تعليمات (PDF)
File information
Title: Microsoft Word - تعليمات 2013
Author: Administrator
This PDF 1.5 document has been generated by Microsoft Word - تعليمات 2013 / doPDF Ver 7.1 Build 342 (Windows 7 Business Edition (SP 1) - Version: 6.1.7601 (x64)), and has been sent on pdf-archive.com on 11/02/2017 at 16:40, from IP address 37.237.x.x.
The current document download page has been viewed 510 times.
File size: 405.13 KB (43 pages).
Privacy: public file
File preview
اﺳﺘﻨﺎدا ً ﻻﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ) (٣٠ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻮازﻧـﺔ اﻻﺗﺤﺎدﯾـﺔ رﻗﻢ ) (٧ﻟﺴﻨﺔ /
٢٠١٣اﺻﺪرﻧﺎ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺗﯿﺔ
ــ اﻟﻘﺴــﻢ اﻻول ــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـ ان دﻟﯿﻞ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﻮازﻧــــﺔ ) ﺗﺼﻨﯿــﻒ اﻟﻤﻮازﻧﺔ ( اﻋﺘﻤﺪ ﻣﺒﺪأ اﻟﺸﻔﺎﻓﯿﺔ واﻟﺸﻤﻮﻟﯿﺔ وﻣﺒﺪأ اﻟﻮﺣ ﺪة
,اﻟﺘﻲ ﻗﻀﻰ ﺑﮭﺎ ﻗﺎﻧﻮن اﻻدارة اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ وﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻓﻲ اﻧ ﻮاع اﻟﻤﺼ ﺮوﻓﺎت اﻟﺘ ﻲ ﯾﺠ ﻮز
ﻟ ﻼدارة او اﻟﻮﺣ ﺪة اﻟﺘﻌﺎﻣ ﻞ ﺑﮭ ﺎ ,اﻣ ﺎ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻤﻮازﻧ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻻﺗﺤﺎدﯾ ﺔ ﻟﻠﺴ ﻨﺔ ٢٠١٣/ﻓﮭ ﻮ ﯾﺤ ﺪد
اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻜﻤ ﻲ ﻟﻼﻣ ﻮال اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ اي ﯾﻘ ﺮر ﺣ ﺪود اﻟﻘ ﺪرة اﻻﻧﻔﺎﻗﯿ ﺔ )اﻟﺘﺨﺼﯿﺼ ﺎت
اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ( اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﮭﺎ ﻟﻼدارة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺮك ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻗﮭﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ .
ان ﺗﻘﯿﯿﺪ ادارات اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺤﺠﻢ اﻟﻨﻔﻘﺎت ﻓﻲ ﺣﺪود اوﺟﮫ اﻻﻧﻔ ﺎق ﻟﻠﺘﺨﺼﯿﺼ ﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤ ﺪة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮازﻧ ﺔ
ﯾﻤﺜ ﻞ ﻋﻨﺼ ﺮا" اﺳﺎﺳ ﯿﺎ" ﻣ ﻦ ﻋﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﺘﺨﻄ ﯿﻂ اﻟﻤ ﺎﻟﻲ اﻟﺴ ﻠﯿﻢ واﻻدارة اﻟﺠﯿ ﺪة ﻓ ﻲ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻛﻤ ﺎ ان
اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻻﻧﻔﺎق ﻗﺪ ﯾﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﯿﮫ ﺗﺤﻤﯿﻞ ﻣﻮازﻧﺔ ﺳﻨﺔ ﻣﻌﯿﻨ ﺔ ﺑﺎﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﺘ ﻲ ﻟ ﻢ ﯾﺘﺤﻘ ﻖ ﺻ ﺮﻓﮭﺎ ,
ﻟﺬﻟﻚ وﻓﻲ ﺿﻮء ﻣﺎﺗﻘﺪم ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻮزارات واﻟﺠﮭ ﺎت ﻏﯿﺮاﻟﻤﺮﺗﺒﻄ ﺔ ﺑ ﻮزارة ان ﺗﻘ ﺪم اﻟ ﻰ وزارة
اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻻﺗﯿﺔ -:
-١ﻣﯿﺰان اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺸﮭﺮي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ -:ﯾﺒ ﯿﻦ ﻓﯿ ﮫ ﻣﻘ ﺪار اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﺘ ﻲ اﺳ ﺘﻠﻤﺘﮭﺎ اﻻدارة او اﻟﻮﺣ ﺪة ﻣ ﻦ وزارة
اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ) داﺋﺮة اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ( اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﺑﺘﺨﺼﯿﺼﺎت اﻟﻤﻮازﻧﺔ وﺗﺪرج ﻓﯿ ﮫ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻢ ﺻ ﺮﻓﮭﺎ ﻣ ﻦ
ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺨﺼﯿﺼﺎت وﺑﯿﺎن اوﺟﮫ اﻟﺼﺮف ﻣﻊ ﺗﻘﺮﯾﺮ ﯾﻮﺿ ﺢ ﻓﯿ ﮫ ﻣﻔ ﺮدات ھ ﺬه اﻟﻨﻔﻘ ﺎت ﻛﻤ ﺎ" وﻧﻮﻋ ﺎ"
ﺑﺤﯿﺚ ﯾﻌﻄﻲ اﻟﻤﯿﺰان ﺻﻮرة واﺿﺤﺔ ﻋﻤﺎ ﻗﺎﻣ ﺖ ﺑ ﮫ اﻻدارة ﺧ ﻼل اﻟﺸ ﮭﺮ اﻟﻤﻨﺼ ﺮم ﺳ ﻮاء ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ
اﻟ ﻰ اﻟﻤﺼ ﺮوﻓﺎت اﻟﻔﻌﻠﯿ ﺔ واوﺟ ﮫ ﺻ ﺮﻓﮭﺎ او اﻻﯾ ﺮادات ﺣﺴ ﺐ ﻣﺼ ﺎدر ﺗﺤﺼ ﯿﻠﮭﺎ وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﻣ ﺪى
اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻰ اﻟﺴﯿﻮﻟﺔ اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺒﮭﺎ ﺧﻄﺔ اﻟﺸﮭﺮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ان
أ -ﯾ ﻮدع ﻣﯿ ﺰان اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ﻣ ﻊ اﻟﺘﻘﺮﯾ ﺮ اﻟ ﻰ وزارة اﻟﻤﺎﻟﯿ ﺔ /داﺋ ﺮة اﻟﻤﺤﺎﺳ ﺒﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻮﻋ ﺪ ﻻﺗﺘﺠ ﺎوز
ﻣﺪﺗﮫ ) (١٠اﯾﺎم ﻣﻦ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻛﻞ ﺷﮭﺮ.
ب -ﺗﻮدع اﻟﻮزارات ودواﺋﺮ اﻗﻠﯿﻢ ﻛﺮدﺳﺘﺎن ﻛﺎﻓﺔ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﮭﺎ اﻟﺸﮭﺮﯾﺔ )ﻣﻮازﯾﻦ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ( ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪ
) (١٠اﯾﺎم ﻣﻦ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻛ ﻞ ﺷ ﮭﺮ اﻟ ﻰ داﺋ ﺮة اﻟﻤﺤﺎﺳ ﺒﺔ ﻓ ﻲ اﻗﻠ ﯿﻢ ﻛﺮدﺳ ﺘﺎن وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ ﺗﺮﺳ ﻞ اﻟ ﻰ وزارة
اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻻﺗﺤﺎدﯾﺔ /داﺋﺮة اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ.
