2017-05-27 VI. Dzg. Begegnungen Flyer Kopie

EIGENSTÄNDIGE DANZIGER &/-;5&7&/C7/@9?BųŶƊ&2ųűŲŸƌƈ&;4&;9Ú9Ū-72&ƌ Organisiert von: | Organizator: Eigenständige Dzg. Gemeinschaft · Charlottenstr. 17 / 117 · 10117 Berlin · www.danziger.club verantwortlich: Danziger Turn- & Fechtverein v.1860, Valentinskamp 18/118 · 20354 Hamburg Gemeinschaft · Niezal. Społ. Gdańszczan VI. DANZIGER BEGEGNUNGEN | 2017 | VI. GDANSKIE SPOTKANIA Freitag 26. bis Montag 29. Mai 2017 | piątek 26. do poniedziałku 29. maja 2017 EINLADUNG | ZAPROSZENIE 27.5.2017, ab/od. g.14 | Altst. Rathaus DZ, Pfefferstadt 33 | Ratusz Staromiejski GD, Korzenna 33 JUBILÄEN: Bund der Danziger 71. Stiftungstag 15. März 2017 • Rat der Danziger 70. Konstituierungstag 10. Mai 2017 • 72. Stiftungstag 1. Juni 2017  PROGRAMM | 25.5.2017 ab/od 14.00 | PROGRAM … ab 12 Uhr: opt. Mittagessen (im ‚Toscana‘/Kellergeschoss) | opcjon. obiad (w ‚Toscanie‘/w piwnicach) 14.00 Uhr Einlass / Apéro / Tobola | wstęp/apéro/tombola 14.30 Uhr Kurze Eröffnungs- & Begrüßungsansprache durch Vertreter der ‚Eigenständige Danziger Gemeinschaft‘ | krótkie otwarcie, przewodniczący ‚Niezależnej Społeczności Gdańszczan‘ … Vorworte durch Vertreter der Stadt Danzig (Stadtpräsident von Danzig ist eingeladen) Przedmowa przez przedstawicielstwo miasta Gdańska (prezydent miasta Gdańska jest zaproszony) … Vorworte Dzg.Organisationen wie NFG, Dt.Gemeinde Dzg., Dt.-Poln.Gesellsch. Dzg. etc. Przemowy Gdańskich oranizacji, np. NFG, przedst. Gminy Niem.w. Gdańsku, Stowarzyszenia Pol.-Niem. w Gdańsku itd. 15.30 Uhr Projekt-Vorschau: „Austausch früh.dt. & heut.poln.Danziger für Kulturgut-Pflege & Sport“ Zapowiedź: „Wymiana był. niem. i dzisiejszych polskich Gdańszczan w celu pielęgnacji spuścizny kultury gdańskiej i sportu“ 17.00 Uhr Projekt-Vorschau: „Dzg. Internetportal zur internat. Gesinnung & Völkerverständigung“ Zapowiedź: „Gdański portal internetowy celem międzynarodowych usposobień oraz porozumienia w stosunkach między narodami“ 18.30 Uhr Projekt-Vorschau: „Dzg. Kultur-Delegationen ab 2017 zur Steuben-Parade in New York“ Die ‚Eigenst. Danziger Gemeinschaft‘ sind einfach alle Landsleute, die von vor dem Krieg aus den Dzg. Städten & Landkreisen stammen plus Nachkommen, als auch langjährige Freunde Danzigs. Die ‚I. Dzg. Begegnungen‘ fanden im Nov. 2008 statt mit dem (erfolgreichen!) Ziel, den Bund der Danziger aufrecht zu erhalten, die II.-V. parallel zu ‚Danzig-Reisen‘ 2012-15. Nun 2017 organisieren wir die ‚VI.Dzg. Begegnungen‘ im schönen Altst. Rathaus in Danzig. Eine große Danziger Bildergalerie, div. Info-Stände Danziger Organisationen & Dzg.-Artikel-Stände ergänzen das Programm. Eintritt 10.-€, Tanztee abends 5.-€. begrenzte Teilnehmerzahl (200), bitte vorreservieren: www.danziger.club / +49 30 5770 2530 ‘Niezal. Społ. Gdańszczan to po prostu rodacy z Gdańskich miast i okręgòw plus potomkowie i wieloletni przyjaciele Gdańska. ‚I. Spotkania Gd.‘ odbyły się w paź.2008 w (skutecznym!) celu podtrzymania Związku Gdańszczan w Lubece, a II.-V. równolegle do ‚Danzig-Reisen‘. W 2017r. ‚VI. Spotkania Gd.‘ odbywają się w pięknym Staromiejskim Ratuszu w Gdańsku. Duża Gdańska Galeria Zdjęc, stoiska Gd. Organizacji i z gdańskimi artykułami, uzpełniają program. Wstęp 10.-€ / 40.-zł., wieczorek taneczny 5.-€ / 20.-zł. ogranicz. liczba uczestników (200), prosze rezerwować: www.danziger.club / +49 30 5770 2530 Zapowiedź: „Gdańskie delegacje kulturalne od 2017 do parady Steubena do Nowego Jorku“ … ab 19 Uhr: opt.Abendessen (im ‚Toscana‘/Kellergeschoss) | opcjon. kolacja (w ‚Toscanie‘/w piwnicach) 20.00 Uhr Danziger Tanztee (Walzer, Quickstep, Tango) | Gdański wieczorek taneczny (tance standardowe) 22.00 Uhr Im IrishPub: Jugendparty (im Kellergeschoss) | W IrishPubie: impreza młodzieżowa (w piwnicach) Änderungen vorbehalten | zmiany zastrzezone &7I2/-? -6-27@*0&.B26"""ƌƈ;9Ú-*I79Ĩy +&è@I*I&7EEEƌ www.danziger.club