??????? ????? ??????? ??'? ???? ????????????? ???? ?????? ????

‫من الرَّ ِحي ِْم‬ ِ ‫ِبسْ ِم‬ ِ ْ‫ الرَّ ح‬ RvbvRvi bvgvR cieZ©x mw¤§wjZ `yÕAv wb‡q weåvwš— m…wóKvixi `vuZfvsMv Reve gvIjvbv gyn¤§` m`i“j Avwgb (RMbœv_cyix) Kvwgj (Avj nvw`m wefvM) dv÷© K¬vm| 1  c«KvkKvjt iRe 1438 wnRix ‡hvMv‡hvMt gvIjvbv gyn¤§` m`i“j Avwgb (RMbœv_cyix) Bgvg I LZxet imyjMÄ ‡K›`«xq Rv‡g gmwR`, RMbœv_cyi, mybvgMÄ| B‡gBjt sadrul27@gmail.com 2  fywgKv bvngv`yû IqvbyQvj−x Avjv ivm~wjwnj Kvixg, Av¤§v evÕ`| MZ wW‡m¤^i gvm, 2016 Cmvqx| cici `yBevi ‡h‡Z n‡q‡Q wm‡j‡Ui ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv cwil‡` BDGbI mv‡n‡ei Kvh¨©vj‡q| KviY n‡jv, Dc‡Rjvi GKwU gmwR‡`i cwiPvjbv KwgwU ‡iRy‡jkb K‡i‡Qb, Zv‡`i gmwR` wKsev gmwR` AvswMbvq RvbvRvi bvgvR co‡j ‡Kvb g‡ZB `yÕAv Kiv hv‡ebv| `yÕAv Ki‡j Dbviv e¨e¯’v ‡b‡eb! eq‡m ‡QvU n‡jI GjvKvi ‡jvKRb ‡h‡nZy gneŸZ K‡ib ‡m‡nZy Ab¨vb¨ Djvgv‡q ‡Kiv‡gi mv‡_ Avwg ‡MvbvnMvi‡KI WvKv n‡jv| Avgv‡`i‡K WvKvi Av‡M A‡bK wKQyB n‡q ‡M‡Q hv D‡j−L Kiv wbZvš— Ac«‡qvRbxq| Avgiv `yBevi ‡Mjvg| c«_gevi Dbviv Avm‡jb bv| c‡iievi Avm‡jb wVKB wKš‘ Dbviv Avgv‡`i mv‡_ K_v ej‡eb bv; K_v ej‡eb, Dbv‡`i M«v‡gi bvMwiK Av‡jg‡`i mv‡_| hvB‡nvK, BDGbI Ges Iwm mv‡ne mn GjvKvi gvb¨MY¨ e¨w³ e‡M©i mv‡_ Dfq c‡¶i ‰eVK n‡jv| wm×vš— n‡jv, ‡iRy‡jkb DW« n‡e Avi hvi ‡hfv‡e B”Qv ‡mfv‡e Avgj Ki‡e G‡Z ‡Kvb c¶B Sv‡gjv Ki‡Z cvi‡ebv| H hLb wM‡qwQjvg ‡mLv‡b, ZLb wKZv‡ei BeviZ m¤^wjZ GK Lvbv dvBj ‡iwW K‡i wb‡qwQjvg hv‡Z c«‡qvRb gZ Kv‡R jvMv‡Z cvwi| cieZ©x‡Z gymwjg fvB ‡evb‡`i DcKvi nq Ges weÁR‡bi bR‡i Av‡m Ggb wPš—v K‡i pdf dvBjwU‡K 3  dZIqv AvKv‡i ‡dBmey‡K ‡cv÷ Kwi| Ges Zv cwiwPZ K‡qK R‡bi ‡nvqvUmA¨v‡c ‡bK wbq‡Z ‡mÛ Kwi| GLvb ‡_‡KB dZIqvwU Mgb K‡i ivRkvnx| Avi ‡mLvbKvi GKfvB Avgvi GB dZqvwUi RIqve ‡`qvi e¨v_© ‡Póv K‡i‡Qb| Avgvi dZIqvwU Avwg wK Rb¨ wj‡LwQ, Zv wK ‡dBmeyK Avi ‡nvqvUmA¨v‡ci Rb¨B? bv, Avwg wewfbœ wel‡q dZIqv wjLwQ eB AvKv‡i Qvcv‡bvi R‡b¨| c«wZwU wjLbxB Avwg ‡dBmeyK Ges ‡nvqvUmG‡c w`‡qwQ GKwU mr