-٢اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ
ــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ -:ﺗﻠﺘ ﺰم ﻛﺎﻓ ﺔ اﻟ ﺪواﺋﺮ ﺑﺘﻨﻈ ﯿﻢ ﻣﻮازﻧ ﺔ ﻧﻘﺪﯾ ﺔ ﺷ ﮭﺮﯾﺔ ﻓﻌﻠﯿ ﺔ ﻟﻠﻨﻔﻘ ﺎت
واﻻﯾ ﺮادات اﻟﻨﻘﺪﯾ ﮫ اﻟﺘ ﻲ ﺣﺼ ﻠﺖ ﺧ ﻼل اﻟﺸ ﮭﺮ ﻋﻠ ﻰ ان ﺗﺘﻀ ﻤﻦ اﻟﺘ ﺪﻓﻘﺎت اﻟﻨﻘﺪﯾ ﮫ ﻣ ﻦ اﻟﺤﺴ ﺎﺑﺎت
اﻟﻮﺳ ﯿﻄﮫ )اﻟﺴ ﻠﻒ واﻻﻣﺎﻧ ﺎت ( وﻛ ﺬﻟﻚ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻨﻘﺪﯾ ﮫ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪاﺋﻨﻮن واﻟﻤ ﺪﯾﻨﻮن وﻛﺎﻓ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿ ﺎت
اﻟﺤﺴ ﺎﺑﯿﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﻨﺎﺣﯿ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿ ﺔ واﻟﺤﺴ ﺎﺑﯿﺔ ﻟﺒﯿ ﺎن ﻣﻮﻗ ﻒ اﻟﺴ ﯿﻮﻟﺔ اﻟﻨﻘﺪﯾ ﺔ ﻣ ﻦ ﺣﯿ ﺚ اﻟﻮﻗ ﺖ
١
واﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻋﻠﻰ ان ﯾﺸﻔﻊ ﺑﺘﻘﺮﯾﺮ ﯾﻮﺿﺢ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﺧﻼل اﻟﺸﮭﺮ اﻟﻤﻌﻨ ﻲ ﻣ ﻦ
واﻗﻊ اﺳﺘﻤﺎرات ﻣﻮﺣ ﺪة ﺗﻌﺘﻤ ﺪ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ وزارة اﻟﻤﺎﻟﯿ ﺔ /داﺋ ﺮة اﻟﻤﺤﺎﺳ ﺒﺔ ﺗﻌ ﺰز ذﻟ ﻚ وان ﺗﻠﺘ ﺰم ﺑﮭ ﺎ
اﻟ ﻮزارات واﻟﺠﮭ ﺎت ﻏﯿ ﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄ ﺔ ﺑ ﻮزارة واﻻﻗ ﺎﻟﯿﻢ واﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﻏﯿ ﺮ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤ ﺔ ﺑ ﺄﻗﻠﯿﻢ وﻣﺠ ﺎﻟﺲ
اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎت ﻛﺎﻓﺔ وﺗﻌﺘﺒﺮ ھﺬه اﻻﺳﺘﻤﺎرات ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ
-٣اﻻﯾــــــﺮادات
ــــــــــــــــــــــــــ -:
أ -ﯾﺠﺐ ﻗﯿ ﺪ ﺟﻤﯿ ﻊ اﻻﯾ ﺮادات ﺑﻤﺎﻓﯿﮭ ﺎ اﻟﺘﺒﺮﻋ ﺎت واﻟﮭﺒ ﺎت واﻟﻤ ﻨﺢ واﻻﻋﺎﻧ ﺎت واﻟﻘ ﺮوض اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ
ﺳﻮاءأ ً ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ داﺧﻞ او ﺧﺎرج اﻟﻌﺮاق اﯾﺮادا" ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ وﻻﯾﺠ ﻮز ﺗﻨﺰﯾ ﻞ ﻗﺴ ﻢ ﻣ ﻦ
اﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت او ﻛﻠﮭﺎ ﻣﻦ اﺻﻞ اﻻﯾﺮادات وﻗﯿﺪ اﻟﺼﺎﻓﻲ اﯾﺮادا" ,ﺑﻞ ﯾﻘﺘﻀﻲ اﯾ ﺪاع ﻛﺎﻓ ﺔ اﻻﯾ ﺮادات
ﻣ ﻦ ﻣﺨﺘﻠ ﻒ ﻣﺼ ﺎدرھﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺴ ﺎب اﻻدارة اﻟﻤﻌﻨﯿ ﺔ اﻟﻤﻔﺘ ﻮح ﻟ ﺪى اﻟﻤﺼ ﺮف اﻟﻤﺨ ﺘﺺ وﻻﯾﺠ ﻮز
اﻟﺘﺼﺮف ﺑﮭﺎ او اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺠﺰء ﻣﻨﮭﺎ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق اﻻدارة ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻻﺣﻮال .
ب -ﺗﻠﺘﺰم اﻟﻮزارات واﻟﺠﮭﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻮزارة ﺑﻘﯿﺪ ﺟﻤﯿﻊ ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻞ
ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺬﻛﺮات اﻟﺘﻔﺎھﻢ ﻣﻊ ﺣﻜﻮﻣﺎت او ﻣﺆﺳﺴﺎت اﺟﻨﺒﯿﺔ اﯾﺮادا" ﻧﮭﺎﺋﯿﺎ" ﻟﻠﺨﺰﯾﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ
اﻻﺗﺤﺎدﯾﺔ وﻋﻠﻰ وزارة اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻻﺗﺤﺎدﯾﺔ اﻋﺎدة ﺗﺨﺼﯿﺼﮭﺎ ﻟﻼﻏﺮاض اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺤﺖ ﻻﺟﻠﮭﺎ وذﻟﻚ
ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﯿﻖ ﻣﻊ وزارة اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ اﻻﺗﺤﺎدﯾﺔ .
ج -ﺗﻘﯿﺪ ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻮزارات واﻟﺠﮭﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻮزارة ﺑﻌﺪ ﻗﺒﻮﻟﮭﺎ ﻣﻦ وزﯾﺮ
اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻻﺗﺤﺎدي اﯾﺮادا ً ﻧﮭﺎﺋﯿﺎ ً ﻟﻠﺨﺰﯾﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﯾﺔ وﻋﻠﻰ ان ﯾﻘﻮم وزﯾﺮ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻻﺗﺤﺎدي
ﺑﺘﺨﺼﯿﺼﮭﺎ إﻟﻰ اﻋﺘﻤﺎدات اﻟﻮزارة او اﻟﺠﮭﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻮزارة ﻟﻠﺼﺮف وﻓﻘﺎ ً ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺘﻲ
ﻣﻨﺤﺖ ﻷﺟﻠﮭﺎ .
د -ﺗﻘﯿﺪ ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﻨﺢ او اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﻜﻮﻣﺎت وﻣﺆﺳﺴﺎت اﺟﻨﺒﯿﺔ اﻟﻰ اﻟﻮزارات
واﻟﺠﮭﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻮزارة او اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎت وﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎت ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺬﻛﺮات اﻟﺘﻔﺎھﻢ
اﯾﺮادا ﻧﮭﺎﺋﯿﺎ ﻟﻠﺨﺰﯾﻨﺔ ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ھﺬه اﻟﻤﻨﺢ واﻟﺘﺒﺮﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪات ﻓﻨﯿﺔ او ﺗﻨﻔﯿﺬ ﻣﺸﺎرﯾﻊ
ﻋﻠﻰ ان ﯾﺘﻢ ﻗﯿﺪ اﻗﯿﺎﻣﮭﺎ اﻟﺘﺨﻤﯿﻨﯿﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻼت اﻟﻮزارة او اﻟﺠﮭﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻮزارة او اﻻﻗﺎﻟﯿﻢ
واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎت وﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ وﯾﻜﻮن ﻗﺒﻮل اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ او اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ واﻋﺎدة
ﺗﺨﺼﯿﺼﮭﺎ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﯿﻖ ﺑﯿﻦ اﻟﺠﮭﺎت اﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪة وﻛﻞ ﻣﻦ وزارﺗﻲ اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ واﻟﻤﺎﻟﯿﺔ
ھـ -ﺗﻘﻮم وزارة اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ وﻟﺠﻨﺔ اﻟﺸﺮاﻛﮫ اﻟﺘﺎﺑﻌﮫ ﻟﻤﻜﺘﺐ ﻧﺎﺋﺐ رﺋﯿﺲ اﻟ ﻮزراء ﻟﻠﺸ ﺆون اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﯾﮫ
ﺑﺘﻘﺪﯾﻢ ﻛﺸﻮﻓﺎت ﺷﮭﺮﯾﺔ ﺑﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﮭﺎ واﻟﻤﺼﺎدق ﻋﻠﯿﮭ ﺎ اﻟ ﻰ وزارة اﻟﻤﺎﻟﯿ ﺔ /داﺋ ﺮة
اﻟﻤﻮازﻧﺔ ﻷﻋﺘﻤﺎدھﺎ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﺴ ﻨﻮﯾﺔ ﻟﻠ ﻮزارات واﻟﺠﮭ ﺎت ﻏﯿ ﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄ ﺔ ﺑ ﻮزارة واﻻﻗ ﺎﻟﯿﻢ
واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ ﺑﺄﻗﻠﯿﻢ وﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺎت وﯾﻨﺒﻐ ﻲ ﻋﻠ ﻰ اﻷدارة اﻟﻤﻌﻨﯿ ﺔ ان ﺗﻌﻠ ﻢ وزارة
اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﻨﺤﺔ او ﺗﺒﺮع ﻟﻢ ﯾﺮد ذﻛﺮه ﻓﻲ اﻟﻜﺸﻮﻓﺎت اﻋﻼه
٢
و -ﯾﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋ ﺎة ﻣ ﺎ ورد ﺑﺎﻋﻤ ﺎم داﺋ ﺮة اﻟﻤﻮازﻧ ﮫ /اﻟﻤ ﺮﻗﻢ ٣٦٠٠١ / ٤٠٤ﻓ ﻲ ٢٠٠٨/٩/٢٢
واﻟﻤﺆﻛ ﺪ ﻋﻠﯿ ﮫ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻋﻤﺎﻣﮭ ﺎ اﻟﻤ ﺮﻗﻢ ٢٢٣٩١ﻓ ﻲ ٢٠١١/٥/٥ﺑﺸ ﺄن اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺎت اﻟﺤﺴ ﺎﺑﯿﮫ
ﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻨﻘﺪﯾﮫ واﻟﻌﯿﻨﯿﮫ اﻟﻤﻘﺪﻣﮫ ﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ اﻟﻌﺮاق ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪول واﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺪوﻟﯿﮫ
ز -ﺗﻘﯿﺪ اﻻﯾﺮادات اﻟﻤﺘﺤﻘﻘﺔ ﻟﻐﺎﯾﺔ ٢٠١٣/١٢/٣١اﻣﺎ اﻻﯾﺮادات اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ ﺑﻌﺪ ﻧﮭﺎﯾﺔ
اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ٢٠١٣/ﻓﺘﻘﯿﺪ اﯾﺮادا ﻟﻠﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﯾﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ٢٠١٤/
ح – اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻌﺪاﻟﺔ ﺗﻮزﯾﻊ اﻟﻘﺮوض اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﮫ اﻻﺗﺤﺎدﯾﮫ ﻋﻠﻰ اﻗﺎﻟﯿﻢ وﻣﺤﺎﻓﻈﺎت اﻟﻌﺮاق
وﺣﺴﺐ ﻧﺴﺐ ﺳﻜﺎﻧﮭﺎ ﺑﻌﺪ اﻻﺧﺬ ﺑﻨﻈﺮ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ اﻻﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﮫ اﻟﻤﻤﻮﻟﮫ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻘﺮوض
ﺣﺼﺮا ً ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻻﺳﺒﻘﯿﮫ ﺑﺘﻮزﯾﻊ اﻟﻘﺮوض اﻟﺠﺪﯾﺪه ﻟﻠﻮزارات واﻻﻗﺎﻟﯿﻢ واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ
ﺗﺴﺘﻔﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض ﺳﺎﺑﻘﺎ ً .
