—ট্রোমার মুণ্ডু। —িলট মুে ভযাাংিা বটুে।
—আমার মুণ্ডু নয় যার, আপনার বাে। —পানলেষ্ট আবার হলনের
িলে োলন ো া ধ্ফরলয় ফিল ।
—পলে ট্র াে ট্রনই জন ট্রনই, োমো আমন েলর হনে বাজাে ট্রেন
ট্রহ?
—ট্রিািু -ট্রিা া যালে
ফিলে হয়। ট্রেেটা আবার ভা
যার, ট্র ােলে এেটু হুাঁফিয়ার ট্রো েলর
ট্রনই ফেনা, িট েলর ট্রেউ
ামলন এল
পডল আবার াম ালনা যালব না।
—ব
ফে ট্রহ! অফবশ্রাম িাাঁেুফনর অ হয যেণা এেক্ষণ যফি-বা
ইফছ , বটুে এবার আাঁেলে উঠ —ট্রমলর ট্রি লব না ট্রো ট্রিষ পযেন্ত ।
—আলে না যার, াবডালবন না –পানলেষ্ট অভয় ফিল : আজ পাাঁি
বৎ র ট্রিািু -ট্রিা া িা াফে, এর মলধ্য েুফডজলনর ট্রবফি ট্র ায়াফর েেম
েরলে পাফরফন। আপফন হয়লো ট্রবাঁলিও ট্রযলে পালরন।
—োমাও, োমাও !—বটুে ট্রিাঁফিলয় উঠ
: আফম এেনই ট্রনলম
পডব। —োমালে িাইল ই ট্রো এ-গাফড োমলব না
যার। যেন ট্রে
িুরুলব, নামলে ট্রগল ট্র ই েেন।
—োর মালন? োহল ট্র াডািাঙায় ফগলয় োমলব েী েলর?
পানলেষ্ট ফবরক্ত হলয় ব ল , এেটু-আধ্টু এফিে-ওফিে হলয় ট্রযলে
পালর।
—এফিে-ওফিে?—এবলডা-ট্রেবলডা রািায় মারাত্মে িাাঁেুফন আর
ফরাং-এর ট্রোাঁিায় ট্রযন প্রাণ ট্রবফরলয় যালে। ফবেৃে মুলে বটুে ব ল ,
েেটা এফিে-ওফিে?
—ফঠে ট্রনই। —পানলেষ্ট আবার ট্র ই প্রিণ্ড হনেটা বাজা ; আমালে
ট্রবফি বোলবন না মিাই, অযােফ লিন্ট হলয় ট্রযলে পালর ।