D‡×‡k¨| Avi Zv n‡jv, wewfbœ R‡bi K‡g‡›Ui gva¨‡g dZIqv¸‡jvi fxZ gReyZ Kiv| ms‡kvab Kivi wKQy _vK‡j ms‡kvab Kiv| hvB ‡nvK, ivRkvnxi ‡h fvB Avgvi dZIqvq Kjg a‡i‡Qb Ges wewfbœ fv‡e Avgv‡K AvµgY Kivi Ac‡Póv K‡i‡Qb Zv‡Z Avgvi we›`ygvÎ `ytL ‡bB| `ytL n‡jv, ‡`Iew›`q‡Zi ‡Lvjm c‡i wZwb ‡hfv‡e Dcgnv‡`‡ki gkûi wmjwmjv dyjZjx gmjK‡K KUv¶ K‡i wb‡Ri nxb gb gvbwlKZvi cwiPq w`‡q‡Qb Zv Avgv‡K AevK K‡i‡Q| N…Yv jvM‡Q Zvi c«wZ Ges Zvi mn‡hvMx‡`i c«wZ| wZwb evwZj wdiKv ej‡Z wK eySv‡jb? RvbvRvi bvgv‡Ri ci `yÕAv Ki‡jB evwZj wdiKv ?? Av¯—vMwdi“j−vn !! Awb”Qv m‡Z¡I mybœx RbvZvi Aby‡iv‡a ‡h‡nZy Kjg aijvg ‡m‡nZy Zvi c«wZwU K_viB Reve ‡`e BbkvAvj−vn| mK‡ji Kv‡Q `yÕAvi `iLv¯— iwnj| (‫محمد صدر االمين )جغناط فورى‬ ‫ ھجرة النبوية‬١٤٣٨ ، ‫ رجب الحرم‬.١٥ 4  ‡e`vZx mvgxDi ingvb kvgx‡gi e³‡e¨i avivevwnK LÛb ** we`AvZ cš’x Kviv ? ivRkvnxi mvgxDj mv‡ne c«_g ‡h nvwZqvi e¨envi K‡i‡Qb Zv n‡jv we`AvZ ! Zvi fvl¨g‡Z RvbvRvi bvgvR cieZ©x `yÕAv Kiv we`AvZ| ZvB wZwb c«_‡gB hviv RvbvRvi bvgvR cieZ©x `yÕAv K‡ib Zv‡`i‡K we`AvZ cš’x e‡j‡Qb! GUv ‡Zv Avgvi wjwLZ dZIqv‡Z D‡j−L K‡iB G‡mwQ| wKš‘ mvgxDj mv‡neiv ‡mwU‡K D‡j−L bv K‡i mijgvbv gymwjg fvB I ‡evb‡`i‡K ayg«Rv‡jB AvU‡K ‡i‡L‡Qb| wZwb GK_v fvj K‡iB Rv‡bb, GLv‡b K_v ej‡j Qvo cvIqv hv‡ebv| ZvB wZwb Zvi ¸i“Rb‡`i ‡e`vZx Kg© KvÛ ‡X‡KB ivL‡jb| cvVK‡`i myweav‡_© eZ©gvb hvgvbvi wKQy we`AvZ wb‡gœ D‡j−L Kijvg, hv bexRx ûhyi bex Kixg Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡R K‡ib wb, Ki‡Z e‡jb wb, ‡gŠb mg_©b Ávcb K‡ib wb| GgbwK Qvnvev, Zv‡eqxb, Zv‡e Zv‡eqxb, Bgvg gyRZvnx` M‡Yi ‡KDB K‡ib wb| 5  01. mvwgDj mv‡ne Ms ‡h gv`ivmvq c‡o‡Qb GiKg `iwm wm‡jevm wfwËK gv`ivmv KDgx wKsev Avjxqv Aby¯§ibxq ‡hv‡M wQjbv| 02. AvDqvj, `yIg, myIg, Pvnvig BZ¨vw` ‡k«Yx web¨vm Aby¯§ibxq ‡hv‡M wQjbv| 03. AvDqv‡j GB eB, `yI‡g GB eB BZ¨vw` GiKg Aby¯§ibxq ‡hv‡M wQjbv| 04. 1g wc«qW, 2q wc«qW, 3q wc«qW BZ¨vw` Aby¯§ibxq ‡hv‡M wQjbv| 05. 