-٤اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ اﻟﺸﮭﺮﯾﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ -:ﺗﻘﻮم ﻛ ﻞ وزارة او ﺟﮭ ﺔ ﻏﯿ ﺮ ﻣﺮﺗﺒﻄ ﺔ ﺑ ﻮزارة او اﻻﻗ ﺎﻟﯿﻢ
او اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ ﺑﺄﻗﻠﯿﻢ او ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﺑﺄﻋ ﺪاد ﺗﻘﺮﯾ ﺮ ﺷ ﮭﺮي ﻣﻮﺣ ﺪ ﻋ ﻦ ﻧﺸ ﺎطﺎﺗﮭﺎ
وﻣ ﺎ ﺗ ﻢ ﺗﻨﻔﯿ ﺬه ﻣ ﻦ اﻻﻋﻤ ﺎل واﻟﺨ ﺪﻣﺎت واﻟﻤﮭ ﺎم اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ ﺑﺄﻧﺠﺎزھ ﺎ وﻧﺴ ﺒﺔ ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻻﻧﺠ ﺎز ﻋﻠ ﻰ ان
ﯾﻜﻮن اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ ﺑﯿﻨﺎ" وواﺿﺤﺎ" ﯾﻤﺜﻞ واﻗﻊ اﻟﺤﺎل اﻟﻔﻌﻠﻲ دون ﻣﻐﺎﻻة ﻟﻠﻮﻗﻮف ﻋﻠ ﻰ اﻋﻤ ﺎل اﻟ ﻮزارات
ودواﺋ ﺮ اﻟﺪوﻟ ﺔ و اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺎت وﻣﺠ ﺎﻟﺲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺎت وﻣﺮاﻗﺒ ﺔ اﻟﻤﻮازﻧ ﺔ واﻟﺨﺰﯾﻨ ﺔ وﻣﻌﺮﻓ ﺔ اوﺟ ﮫ
اﻻﻧﻔﺎق اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ ﻟﻼﻣﻮال اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻏﺮاض اﻟﺼﺮف .
-٥اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺨﺘﺎﻣﯿﺔ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ -:ﯾﻘﺘﻀﻲ ﻋﻠﻰ وﺣﺪات اﻻﻧﻔﺎق اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺘﻘﺪﯾﻢ اﻟﺤﺴ ﺎﺑﺎت اﻟﺨﺘﺎﻣﯿ ﺔ
ﻟﺴﻨﺔ ٢٠١٢/اﻟﻰ دﯾﻮان اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪ اﻗﺼﺎه ٢٠١٣/١/٣١ﻟﻐﺮض اﺟﺮاء اﻋﻤ ﺎل اﻟﺮﻗﺎﺑ ﺔ
واﻟﺘﺪﻗﯿﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ
٣
اﻟﻘﺴــــﻢ اﻟﺜﺎﻧــــﻲ ـ
ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﯾﺔ ﻟﺴﻨﺔ ٢٠١٣ /
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اﻟﻤﺎدة ــ ١ــ اﻻﯾﺮادات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﻧﻈﺮا" ﻟﻼھﻤﯿﺔ اﻟﻜﺒﯿﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟﯿﮭﺎ اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻤﻮﺿﻮع اﯾﺮادات اﻟﻤﻮازﻧ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻻﺗﺤﺎدﯾ ﺔ
ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎﻧﮫ ﯾﺘﺤﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻮزارات واﻟﺠﮭﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻮزارة او اﻻﻗﺎﻟﯿﻢ او اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﻏﯿ ﺮ
اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ ﺑﺄﻗﻠﯿﻢ او ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎت ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻻﻣ ﻮال اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﺘﻐﻄﯿ ﺔ اﻻﻧﻔ ﺎق اﻟﻌ ﺎم وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﺗﮭﯿ ﺄة
ﻣﻘﻮﻣ ﺎت ﺗﻨﻔﯿ ﺬ اﻟﺨﻄ ﻂ واﻟﺒ ﺮاﻣﺞ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻀ ﻤﻨﺘﮭﺎ اﻟﻤﻮازﻧ ﺔ وھ ﺬا ﯾﺘﻄﻠ ﺐ ﺗﻄ ﻮﯾﺮ أﺳ ﺎﻟﯿﺐ ﺟﺒﺎﯾ ﺔ
اﻻﯾ ﺮادات ﻣ ﻦ ﻣﺨﺘﻠ ﻒ ﻣﺼ ﺎدرھﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻀ ﺮاﺋﺐ واﻟﺮﺳ ﻮم واﻟﻐﺮاﻣ ﺎت واﺟ ﻮر اﻟﺨ ﺪﻣﺎت ﻟﻠﻐﯿ ﺮ
واﻻﯾﺮادات اﻻﺧﺮى وﻓﻘﺎ" ﻟﻤﺎ ھﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮫ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﻮاﻧﯿﻦ واﻻﻧﻈﻤ ﺔ واﻟﺘﻌﻠﯿﻤ ﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗ ﺔ
ﻣﺆﻛﺪﯾﻦ ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة ﺑﺬل اﻗﺼﻰ اﻟﺠﮭﻮد ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﺤﺼﯿﻞ اﻻﯾﺮادات اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﻣﻮاﻋﯿ ﺪ ﺗﺤﻘﻘﮭ ﺎ
اوﻻ" ﺑﺎول وﻋﺪم اﻟﺘﻤﺎھﻞ او اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻓﻲ ﺗﺤﺼﯿﻠﮭﺎ ﻟﺴﺒﺐ او ﻻﺧﺮ ,ﻟﺬﻟﻚ ﯾﻘﺘﻀﻲ اﻟﺘ ﺪﻗﯿﻖ واﻟﺘﺤﻘ ﻖ
ﻓﻲ ذﻟﻚ وﺑﺨﻼﻓﮫ ﺳﯿﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤﻮظﻒ اﻟﻤﺨﺘﺺ اﻻﺿﺮار اﻟﺘ ﻲ ﺗﻠﺤ ﻖ ﺑﺎﻟﺨﺰﯾﻨ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ وﻧﺸ ﯿﺮ
ﺑﮭﺬا اﻟﺨﺼﻮص اﻟ ﻰ ﻋ ﺪم اﺳ ﺘﯿﻔﺎء اﯾ ﺔ رﺳ ﻮم او ﺿ ﺮاﺋﺐ او ﻏﺮاﻣ ﺎت ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﻮاطﻨﯿﻦ اﻻ ﺑﻘ ﺎﻧﻮن ,
وﻧﺆﻛﺪ ﺑﮭ ﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻛﺎﻓ ﺔ اﻟ ﻮزارات واﻟﺠﮭ ﺎت ﻏﯿ ﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄ ﺔ ﺑ ﻮزارة ﺑﻤ ﺎ ﻓﯿﮭ ﺎ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺎت
وﻣﺠﺎﻟﺴﮭﺎ إﯾﺪاع اﻻﯾﺮادات اﻟﻤﺘﺠﻤﻌﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺴ ﺎﺑﺎﺗﮭﺎ ﻟ ﺪى اﻟﻤﺼ ﺮف وﻋ ﺪم اﻻﺣﺘﻔ ﺎظ ﺑ ﺄي ﻣﺒ ﺎﻟﻎ ﻓ ﻲ
اﻟﺼﻨﺪوق .
اﻟﻤﺎدة ــ ٢ــ اﻟﻨﻔﻘﺎت
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
أ ــ ﯾﺨﻮل اﻟﻮزﯾﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ او رﺋﯿﺲ اﻟﺠﮭﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻮزارة او اﻻﻗﻠﯿﻢ او اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ او رﺋﯿﺲ
ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﺻﻼﺣﯿﺔ اﻟﺼﺮف ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺿﻤﻦ اﻋﺘﻤﺎدات اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻟﻠﻨﻔﻘﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ
)اﻟﺮواﺗﺐ /اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت /اﻟﻔﻮاﺋﺪ /اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ /اﻟﻤﻨﺢ واﻻﻋﺎﻧﺎت /اﻟﻤﺼ ﺮوﻓﺎت اﻻﺧ ﺮى/
اﻟﻨﻔﻘ ﺎت اﻟﺮأﺳ ﻤﺎﻟﯿﺔ( وﻧﻔﻘ ﺎت اﻟﻤﺸ ﺎرﯾﻊ اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎرﯾﺔ ﻓ ﻲ ﺿ ﻮء اﻟﺘﺨﺼﯿﺼ ﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤ ﺪة ﺿ ﻤﻦ
ﻣﻮازﻧﺘﮭﺎ ﻟﺴﻨﺔ ٢٠١٣ /وﻟﮫ ﺗﺨﻮﯾﻞ رؤﺳﺎء اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮزارﺗﮫ او اﻟﺠﮭﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻮزارة
ﺻﻼﺣﯿﺔ اﻟﺼﺮف ﻛﻼ ً او ﺟﺰءا ً وﺑﺎﻟﺘﻨﺴﯿﻖ ﻣﻊ داﺋﺮة اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﮫ دون ﺗﺠﺎوز اﻟﺘﺨﺼﯿﺼﺎت اﻟﻤ ﺬﻛﻮره
ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺎ ﯾﻠﻲ .
اوﻻ" -:ان ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﺮف وﻓﻖ اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﻟﻤﺼﺎدق ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﺴﻨﻮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﮫ
اﻻﺗﺤﺎدﯾﮫ ﻟﻼﻏﺮاض اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﮭﺎ .
ﺛﺎﻧﯿ ﺎ" -:ان ﯾ ﺘﻢ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻻﻋﺘﻤ ﺎدات اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮازﻧ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﮫ اﻻﺗﺤﺎدﯾ ﮫ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﺧﻄ ﺔ
اﻧﻔﺎق ﯾﺼﺎدق ﻋﻠﯿﮭﺎ وزﯾﺮ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻻﺗﺤﺎدي .
ﺛﺎﻟﺜ ﺎ" -:اﻟﺘﻘﯿ ﺪ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤ ﺎدات اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮازﻧ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﮫ اﻻﺗﺤﺎدﯾ ﮫ وﻻﯾﺠ ﻮز اﻟ ﺪﺧﻮل ﻓ ﻲ
اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺼ ﺮف ﺑﻤ ﺎ ﯾﺰﯾ ﺪ ﻋﻤ ﺎ ھ ﻮ ﻣﺨﺼ ﺺ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮازﻧ ﺔ او ﻋ ﺪم ﺗ ﻮﻓﺮ اﻟﺘﺨﺼﯿﺼ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿ ﺔ
اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟ ﺬﻟﻚوﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪم ﻛﻔﺎﯾ ﺔ اﻟﺘﺨﺼ ﯿﺺ ﯾ ﺘﻢ اﻟﻠﺠ ﻮء اﻟ ﻰ اﻟﻤﻨ ﺎﻗﻼت وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﺼ ﻼﺣﯿﺎت
اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﺘﺄﻣﯿﻦ ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺼﺮف واﻟﺘﺠﺎوز ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﺼﯿﺼ ﺎت.
.
٤
راﺑﻌ ﺎ ً -:ﻋ ﺪم ﻣﻔﺎﺗﺤ ﺔ وزارة اﻟﻤﺎﻟﯿ ﮫ اﻻﺗﺤﺎدﯾ ﮫ ﺑﺸ ﺄن طﻠ ﺐ اي ﺗﺨﺼﯿﺼ ﺎت اﺿ ﺎﻓﯿﮫ ﺧ ﺎرج
ﺗﺨﺼﯿﺼﺎت اﻟﻤﻮازﻧﮫ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﺮﯾﻊ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻮازﻧﮫ اﻻﺗﺤﺎدﯾﮫ ﻋﺪا ﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ) (٥واﻟﻤ ﺎدة
) (١٥ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮر
ﺧﺎﻣﺴ ﺎ ً -:ﯾﺮاﻋ ﻰ اﻋﻤ ﺎم اﻻﻣﺎﻧ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻟ ﻮزراء اﻟﻤ ﺮﻗﻢ ) ش ز (١٠٣٠٣/١/١٠ /ﻓ ﻲ
٢٠٠٩/٤/٨وﻣﺮﻓﻘﮫ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗ ﻢ ) (٩٠ﻟﺴ ﻨﺔ ٢٠٠٩ /ﺑﺸ ﺄن ﺻ ﻼﺣﯿﺎت واﺟ ﺮاءات
ﻣﻨﺢ اﻟﻌﻘﻮد واﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﯿﮭ ﺎ وﻗ ﺮار ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟ ﻮزراء رﻗ ﻢ ) (٣٠ﻟﺴ ﻨﺔ ٢٠١١/ﻣﺮﻓ ﻖ ﻛﺘ ﺎب اﻻﻣﺎﻧ ﺔ
اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟ ﻮزراء اﻟﻤ ﺮﻗﻢ )ش ز (٢٥١/٤٢/١١/٢/١/١٠/ﻓ ﻲ ٢٠١١/١/٢٧وﻗ ﺮار ﻣﺠﻠ ﺲ
اﻟ ﻮزراء رﻗ ﻢ ) (٣٧ﻟﺴ ﻨﺔ ٢٠١١/ﻣﺮﻓ ﻖ ﻛﺘ ﺎب اﻻﻣﺎﻧ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻟ ﻮزراء )ش
ز (٤٠١٦/٥/١/١٠/ﻓﻲ ٢٠١١/٢/٢اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺸﺄن ﺷﺮاء وﻋﻘﻮد ﻣﻔﺮدات اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻤﻮﯾﻨﯿﺔ وﻗﺮار
ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟ ﻮزراء رﻗ ﻢ ٣٧٢ﻟﺴ ﻨﺔ ٢٠١١ /اﻟﻤﻌﻤ ﻢ ﺑﻜﺘ ﺎب اﻻﻣﺎﻧ ﮫ اﻟﻌﺎﻣ ﮫ ﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻟ ﻮزراء رﻗ ﻢ
ش.ز /١/١٠/أﻋﻤ ﺎم ٣٦٣٨٥/ﻓ ﻲ ٢٠١١/١٠/١٣واﻟﻤﺆﻛ ﺪ ﻋﻠﯿ ﮫ ﺑﻜﺘ ﺎب اﻻﻣﺎﻧ ﮫ اﻟﻌﺎﻣ ﮫ ﻟﻤﺠﻠ ﺲ
اﻟﻮزراء اﻟﻤﺮﻗﻢ د .ت ٤١٧١٥/٣/ﻓﻲ ٢٠١١/١١/٣٠ﺑﺸ ﺄن ﺻ ﻼﺣﯿﺎت ﻣ ﻨﺢ اﻟﻌﻘ ﻮد اﻟﺘ ﻲ ﺗﺰﯾ ﺪ
ﻋﻦ اﻟﺼﻼﺣﯿﺎت اﻟﻮارده ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ ٩٠ﻟﺴﻨﺔ ٢٠٠٩/وﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟ ﻮزراء رﻗ ﻢ
) (٥٦ﻟﺴ ﻨﺔ ٢٠١٢/اﻟﻤﻌﻤ ﻢ ﺑﻜﺘ ﺎب اﻻﻣﺎﻧ ﮫ اﻟﻌﺎﻣ ﮫ ﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻟ ﻮزراء اﻟﻤ ﺮﻗﻢ
ش.ز/١/١٠/أﻋﻤﺎم ٥٧٩٨/واﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ . ٢٠١٢/٢/١٥
ﺳﺎدﺳﺎ ً -:ان ﯾﺘﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ وزارة اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ /اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿ ﺔ واﻟ ﻮاردة ﺑﻜﺘﺎﺑﮭ ﺎ
اﻟﻤ ﺮﻗﻢ ) (٢٤٣٧ﻓ ﻲ ٢٠١٠/١/٢٧ﺑﺸ ﺄن اﺟ ﻮر اﻟﻌﻤ ﻞ ﺑﺴ ﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤ ﻞ اﻻﺿ ﺎﻓﯿﺔ واﻋﻤ ﺎم داﺋ ﺮة
اﻟﻤﻮازﻧﺔ رﻗﻢ ) (١١٠١٥ﻓﻲ .٢٠١٠/٣/١٨
ﺳﺎﺑﻌﺎ ً –:ﯾﺨﻮل اﻟﻮزﯾﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ او رﺋﯿﺲ اﻟﺠﮭﺔ ﻏﯿ ﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄ ﺔ ﺑ ﻮزارة او اﻻﻗﻠ ﯿﻢ او اﻟﻤﺤ ﺎﻓﻆ او
رﺋﯿﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﺻ ﻼﺣﯿﺔ ﺻ ﺮف ﻣﺴ ﺘﺤﻘﺎت ﺳ ﻨﺔ ٢٠١٢/ﻣ ﻦ ﺗﺨﺼﯿﺼ ﺎت ﻣﻮازﻧﺘ ﮫ ﻟﻌ ﺎم
٢٠١٣/ﺑﻌﺪ ﻋﺮﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎت اﻋﻼه ﻟﻐﺮض ﺗﺄﯾﯿﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﺎﻧﻊ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ
ﻣﻦ اﻟﺼ ﺮف وﺑﻌ ﺪ ﺗﺄﯾﯿ ﺪ اﻟﻘﺴ ﻢ اﻟﻤ ﺎﻟﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺠﮭ ﺎت اﻋ ﻼه ﺑﺘ ﻮﻓﺮ اﻟﺘﺨﺼﯿﺼ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿ ﺔ ﻟﺘﺴ ﺪﯾﺪ ﺗﻠ ﻚ
اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت
ب ــ ﺗﺆﻛﺪ ھﺬه اﻟﻮزارة ﻋﻠﻰ وﺟﻮب اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﻘﺎت واﻟﺤﺪ ﻣﻨﮭﺎ وﺗﺮﺷ ﯿﺪھﺎ وان ﯾﻜ ﻮن ھ ﺪف
اﻻدارات اﻟﺤﻜﻮﻣﯿ ﺔ اﻟﺘ ﺪﺑﯿﺮ واﻟﺘﺮﻛﯿ ﺰ ﻋﻠ ﻰ اﻋ ﺎدة اﻋﻤ ﺎر اﻟﺒﻨ ﻰ اﻟﺘﺤﺘﯿ ﺔ ﻟﻠ ﻮزارات واﻟﺠﮭ ﺎت ﻏﯿ ﺮ
اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻮزارة واﻻﻗﺎﻟﯿﻢ واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ ﺑﺄﻗﻠﯿﻢ وﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎت وﺿ ﺮورة اﺗﺒ ﺎع
اﻟﺪﻗ ﺔ ﻋﻨ ﺪ اﻟﺘﺼ ﺮف ﻓ ﻲ اﻻﻣ ﻮال اﻟﻌﺎﻣ ﺔ وﺗﻮﺟﯿﮭﮭ ﺎ وﺻ ﺮﻓﮭﺎ ﻟﻼﻏ ﺮاض اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻣ ﻦ اﺟﻠﮭ ﺎ
ﺣﺼﺮا"
٥
اﻟﻤﺎدة -٣-أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ:
ﺻﻼﺣﯿﺎت اﻟﺸﺮاء
أ -ان ﯾﺗم اﻟﺷراء وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﺻﻼﺣﯾﺎت اﻻﺗﯾﺔ-:
اوﻻ" -:ﻟﺤﺪ ) ( ٢٠٠٠٠٠٠دﯾﻨﺎر )ﻣﻠﯿﻮﻧﺎن دﯾﻨﺎر ( دون ﺗﻮﺳﻂ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﯾﺎت .
ﺛﺎﻧﯿﺎ" -:اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ) ( ٢٠٠٠٠٠٠دﯾﻨﺎر)ﻣﻠﯿﻮﻧﺎن دﯾﻨﺎر ( وﻟﺤــﺪ ) ( ١٠٠٠٠٠٠٠دﯾﻨ ﺎر ) ﻋﺸ ﺮة
ﻣﻼﯾﯿﻦ دﯾﻨﺎر ( ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﯾﺎت ) ﺑﺪون ﻋﺮوض (
ﺛﺎﻟﺜﺎ" -:اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ) (١٠٠٠٠٠٠٠دﯾﻨﺎر )ﻋﺸﺮة ﻣﻼﯾﯿﻦ دﯾﻨﺎر ( وﻟﺤ ﺪ ) ( ١٠٠٠٠٠٠٠٠دﯾﻨ ﺎر
)ﻣﺎﺋﺔ ﻣﻠﯿﻮن دﯾﻨﺎر( ﻋ ﻦ طﺮﯾ ﻖ ﻟﺠﻨ ﺔ اﻟﻤﺸ ﺘﺮﯾﺎت ﻋﻠ ﻰ ان ﺗﻘ ﺪم ﺛﻼﺛ ﺔ ﻋ ﺮوض ﻓ ﻲ اﻻﻗ ﻞ ﻻﺧﺘﯿ ﺎر
اﻓﻀﻠـــﮭﺎ ﻣــــ ـﻦ ﻧﺎﺣــــ ـﯿﺔ اﻟﺴﻌـــ ـﺮ واﻟﺠ ﻮدة وﺗﻜ ﻮن ﻣﺆﯾ ﺪة ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻟﺠﻨ ﺔ اﻋﺘ ﺪال اﻻﺳ ﻌﺎر اﻟﺘ ﻲ
ﺗﺸﻜﻞ ﻓﻲ ﺟﮭﺔ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻟﮭﺬا اﻟﻐﺮض
راﺑﻌﺎ ً -:اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ) ( ١٠٠٠٠٠٠٠٠دﯾﻨﺎر ) ﻣﺎﺋﺔ ﻣﻠﯿﻮن دﯾﻨ ﺎر( ﻋ ﻦ طﺮﯾ ﻖ اﺣ ﺪ اﺳ ﺎﻟﯿﺐ اﻟﺘﻌﺎﻗ ﺪ
اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺤﻜﻮﻣﯿ ﺔ رﻗ ﻢ ) (١ﻟﺴ ﻨﺔ ٢٠٠٨ /اﻟﻤﻌﺪﻟ ﮫ واﻟﺘﻌﻠﯿﻤ ﺎت
ذات اﻟﻌﻼﻗ ﺔ ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة ﻣ ﺎ ﺟ ﺎء ﺑﻘ ﺮارات ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟ ﻮزراء اﻟﻤﺮﻗﻤ ﮫ ) ٩٠و ٣٧٢و (٥٦ﻟﺴ ﻨﺔ /
٢٠٠٩و ٢٠١١و٢٠١٢ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ
ب ـ ـ ﻻﯾﺠ ﻮز ﺗﺠﺰﺋ ﺔ اﻟﻤﺸ ﺘﺮﯾﺎت ﻟﻠﺴ ﻠﻊ واﻟﺨ ﺪﻣﺎت او ﻣﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻤﻨﺎﻗﺼ ﺎت ﺑﻘﺼ ﺪ ادﺧﺎﻟﮭ ﺎ ﺿ ﻤﻦ
اﻟﺼﻼﺣﯿﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة /أ اﻋ ﻼه وﯾﻌﺘﺒ ﺮ اﻟﺸ ﺮاءﻣﺠ ﺰءا ً اذا ﺗﻜ ﺮر ﺷ ﺮاء ﻣ ﺎدة ﻣﻌﯿﻨ ﺔ ﻷﻛﺜ ﺮ
ﻣﻦ ﻣﺮة ﺧﻼل اﻟﺸﮭﺮ اﻟﻮاﺣﺪ
ج ــ ﯾﺮاﻋﻰ اﺳﺘﺒﺪال اﻋﻀﺎء ﻟﺠﺎن اﻟﻤﺸﺘﺮﯾﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﮭﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮاء ﻣﻦ اﻟﺴﻮق وﺑﻤﻌﺪل )( ٣/١
اﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﺸﻜﻞ دوري ﺣﻔﺎظﺎ" ﻋﻠﻰ ﺣﻘ ﻮق اﻟﺨﺰﯾﻨ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ وﺗﺤﺪﯾ ﺪ ﻣ ﺪة ﺑﻘ ﺎء اﻋﻀ ﺎء اﻟﻠﺠ ﺎن
اﻟﻤ ﺬﻛﻮرة ﻟﻤ ﺪة ﻻﺗﺰﯾ ﺪ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﺘﺔ اﺷ ﮭﺮ وﻻﯾﺠ ﻮز ﺗﺠﺪﯾ ﺪھﺎ ﺑ ﺎي ﺣ ﺎل ﻣ ﻦ اﻻﺣ ﻮال اﻻ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ
اﻟﻀ ﺮورة اﻟﻘﺼ ﻮى وﺗﺤﻘ ﻖ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ اﻟﻤﺎﺳ ﺔ وﻻﯾﺠ ﻮز ﺑﻌ ﺪھﺎ اﺷ ﺮاك اﻟﻌﻀ ﻮ ﻓ ﻲ ﻟﺠﻨ ﺔ اﻟﻤﺸ ﺘﺮﯾﺎت
ﺛﺎﻧﯿﺔ اﻻ ﺑﻌﺪ ﻣﻀﻲ ﻣﺪة ﻻﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة
د ـ ـ ـ ﯾﺮاﻋ ﻰ ﻋﻨ ﺪ اﺷ ﺮاك اﻟﻌﻀ ﻮ اﻟﻤ ﺎﻟﻲ ﻓ ﻲ ﻟﺠ ﺎن اﻟﻤﺸ ﺘﺮﯾﺎت ان ﻻﯾﻜ ﻮن ﻣﺴ ﺆوﻻ" ﻋ ﻦ ﺗ ﺪﻗﯿﻖ
وﻗﺒﻮل ﻣﺴﺘﻨﺪات اﻟﻠﺠﺎن اﻟﺘﻲ ﺷﺎرك ﻓﯿﮭﺎ ﺳﻮاء ﻓﻲ اﻟﺼﺮف او اﻟﺘﺪﻗﯿﻖ
ھـ – ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺗﺠ ﺎوز ﻣﺒﻠ ﻎ اﻟﺸ ﺮاء ) (٥٠٠٠٠٠٠٠دﯾﻨ ﺎر ) ﺧﻤﺴ ﻮن ﻣﻠﯿ ﻮن دﯾﻨ ﺎر ( ﻓﻌﻠ ﻰ ﺟﮭ ﺔ
اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻋﻘﺪ ﺑ ﯿﻦ اﻟﻄ ﺮﻓﯿﻦ ﯾ ﻨﻈﻢ اﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﯾ ﺔ ﺑﻤ ﺎ ﻓﯿﮭ ﺎ اﻟﻐﺮاﻣ ﺎت اﻟﺘﺄﺧﯿﺮﯾ ﺔ وﺿ ﻤﺎن
ﺣﺴﻦ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬ ﺣﺴﺐ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻌﻘ ﻮد رﻗ ﻢ ) ( ١ﻟﺴ ﻨﺔ ٢٠٠٨/اﻟﻤﻌ ﺪل وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻛ ﻮن اﻟﻤ ﻮاد
اﻟﻤﻄﻠ ﻮب ﺗﺠﮭﯿﺰھ ﺎ اﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ) (٥٠٠٠٠٠٠٠دﯾﻨ ﺎر ) ﺧﻤﺴ ﻮن ﻣﻠﯿ ﻮن دﯾﻨ ﺎر ( ﻓﯿﺘ ﺮك اﺑ ﺮام اﻟﻌﻘ ﺪ
ﻟﺠﮭﺔ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة طﺒﯿﻌﺔ اﻟﻤﻮاد واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﺠﮭﯿﺰھﺎ
٦
اﻟﻤﺎدة ــ ٤ــ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺸﺮوط اﻟﻌﻘﺪ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ -:
أ -ﺿ ﺮورة اﻻﻟﺘ ﺰام ﺑﺸ ﺮوط اﻟﻌﻘ ﻮد اﻟﺘ ﻲ ﺗﺒﺮﻣﮭ ﺎ اﻟ ﻮزارات واﻟﺠﮭ ﺎت ﻏﯿ ﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄ ﮫ ﺑ ﻮزاره
واﻻﻗ ﺎﻟﯿﻢ واﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﻏﯿ ﺮ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤ ﺔ ﺑ ﺄﻗﻠﯿﻢ وﻣﺠ ﺎﻟﺲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺎت وﻓ ﻖ اﻟﺼ ﯿﻐﺔ اﻟﻤﺜﺒﺘ ﮫ ﻓ ﻲ ﺗ ﺎرﯾﺦ
اﺑﺮاﻣﮭﺎ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ رﻗﻢ ) (١ﻟﺴﻨﺔ ٢٠٠٨ /اﻟﻤﻌﺪﻟﮫ.