1g wc«qW GZ wgwbU, 2q wc«qW GZ wgwbU Gme Aby¯§ibxq ‡hv‡M wQjbv| 06. wc«qW ‡kl n‡q ‡M‡j N›Uv aŸbx evRv‡bv Aby¯§ibxq ‡hv‡M wQjbv| GUv weRvZxq KvjPvi| 07. lvb¥vwmK, evwl©K, ‡mwg÷vi, ‡m›Uvi, BZ¨vw` bv‡g ‡ebv‡g cix¶v Aby¯§ibxq ‡hv‡M wQjbv| 08. cix¶vq cvm Kivi ci mvwU©wd‡KU c«_v Aby¯§ibxq ‡hv‡M wQjbv| 09. mvwU©wd‡KU Abyhvqx ‡KD ‡gŠjfx Avevi ‡KD gvIjvbv Gme Aby¯§ibxq ‡hv‡M wQjbv| 10. `k mvjv, wek mvjv, Pwj−k mvjv, lvU mvjv `¯—vie›`x BZ¨vw` Aby¯§ibxq ‡hv‡M wQjbv| 6  11. mxivZ gvnwdj, Zvdmxi gvnwdj, Gbvgx Rjmv, mvjvbv BRjvm BZ¨vw` Aby¯§ibxq ‡hv‡M wQjbv| 12. mvgxDj mv‡ne hw` mwZ¨Kv‡ii ‡`Iew›` n‡q _v‡Kb Zvn‡j Djvgv‡q ‡`Ie‡›`i wbKU M«nY‡hvM¨ cxi-gywi`x Aby¯§ibxq ‡hv‡M wQjbv| 13. n°vbx cxi Qv‡ne M‡Yi wbR¯^ ZixKv mg~n Aby¯§ibxq ‡hv‡M wQjbv| 14. Pvi gvhnve nK| wKš‘ GB Pvi gvhnve bexRx ûh~i Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vgvi mgq wKsev Qvnvev ‡hv‡M Abycw¯’Z wQj| hw`I ‡h ‡Kvb GK gvhnv‡ei Aby¯§iY Kiv eva¨Zvg~jK| 15. Kyigv, ‡cvjvI, wewiqvbx BZ¨vw` LvIqv Aby¯§ibxq ‡hv‡M wQjbv| 16. c«PwjZ Qq Dm~jx ZvejxM Aby¯§ibxq ‡hv‡M wQjbv| 17. AvQ‡ii bvgv‡Ri ci MvkZ Kiv Aby¯§ibxq ‡hv‡M wQjbv| 18. evwl©K BR‡Zgv, ‡Rvo BR‡Zgv G¸‡jv Aby¯§ibxq ‡hv‡M wQjbv| 19. 3 w`‡bi wPj−v, 40 w`‡bi wPj−v, gvwmK wPj−v, eQix wPj−v BZ¨vw` Aby¯§ibxq ‡hv‡M wQjbv| 20. wPj−vq ‡M‡j ‡mUv cy‡iv Ki‡Z n‡e fvsMv hv‡ebv| GgbwK evev-gv gviv ‡M‡jI RvbvRvq Avm‡Z cvi‡ebv| ‡Kvb mybœ‡Z Av‡Q ? 7  21. hw` wPj−v ‡_‡K RvbvRvq kwiK n‡Z Av‡m RvbvRv ‡kl K‡i P‡j hv‡e N‡i XyK‡ebv| GUv mybœZ bv ‡e`vZ ? 22. wPj−viZ Ae¯’vq eD Amy¯’ Lei G‡m‡Q GgZve¯’vq wPj−v fsM Kiv hv‡ebv| nvmcvZv‡j wb‡j Ab¨ ‡KD wb‡q hv‡e wb‡R ‡h‡Z cvi‡ebv!! 23. wbZ¨ bZyb wWRvB‡bi cvÄvex civ, cvÄvex‡Z Gge«qWvix Kiv, Kj−x Qvov wbD ÷vB‡ji cvÄvex evbv‡bv, wK mybœZ bv we`AvZ ? 24. mvBWKvUv cvÄvex wK mybœZ bv we`AvZ ? 