ب – ﻣﺮاﻋ ﺎة ﻋ ﺪم اﻟ ﺪﺧﻮل ﺑ ﺄي اﻟﺘ ﺰام ﺗﻌﺎﻗ ﺪي ﺑﻌ ﺪ ﺗ ﺎرﯾﺦ ٢٠١٣/١٢/١٥ﺑﺄﺳ ﺘﺜﻨﺎء اﻟﻤﺸ ﺎرﯾﻊ
اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﯾﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة واﻟﺘﻲ ﻟﮭﺎ ﺗﺨﺼﯿﺼﺎت ﻣﺎﻟﯿﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﻮازﻧﺘﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ
ج – ﯾﺮاﻋ ﻰ ﻋﻨ ﺪ اﻻﻟﺘ ﺰام ﺑﻌﻘ ﻮد ﯾﻤﺘ ﺪ ﺗﻨﻔﯿ ﺬھﺎ ﻷﻛﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺔ ان ﯾ ﺘﻢ وﺿ ﻊ اﻟﺘﺨﺼﯿﺼ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿ ﺔ
اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻘــــﺎدﻣﺔ ﺣﯿــــﺚ ﯾﺘﻌﺬر ﺗ ﺪوﯾﺮ او ﻧﻘ ﻞ اي ﻣﺒ ﺎﻟﻎ ﻣﺘﺒﻘﯿ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣﻮازﻧ ﺔ
ﺳﻨﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ اﻟﻰ ﺳﻨﺔ اﺧ ﺮى ﻋ ﺪا ﻣﺎﻧﺼ ﺖ ﻋﻠﯿ ﮫ اﻟﻔﻘ ﺮة ١/ﻣ ﻦ اﻟﻘﺴ ﻢ ) (٤ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻻدارة اﻟﻤﺎﻟﯿ ﺔ
رﻗﻢ ٩٥ﻟﺴﻨﺔ ٢٠٠٤/
اﻟﻤﺎدة ــ ٥ــ ﺻﺮف اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت واﻻھﺪاء
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ -:
أ – ﺻ ﺮف اﻟﻤﻜﺎﻓ ﺂت -:ﯾﺨ ﻮل اﻟ ﻮزﯾﺮ اﻟﻤﺨ ﺘﺺ ورﺋ ﯿﺲ اﻟﺠﮭ ﺔ ﻏﯿ ﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄ ﺔ ﺑ ﻮزارة واﻟﺴ ﺎدة
اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﯿﻦ ورؤﺳﺎء ﻣﺠ ﺎﻟﺲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺎت ﺻ ﻼﺣﯿﺔ ﻣﻨـــ ـﺢ ﻣﻜﺎﻓ ﺄة ﻧﻘﺪﯾ ﺔ او ﻋﯿﻨﯿ ﺔ ﻟﻠﻌ ﺎﻣﻠﯿﻦ ﺑﺠﮭ ﻮد
اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﯿﺔ وﻏﯿﺮ اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ وﺿﻤﻦ اﻟﺘﺨﺼﯿﺼﺎت اﻟﻤﻘﺮره ﺑﺎﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻤ ﺎ ﻻﯾﺘﺠ ﺎوز )( ٥٠٠
اﻟﻒ دﯾﻨﺎر )ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ اﻟﻒ دﯾﻨﺎر ﺷﮭﺮﯾﺎ ً ( ﻓﻲ ﻛﻞ ﺣﺎﻟ ﮫ ﻓ ﻲ اﻟﺸ ﮭﺮ اﻟﻮاﺣ ﺪ وﻟ ﮫ ان ﯾﺨ ﻮل ﺻ ﻼﺣﯿﺘﮫ
ﻛﻼ" او ﺟﺰءا" اﻟﻰ رؤوﺳﺎء اﻟ ﺪواﺋﺮ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟ ﮫ واﻟﻤﻘﺼ ﻮد ﺑﺎﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺎن ﻻﯾﺘﻜ ﺮر ﺻ ﺮف اﻟﻤﻜﺎﻓ ﺎة
ﻟ ﺬات اﻟﺸ ﺨﺺ ﻋ ﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻻﻋﻤ ﺎل اﻟﺘ ﻲ ﯾﻘ ﻮم ﺑﮭ ﺎ ,واﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﻄﻠ ﺐ ﺟﮭ ﻮدا" اﺳ ﺘﺜﻨﺎﺋﯿﺔ وﺗﻤﯿ ﺰه ﻋ ﻦ
اﻗﺮاﻧﮫ ﻓﻲ اﻟﻮظﯿﻔﺔ وﻋﻠﻰ ان ﻻ ﯾﺰﯾﺪ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ او اﻟﻌﯿﻨﯿﮫ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﻮظﻔﯿﻦ ﻋﻠﻰ
ﻣﻠﯿﻮن دﯾﻨﺎر ﺳﻨﻮﯾﺎ ً ) ﻣﻠﯿﻮن دﯾﻨﺎر ( ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ وﻟ ﻨﻔﺲ اﻟﻌﻤ ﻞ وﺿ ﻤﻦ اﻟﺘﺨﺼﯿﺼ ﺎت اﻟﻤﻘ ﺮرة
ﺑﺎﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ وﯾﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤﻜﺎﻓ ﺂت اﻟﻤﻤﻨﻮﺣ ﺔ ﻟﻠﻌ ﺎﻣﻠﯿﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺸ ﺎرﯾﻊ اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎرﯾﮫ ﻣ ﻦ
ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﮫ واﻻﺷﺮاف وﻣﻜﺎﻓﺄت اﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨ ﻮاب واﻋﻀ ﺎء ﻣﺠ ﺎﻟﺲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺎت واﻋﻀ ﺎء
اﻟﻤﺠ ﺎﻟﺲ اﻟﻤﺤﻠﯿ ﮫ واﻋﻀ ﺎء ﻟﺠﻨ ﺔ اﻟﺨﺒ ﺮاء اﻟﻤ ﺎﻟﯿﯿﻦ وﻣﻜﺎﻓ ﺄت اﻋﻀ ﺎء ﻣﺠ ﺎﻟﺲ اﻻدارة ﻟﮭﯿﺌ ﺎت
اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎر ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺎت وﻣﻜﺎﻓ ﺄت اﻋﻀ ﺎء ﻣﺠ ﺎﻟﺲ اﻻدارات ﻟﻠﺸ ﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﮫ وھﯿﺌ ﺎت اﻟ ﺮأي
واﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻓﻲ اﻟﻮزارات واﻟﺠﮭﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻮزارة اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻗ ﻮاﻧﯿﻦ
ﻧﺎﻓﺬه واﻟﻠﺠﺎن اﻟﻤﺸﻜﻠﮫ ﺑﺎﻻﻣﺎﻧﮫ اﻟﻌﺎﻣﮫ ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺣﺴﺐ اﻟﻀ ﻮاﺑﻂ اﻟﻤﻘ ﺮره ورﺋ ﯿﺲ واﻋﻀ ﺎء
اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﯾ ﺔ واﻟﻠﺠ ﺎن اﻟﻔﺮﻋﯿ ﮫ واﻟﻤ ﻮظﻔﯿﻦ اﻟﻤﺴ ﺎﻧﺪﯾﻦ واﻟﺨﺒ ﺮاء وﻓ ﻖ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ) (٢٠ﻟﺴ ﻨﺔ
٢٠٠٩/وﻣﻜﺎﻓﺄت اﻟﻤﺨﺘﺎرﯾﻦ اﻟﻮارده ﺑﺎﻟﻤﺎده ) – ٨اوﻻ ً ( ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺨﺘ ﺎرﯾﻦ رﻗ ﻢ ) (١٣ﻟﺴ ﻨﺔ /
٢٠١١و رﺋﯿﺲ واﻋﻀ ﺎء ﻟﺠ ﺎن اﻟﻔ ﺘﺢ واﻟﺘﺤﻠﯿ ﻞ ﻋﻨ ﺪ اﻧﺘﮭ ﺎء ﻋﻤﻠﮭ ﺎ ﺑﺼ ﻮرة ﻣﺮﺿ ﯿﺔ اﺳ ﺘﻨﺎدا ً ﻟﻤ ﺎ
ورد ﺑﻜﺘﺎب ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺸﺆون اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻟﻤﺮﻗﻢ )س.ل ٢٧٩/ﻓﻲ (٢٠١٢/٤/٣٠
ب ـ اﻻھﺪاء ﻟﻠﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت -:ﺑﻨ ﺎء" ﻋﻠ ﻰ ﻣﻘﺘﻀ ﯿﺎت اﻟﻤﺼ ﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﯾﺨ ﻮل اﻟ ﻮزﯾﺮ اﻟﻤﺨ ﺘﺺ
ورﺋﯿﺲ اﻟﺠﮭـــــ ـﺔ ﻏﯿــــ ـﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄ ﺔ ﺑ ﻮزارة او اﻟﺴ ﺎدة اﻟﻤﺤ ﺎﻓﻈﯿﻦ ورؤﺳ ﺎء ﻣﺠ ﺎﻟﺲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺎت
اھﺪاء اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨ ﺪﻣﺎت ﺑ ﯿﻦ اﻟ ﺪواﺋﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﯿ ﺔ ) اﻟﻤﻤﻮﻟ ﺔ ﻣﺮﻛﺰﯾ ﺎ" (اﻟﺘ ﻲ ﻻﺗﺘﺠﺎوزﻗﯿﻤﺘﮭ ﺎ اﻟﺪﻓﺘﺮﯾ ﺔ
ﻣﺒﻠ ﻎ ) ( ١٠ﻣﻼﯾ ﯿﻦ دﯾﻨ ﺎر )ﻋﺸ ﺮة ﻣﻼﯾ ﯿﻦ دﯾﻨ ﺎر ( وﻟ ﻮزﯾﺮ اﻟﻤﺎﻟﯿ ﺔ ﻟﺤ ﺪ ﻣﺒﻠ ﻎ ) (٥٠ﻣﻠﯿ ﻮن
دﯾﻨﺎر)ﺧﻤﺴﻮن ﻣﻠﯿﻮن دﯾﻨﺎر( ﻟﻜﻞ ﺣﺎﻟﺔ وﻣﺎزاد ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺗﺴﺘﺤﺼﻞ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
٧
ج -ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻜﯿﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدات :ﯾﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻜﯿﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدات ﺑﯿﻦ اﻟﻮزارات واﻟﺠﮭﺎت اﻻﺧ ﺮى وﻓ ﻖ
اﻻﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ رﺳﻤﮭﺎ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ ﻗﯿﺎدة اﻟﺜﻮره اﻟﻤﻨﺤ ﻞ اﻟﻤ ﺮﻗﻢ ) (١٠٧ﻓ ﻲ ١٩٩٥/١٠/٤واﻟﺘﻌﻠﯿﻤ ﺎت
ﻋﺪد ) (٢ﻟﺴﻨﺔ ١٩٩٦/اﻟﺼ ﺎدره ﻣ ﻦ وزارة اﻟﻤﺎﻟﯿ ﮫ واذا ﻛ ﺎن اﻟﻨﻘ ﻞ ﻣ ﻦ داﺋ ﺮة ﻣﻤﻮﻟ ﺔ ﻣﺮﻛﺰﯾ ﺎ ً اﻟ ﻰ
داﺋﺮة ﻣﻤﻮﻟﺔ ذاﺗﯿﺎ ً ﻓﯿﻘﺘﻀﻲ زﯾﺎدة رأﺳﻤﺎﻟﮭﺎ ﺑﻘﺪر ﻗﯿﻤﺔ اﻟﻤﺎل اﻟﻤﻨﻘﻮل
اﻟﻤﺎدة ــ ٦ــ ﺷﻄﺐ اﻟﺪﯾﻮن واﻟﻤﻮﺟﻮدات
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ-:
أ – ﺷﻄـــــﺐ اﻟ ﺪﯾﻮن -:ﯾﺠ ﺮي اﻟﻌﻤ ﻞ ﺑﺎﺣﻜـــ ـﺎم اﻟﻔﻘ ﺮة ) (١١ﻣ ﻦ اﻟﻘﺴ ﻢ ) (٤ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻻدارة
اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ رﻗﻢ ٩٥/ﻟﺴﻨﺔ ٢٠٠٤/ﺑﺸﺄن ﺷﻄﺐ اﻟﺪﯾﻮن
ب – ﺷ ﻄﺐ اﻟﻤﻮﺟ ﻮدات -:ﯾﺮاﻋ ﻰ اﻟﻌﻤ ﻞ ﺑﻤﻨﺸ ﻮر ﻋ ﺎم داﺋ ﺮة اﻟﻤﺤﺎﺳ ﺒﮫ اﻟﻤ ﺮﻗﻢ ١٦٦٥٣ﻓ ﻲ
٢٠٠٥/١/٢٢واﻟﻤﻌﺪل ﺑﺄﻋﻤﺎﻣﮭﺎ اﻟﻤﺮﻗﻢ ١٥١٢ﻓﻲ ٢٠٠٦/٢/١ﺣﻮل ﺷﻄﺐ اﻟﻤﻮﺟ ﻮدات وﯾﺨ ﻮل
اﻟ ﻮزﯾﺮ اﻟﻤﺨ ﺘﺺ او رﺋ ﯿﺲ اﻟﺠﮭ ﺔ ﻏﯿ ﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄ ﺔ ﺑ ﻮزارة او رﺋ ﯿﺲ اﻻﻗﻠ ﯿﻢ او اﻟﻤﺤ ﺎﻓﻆ او رﺋ ﯿﺲ
ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﺻﻼﺣﯿﺔ اﻟﺘﺼﺮف ﺑﺎﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻟﻤﺸﻄﻮﺑﺔ
ج -ﻣﺮاﻋ ﺎة اﻟﻌﻤ ﻞ ﺑﻘ ﺮار ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟ ﻮزراء رﻗ ﻢ ١٩١ﻟﺴ ﻨﺔ ٢٠١١ /ﻣﺮﻓ ﻖ ﻛﺘ ﺎب اﻻﻣﺎﻧ ﮫ اﻟﻌﺎﻣ ﮫ
ﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻟ ﻮزراء اﻟﻤ ﺮﻗﻢ ش/ز /١/أﻋﻤ ﺎم ١٩٨٤٦ /ﻓ ﻲ ٢٠١١/٦/٢٠ﺑﺸ ﺄن ﺷ ﻄﺐ اﻟﻤﻮﺟ ﻮدات
واﺿﺮار اﻟﺤﺮب واﻋﻤﺎم وزارة اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ /اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ ﻟﺸﻄﺐ اﻟﻤﻮﺟ ﻮدات واﺿ ﺮار اﻟﺤ ﺮب
اﻟﻤﺮﻗﻢ ٩٤٤/٥/٤ﻓﻲ ٢٠١٢/١/١٢
اﻟﻤﺎدة ــ ٧ــ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺘﺨﺼﯿﺼﺎت
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ -:
أ -اﻟﺘﺎﻛﯿﺪ ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺘﺎم ﺑﺄﺣﻜ ﺎم ﻗ ﺎﻧﻮن اﻻدارة اﻟﻤﺎﻟﯿ ﺔ واﻟ ﺪﯾﻦ اﻟﻌ ﺎم رﻗ ﻢ ) (٩٥ﻟﺴ ﻨﺔ ٢٠٠٤ /
اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻋﺪم اﻟﺪﺧﻮل ﺑﺄي اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻣﺎﻟﯿﺔاو اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻋﻠـــــﻰ ﺗﺠﮭﯿﺰ ﻣ ﻮاد اوﺳ ﻠﻊ او ﺗﻘ ﺪﯾﻢ ﺧ ﺪﻣﺎت
ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺘﺨﺼﯿﺺ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻼزم ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ
ب – ﻻﯾﺠﻮز ﻟﻤﺮاﻛﺰ ) دواوﯾﻦ ( اﻟﻮزارات اﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﺘﺨﺼﯿﺼ ﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤ ﺪة ﻟﻠ ﺪواﺋﺮ واﻟﺘﺸ ﻜﯿﻼت
اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ ﻛﻤﺎ ﻻﯾﺠﻮز اﺳﺘﻐﻼﻟﮭﺎ ﻟﻐﯿﺮ اﻻﻏﺮاض اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﮭﺎ
ج – ﻻﯾﺠﻮز اﺳﺘﻐﻼل ﺗﺨﺼﯿﺼﺎت اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ اﻟﺮاﺳﻤﺎﻟﯿﺔ ﻻﻏﺮاض اﻻﻧﻔﺎق اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﻲ ﺑﺘﺎﺗﺎ" ﺑﺄﺳ ﺘﺜﻨﺎء
ﻣﺒﻠﻎ اﻻﺷﺮاف واﻟﻤﺘﺎﺑﻌﮫ ﻣﺆﻛﺪﯾﻦ ﻋﻠ ﻰ وﺟ ﻮب ﻣﺤﺎﺳ ﺒﺔ اﻻﺷ ﺨﺎص اﻟﻤﺴ ﺆوﻟﯿﻦ ﻋ ﻦ اﻟﺘﺠ ﺎوز ﻋﻠ ﻰ
اﻟﺘﺨﺼﯿﺼ ﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤ ﺪة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮازﻧ ﺔ ﻋﻠ ﻰ وﻓ ﻖ اﻻﺟ ﺮاءات اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﯿﮭ ﺎ ﺑﻘ ﺎﻧﻮن اﻧﻀ ﺒﺎط
ﻣﻮظﻔﻲ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم وﻗﺎﻧﻮن اﻻدارة اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ
د – ﯾﻮﻗ ﻒ ﺻ ﺮف اي ﻧﻔﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺻ ﺪور اي ﻗ ﺮار او ﺗﻮﺟﯿ ﮫ ﺑﺎﯾﻘﺎﻓﮭ ﺎ وﺗﻌﺘﺒ ﺮ اﻟﺘﺨﺼﯿﺼ ﺎت
اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮازﻧﺔ ﻣﺠﻤــــﺪة ﺗﻠﻘﺎﺋﯿ ﺎ" وﻻﯾﺠـــــ ـﻮز اﻟﺼ ﺮف ﻣﻨﮭ ﺎ او طﻠ ﺐ ﻣﻨﺎﻗﻠﺘﮭ ﺎ
ﻻي ﻏﺮض ﻛﺎن
ھـ -ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﻟﻤﺼﺎدق ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻐﺎﯾﺔ /٣١ﻛﺎﻧﻮن اﻻول ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ
. ٢٠١٣/
٨
و -ﻻ ﯾﻌﻤﻞ ﺑﺄي ﻗﺮار ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻻﺗﺤﺎدﯾﺔ رﻗ ﻢ ) ( ٧ﻟﺴ ﻨﺔ ٢٠١٣ /وھ ﺬه اﻟﺘﻌﻠﯿﻤ ﺎت
وﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻟﺨﺰﯾﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اي اﻋﺒ ﺎء ﻣﺎﻟﯿ ﺔ ﻟﮭ ﺬا اﻟﻘ ﺮار ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﯾﻜﺘﺴ ﺐ اﻟﺸ ﺮﻋﯿﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿ ﺔ وﯾﺼ ﺎدق
ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب اﺳﺘﻨﺎدا ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ) (٢٦ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻋﻼه.