25. g`bx KvwUs cvÄvex mybœZ bv ‡e`vZ ? GUv‡K wK c~Rv e‡j ? ** mvgxDj mv‡neiv wK Gm‡e RwoZ bb? ** hw` B”Qvq Awb”Qvq RwoZ _v‡Kb Zvn‡j we`AvZ cš’x Kviv ? ** mvgxDj mv‡neiv wK we`AvZx bb ?? ** evwZj wdiKvt ‡e`vZx mvgxDj GLv‡b a…óZvcyY© AvPiY K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, [ÒwKš‘ Øx‡bi g‡a¨ evwZj wdiKv ‡h‡nZy me hvgvbvq wQj| Avi c«wZwU evwZj wdiKvi i` mvjvdMY K‡i ‡M‡Qb| ‡m‡nZy Zvu‡`i Abymi‡Yi `vex n‡jv, evwZj wdiKv¸‡jvi mva¨gZ i` Ki‡Z _vKv| ZvB G wel‡q wKQy wjLwQÓ|] Av¯—vMwdi“j−vn!! 8  wc«q cvVK ! Avcbviv Avcbv‡`i ¯^vaxb wPš—v kw³ e¨q K‡i wbi‡c¶ `…wó‡Z wePvi K‡ib, KZeo ¸givn ‡jvKwU ! ‡QvULv‡Uv GKwU welq wb‡q KZUyKy ch©š— ‡cŠu‡Q‡Q! ‡m ej‡Z Pv‡”Q, hviv RvbvRvi bvgvR ‡k‡l `yÕAv K‡ib Zviv bvwK evwZj wdiKv! gvAvhvj−vn !! ** evwZj wdiKv Kviv ? evwZj wdiKv m¤ú‡K© bexRx ûhyi cyib~i Qvj−vj−vû AvjvBwn Imvj−vgvi Bikv` n‡jv- َّ ‫ان‬ ْ‫ َعن‬، ِّ‫الث ْو ِري‬ َ ‫ َعنْ ُس ْف َي‬، ُّ‫ َح َّد َث َنا أَبُو دَ اوُ دَ ْال َح َف ِري‬،‫َح َّد َث َنا َمحْ مُو ُد بْنُ َغ ْيالَ َن‬ ِ َّ ‫ َعنْ َع ْب ِد‬، َ‫ْن َي ِزيد‬ ِ َّ ‫ َعنْ َع ْب ِد‬، ِّ‫ْن أَ ْن ُع َم اإلِ ْف ِريقِي‬ ِ ‫ ب‬ ِ ‫ْن ِز َيا ِد ب‬ ِ ‫َع ْب ِد الرَّ حْ َم ِن ب‬ ‫ لَ َيأْ ِت َينَّ َعلَى أ ُ َّمتِي َما‬: ‫ صلى عليه وسلم‬ ِ َّ ‫ َقا َل َقا َل َرسُو ُل‬،‫ْن َعم ٍْرو‬ ِ ‫ب‬ ‫ان ِم ْن ُھ ْم َمنْ أَ َتى أ ُ َّم ُه‬ َ ‫أَ َتى َعلَى َبنِي إِسْ َرائِي َل َح ْذ َو ال َّنعْ ِل ِبال َّنعْ ِل َح َّتى إِنْ َك‬ ْ ‫ان فِي أ ُ َّمتِي َمنْ َيصْ َن ُع َذل َِك َوإِنَّ َبنِي إِسْ َرائِي َل َت َفرَّ َق‬ ‫ْن‬ َ ‫َعالَ ِن َي ًة لَ َك‬ ِ ‫ت َعلَى ِث ْن َتي‬ ‫ار إِالَّ ِملَّ ًة‬ ٍ َ‫ِين ِملَّ ًة َو َت ْف َت ِر ُق أ ُ َّمتِي َعلَى َثال‬ َ ‫ث َو َس ْبع‬ َ ‫َو َس ْبع‬ ِ ‫ِين ِملَّ ًة ُكلُّ ُھ ْم فِي ال َّن‬ ‫)سنن‬. ‫ َقا َل َما أَ َنا َعلَ ْي ِه َوأَصْ َح ِابي‬ ِ َّ ‫ِي َيا َرسُو َل‬ َ ‫َواحِدَ ًة َقالُوا َو َمنْ ھ‬ (٢٦٤١ ‫الترمذي رقم الحديث‬ Abyev`t nhiZ Ave`yj−vn Beby Avgi ivwØqvj−vû Avbû n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, nhiZ ivm~jyj−vn Qvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qbt ebx BmivCj ‡h Ae¯’vq cwZZ n‡qwQj, wbtm‡›`‡n Avgvi D¤§vZI ‡mB Ae¯’vi m¤§yLxb n‡e, ‡hgb GK‡Rvov RyZvi GKwU Av‡iKwUi g‡Zv n‡q _v‡K| GgbwK Zv‡`i g‡a¨ ‡KD hw` 9