اﻟﻤﺎدة ــ ٨ــ اﻟﻤﻨﺎﻗﻼت
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ -:
أ -ﻟ ﻮزﯾﺮ اﻟﻤﺎﻟﯿ ﺔ ﺻ ﻼﺣﯿﺔ اﺟ ﺮاء اﻟﻤﻨﺎﻗﻠ ﺔ ﺑ ﯿﻦ اﻋﺘﻤ ﺎدات اﻟﻤﻮازﻧ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻻﺗﺤﺎدﯾ ﺔ
اﻟﺴ ﻨﻮﯾﺔ واﻟﻤﻮازﻧ ﺔ اﻟﺘﻜﻤﯿﻠﯿ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺴ ﺘﻮى اﻻﺑ ﻮاب واﻻﻗﺴ ﺎم واﻟﺤﺴ ﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﯿﺴ ﯿﺔ
واﻟﻔﺮﻋﯿﺔ .
ب – ﯾﺨ ـﻮل اﻟﻮزﯾـ ـﺮ اﻟﻤﺨ ﺘﺺ ورﺋ ﯿﺲ اﻟﺠﮭ ﺔ ﻏﯿ ﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄ ﺔ ﺑ ﻮزارة واﻟﻤﺤ ﺎﻓﻆ ورﺋ ﯿﺲ ﻣﺠﻠ ﺲ
اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﺻﻼﺣـ ـﯿﺔ اﺟــ ـﺮاء اﻟﻤﻨﺎﻗــــــ ـﻼت ﺑﯿــ ـﻦ اﻋﺘﻤـ ـﺎدات اﻟﺤﺴــ ـﺎب اﻟﺮﺋﯿﺴ ﻲ ]اﻟﺴ ﻠﻊ
واﻟﺨ ﺪﻣﺎت [ )اﻟﻤﺴ ﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺨﺪﻣﯿ ﺔ ,اﻟﻤﺴ ﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺴ ﻠﻌﯿﺔ ,ﺻ ﯿﺎﻧﺔ اﻟﻤﻮﺟ ﻮدات ( ﺿ ﻤﻦ اﻟﻘﺴ ﻢ
اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﻟﻤﺼﺎدق ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﺴﻨﻮﯾﺔ او اﻟﺘﻜﻤﯿﻠﯿﺔ.
ج -ﯾﺨ ﻮل اﻟﻮزﯾـ ـﺮ اﻟﻤﺨ ﺘﺺ ورﺋ ﯿﺲ اﻟﺠﮭ ﺔ ﻏﯿ ﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄ ﺔ ﺑ ﻮزارة واﻟﻤﺤ ﺎﻓﻆ ورﺋ ﯿﺲ ﻣﺠﻠ ﺲ
اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﺻﻼﺣــﯿﺔ اﺟـــﺮاء اﻟﻤﻨﺎﻗـﻼت ﺑﯿـــﻦ اﻋﺘﻤــﺎدات اﻟﺤﺴـــﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ وﺑﻨﺴﺒﺔ ﻻ ﺗﺘﺠ ﺎوز
) ) (%١٠ﻋﺸ ﺮة ﻣ ﻦ اﻟﻤﺎﺋ ﮫ ( ﻣ ﻦ وﺣ ﺪة ﺻ ﺮف ﻟﻮﺣ ﺪة اﻟﺼ ﺮف اﻻﺧ ﺮى اي ﻋﻠ ﻰ ﻣﺴ ﺘﻮى )
اﻟﻘﺴﻢ(اﺳﺘﺜﻨﺎءا ً ﻣﻦ اﺣﻜﺎم اﻟﺒﻨﺪ ٨ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ ) (٩ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻدارة اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ رﻗﻢ ٩٥ﻟﺴﻨﺔ ٢٠٠٤/
د – ﻻﯾﺠﻮز اﺟﺮاء اﻟﻤﻨﺎﻗﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﺨﺼﯿﺼﺎت ﻧﻔﻘﺎت اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ اﻟﺮأﺳ ﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟ ﻰ اﻟﻨﻔﻘ ﺎت اﻟﺘﺸ ﻐﯿﻠﯿﺔ وﻻ
ﺗﺘﻢ ﻣﻦ ﺗﺨﺼﯿﺼﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدات ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻰ ﻣﺎدة اﻟﺮواﺗﺐ وﺑﻘﯿﺔ اﻟﻨﻔﻘﺎت .
ھـ -ﯾﺨﻮل وزﯾﺮ اﻟﺒﻠﺪﯾﺎت واﻻﺷﻐﺎل اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدي ﺻﻼﺣﯿﺔ اﺟﺮاء ﻣﻨﺎﻗﻠﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻮارد اﻟﺬاﺗﯿﺔ
ﻟﻤﻮازﻧﺎت ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﻠﺪﯾﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﻮاﺣﺪة واﺟﺮاء اﻟﻤﻨﺎﻗﻠﺔ ﺿﻤﻦ ﺣﺴﺎب اﻟﺴﻠﻊ
واﻟﺨﺪﻣﺎت ﻟﻜﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﻠﺪﯾﺔ.
اﻟﻤﺎدة ــ ٩ــ اﻋﺎدة ﺗﺨﺼﯿﺺ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أ -ﻋﻠ ﻰ وزﯾ ﺮ اﻟﻤﺎﻟﯿ ﺔ اﻻﺗﺤ ﺎدي اﻋ ﺎدة ﺗﺨﺼ ﯿﺺ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻤﺘﺒﻘﯿ ﺔ وﻏﯿ ﺮ اﻟﻤﺼ ﺮوﻓﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ
اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﺿﻤﻦ اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﯾﺔ ﻟﺴﻨﺔ ٢٠١٢ /واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻌﻮﯾﻀﺎت اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺎت واﻟﻤ ﺪن
واﻻﻓ ﺮاد اﻟﻤﺘﻀ ﺮرﯾﻦ اﻟ ﻰ ﻣﻮازﻧ ﺔ اﻟﺠﮭ ﺔ اﻟﻤﺴ ﺘﻔﯿﺪة ﺣﺼ ﺮا ً ﻷﺟ ﺮاء ﺻ ﺮﻓﮭﺎ ﺧ ﻼل ﺳ ﻨﺔ ٢٠١٣/
اﺳ ﺘﺜﻨﺎءا ً ﻣ ﻦ اﺣﻜ ﺎم اﻟﻔﻘ ﺮة ) (١ﻣ ﻦ اﻟﻘﺴ ﻢ ) (٤ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻻدارة اﻟﻤﺎﻟﯿ ﺔ رﻗ ﻢ ) (٩٥ﻟﺴ ﻨﺔ /
٢٠٠٤واﺳﺘﻨﺎدا ﻟﻤﺎ ورد ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة ﺛﺎﻟﺜﺎ ً ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ) (١٤ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻻﺗﺤﺎدﯾﺔ رﻗ ﻢ )(٧
ﻟﺴﻨﺔ . ٢٠١٣/
٩
Download تعليمات
تعليمات.pdf (PDF, 405.13 KB)
Download PDF
Share this file on social networks
Link to this page
Permanent link
Use the permanent link to the download page to share your document on Facebook, Twitter, LinkedIn, or directly with a contact by e-Mail, Messenger, Whatsapp, Line..
Short link
Use the short link to share your document on Twitter or by text message (SMS)
HTML Code
Copy the following HTML code to share your document on a Website or Blog
QR Code to this page
This file has been shared publicly by a user of PDF Archive.
Document ID: 0000553344.